PHILIPS AZD208 User Manual [cs]

Register your product and get support at

CS Příručka pro uživatele

AZD208

CS

1 Důležité informace

Bezpečnost

Důležité bezpečnostní pokyny

a Přečtěte si tyto pokyny.
b Pokyny si uložte k pozdějšímu nahlédnutí.
c Respektujte všechna upozornění.
d Dodržujte všechny pokyny.
e Zařízení nepoužívejte poblíž vody.
f K čištění používejte pouze suchou tkaninu.
g Nezakrývejte ventilační otvory. Zařízení instalujte podle

pokynů výrobce.

h Zařízení neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla (radiátory,

přímotopy, sporáky apod.) nebo jiných přístrojů (včetně
zesilovačů) produkujících teplo.

i Síťový kabel chraňte před pošlapáním nebo přiskřípnutím.

Zvláštní pozornost je třeba věnovat vidlicím, zásuvkám a
místu, kde kabel opouští přístroj.

j Používejte pouze doplňky nebo příslušenství doporučené

výrobcem.

k Používejte pouze vozíky, podstavce, stativy, držáky či stolky

doporučené výrobcem nebo prodávané se zařízením. Při
přemísťování zařízení na vozíku je třeba zachovat opatrnost,
aby nedošlo ke zranění způsobenému převržením vozíku.

l Během bouřky či v době, kdy se přístroj nebude delší dobu

používat, odpojte síťový kabel ze zásuvky.

m Veškeré opravy svěřte kvalikovanému servisnímu technikovi.

Přístroj by měl být přezkoušen kvalikovanou osobou
zejména v případech poškození síťového kabelu nebo vidlice,
v situacích, kdy do přístroje vnikla tekutina nebo nějaký
předmět, přístroj byl vystaven dešti či vlhkosti, nepracuje
normálně nebo utrpěl pád.

n UPOZORNĚNÍ týkající se používání baterie – dodržujte

následující pokyny, abyste zabránili uniku elektrolytu z baterie,
který může způsobit zranění, poškození majetku nebo
poškození přístroje:

Všechny baterie nainstalujte správně podle značení + a – na •
přístroji.
Nekombinujte různé baterie (staré a nové nebo uhlíkové a •
alkalické apod.).
Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, baterie •
vyjměte.
Baterie (sada akumulátorů nebo nainstalované baterie) •
by neměly být vystavovány nadměrnému teplu, jako např.
slunečnímu svitu, ohni a podobně.

o Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo stříkající tekutině.
p Na přístroj nepokládejte žádné nebezpečné předměty (např.

předměty naplněné tekutinou nebo hořící svíčky).

q Protože adaptér slouží k vypínání přístroje, zařízení k vypínání

přístroje by mělo být připraveno k použití.

Varování

Neodstraňujte kr yt přís troje. •
Nikdy nemažte žádnou část tohoto přís troje. •
Nepokládejte toto zař ízení na jiné elek trické zařízení. •
Zařízení nevystavujte přímému slunci, otevřenému ohni nebo žáru. •
Nikdy se nedívejte do laserového papr sku uvnitř zař ízení. •
Ujistěte se, že máte vždy snadný přístup k síťovému kabelu, vidlici •
nebo adaptéru, abyste mohli toto zařízení odpojit od napájení.

Pokud je jako odpojovací zařízení použito síťové napájení nebo •
sdružovač, mělo by být odpojovací zařízení připraveno k použití.

Výstraha

Použití ovládacích prvků nebo úpravy provádění funkcí, k teré jsou •
v rozporu se zde uvedenými informacemi, mohou způsobit škodlivé
ozáření a nebezpečný provoz.

Oznámení

Tento výrobek odpovídá požadavkům Evropské unie na
vysokofrekvenční odrušení.
Veškeré změny nebo úprav y tohoto zařízení, které nebyly v ýslovně
schváleny společností Philips Consumer Electronics, mohou mít za
následek z trátu autorizace k používání tohoto zařízení.

