PHILIPS AZD1755 User Manual [tr]

Her zaman yardıma hazırız

Ürününüzü kaydettirmek ve destek almak için şu adrese gidin:

www.philips.com/welcome

AZD1755

Kullanım kılavuzu

İçindekiler

1 Önemli 4

Güvenlik 4
Bildirim 5

2 CD sound machine ürününüz 6

Giriş 6
Kutunun içindekiler 6
Ana menü hakkında genel bilgiler 7

3 Başlarken 8

Pillerin takılması 8
Gücü bağlama 9
Açma 9
Kaynak seçme 9

4 CD çalma 9

Çalma kontrolü 9
Parça programlama 9

5 Radyo dinleme 10

9 Ürün bilgileri 13

Özellikler 13
Bakım 14

10 Sorun giderme 15

6 Harici cihazdan müzik dinleme 11

7 Bağlantı istasyonunu kullanma 11

Uyumlu iPod/iPhone modelleri 11
Bağlantı istasyonu üzerinden müziğin
keyni çıkarın 11
iPod/iPhone cihazınızı şarj etme 12
iPod/iPhone cihazınızı alma 12

8 Ses ayarlama 13

Ses seviyesini ayarlama 13
DBB ses efektini kullanma 13

3TR

1 Önemli

Güvenlik

Bu CD sound machine ürününü kullanmadan
önce, tüm talimatları okuyun ve anladığınızdan
emin olun. Talimatlara uyulmamasından dolayı
herhangi bir hasar meydana geldiğinde, garanti
geçersiz olacaktır.

Elektrik çarpması veya yangın riski!

• Ürünü ve aksesuarlarını kesinlikle yağmur
veya suya maruz bırakmayın. Ürünün
yakınına asla vazo gibi sıvı içeren nesneler
yerleştirmeyin. Ürünün üzerine ve iç
kısmına sıvı dökülmesi durumunda, derhal
şini prizinden çekin. Yeniden kullanmadan
önce ürünün Müşteri Desteği tarafından
kontrol edilmesini sağlayın.

• Ürünü ve aksesuarlarını kesinlikle çıplak
alev veya doğrudan güneş ışığı gibi ısı
kaynaklarına yakın konuma yerleştirmeyin.

• Ürünün havalandırma deliklerinden veya
diğer deliklerden içeri asla bir şey sokmayın.

• Ürünün güç çıkışıyla bağlantısını kesebilmek
için güç adaptörüne her zaman kolayca
erişebileceğinizden emin olun.

• Şimşekli fırtınalarda ürünün şini prizinden
çıkarın.

• Güç adaptörünü çıkartırken, her zaman
şten tutarak çekin, kablodan çekmeyin.

Kısa devre veya yangın riski!

• Ürününüzü güç çıkışına bağlamadan önce,
şebeke geriliminin ürünün alt kısmında
belirtilen değerle uyumlu olduğundan emin
olun. Şebeke voltajı belirtilen değerden
farklıysa, ürününüzü asla şebekeye
bağlamayın.

• Pilleri yağmura, suya, güneş ışığına veya aşırı
sıcaklığa maruz bırakmayın.

• Fiş pimlerine yük binmesini önleyin. Gevşek
ş pimleri kıvılcım atlamasına veya yangına
neden olabilir.

Yaralanma veya üründe hasar oluşması riski
vardır!

• Açık kaldığında görülebilen ve görülemeyen
lazer yayılır. Işına maruz kalmaktan kaçının.

• Disk bölmesinde bulunan disk optik
merceğine dokunmayın.

• Ürünü veya başka eşyaları güç kablolarının
ya da diğer elektrikli cihazların üzerine
yerleştirmeyin.

• Ürünün 5°C'den düşük sıcaklıklarda
taşınması gerekiyorsa, ürün ambalajını açın
ve ev sinema sistemini prize takmadan
önce oda sıcaklığına kadar ısınmasını
bekleyin.

Aşırı ısınma riski!

