PHILIPS AZD1755 User Manual [hu]

Mindig az Ön rendelkezésére áll!

Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást:
www.philips.com/welcome

HU Felhasználói kézikönyv

AZD1755

HU

1 Fontos!

Biztonság

A CD-lejátszó használata előtt olvassa el az utasításokat. A garancia nem
terjed ki azokra a hibákra, amelyek az utasítások gyelmen kívül hagyása
miatt keletkeztek.

Áramütés veszélye vagy tűzveszély!

• Óvja a készüléket és tartozékait csapadéktól vagy egyéb folyadéktól.

Soha ne helyezzen a készülék közelébe folyadékot tartalmazó edényt,
például vázát. Ha a készülékre vagy a készülékbe folyadék kerülne,
azonnal húzza ki az elektromos hálózati csatlakozót. Használat előtt
vizsgáltassa meg a készüléket a vevőszolgálattal.

• Ne tegye ki a készüléket és tartozékait nyílt láng vagy hőforrás

hatásának, például közvetlen napfénynek.

• Soha ne helyezzen tárgyakat a készülék szellőzőibe vagy egyéb nyílásaiba.

• Gondoskodjon arról, hogy az adapter könnyen hozzáférhető legyen,

és így a készüléket le tudja választani a hálózatról.

• Villámlással járó vihar előtt húzza ki a készülék tápkábelét.

• A hálózati adapter eltávolításakor soha ne a kábelt, hanem a

csatlakozódugót fogja meg.

Rövidzárlat veszélye vagy tűzveszély!

• Csak a használati utasításban listázott tápegységeket használja.

• Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a hálózati aljzathoz, győződjön

meg arról, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a készülék alján
feltüntetett értéknek. Eltérő feszültségérték esetén soha ne
csatlakoztassa a készüléket a hálózati aljzathoz.

• Ne tegye ki az elemeket esőnek, víznek, napfénynek és sugárzó hőnek.

• Soha ne erőltesse a tápcsatlakozók csatlakoztatását vagy eltávolítását.

A kilazult tápcsatlakozók szikrát vagy tüzet okozhatnak.

Sérülésveszély vagy a készülék károsodásának veszélye!

• A készülék nyitott állapotban látható és nem látható lézersugarat

bocsát ki. Kerülje a lézersugárnak való kitettséget.

• Ne érintse meg a lemeztálcában található optikai lemezérzékelőt.

• Soha ne helyezze a készüléket vagy bármilyen más tárgyat a hálózati

kábelekre vagy más elektromos berendezésre.

• Ha a készüléket 5 °C alatti hőmérsékleten szállítja, akkor a kicsomagolás

után várjon, amíg a készülék hőmérséklete eléri a környezet
hőmérsékletét, és csak ezután dugja be a tápkábelt a hálózati aljzatba.

Túlmelegedés veszélye!

• Ne helyezze a készüléket túl szűk helyre. A megfelelő szellőzés

érdekében mindig hagyjon legalább 10 cm szabad helyet a készülék körül.

• Ellenőrizze, hogy függöny vagy egyéb tárgy nem takarja-e el a

készülék szellőzőnyílásait.

Szennyeződésveszély!

• A lemerült elemeket vegye ki a készülékből, illetve tegye ugyanezt, ha

az eszközt hosszabb ideig nem kívánja használni.

• Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, így azokat használat után

megfelelően kell kezelni.

Az elemek lenyelésének veszélye!

• A készülék gombelemet tartalmazhat, amely könnyen lenyelhető.

Minden esetben tartsa az elemet gyermekektől távol!

Az akkumulátor csökkent élettartamának veszélye!

• Ne használjon egyszerre eltérő márkájú vagy típusú elemeket.

• Ne használjon egyszerre új és régi elemeket.

Megjegyzés

A WOOX Innovations által kifejezetten jóvá nem hagyott változtatások
és átalakítások a készüléken semmissé tehetik a felhasználó jogait e
termék működtetésére vonatkozóan.

Megfelelőség

Ez a termék megfelel az Európai Közösség
rádióinterferenciára vonatkozó követelményeinek.

A készüléken a következő címke található:

Óvja a környezetet!

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és alkatrészek
felhasználásával készült, amelyek újrahasznosíthatók és újra
felhasználhatók.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes kuka szimbólum
azt jelenti, hogy a termékre vonatkozik a 2002/96/EK európai
irányelv.

