PHILIPS AZD1755 User Manual [fi]

Aina apuna

Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa
www.philips.com/welcome

FI Käyttöopas

AZD1755

FI

1 Tärkeää

Turvallisuus

Tutustu kaikkiin ohjeisiin, ennen kuin alat käyttää CD-äänilaitetta. Takuu ei
ole voimassa, jos vika johtuu siitä, että ohjeita ei ole noudatettu.

Sähköiskun tai tulipalon vaara!

• Älä altista tuotetta tai lisätarvikkeita sateelle tai vedelle. Älä

aseta nestettä sisältäviä astioita kuten maljakoita tuotteen lähelle.
Jos nesteitä kaatuu tuotteen päälle tai sisään, irrota laite heti
verkkopistorasiasta. Ota yhteys kuluttajapalvelukeskukseen, jotta
tuote tarkastetaan ennen käyttöä.

• Älä aseta tuotetta tai lisätarvikkeita avotulen tai muiden

lämmönlähteiden lähelle tai suoraan auringonvaloon.

• Älä koskaan aseta esineitä ilmastointiaukkoihin tai muihin tuotteen

aukkoihin.

• Varmista, että verkkolaite on sijoitettu niin, että voit helposti irrottaa

laitteen pistorasiasta.

• Irrota tuotteen virtajohto pistorasiasta ennen ukkosmyrskyjä.

• Irrota virtajohto aina vetämällä pistokkeesta, ei johdosta.

Oikosulun tai tulipalon vaara!

• Käytä ainoastaan käyttöoppaassa mainittuja virtalähteitä.

• Ennen kuin liität laitteen pistorasiaan varmista, että virran jännite

vastaa laitteen pohjaan merkittyä arvoa. Älä liitä tuotetta pistorasiaan,
jos jännite ei ole sama.

• Älä jätä tuotetta alttiiksi sateelle, vedelle, auringonpaisteelle tai

liialliselle kuumuudelle.

• Vältä pistokkeisiin kohdistuvaa voimaa. Löystyneet pistokkeet voivat

aiheuttaa kipinöintiä tai tulipalon.

Loukkaantumisen tai tuotteen vaurioitumisen vaara!

• Näkyvää ja näkymätöntä lasersäteilyä, kun laite on auki. Vältä

altistumista säteelle.

• Älä kosketa levykelkan sisäistä optista linssiä.

• Älä koskaan aseta tuotetta tai muita esineitä virtajohtojen tai muiden

elektronisten laitteiden päälle.

• Jos tuotetta kuljetetaan alle 5 °C:n lämpötilassa, poista tuote

pakkauksesta ja anna sen lämmetä huoneenlämpöiseksi ennen sen
liittämistä virtalähteeseen.

Ylikuumenemisen vaara!

• Älä koskaan asenna tuotetta ahtaaseen tilaan. Jätä tuotteen ympärille

vähintään 10 cm tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään.

• Varmista, että verhot tai muut esineet eivät peitä tuotteen

ilmastointiaukkoja.

Saastumisen vaara!

• Poista käytetyt paristot. Poista paristot myös, jos tiedät, ettei laitetta

käytetä pitkään aikaan.

• Paristot ovat ongelmajätettä: toimita käytetyt paristot asianmukaiseen

keräyspisteeseen.

Paristot ovat nieltynä vaarallisia!

• Laitteessa voi olla nappiparisto, jonka voi vahingossa niellä. Pidä

paristot aina poissa lasten ulottuvilta!

Akkuparistojen käyttöiän lyhenemisen vaara!

• Älä käytä samanaikaisesti erimerkkisiä paristoja.

• Älä käytä samanaikaisesti uusia ja käytettyjä paristoja.

Huomautus

Tämän laitteen muuttaminen tai muokkaaminen muulla kuin WOOX
Innovations in erityisesti hyväksymällä tavalla voi mitätöidä käyttäjän
valtuudet laitteen käyttämiseen.

Vaatimustenmukaisuus

Tämä laite on Euroopan unionin radiohäiriöitä koskevien
vaatimusten mukainen.

Tässä laitteessa on tarra:

Ympäristöstä huolehtiminen

Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on käytetty
laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka voidaan kierrättää ja
käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa,
että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
2002/96/EY soveltamisalaan.

Tutustu paikalliseen sähkö- ja elektoniikkalaitteiden
keräysjärjestelmään.

Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä hävitä vanhoja tuotteita
talousjätteiden mukana. Tuotteen asianmukainen hävittäminen auttaa
vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia
haittavaikutuksia.

Laitteessa on akut tai paristot, jotka ovat Euroopan parlamentin
ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY vaatimusten mukaiset, eikä
niitä voi hävittää tavallisen talousjätteen mukana.Ota selvää
paikallisista akkujen hävittämiseen ja keräämiseen liittyvistä

säännöistä. Akkujen asianmukainen hävittäminen auttaa vähentämään
ympäristölle ja ihmisille koituvia haittavaikutuksia.

Ympäristötietoja

Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois. Pyrimme siihen,
että pakkauksen materiaalit on helppo jakaa kolmeen osaan: pahviin
(laatikko), polystyreenimuoviin (pehmuste) ja polyeteeni (pussit,
suojamuoviarkki).

Järjestelmä koostuu materiaaleista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää
uudelleen, jos järjestelmän hajottamisen hoitaa siihen erikoistunut yritys.
Noudata paikallisia pakkausmateriaaleja, vanhoja paristoja ja käytöstä
poistettuja laitteita koskevia kierrätysohjeita.

Tavaramerkki-ilmoitus

Merkinnät ”Made for iPod” ja ”Made for iPhone” ilmaisevat,
että sähköinen lisävaruste on tarkoitettu erityisesti liitettäväksi
iPodiin tai iPhoneen, ja sen kehittäjä takaa, että se täyttää Applen
suorituskykyvaatimukset.. Apple ei vastaa laitteen toiminnasta eikä
siitä, että se täyttää turvallisuus- ja säädösstandardit. Huomaa, että
lisävarusteen käyttö iPodin tai iPhonen kanssa saattaa vaikuttaa
langattoman verkon suorituskykyyn.

iPod ja iPhone ovat Apple Inc.:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Tekijänoikeus

Luvattomien kopioiden tekeminen kopiosuojatusta materiaalista, kuten
tietokoneohjelmista, tiedostoista, lähetyksistä ja äänitallenteista, voi
loukata tekijänoikeuksia ja täyttää rikoksen tunnusmerkit. Tätä laitetta ei
saa käyttää edellä mainittuun tarkoitukseen.

2014 © WOOX Innovations Limited. Kaikki oikeudet pidätetään.
Philips ja Philipsin kilpisymboli ovat Koninklijke Philips N.V:n rekisteröityjä

tavaramerkkejä, ja WOOX Innovations Limited käyttää niitä Koninklijke
Philips N.V:n myöntämällä lisenssillä.
Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. WOOX pidättää
oikeuden muuttaa tuotteita koska tahansa ilman velvollisuutta muuttaa
aiempia varusteita vastaavasti.

Huomautus

• Tyyppikilpi on CD-äänilaitteen pohjassa.

2 CD-äänilaite

Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen. Saat
parhaan mahdollisen hyödyn Philipsin palveluista rekisteröimällä tuotteen
osoitteessa www.philips.com/welcome.

Johdanto

Tällä tuotteella voit

• kuunnella ääntä levyiltä, iPodista, iPhonesta ja muista ulkoisista laitteista

• kuunnella FM-radioasemia.

Voit rikastuttaa äänentoistoa:

• Dynamic Bass Boost (DBB)

Laite tukee seuraavia mediamuotoja:

Toimituksen sisältö

Tarkista pakkauksen sisältö:

• CD-äänilaite

• Verkkolaite

• MP3-linkkikaapeli

• Käyttöopas

Päälaitteen yleiskuvaus

a
b
c
d
e
f
g

h
i

q

r

a iPod/iPhone-telakka
b LCD-näyttö

• Näyttää levyn toiston tilan.

c

• Kytkee CD-äänilaitteen päälle.

• Vaihtaa CD-äänilaitteen valmiustilaan.

j
k

l
m

n
o

p

s

t

d TUNING

• Valitse FM-radiotaajuus pyörittämällä säädintä.

e

• Levykelkan avaaminen.

f

• Valitse toistotila painamalla toistuvasti: toista nykyinen raita ( ),

toista kaikki raidat ( ALL) tai toista raidat järjestyksessä.

g

• Siirry edelliseen raitaan painamalla painiketta.