• Bu ürünü kesinlikle çevresi kapalı bir yere
monte etmeyin. Havalandırma için ürünün
çevresinde her zaman en az on santimetre
boş alan bırakın.

• Perdelerin veya başka eşyaların ürünün
havalandırma deliklerini kapatmasına engel
olun.

Kirlenme riski!

• Pilleri, bitmişlerse veya ürün uzun bir süre
kullanılmayacaksa çıkarın.

• Piller kimyasal maddeler içerir, bu nedenle
doğru şekilde atılmalıdır.

Pilleri yutma tehlikesi!

• Ürün, yanlışlıkla yutulma riski taşıyan bozuk
para tipi bir pil içerebilir. Her zaman pili
çocukların erişemeyeceği bir konumda
saklayın!

Pil ömrünün azalması riski!

• Hiçbir zaman farklı markalara veya tiplere
sahip pilleri aynı anda kullanmayın.

• Hiçbir zaman yeni ve eski pilleri aynı anda
kullanmayın.

4 TR

Bildirim

Cihaz üzerinde yapılan, WOOX Innovations
tarafından açıkça onaylanmayan her türlü
değişiklik, kullanıcının bu cihazı çalıştırma yetkisini
geçersiz kılabilir.

Uyumluluk

Bu ürün, Avrupa Birliği radyo paraziti
gereksinimlerine uygundur.

Bu cihaz aşağıdaki etiketi içerir:

Çevremizi koruyun

işlemlerinin doğru biçimde gerçekleştirilmesi,
çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etki
oluşturulmasını önlemeye yardımcı olur.

Ürününüzde 2006/66/EC sayılı Avrupa Direkti
kapsamında düzenlenen ve normal evsel atıklarla
atılmaması gereken piller kullanılmaktadır.Atık
işleminin düzgün biçimde gerçekleştirilmesi,
çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etki
oluşturulmasını önlemeye yardımcı olduğundan,
lütfen pillerin ayrıca toplanması hakkındaki yerel
kurallar hakkında bilgi edinin.

Çevresel bilgiler

Gereksiz tüm ambalaj malzemeleri çıkarılmıştır.
Ambalajı üç malzemeye kolayca ayrılabilecek
şekilde yapmaya çalıştık: karton (kutu), polistiren
köpük (tampon) ve polietilen (torbalar,
koruyucu köpük tabakası.)
Sisteminiz, uzman bir rma tarafından
parçalanması halinde geri dönüştürülebilecek
ve kullanılabilecek malzemelerden oluşmaktadır.
Lütfen ambalaj malzemelerinin, tükenen
pillerin ve eski donanımın atılmasında yerel
yönetmeliklere uygun hareket edin.

Ürününüz, geri dönüşüme tabi tutulabilen ve
yeniden kullanılabilen, yüksek kalitede malzeme
ve parçalardan tasarlanmış ve üretilmiştir.

Bir ürüne, çarpı işaretli tekerlekli çöp arabası
işaretli etiket yapıştırılması, söz konusu ürünün
2002/96/EC sayılı Avrupa Yönergesi kapsamında
olduğu anlamına gelir.
Lütfen, elektrikli ve elektronik ürünlerin
toplanması ile ilgili bulunduğunuz yerdeki sistem
hakkında bilgi edinin.
Lütfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve
eskiyen ürünlerinizi, normal evsel atıklarınızla
birlikte atmayın. Eskiyen ürününüzün atık

Tescilli marka uyarısı

“iPod için üretilmiştir” ve “iPhone için
üretilmiştir”, bir elektronik cihazın özellikle iPod
veya iPhone ile bağlantı kurmak için tasarlandığı
ve geliştirici tarafından Apple performans
standartlarına uygunluğunun onaylandığı
anlamına gelir. Apple, cihazın çalışması veya
güvenlik ve yasal standartlar ile uyumluluğundan
sorumlu değildir. Bu aksesuarın iPod veya iPhone
ile kullanılmasının kablosuz performansını
etkileyebileceğini unutmayın.
iPod ve iPhone, Apple Inc.'in ABD'de tescilli olan
ticari markalarıdır. tescilli ticari markasıdır.