Tájékozódjék az elektromos és elektronikus termékek szelektív
hulladékként történő gyűjtésének helyi feltételeiről.

Cselekedjen a helyi törvényeknek megfelelően, és a kiselejtezett
készülékeket gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól. A feleslegessé
vált készülék helyes kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és az
emberi egészség károsodását.

A termék akkumulátorai megfelelnek a 2006/66/EK európai
irányelv követelményeinek, ezért ne kezelje ezeket háztartási
hulladékként.Kérjük, tájékozódjon a hulladékok szelektív
gyűjtésének helyi rendszeréről, mivel megfelelő hulladékkezelés
hozzájárul a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív
következmények megelőzéséhez.

Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók

A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges csomagolóanyagot.
Igyekeztünk úgy kialakítani a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható
legyen a következő három anyagra: karton (doboz), polisztirol
(védőelem) és polietilén (zacskó, védő habfólia).

A rendszerben található anyagokat erre specializálódott vállalat
képes újrafeldolgozni és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt
a csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és régi készülékek
leselejtezésére vonatkozó helyi előírásokat.

Védjegyre vonatkozó információk

A „Made for iPod” és a „Made for iPhone” címkék azt jelentik, hogy
az Apple teljesítményi előírásoknak megfelelő elektronikus tartozék
speciálisan iPod vagy iPhone készülékhez történő csatlakoztatásra
készült. Az Apple nem vállal felelősséget a készülék működéséért, vagy
a biztonsági és szabályozó előírásoknak való megfelelésért. Kérjük, vegye
gyelembe, hogy a tartozék iPod vagy iPhone készülékekkel történő
használata befolyásolhatja a vezeték nélküli teljesítményt.

Az iPod és iPhone az Apple Inc. Egyesült Államokban és más
országokban bejegyzett védjegye.

Copyright

Másolásvédett anyagokról (beleértve a számítógépes programokat,
fájlokat, közvetítéseket és hangfelvételeket) készített illetéktelen
másolatok szerzői jogok megsértését képezhetik, és bűncselekménynek
minősülhetnek. Ez a berendezés nem használható ilyen célokra.

2014 © WOOX Innovations Limited. Minden jog fenntartva.
A Philips és a Philips pajzs emblémája a Koninklijke Philips N.V.

bejegyzett védjegye, és a WOOX Innovations Limited a Koninklijke
Philips N.V. engedélyével használja azokat.”
A műszaki adatok előzetes gyelmeztetés nélkül változhatnak. A WOOX
fenntartja a jogot, hogy a terméken anélkül hajtson végre módosításokat,
hogy a korábbi készleteket ennek megfelelően kellene megváltoztatnia.

Megjegyzés

• A típustábla a CD-lejátszó alján található.

2 Az Ön CD-lejátszója

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips
világában! A Philips által biztosított támogatás teljes körű igénybevételéhez
regisztrálja a terméket a www.Philips.com/welcome címen.

Bevezetés

A készülék lehetőséget nyújt Önnek

• audiolemezek, iPod-ok/iPhone-ok és egyéb külső eszközök hallgatására

• FM-rádióállomások hallgatására

A gazdagabb hangzás érdekében próbálja ki a következő funkciót:

• Dinamikus mélyhang-kiemelés (DBB)

A termék a következő médiaformátumokat támogatja:

A doboz tartalma

Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:

• CD-lejátszó

• AC-DC adapter

• MP3-csatlakozókábel

• Felhasználói kézikönyv

A főegység áttekintése

a
b
c
d
e
f
g

h
i

q

r

a iPod/iPhone dokkolóegység
b LCD-képernyő

• A lemezlejátszás állapotának megjelenítése.

c

• A CD-lejátszó bekapcsolása.

• A CD-lejátszó készenléti módba állítása.

j
k

l
m

n
o

p

s

t

d TUNING

• Elforgatásával megkeresheti a kívánt FM-rádiófrekvenciát.

e

• A lemeztálca fedelének kinyitása.

f

• Nyomja meg ismételten a lejátszási mód kiválasztása

érdekében: adott műsorszám ismétlése ( ), minden
műsorszám ismétlése ( ALL), vagy normál sorrendben
történő lejátszás.

g

• Nyomja meg az előző műsorszámra való ugráshoz.