• Kelaa raitaa taaksepäin pitämällä painiketta painettuna.

h

• Aloita, keskeytä tai jatka iPod-/iPhone-soittolistan toisto.

i Levykelkka
j VOLUME

• Säädä äänenvoimakkuutta pyörittämällä säädintä.

k PROG

• Ohjelmoi levyn raitoja.

l Lähteen valitsin

• Valitse lähde liukukytkimellä: levy, FM-radio, äänitulo MP3-

LINK-liitännän kautta tai iPod-/iPhone-telakointiasema.

m DBB

• Ota DBB-äänitehoste käyttöön tai poista se käytöstä

painamalla painiketta.

n

• Käynnistä tai peruuta satunnaistoisto painamalla painiketta.

o

• Siirry edelliseen tai seuraavaan raitaan painamalla painiketta.

• Tee pikahaku eteenpäin painamalla painiketta pitkään.

p

• Pysäytä levyn tai iPod-/iPhone-soittolistan toisto.

q FM-antenni
r Paristolokeron kansi
s MP3-LINK

• Liitä ulkoisen laitteen ääniliitäntään (tavallisesti

stereokuulokkeiden liitäntä).

t DC 9V

• Liitä verkkolaite.

3 Television käyttäminen

Varoitus

• Ohjeesta poikkeavien säädinten tai säätöjen käyttäminen

toimenpiteisiin saattaa aiheuttaa vaarallisen altistumisen säteilylle tai
heikentää käyttöturvallisuutta.

Noudata aina tämän luvun ohjeita järjestyksessä.

Paristojen asentaminen

Huomautus

• Voit käyttää CD-äänilaitteen virtalähteenä paristoja tai verkkovirtaa.

• Laitteen mukana ei toimiteta paristoja.

1 Irrota paristokotelon kansi työntämällä sitä alaspäin.
2 Aseta 6 paristoa (tyyppi: R-14, UM-2 tai C-cell) kuvan mukaisesti

siten, että pariston navat ovat oikein päin (+/-).

3 Kiinnitä paristokotelon kansi CD-äänilaitteeseen.

Virran kytkeminen

DC9V

Liitä verkkolaite

• CD-äänilaitteen takaosan DC 9V-liitäntään

• virtalähteen liitäntään.

Vihje

• Irrota verkkolaite CD-äänilaitteesta, kun käytät virtalähteenä paristoja.

Käynnistäminen

Paina -painiketta.

» Kun lähteen valitsin on asennossa CD, ruudussa näkyy .

Tilan vaihtaminen

Vaihda tilaa automaattisesti:

• CD-äänilaite siirtyy automaattisesti valmiustilaan, kun sitä ei käytetä

5 minuuttiin.

Vaihda tilaa manuaalisesti:

• Työtilan ja valmiustilan välillä voi siir tyä painamalla -painiketta.

Lähteen valitseminen

Siirrä lähteen valitsin asentoon CD, FM, MP3-LINKtai DOCK.

4 CD-levyn toistaminen

1 Aseta lähteen valitsin asentoon CD.
2 Avaa levykelkka painamalla painiketta .
3 Aseta levy kelkkaan tekstipuoli ylöspäin.
4 Sulje levykelkka.
5 Aloita toisto -painikkeella.

Toiston hallinta

Hallitse toistoa seuraamalla ohjeita.

Painikkeet Toiminnot

Toiston keskeyttäminen ja jatkaminen

Toiston keskeyttäminen.

Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan raitaan

/

Kelaa raitaa taaksepäin tai tee pikahaku eteenpäin
painamalla pitkään.

Valitse toistotila: toista nykyinen raita ( ), toista kaikki
raidat ( ALL) tai toista raidat järjestyksessä.

Käynnistä tai peruuta satunnaistoisto. (ei ole
käytettävissä ohjelmoiduissa raidoissa)

Raitojen ohjelmointi

Huomautus

• Voit ohjelmoida enintään 20 raitaa.

• Jos ohjelmoinnin aikana ei tehdä mitään toimintoja 20 sekuntiin, järjestelmä

palaa pysäytystilaan tallentamatta ohjelmoituja raitoja.

1 pysäyttämällä ensin toisto -painikkeella.
2 Ota ohjelmointitila käyttöön painamalla PROG-painiketta.

» (järjestysluku) näkyy hetken näytössä ja sitten PROG

(ohjelmointi) ja alkavat vilkkua.