5TR

Telif Hakkı

2 CD sound

machine

Bilgisayar programları, dosyalar, yayınlar ve ses
kayıtları da dahil olmak üzere kopyalamaya
karşı korumalı malzemenin yetkilendirilmemiş
kopyalarının hazırlanması, telif hakkı ihlali
anlamına gelebilir ve suç teşkil edebilir. Bu cihaz,
bu tür amaçlarla kullanılmamalıdır.

2014 © WOOX Innovations Limited. Tüm
hakları saklıdır.
Philips ve Philips Shield Simgesi, Koninklijke
Philips N.V.’nin tescilli ticari markasıdır ve
WOOX Innovations Limited tarafından
Koninklijke Philips N. V. lisansıyla kullanılmaktadır.”
Teknik özellikler önceden bildirilmeksizin
değiştirilebilir. WOOX, daha önceden gerekli
tedarikleri sağlamak zorunda olmadan istediği
zaman ürünleri değiştirme hakkını saklı
tutmaktadır.

Not

• Tip plakası, CD sound machine ürününün altında

bulunur.

ürününüz

Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips'e
hoş geldiniz! Philips'in sunduğu destekten tam
olarak yararlanmak için, ürününüzü
www.philips.com/welcome adresinde kaydettirin.

Giriş

Bu ürünle:

• diskler, iPod/iPhone ve diğer harici
cihazlardan müzik dinleyebilirsiniz

• FM radyo istasyonlarını dinleyebilirsiniz

Ses çıkışını aşağıdakilerle zenginleştirebilirsiniz:

• Dinamik Bas Kuvvetlendirme (DBB)

Ürün şu ortam formatlarını destekler:

6 TR

Kutunun içindekiler

Ambalaj içeriğini kontrol edin:

• CD sound machine

• AC-DC güç adaptörü

• MP3 bağlantı kablosu

• Kullanım Kılavuzu

Ana menü hakkında genel
bilgiler

a
b

c
d

e
f
g

h
i

q

r

j
k

l
m

n
o

p

s

t

a iPod/iPhone için bağlantı istasyonu
b LCD ekran

• Disk çalma durumunu görüntüler.

c

• CD sound machine ürününü açar.

• CD sound machine ürününü bekleme
moduna geçirir.

d TUNING

• Bir FM radyo frekansı seçmek için
döndürün.

e

• Disk bölmesinin kapağını çıkartır.

f

• Bir çalma modu seçmek için arka
arkaya basın: geçerli parçayı tekrarla (

), tüm parçaları tekrarla ( ALL)

veya parçaları sırayla çal.

g

• Önceki parçaya atlamak için basın.

• Bir parçayı geri sarmak için basılı tutun.

h

• Disk veya iPod/iPhone parça listesini
çalmayı başlatır, duraklatır veya devam
ettirir.

7TR

i Disk bölmesi kapağı
j VOLUME

• Ses seviyesini ayarlamak için döndürün.

k PROG

• Disk parçalarını programlar.

l Kaynak seçici

• Bir kaynak seçmek için kaydırın: disk,
FM radyo, MP3-LINK soketi üzerinden
ses girişi veya iPod/iPhone için bağlantı
istasyonu.

m DBB

• DBB ses efektini etkinleştirmek veya
devre dışı bırakmak için basın.

n

• Rastgele çalmayı başlatmak veya iptal
etmek için basın.

o

• Sonraki parçaya atlamak için basın.

• Hızlı ileri aramak için basılı tutun.

p

• Diskin veya iPod/iPhone parça listesinin
çalınmasını durdurur.

q FM anteni
r Pil bölmesi kapağı
s MP3-LINK

• Harici bir cihazın ses çıkışı soketine
(genellikle kulaklık soketi) bağlanır.

t DC 9V

• AC-DC güç adaptörüne bağlanır.