• Nyomja meg és tartsa nyomva a műsorszámon belüli

visszatekeréshez.

h

• Egy lemez vagy iPod/iPhone lejátszási lista indítása,

szüneteltetése vagy folytatása.

i Lemeztálca fedél
j VOLUME

• Forgatásával állíthatja be a hangerőszintet.

k PROG

• A lemez műsorszámainak programozása.

l Forrásválasztó

• Csúsztassa el a forrás kiválasztásához: lemez, FM-rádió, MP3-

LINK audiobemenet, vagy iPod/iPhone dokkoló.

m DBB

• Nyomja meg a DBB hanghatás be- vagy kikapcsolásához.

n

• Nyomja meg a véletlenszerű lejátszás indításához vagy

leállításához.

o

• Nyomja meg a következő műsorszámra való ugráshoz.

• Tartsa lenyomva a gyors előrefelé kereséshez.

p

• A lemez vagy az iPod/iPhone lejátszási lista leállítása.

q FM-antenna
r Elemtartórekesz fedele
s MP3-LINK

• Csatlakoztassa egy külső eszköz audiocsatlakozó aljzatához

(általában a fejhallgató-csatlakozó).

t DC 9V

• Csatlakoztassa az AC-DC adapterhez.

3 Üzembe helyezés

Vigyázat

• A készülék vezérlőinek jelen kézikönyvben leírtaktól eltérő

működtetése, illetve működésének módosítása veszélyes sugárzást
vagy más szempontból rendellenes működést eredményezhet.

A fejezetben bemutatott műveleteket a megadott sorrendben végezze el.

Az elemek behelyezése

Megjegyzés

• A CD-lejátszó tápellátásához egyaránt használhat elemeket és hálózati áramot.

• A tartozékok elemeket nem tartalmaznak.

1 Csúsztassa lefelé az elemtartó fedelét, és távolítsa el az egységről.
2 Helyezzen be hat darab elemet (R-14, UM-2 vagy C méretűek) a

polaritás (+/-) jelzéseinek megfelelően.

3 Rögzítse az elemtartó fedelét a CD-lejátszón.

Tápcsatlakozás bekötése

DC9V

Csatlakoztassa a tápkábelt

• a CD-lejátszó hátoldalán levő DC 9V aljzathoz, majd

• a fali aljzathoz.

Tanács

• Ha elemeket kíván tápforrásként használni, válassza le a hálózati

adaptert a CD-lejátszóról.

Bekapcsolás

Nyomja meg a gombot.

» Ha a forrásválasztó „CD” állásban van, a felirat látható.

Üzemmódok közötti váltás

Üzemmódok automatikus kiválasztása:

• Ha a CD-lejátszóval 5 percig nem végzett egyetlen műveletet sem, az

automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol.

Üzemmódok kézzel történő kiválasztása:

• A gomb megnyomásával válthat a használatban lévő és a készenléti

üzemmód között.

Válasszon ki egy forrást

Csúsztassa a forrásválasztót a CD, FM, MP3-LINK, vagy DOCK állásba.

4 CD lejátszása

1 Állítsa a forrásválasztót CD állásba.
2 A gomb megnyomásával kinyithatja a lemeztálca fedelét.
3 Helyezzen be egy lemezt a nyomtatott oldalával kifelé.
4 Zárja be a lemeztálca fedelét.
5 A gomb megnyomásával kezdheti meg a lejátszást.

Lejátszásvezérlés

Lejátszás közben a lenti utasítások szerint szabályozza a lejátszást.

Gombok Funkciók

A lejátszás szüneteltetése és folytatása.

Lejátszás leállítása.

Gombok Funkciók

/

Ugrás az előző/következő műsorszámra.
Lenyomva tartásával a műsorszám visszapörgetése

vagy gyors előrefelé keresés a műsorszámon belül.
Lejátszási mód kiválasztása: Újra lejátszhatja a jelenlegi

műsorszámot ( ), újra lejátszhatja az összes
műsorszámot ( ALL), illetve adott sorrendben
játszhatja le a műsorszámokat.

A véletlenszerű lejátszás elindítása és törlése.
(Programozott műsorszámok esetén nem elérhető)

Műsorszámok beprogramozása

Megjegyzés

• Legfeljebb 20 műsorszám beprogramozására van lehetőség.

• Ha programozás közben 20 másodpercig nem történik művelet, a rendszer a

beprogramozott műsorszámok mentése nélkül visszaáll stop módba.

1 Nyomja meg a gombot a lejátszás leállításához.
2 A programozási üzemmód aktiválásához nyomja meg az PROG

gombot.

» (a sorszám), majd a PROG (program) és villog.

