PHILIPS AZD102 User Manual [hu]

Mindig az Ön rendelkezésére áll!

Kérdése

van? Lépjen

kapcsolatba a a

Philips céggel!

A termék regisztrációja és a rendelkezésre álló támogatás igénybevétele a

következő weboldalon lehetséges:

www.philips.com/welcome

AZD102

Felhasználói kézikönyv

Tartalomjegyzék

1 Fontos! 3

2 CD „Zenegép” 4

Bevezetés 4
A doboz tartalma 4

A főegység áttekintése 5

3 Üzembe helyezés 6

Tápcsatlakozás bekötése 6
Bekapcsolás 7
Kikapcsolás 7

4 Lejátszás 8

Lemez lejátszása 8

Lejátszás iPod/iPhone készülékről 8

FM-rádió hallgatása 9

Lejátszás külső eszközről 9

5 Lejátszási opciók 9

Lejátszás szüneteltetése/folytatása 9

Ismétlődő/véletlen sorrendű lejátszás 9
Hangerő beállítása 9
Hang némítása 10

Mélyhangkiemelés 10

6 Termékadatok 10

Termékjellemzők 10

Karbantartás 11

7 Hibakeresés 11

8 Figyelmeztetés 12

2HU

1 Fontos!

• Gondosan olvassa el az utasításokat.

• Kövesse az utasításokat.

• Gondoskodjon arról, hogy a
szellőzőnyílások ne tömődjenek el. A
készülék telepítését a gyártó utasításai
szerint végezze.

• Ne helyezze a készüléket hőt kibocsátó
eszközök, így fűtőtestek, fűtőnyílások,
kályhák vagy működésük során hőt termelő
készülékek (pl. erősítők) közelébe.

• Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy
azt becsípni, különös tekintettel

ott, ahol az a csatlakozó-aljzatokba,
készülékcsatlakozókba illeszkedik, vagy ott,

ahol kilép az egységből.

• Kizárólag a gyártó által javasolt
tartozékokat használja.

• Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig nem

használja az egységet, húzza ki a csatlakozót

a hálózatból.

• A készülék javítását, szervizelését bízza
szakemberre. Az egységet a következő

esetekben kell szervizeltetni: ha bármilyen
módon megsérült, például sérült a hálózati
kábel vagy csatlakozó, folyadék került

a készülékbe, ráesett valami, eső vagy
nedvesség érte, nem működik megfelelően
vagy leejtették.

• Akkumulátor használata VIGYÁZAT – Az

akkumulátorszivárgás személyi sérülést,
tárgyak/eszközök vagy magának a
készüléknek a károsodását okozhatja, ezér t:

• Megfelelően helyezze be az

akkumulátort, ügyeljen a készüléken

látható + és - jelölésekre.

• Ne keverje az elemeket (régi és új,

vagy szén és alkáli stb.).

• Vegye ki az akkumulátorokat, ha

hosszabb ideig nem használja a

készüléket.

• Az elemeket és elemcsomagokat óvja a
magas hőmérséklettől, ezért ne tegye ki

például közvetlen napfény hatásának, ne

helyezze tűz közelébe stb.

• Az egységbe nem kerülhet nedvesség és
kifröccsent folyadék.

• Ne helyezzen az egységre semmilyen
veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött tárgyat,
égő gyertyát).

• Ha a hálózati csatlakozódugó vagy

készülékcsatlakozó használatos

megszakítóeszközként, akkor mindig
működőképesnek kell lennie.

Figyelem

•

A készülék borítását megbontani tilos.

• Tilos a készüléket más elektromos berendezésre

ráhelyezni.

• Tilos belenézni a készülékben található lézersugárba.

Vigyázat

A készülék vezérlőinek jelen kézikönyvben leírtaktól

•

eltérő működtetése, illetve működésének módosítása

veszélyes sugárzást vagy más szempontból rendellenes

működést eredményezhet.

3 HU

2 CD „Zenegép”

Bevezetés

Ezzel a CD Soundmachine készülékkel

zenét hallgathat lemezekről, iPod/iPhone
készülékekről, egyéb külső eszközökről vagy FM
rádióállomásokról.
A hangzás gazdagítása érdekében a készülék
Dinamikus mélyhangkiemelés (DBB) funkcióval
rendelkezik.