3 Başlarken

Dikkat

• Burada belirtilenler haricinde kontrol veya ayarlar

kullanılması ya da prosedürler uygulanması, tehlikeli
radyasyona maruz kalmaya veya başka tehlikeli işlemlere
neden olabilir.

Bu bölümdeki talimatları her zaman sırasıyla
takip edin.

Pillerin takılması

Not

• CD sound machine ürününün güç kaynağı olarak pilleri

veya AC gücünü kullanabilirsiniz.

• Paketlenmiş aksesuarlar arasında pil yoktur.

8 TR

1 Pil bölmesi kapağını çıkarmak için aşağıya

doğru kaydırın.

2 Altı pili (tip: R-14, UM-2 veya C hücreli)

belirtilen doğru kutuplara (+/-) göre
yerleştirin.

3 Pil bölmesi kapağını CD sound machine

ürününe sabitleyin.

Gücü bağlama

DC9V

Güç adaptörünü şuralara takın:

• CD sound machine ürününün arkasındaki
DC 9V soketi ve

• elektrik prizi.

4 CD çalma

1 Kaynak seçiciyi CD konumuna kaydırın.
2 Disk bölmesinin kapağını çıkartmak için

düğmesine basın.

3 Baskılı tarafı dışa gelecek şekilde bir disk

yükleyin.

4 Disk bölmesinin kapağını kapatın.
5 Oynatımı başlatmak için tuşuna basın.

Çalma kontrolü

İpucu

• Güç kaynağı olarak pilleri kullanmak için güç adaptörünü

CD sound machine ürününden sökün.

Açma

tuşuna basın.

» Kaynak seçici "CD" konumunda olduğunda,

görüntülenir.

Modlar arasında geçiş

Modları otomatik olarak değiştirme:

• CD sound machine ürününde 5 dakika
boyunca hiçbir işlem yapılmazsa, ürün
otomatik olarak bekleme moduna geçer.

Modları manuel olarak değiştirme:

• CD sound machine ürününün çalışma
modu ile bekleme modu arasında geçiş
yapması için düğmesine basın.

Kaynak seçme

Kaynak seçiciyi CD, FM, MP3-LINK veya DOCK
konumuna kaydırın.

Çalma sırasında, çalmayı kontrol etmek için
aşağıdaki talimatları izleyin.

Düğmeler Fonksiyonlar

Çalmayı duraklatır veya devam
ettirir.

Oynatmayı durdurur.

/ Önceki/sonraki parçaya atlar.

Bir parçayı geri sarmak veya bir
parça içinde hızlı ileri arama yapmak
için basılı tutun.

Bir çalma modu seçin: geçerli
parçayı tekrarla ( ), tüm parçaları
tekrarla ( ALL) veya sırayla çal.

Rastgele çalmayı başlatır veya iptal
eder. (programlanmış parçalar için
kullanılamaz)

Parça programlama

Not

• En fazla 20 parça programlanabilir.

• Programlama sırasında, 20 saniye içinde herhangi

bir işlem yapılmazsa, sistem programlanan parçaları
kaydetmeden durma moduna döner.

1 Oynatımı durdurmak için tuşuna basın.

9TR

2 Program modunu etkinleştirmek için

PROG düğmesine basın.

» (sıra numarası) yanıp söner ve

ardından, PROG (program) ile
hızlıca yanıp söner.

3 Parça seçmek için / düğmesine

basın.

4 Seçilen parçayı programlamak için PROG

düğmesine basın.

» Sıra numarası yanıp söner ve ardından,

PROG (program) ile hızlıca yanıp
söner.

5 Daha fazla parça programlamak için 3. ve 4.

adımları tekrarlayın.

6 Programlanan parçaları çalmaya başlamak

için düğmesine basın.

» Çalma sırasında, PROG görüntülenir.

• Programı silmek için düğmesine iki

kez basın, CD bölmesi kapağını çıkartın
veya başka bir kaynağa geçin.

• Programı gözden geçirmek üzere

çalmayı durdurmak için düğmesine
bir kez ve ardından, PROG düğmesine
arka arkaya basın.