3 A / gomb megnyomásával választhat műsorszámot.
4 A PROG gomb megnyomásával beprogramozhatja a kiválasztott

műsorszámot.

» A sorszám, majd a PROG (program) és villog.

5 Ismételje meg a 3. és 4. lépést még több műsorszám

beprogramozásához.

6 A beprogramozott műsorszámok lejátszásának elindításához nyomja

meg a gombot.

» Lejátszás közben megjelenik a PROG üzenet.

• A programozás törléséhez nyomja meg kétszer a gombot,

nyissa ki a CD-tartó fedelét, vagy váltson forrást.

• A programozás áttekintéséhez nyomja meg egyszer a , majd

többször egymás után a PROG gombot.

5 Rádió hallgatása

Megjegyzés

• A legjobb vétel érdekében húzza ki teljesen az FM-antennát, és állítsa a

megfelelő helyzetbe.

1 Állítsa a forrásválasztót FM állásba.
2 A TUNING gomb elforgatásával ráhangolhat a kívánt FM-rádióállomásra.

6 Külső eszköz hallgatása

A CD-lejátszót használhatja hangszóróként egy külső eszköz, pl. MP3­lejátszó audiobemenetének kierősítésére.

-

K

I

N

L

3

PM

DC9V

1 Csúsztassa a forrásválasztót MP3-LINK állásba.
2 A CD-lejátszó bekapcsolása.
3 Csatlakoztassa a mellékelt MP3-csatlakozó kábelt

• a CD-lejátszó hátulján található MP3-LINK aljzathoz és

• a külső eszköz audiocsatlakozó aljzatához (általában a fejhallgató-

csatlakozó).

4 Külső eszköz lejátszása

7 A dokkoló használata

Kompatibilis iPod/iPhone típusok

Ez a CD-lejátszó támogatja a következő iPod és iPhone modelleket:

• iPhone 4S

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

• 1., 2., 3. és 4. generációs iPod touch

• 1., 2., 3., 4., 5. és 6. generációs iPod nano

• iPod classic

Audioélmény a dokkolón keresztül

Megjegyzés

• A dokkolóegység csatlakozóján átmenő csúcsáram maximum értéke 1 000

mA az iPod/iPhone eszközök esetében. Az iPod/iPhone és az adott rendszer
károsodásinak elkerülése érdekében, biztonságosan, a jelzett módon töltse be
iPod/iPhone készülékét.

1 Csatlakoztassa az iPod/iPhone készüléket a dokkolóegységhez.
2 A CD-lejátszó bekapcsolása.
3 Csúsztassa a forrásválasztót DOCK állásba.
4 Egy műsorszám lejátszása iPod/iPhone készülékén.

Gombok Funkciók

Lejátszás indítása, szüneteltetése és folytatása.

Lejátszás leállítása.

Gombok Funkciók

/

Ugrás az előző/következő műsorszámra.
Tartsa lenyomva a visszatekeréshez vagy a gyors

előrefelé kereséshez.

Töltse iPod/iPhone eszközét

Megjegyzés

• iPod/iPhone eszközének töltése előtt ellenőrizze, hogy a CD-lejátszó a

tápellátását az adaptertől kapja-e.

Az iPod/iPhone dokkolását és észlelését követően megkezdődik a töltés.

Az iPod/iPhone eszköz lecsatlakoztatása

Megjegyzés

• A dokkolóegység vagy az iPod/iPhone sérülésének veszélye: Ne csavarja vagy

rázza iPod/iPhone eszközét a lecsatlakoztatás művelete során.

Húzza ki az iPod/iPhone készüléket a dokkolóból.

8 Hangbeállítás

A következő műveleteket minden támogatott média esetében
alkalmazhatja.

A hangerőszint beállítása

A hangerő növeléséhez és csökkentéséhez forgassa el a - VOLUME +
gombot az óra járásával megegyező, illetve azzal ellentétes irányban.

A DBB hangeffektus használata

A DBB gomb megnyomásával be- és kikapcsolhatja a dinamikus
mélyhangkiemelést.

» Ha a DBB (dinamikus mélyhangkiemelés) be van kapcsolva, a DBB

megjelenik.

9 Termékadatok

Megjegyzés

• A termékinformáció előzetes bejelentés nélkül módosítható.