3 Valitse raita / -painikkeella.
4 Ohjelmoi raita PROG-painikkeella.

» Järjestysluku näkyy hetken näytössä ja sitten PROG (ohjelmointi)

ja alkavat vilkkua.

5 Voit ohjelmoida lisää raitoja toistamalla vaiheet 3 ja 4.
6 Toista ohjelmoidut raidat painamalla -painiketta.

» Toiston aikana näytetään PROG.

• Voit poistaa ohjelmoinnin painamalla -painiketta kahdesti,

avaamalla CD-levykelkan tai ottamalla käyttöön toisen äänilähteen.

• Voit tarkastella ohjelmaa painamalla -painiketta, jolloin toisto

pysähtyy. Paina sitten toistuvasti PROG-painiketta.

5 Radion kuunteleminen

Huomautus

• Voit parantaa vastaanottoa vetämällä FM-antennin kokonaan ulos ja säätämällä

sen asentoa.

1 Aseta lähteen valitsin asentoon FM.
2 Viritä radioasema kiertämällä TUNING-säädintä.

6 Ulkoisen laitteen kuunteleminen

Voit käyttää CD-äänilaitetta kaiuttimena vahvistamaan äänituloa
ulkoisesta laitteesta, esimerkiksi MP3-soittimesta.

-

K

I

N

L

3

PM

DC9V

1 Aseta lähteen valitsin asentoon MP3-LINK.
2 Kytke CD-äänilaitteen päälle.
3 Liitä laitteen mukana toimitettu MP3 link -kaapeli

• tämän CD-äänilaitteen takaosan MP3-LINK-liitäntään

• ulkoisen laitteen ääniliitäntään (tavallisesti stereokuulokkeiden

liitäntä).

4 Aloita toisto ulkoisessa laitteessa.

7 Telakointiaseman käyttäminen

Yhteensopivat iPod/iPhone-mallit

Tämä CD-äänilaite tukee seuraavia iPod- ja iPhone-malleja:

• iPhone 4S

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

• iPod touch (1., 2., 3. ja 4. sukupolvi)

• iPod nano (1., 2., 3., 4., 5. ja 6. sukupolvi)

• iPod classic.

Äänen toistaminen telakointiaseman kautta

Huomautus

• Telakointiliittimen läpi kulkeva vir tahuippu on rajoitettu 1 000 mA:iin

iPodilla/iPhonella. Suojaa iPod/iPhone ja tämä järjestelmä vahingoittumiselta
asettamalla iPod/iPhone tukevasti paikalleen kuvan mukaisesti.

1 Liitä iPod/iPhone telakointiasemaan.
2 Kytke CD-äänilaitteen päälle.
3 Aseta lähteen valitsin asentoon DOCK.
4 Toista raita iPodilla/iPhonella.

Painikkeet Toiminnot

Levyn toiston aloittaminen, keskeyttäminen ja
jatkaminen.

Toiston keskeyttäminen.

Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan raitaan

/

Kelaa taaksepäin tai tee pikahaku eteenpäin painamalla
pitkään.

iPodin/iPhonen lataaminen

Huomautus

• Varmista ennen iPodin/iPhonen lataamista, että CD-soitin saa vir tansa

verkkolaitteen kautta.

Lataus alkaa, kun iPod/iPhone on telakoitu ja tunnistettu.

iPodin/iPhonen poistaminen telakasta

Huomautus

• Telakointiaseman tai iPodin/iPhonen vahingoittumisen vaara: älä käännä tai

ravista iPodia/iPhonea poistamisen aikana.

Vedä iPod/iPhone ir ti telakointiasemasta.

8 Äänen säätäminen

Seuraavassa lueteltuja toimintoja voi käyttää kaikkien tuettujen
medialähteiden toistossa.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

- VOLUME +-säätimen kiertäminen myötäpäivään lisää

äänenvoimakkuutta ja vastapäivään vähentää äänenvoimakkuutta.

DBB-äänitehosteen käyttäminen

Ota Dynamic Bass Boost -tehostus käyttöön tai poista se käytöstä
painamalla DBB-painiketta.

» Jos DBB on käytössä, DBB näkyy näytössä.