5 Radyo dinleme

Not

• En iyi alım için FM antenini tamamen açın ve anten

konumunu ayarlayın.

1 Kaynak seçiciyi FM konumuna kaydırın.
2 Bir FM radyo istasyonu ayarlamak için

TUNING düğmesini döndürün.

10 TR

6 Harici cihazdan

7 Bağlantı

müzik dinleme

CD sound machine ürününü, MP3 çalar gibi
harici bir cihazdan gelen ses girişini yükseltmek
için hoparlör olarak kullanabilirsiniz.

-

K

I

N

L

3

PM

DC9V

1 Kaynak seçiciyi MP3-LINK konumuna

kaydırın.

2 CD sound machine ürününü açar.
3 MP3 bağlantı kablosunu aşağıdaki noktalara

bağlayın:

• Bu CD sound machine ürününün

arkasındaki MP3-LINK soketi ve

• harici cihazdaki ses çıkışı soketi

(genellikle hoparlör soketi).

4 Harici cihazı çalıştırın.

istasyonunu
kullanma

Uyumlu iPod/iPhone

modelleri

Bu CD sound machine ürünü, aşağıdaki iPod ve
iPhone modellerini destekler.

• iPhone 4S

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

• iPod touch (1., 2., 3. ve 4. nesil)

• iPod nano (1., 2., 3., 4., 5. ve 6. nesil)

• iPod classic

Bağlantı istasyonu üzerinden
müziğin keyni çıkarın

Not

• Bağlantı istasyonu konektörü üzerinden tepe akımı

iPod/iPhone için 1000 mA olarak sınırlandırılmıştır.
iPod/iPhone cihazınızın ve bu sistemin zarar görmesini
önlemek için iPod/iPhone cihazınızı belirtildiği gibi
güvenli bir şekilde yükleyin.

11TR

1 iPod/iPhone cihazınızı bağlantı istasyonuna

bağlanır.

2 CD sound machine ürününü açar.
3 Kaynak seçiciyi DOCK konumuna kaydırın.
4 iPod/iPhone cihazınızdaki bir parçayı çalın.

Düğmeler Fonksiyonlar

Oynatımı başlatın, duraklatın veya
devam ettirin.

Oynatmayı durdurur.

/ Önceki/sonraki parçaya atlar.

Hızlı geri sarmak veya hızlı ileri
aramak için basılı tutun.

iPod/iPhone cihazınızı alma

Not

• Bağlantı istasyonu ve iPod/iPhone cihazınız için hasar

riski: Alırken iPod/iPhone cihazınızı döndürmeyin veya
sallamayın.

iPod/iPhone cihazınızı dock'tan çekin.

iPod/iPhone cihazınızı şarj

etme

Not

• Bir iPod/iPhone cihazını şarj etmeden önce, CD

sound machine ürününe güç adaptörü aracılığıyla güç
sağlandığından emin olun.

iPod/iPhone bağlantı istasyonuna yerleştirildikten
ve tanındıktan sonra, şarj işlemi başlar.

12 TR

8 Ses ayarlama

9 Ürün bilgileri

Aşağıdaki işlemler, desteklenen tüm ortamlar
için geçerlidir.

Ses seviyesini ayarlama

Ses seviyesini artırmak veya azaltmak için ­VOLUME + düğmesini saat yönünde veya saatin

ters yönünde döndürün.

DBB ses efektini kullanma

Dinamik bas kuvvetlendirmeyi etkinleştirmek
veya devre dışı bırakmak için DBB düğmesine
basın.

» DBB açıldığında, DBB görüntülenir.

Not

• Ürün bilgileri, önceden bildirilmeden değiştirilebilir.