Recyklace

Výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitního materiálu a
součástí, které je možné recyklovat.
Je-li výrobek označen tímto symbolem přeškrtnuté popelnice,
znamená to, že se na něj vztahuje směrnice EU 2002 /96/EC:

Nevyhazujte toto zařízení do běžného domácího odpadu.
Informujte se o místních předpisech týkajících se odděleného sběru
elek trických a elektronických v ýrobků. Správnou likvidací starého
výrobku pomůžete předejít možným negativním dopadům na životní
prostředí a zdraví lidí.
Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici EU 20 06/66/EC , které
nelze odkládat do běžného komunálního odpadu.
Symbol přeškr tnutého odpadkového koše s chemickou značkou
„Pb“ znamená, že bater ie splňují podmínky směrnice pro olovo:

Informujte se o místních pravidlech sběru baterií. Správná likvidace
bater ií pomáhá předcházet případným nepřízniv ým účinkům na
životní prostředí a lidské zdraví.
Nahrávání a přehrávání materiálů může vyžadovat souhlas. Viz zákon
Copyright Act z roku 1956 a zákony Performer’s Protection Act
z roku 1958 až 1972.

Informace o ochraně životního prostředí

Vešker ý zby tečný obalový materiál byl vynechán. Pokusili jsme se o
to, aby bylo možné obalový materiál snadno rozdělit na tři materiály:
lepenku (krabice), papírovinu (ochranné balení ) a polyethylen (sáčk y,
ochranné fólie z lehčeného plastu.)
Systém se skládá z materiálů, které je možné v případě demontáže
odbornou rmou recyklovat a opětovně použít. Při likvidaci
obalových materiálů, vybitých baterií a starého zařízení se řiďte
místními předpisy.

Zařízení je opatřeno těmto štítky:

Symbol zařízení třídy II

Tento symbol znamená , že daný výrobek je vybaven systémem
dvojité izolace.

ČESKA REPUBLIKA
Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při
nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem)
můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu
neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy
svěřte specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů
hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.
Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy
nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami vody.

2 Vaše rádio s CD

Úvod

Pomocí rádia s CD je možné:

přehrávat audiodisky•
poslouchat rádio VKV/SV•
vychutnat si hudbu z iPodu a dalších externích zařízení•

programovat pořadí přehrávání stop.•
Funkce Dynamic Bass Boost (DBB) napomáhá umocňovat požitek
z hudby.

Obsah dodávky

Zkontrolujte a ověřte obsah balení:

Hlavní jednotka•

Síťová šňůra•

Návod k použití•

Stručná příručka•

Celkový pohled na hlavní jednotku

CD SOUNDMACHINE AZD208

MW

FM

V

O

L

U

M

E

D

B

B

P

R

O

G

D

O

C

K

F

O

R

OFF

TUNER

CD

MP

3

-

LINK

L

I

F

T

—

O

P

E

N

c

a
b

e
f
g

d

m

n

o

l

j
i

k

h

a LIFT-OPEN

Otevření/zavření podavače disku. •

b Volič zdroje

Výběr zdroje: CD, iPod nebo tuner. •
Vypnutí jednotk y.•

c MP3 LINK

Konek tor pro externí audiozařízení.•

d

Náhodné přehrávání stopy/stop. •

Opakované přehrávání stopy/stop. •

e VOLUME

Nastavení hlasitosti.•

f

/

Přechod na předchozí nebo následující stopu.•
Vyhledávání v rámci stopy.•

g

Zastavení přehrávání.•

h

Spuštění nebo pozastavení přehrávání.•

i DOCK pro iPod
j Panel displeje

Zobrazení aktuálního stavu.•

k Indikátor DBB
l PROG

Programování stop disku CD a procházení programu.•

DBB

Zapnutí/vypnutí dynamického zvýraznění basů.•

m Tlačítko ladění

Ladění rádiové stanice VKV/SV. •

n FM/MW

Výběr zdroje VKV/SV. •

o Anténa

3 Začínáme

Výstraha

Použití ovládacích prvků nebo úpravy provádění funkcí, k teré jsou •
v rozporu se zde uvedenými informacemi, mohou způsobit škodlivé
ozáření a nebezpečný provoz.

Vždy dodržujte správné pořadí pokynů uvedených v této kapitole.
Jestliže se obrátíte na společnost Philips, budete požádání o číslo modelu
a sériové číslo vašeho přístroje. Číslo modelu a sériové číslo se nacházejí
na spodní straně vašeho zařízení. Napište si čísla sem:
Model No. (číslo modelu) __________________________
Serial No. (sériové číslo) ___________________________

Instalace baterií

Poznámka

Přístroj můžete napájet jak bater iemi, tak s třídavým proudem. •
Baterie nejsou součástí příslušenství, •

1 Otevřete přihrádku na baterie.
2 Vložte 6 baterií (typ: R14/ UM2/ články C) se správnou

polaritou (+/-) podle označení.