Termékjellemzők

Lemez

Lézertípus Félvezető
Lemezátmérő 12 cm, 8 cm
Támogatott lemezek CD-DA, CD-R, CD-RW
Audió DAC 24 bit, 44,1 kHz
Teljes harmonikus torzítás < 1%
Frekvenciaátvitel 60 Hz -16 kHz

H/Z arány > 62 dB

Tuner

Hangolási tartomány FM: 87,5-108 MHz
Teljes harmonikus torzítás < 3%
Jel/zajszint arány > 50 dB

Általános információ

AC bemenet 100-240 V~, 50-60 Hz, 0,35 A
AC-DC adapter

Típusszám: AC-DC adapter Y12FE-090-1200G
Elemek

Működési energiafelhasználás 6 W
Méretek (sz x ma x mé) 380 x 200 x 93 mm
Nettó tömeg 1,5 kg
Bruttó tömeg 1,8 kg

9 V , 1 200 mA

6 X 1,5 V , R14/UM2/C cell

Karbantartás

A készülékház megtisztítása

• A tisztításhoz használjon egy puha, enyhe tisztítószerrel

kissé megnedvesített anyagot. Ne használjon alkohol- vagy
ammóniatartalmú tisztítószer t, illetve dörzshatású anyagokat.

Lemezek tisztítása

• Ha egy lemez piszkos lesz, egy tisztítókendő

segítségével végezze a tisztítását. A lemez középről
kifelé haladva tisztítsa.

• Ne használjon oldószereket, mint például benzin,

hígító, kereskedelmi forgalomban kapható
tisztítószerek, vagy az analóg lemezekhez való
használatra szánt antisztatikus permeteket.

A lemez lencséjének tisztítása

• A hosszan tartó használatot követően kosz vagy por gyűlhet össze

a lemez lencséjén. A jó minőség biztosítása érdekében tisztítsa
meg a lemez lencséjét a Philips CD-lencse tisztítóval, vagy más,
kereskedelemben kapható tisztító segítségével.. Kövesse a tisztítóval
járó utasításokat.

10 Hibakeresés

Figyelem

• A készülék borítását megbontani tilos.

Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert ezzel a garancia érvényét veszíti.
Ha a készülék használata során problémákba ütközik, nézze át az alábbi

pontokat, mielőtt szakemberhez fordulna. Ha a probléma továbbra is
fennáll, látogasson el a Philips weboldalára (www.philips.com/welcome)
Ha felveszi a kapcsolatot a vevőszolgálattal, legyen a közelben a termék,
és készítse elő a termék típusszámát és sorozatszámát.

Jegyezze fel a típus- és sorozatszámot.

• Típusszám:

• Sorozatszám:

Probléma Megoldás

Nincs áram Ellenőrizze, hogy a hálózati adapter a hálózathoz,

Nincs hang
vagy torz a

hang

Nem érkezik
válasz a

CD-lejátszó

irányából.

A készülék
nem észlel
lemezt.

illetve a CD-lejátszóhoz való csatlakoztatása
biztonságos-e.

Ellenőrizze, hogy a tápellátás megfelelő-e.
Ellenőrizze, hogy az elemek megfelelően vannak-e

behelyezve, és hogy az adapter nincs-e csatlakoztatva
a CD-lejátszóhoz.

A hangerőszint beállítása.

Csatlakoztassa le, majd csatlakoztassa újból az
adaptert, és kapcsolja be ismét a CD-lejátszót.

Energiatakarékossági funkcióként a CD-lejátszó
automatikusan készenléti módba vált, ha a
készüléket 5 percen keresztül nem használják. A
megnyomásával válthat vissza a használatban lévő
módba.

Helyezzen be egy lemezt.
Ellenőrizze, hogy a lemez nyomtatott oldala felfelé

néz-e.
Várjon, míg a lencséről elpárolog a kicsapódott

nedvesség.
Cserélje ki vagy tisztítsa meg a lemezt.
Használjon véglegesített CD-lemezt vagy támogatott

formátumú lemezt.

Probléma Megoldás

A rádióvétel
gyenge.

Növelje a távolságot a CD-lejátszó és a TV vagy
videomagnótól.

Húzza ki teljesen az FM-antennát.
Állítsa be az FM-antenna pozícióját.
Csatlakoztasson inkább kültéri FM-antennát.

2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX
Innovations Limited or one of its afliates, further referred
to in this document as WOOX Innovations, and is the
manufacturer of the product. WOOX Innovations is the
warrantor in relation to the product with which this booklet
was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

AZD1755_12_UM_V2.0