9 Tuotetiedot

Huomautus

• Tuotetietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Teknisiä tietoja

Levy

Lasertyyppi Puolijohde
Levyn halkaisija 12 cm, 8 cm
Tuetut levyt CD-DA, CD-R, CD-RW
Audio DAC 24 bittiä / 44,1 kHz
Harmoninen kokonaishäiriö < 1 %
Taajuusvaste 60 Hz–16 kHz
S-k.-suhde > 62 dB

Viritin

Viritysalue FM: 87,5 - 108 MHz
Harmoninen kokonaishäiriö <3 %
Signaali-kohina-suhde > 50 dB

Yleistä

Virransyöttöteho 100–240 V~, 50–60 Hz, 0,35 A
Verkkolaitteen syöttöteho

Mallinumero verkkolaitteen Y12FE-090-1200G
Paristot

Virrankulutus käytössä 6 W
Mitat (L x K x S) 380 x 200 x 93 mm
Nettopaino 1,5 kg
Kokonaispaino 1,8 kg

9 V , 1 200 mA

6 x 1,5 V , R14/UM2/C-paristo

Huolto

Kotelon puhdistaminen

• Käytä mietoon puhdistusaineeseen kastettua pehmeää liinaa. Älä

käytä puhdistusaineita, jotka sisältävät alkoholia, spriitä, ammoniakkia
tai hankaavia aineita.

Levyjen puhdistaminen

• Puhdista likaantuneet levyt puhdistusliinalla. Pyyhi

levy keskeltä ulospäin suuntautuvin vedoin.

• Älä käytä liuottimia, kuten bentseeniä, ohentimia,

teollisuuden käyttämiä puhdistusaineita tai
vinyylilevyille tarkoitettuja antistaattisia suihkeita.

Optisen linssin puhdistaminen

• Optiseen linssiin voi kertyä likaa ja

pölyä pitkäaikaisessa käytössä. Varmista
hyvälaatuinen toisto puhdistamalla optinen linssi Philipsin
CD-linssinpuhdistusaineella tai muulla kaupoissa myytävällä
puhdistusaineella. Noudata puhdistusaineen käyttöohjeita.

10 Vianmääritys

Vakava varoitus

• Älä koskaan avaa laitteen runkoa.

Älä yritä korjata tuotetta itse, jotta takuu ei mitätöidy.
Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, tarkista seuraavat seikat, ennen

kuin soitat huoltoon. Jos ongelma ei ratkea, siirr y Philipsin sivustoon
www.philips.com/welcome. Kun otat yhteyttä kuluttajapalvelukeskukseen,
varmista, että laite on lähettyvillä ja malli- ja sarjanumerot ovat saatavilla.

Kirjoita mallinumero ja sarjanumero muistiin.

• Mallinumero:

• Sarjanumero:

Ongelma Ratkaisu

Laitteessa ei
ole virtaa.

Ei ääntä tai
äänenlaatu
on huono

CD-soitin ei
vastaa.

Yhtään levyä
ei havaittu.

Radio kuuluu
huonosti.

Varmista, että verkkolaite on liitetty kunnolla sekä
virtalähteeseen että CD-soittimeen.

Varmista, että vir talähde on lähettyvillä.
Varmista, että akut on asetettu oikein ja että

verkkolaite on irrotettu CD-soittimesta.
Äänenvoimakkuuden säätäminen.

Irrota verkkolaite, liitä se uudelleen ja käynnistä CD­soitin uudelleen.

CD-soitin siirtyy vir taa säästääkseen automaattisesti
valmiustilaan, kun sitä ei käytetä 5 minuuttiin. Vaihda se
työtilaan painamalla -painiketta.

Aseta levy laitteeseen.
Varmista, että levyn nimipuoli on ulospäin.
Odota, että linssiin tiivistynyt kosteus häviää.
Vaihda tai puhdista levy.
Käytä viimeisteltyä CD-levyä tai levyä, jonka muoto

on tuettu.
Siirrä CD-soitin kauemmas televisiosta tai

videonauhurista.
Vedä FM-antenni ääriasentoonsa.
Säädä FM-antennin asentoa.
Käytä sen sijaan ulkotilojen FM-antennia.

2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX

InnovationsLimitedoroneofitsafliates,furtherreferred

to in this document as WOOX Innovations, and is the
manufacturer of the product. WOOX Innovations is the
warrantor in relation to the product with which this booklet
was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

AZD1755_12_UM_V2.0