3 Uzavřete přihrádku na baterie.

Připojení napájení

Varování

Hrozí nebezpečí poškození přístroje! Ověř te, zda napětí v elektrické •
síti odpovídá napětí, k teré je uvedeno na zadní nebo spodní straně
přístroje.

•

Nebezpečí úrazu elektrick ým proudem! Při odpojování síťového
napájení vytahujte vždy ze zdířky konek tor. Nikdy netahejte za kabel.

Poznámka

Přístroj nains talujte v blízkosti elektrické zásuvky, kde budete mít •
k zástrčce snadný přístup.

1 Síťový kabel připojte do konektoru AC MAINS na jednotce a

do síťové zásuvky.

Tip

Chcete-li přístroj úplně v ypnout, odpojte síťov ý kabel od elektrické •
zásuvky.

Poznámka

Chcete-li šetřit energii: po použití přís troj vypněte. •

Zapnutí

1 Přepněte volič zdroje do polohy CD, iPod nebo TUNER.

Vypnutí

1 Přepněte volič zdroje do polohy OFF.

4 Přehrávání

Přehrávání disku

1 Přepněte volič zdroje do polohy CD.
2 Zvednutím otevřete podavač disku.
3 Vložte disk potištěnou stranou nahoru a zavřete podavač disku.
4 Stisknutím tlačítka spustíte přehrávání.

Chcete-li přehrávání pozastavit nebo obnovit, stiskněte •
tlačítko
Pokud chcete přehrávání zastavit, stiskněte tlačítko •
Chcete-li v ybr at jinou stopu, stiskněte tlačítko •
Chcete-li v yhledávat v rámci stopy, stiskněte a přidržte •
tlačítko

Přehrávání z přehrávače iPod

Tento přístroj vám umožní vychutnat si hudbu ze zařízení iPod.

Kompatibilní iPod

Modely Apple iPod s 30kolí kovým dokovacím konek torem:

iPod classic, iPod touch, iPod nano, iPod 5. generace (video), •

iPod s barevným displejem, iPod mini.

Přehrávání přehrávače iPod

1 Zvednutím otevřete dock pro přehrávač iPod.

.

.

/ .

/ , poté jeho uvolněním obnovíte přehrávání.

2 Vložte přehrávač iPod do docku.

3 Přepněte volič zdroje do polohy iPod.

Chcete-li přehrávání pozastavit nebo obnovit, stiskněte •
tlačítko
Chcete-li v ynechat stopu, stiskněte tlačítko •
Chcete-li v yhledávat během přehrávání, stiskněte a podr žte •
tlačítko

.

/ . Přehrávání obnovíte uvolněním tlačítka.

/ .

Nabíjení přehrávače iPod

Je-li vybrán zdroj iPod, TUNER nebo MP3 LINK, spustí se nabíjení
zařízení iPod.

Poslech rádia

Naladění rádiové stanice

1 Přepněte volič zdroje do polohy TUNER.
2 Přepněte volič pásma do polohy FM nebo MW.
3 Zapnutí funkce TUNING, k terá slouží k naladění stanice.

Tip

Anténu umís těte co nejdále od televizoru, videorekordér u nebo •
jiných zdrojů v yzařování.

•

Pro optimální příjem anténu zcela natáhněte a uprav te její polohu.

Poslech externího zařízení

Prostřednictvím přístroje lze také poslouchat MP3 přehrávač.

Poznámka

Připojíte-li ke konek tor u • MP3 LINK externí zař ízení, přepne se
přístroj automaticky na zdroj MP3 LINK .

1 Pomocí kabelu s 3,5mm konektory na obou koncích (není

součástí dodávky) propojte konektor MP3 LINK (3,5 mm) na

přístroji a konektor sluchátek na MP3 přehrávači.

5 Možnosti přehrávání

Úprava hlasitosti

1 Hlasitost během přehrávání zvýšíte nebo snížíte otočením

ovládacího prvku VOLUME.

Vylepšení basů

1 Opakovaným stisknutím tlačítka DBB zapnete/vypnete

dynamické zvýraznění basů.

Je-li funkce » DBB aktivována, indikátor DBB zmodrá.

Výběr režimů přehrávání

Opakování

1 Stisknutím tlačítka spustíte opakované přehrávání stopy

nebo všech stop.

• [

] (opakovat) – opakování stopy.

• [ALL] (opakovat vše) – opakování celého CD/programu.