Özellikler

Disk

Lazer tipi Yarı iletken
Disk çapı 12 cm, 8 cm
Desteklenen diskler CD-DA, CD-R,

CD-RW
Ses DAC 24 Bit, 44.1 kHz
Toplam harmonik bozukluk <%1
Frekans tepkisi 60 Hz -16 kHz
S/N Oranı > 62 dB

Radyo

Ayarlama aralığı FM: 87.5-108 MHz
Toplam harmonik bozukluk <%3
Sinyal-gürültü oranı > 50 dB

Genel

AC gücü girişi 100-240 V~, 50-60

Hz, 0.35 A

AC-DC güç adaptörünün
çıkışı

Model No. (AC-DC güç
adaptörü)

Piller 6 X 1.5 V , R14/

Çalışır durumdaki güç
tüketimi

Boyutlar (G x Y x D) 380 x 200 x 93 mm
Net ağırlık 1,5 kg
Brüt ağırlık 1,8 kg

9 V , 1200 mA

Y12FE-090-1200G

UM2/C hücreli

6 W

13TR

Bakım

Kasanın temizliği

• Yumuşak bir deterjanla hafçe
nemlendirilmiş yumuşak bir bez kullanın.
Alkol, amonyak veya aşındırıcı madde
içeren çözeltiler kullanmayın.

Disklerin temizlenmesi

• Kirlenen diskleri temizlik beziyle silin. Diski
ortasından dışarı doğru silin.

• Benzin, tiner gibi solventler, piyasada
bulunan temizlik maddeleri veya analog
plaklara yönelik antistatik spreyleri
kullanmayın.

Disk lensinin temizliği

• Uzun süreli kullanımdan sonra disk lensinde
toz veya kir birikebilir. Çalma kalitesini
korumak için, disk lenslerini Philips CD
lens temizleyiciyle veya piyasadaki diğer
temizleyicilerle temizleyin. Temizleyiciyle
birlikte verilen talimatlara uyun.

14 TR

10 Sorun giderme

Uyarı

• Bu ürünün muhafazasını kesinlikle çıkarmayın.

Garantinin geçerliliğini korumak için ürünü kendi olanaklarınızla onarmaya çalışmayın.
Bu ürünü kullanırken sorun yaşarsanız, servis talep etmeden önce aşağıdaki noktaları kontrol edin.
Sorununuz hala çözülmediyse Philips Web sayfasına gidin (www.philips.com/support). Müşteri Desteği
ile iletişime geçerken ürünü yakınınızda bulundurun ve model numarası ile seri numarasını bildiğinizden
emin olun.

• Model numarası:

• Seri numarası:

Sorun Çözüm

Güç yok. Güç adaptörünün hem güç kaynağına hem de CD sound machine ürününe güvenli bir

şekilde bağlandığından emin olun.
Güç kaynağının kullanılabilir durumda olduğundan emin olun.
Pillerin doğru bir şekilde yerleştirildiklerinden ve güç adaptörünün CD sound machine

ürününden söküldüğünden emin olun.

Ses yok
veya ses
bozuk.

CD sound
machine
ürünü
yanıt
vermiyor.

Disk
algılanmadı.

Radyo
sinyal alımı
zayıf.

Ses seviyesini ayarlayın.

Güç adaptörünü söküp yeniden bağlayın ve daha sonra, CD sound machine ürününü
tekrar açın.

Güç tasarrufu özelliği olarak, 5 dakika herhangi bir işlem yapılmadığında CD sound
machine otomatik olarak bekleme moduna geçer. Tekrar çalışma moduna dönmesi için
düğmesine basın.

Bir disk takın.
Diskin basılı yüzünün dışa bakacak şekilde yerleştirildiğinden emin olun.
Lensteki nem yoğuşması geçene kadar bekleyin.
Diski değiştirin veya temizleyin.
Sonlandırılmış bir CD veya desteklenen formatta bir disk kullanın.
CD sound machine ile TV veya VCR cihazınız arasındaki mesafeyi artırın.
FM antenini tamamen açın.
FM anteninin konumunu ayarlayın.
Bunun yerine bir açık alan FM anteni bağlayın.

15TR

2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one of its afliates, fur ther referred
to in this document as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the product. WOOX Innovations is the
warrantor in relation to the product with which this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem
are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

AZD1755_12_UM_V2.0