Náhodně

1 Stisknutím tlačítka spustíte náhodné přehrávání všech stop.

• [SHUFFLE] (náhodně přehrávat) – přehr ávání stop
v náhodném pořadí.

Programování stop

Naprogramovat lze maximálně 20 stop.

1 V režimu CD v pozici zastavení ak tivujte stisknutím tlačítka

PROGRAM režim programu.

2 Pomocí tlačítek / vyber te číslo stopy a stisknutím

tlačítka PROGRAM volbu potvrďte.

3 Opakováním k roků 2 - 3 naprogramujete další stopy.
4 Stisknutím tlačítka přehrajete naprogr amované stopy.

Během přehrávání je zobrazeno hlášení [ » PROG] (program).

Chcete-li program vymazat, s tiskněte tlačítko •
Chcete-li si prohlédnout program, stiskněte v pozici •
zastavení tlačítko PROGRAM.

.

6 Informace o výrobku

Poznámka

Infor mace o v ýrobku jsou předmětem změn bez předchozího •
upozornění.

Specikace

Disk

Typ laser u Polovodičový
Průměr disku 12 cm/8 cm
Podpor uje disky CD-DA, CD-R, CD -RW
Audio DA převodník 24 bitů/44,1 kHz
Celkové harmonické zkreslení <1 %
Kmitočtová charak teristika 60 Hz–16 kHz
Poměr signálu k šumu >62 dBA

Tuner

Rozsah ladění VKV: 87,5–108 MHz; SV:

Celkové harmonické
zkreslení <3 %

Odstup signál/šum >50 dB

530–1 600 kHz

Všeobecné údaje

Napájení Stř. 220–240 V~, 50/60 Hz

Spotřeba elektrické energie při
provozu 15 W

Spotřeba energie
v pohotovostním režimu < 1 W

Rozměry
– Hlavní jednotka (Š x V x H) 297 x 112 x 264 mm

Hmotnost 1,7 kg

Ss: 9 V, 1,5 x 6 R14/UM2

Údržba

Čištění skříňky

Použijte jemný hadř ík navlhčený slabým čis ticím prostředkem. •
Nepoužívejte roztok obsahující alkohol, líh, čpavek nebo brusný
materiál.

Čištění disků

Když se disk zašpiní, očistěte jej čisticím hadří kem. Disk otírejte •
od středu ke krajům.

Nepoužívejte rozpouštědla, jako jsou benzen, ředidla, •
komerčně dostupné čisticí prostředky ani antistatické spreje,
určené pro analogové nahr ávky.

Čištění optiky disku

Po delší době se na optice disku mohou hromadit nečistoty. Pro •
zajištění dobré kvality přehrávání čistěte optiku disku čističem
optik y CD Philips nebo jiným komerčně dostupným čističem.
Postupujte podle pokynů dodaných s čističem.

7 Řešení problémů

Varování

Neodstraňujte kr yt přís troje. •

Pokud chcete zachovat platnost záruky, neopravujte systém sami.
Jestliže dojde k problémům s tímto přístrojem, zkontrolujte před
kontaktováním servisu následující možnosti. Pokud problém není
vyřešen, přejděte na webové stránce společnosti Philips (www.philips.
com/welcome). V případě kontaktu společnosti Philips buďte v blízkosti
zařízení a mějte k dispozici číslo modelu a sériové číslo.

Nefunguje napájení

Zkontrolujte, zda je napájecí šňůra správně připojena •
k jednotce.
Ujistěte se, že je v síťové zásuvce proud. •
Vložte baterie podle polarity (+/–). •
Vyměňte baterii. •

Bez zvuku

Upravte hlasitost •

Jednotka nereaguje

Vyjměte baterie a jednotku znovu zapněte. •
Odpojte a znovu připojte zásuvku střídavého proudu a •
jednotku znovu zapněte.

Nebyl zjištěn žádný disk

Vložte disk. •
Zkontrolujte, zda disk nebyl vložen vzhůr u nohama. •
Počkejte, až zmizí kondenzace vlhkosti na čočce. •
Vyměňte nebo vyčistěte disk. •
Použijte uzavřený disk CD nebo disk správného formátu. •

Špatný příjem rádia

Zvětšete vzdálenost mezi jednotkou a televizorem nebo •
videorekordérem.
Zcela natáhněte anténu VKV. •
Připojte venkovní anténu VKV. •

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

AZD208_12_UM_V1.0