A doboz tartalma

Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:

• Főegység

• Hálózati kábel

• Gyors üzembe helyezési útmutató

• Biztonsági lap

4HU

A főegység áttekintése

a

b

c

d

e

f

g

l

m
n

k

j

i
h

p

o

a - VOLUME +

• Hangerő beállítása.

b

• CD üzemmódban, a zeneszámok
véletlen sorrendű lejátszása.

c

• CD üzemmódban, egy adott zeneszám
vagy zeneszámok ismételt lejátszása.

d

• Lejátszás indítása vagy szüneteltetése.

e

• Lejátszás leállítása.

5 HU

f iPod/iPhone dokkolóegység
g LED jelzőfények

• CD üzemmódban a lejátszási állapot
mutatása.

h

• Hang némítása.

i LIFT TO OPEN

• A lemeztálca kinyitása illetve bezárása.

j - TUNING +

• FM-rádióállomások behangolása.

k /

• Ugrás az előző/következő
műsorszámra.

• Keresés zeneszámon belül.

l FM-antenna

• Az FM-vétel javítása.

m Forrásválasztó

• Válasszon ki forrást: DOCK, FM, vagy
CD.

• Az egység kikapcsolása.

n MP3 LINK

• Külső audioeszköz csatlakoztatása.

o AC~ MAINS

• Kösse be a tápellátást.

p DBB

• BE/KI: dinamikus mélyhangkiemelés be-
vagy kikapcsolása

3 Üzembe

helyezés

Vigyázat

A készülék vezérlőinek jelen kézikönyvben leírtaktól

•

eltérő működtetése, illetve működésének módosítása

veszélyes sugárzást vagy más szempontból rendellenes

működést eredményezhet.

A fejezetben bemutatott műveleteket a
megadott sorrendben végezze el.

Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul,

szükség lesz a termék típus- és sorozatszámára
egyaránt. A típusszám és a sorozatszám
a készülék alsó részén található. Írja ide a

számokat:

Típusszám __________________________
Gyári szám ___________________________

Tápcsatlakozás bekötése

Az egység egyaránt működtethető hálózatról
vagy elemekkel.

1. opció: Hálózat

Figyelem

•

Fennáll a termék károsodásának veszélye! Győződjön

meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik-e a készülék

hátoldalán vagy alján feltüntetett feszültséggel.

• Áramütésveszély! A hálózati tápforrás

lecsatlakoztatásakor mindig a csatlakozódugónál fogva

húzza ki a csatlakozót. A kábelt tilos húzni.

Csatlakoztassa a hálózati kábelt a

következőkhöz:

• a készüléken található AC~ MAINS
aljzatba.

• a fali aljzathoz.

6HU

Megjegyzés

A készülék teljes kikapcsolásához húzza ki a hálózati

•

kábel dugaszát a fali aljzatból.

AC~MAINS

2. opció: Elemek

Vigyázat

Robbanásveszély! Az elemeket tartsa távol hő- vagy

•

tűzforrástól, illetve napfénytől. Az elemeket tilos tűzbe
dobni.

• Távolítsa el az elemet, ha az lemerült, vagy ha hosszú

ideig nem használja.

• Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, így azokat

használat után megfelelően kell kezelni.

Megjegyzés

Az elemek nem részei a tartozékoknak.

•

1 Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.
2 Helyezzen be 6 elemet (típus: R14/ UM2/

C-típusú cellás) a polaritás jelzéseinek
megfelelően (+/-).

3 Zárja be az elemtartó rekeszt.

Bekapcsolás

Kapcsolja a forrásválasztót DOCK, FM, vagy CD

állásba.

Kikapcsolás

Állítsa a forrásválasztót OFF állásba.

7 HU

4 Lejátszás

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

Lemez lejátszása

1

Állítsa a forrásválasztót CD állásba.

2 A lemeztartó kinyitásához emelje meg.
3 Helyezze be a lemezt úgy, hogy nyomtatott

oldala felfelé nézzen, majd zárja be a

lemeztartót.

4 A gomb megnyomásával kezdheti meg

a lejátszást.

• A lejátszás szüneteltetéséhez / a

lejátszás folytatásához nyomja meg az

gombot.

• A lejátszás leállításához nyomja meg a
gombot.

• Egy másik műsorszám kiválasztásához

nyomja meg a

• Egy műsorszám közbeni kereséshez

tartsa nyomva a
engedje fel a normál lejátszáshoz való

visszatéréshez.

/ gombot.

/ gombot, majd

Lejátszás iPod/iPhone készülékről

Az egység képes iPod és iPhone

audioeszközökről származó zene lejátszására is.

Kompatibilis iPod/iPhone

Az egység a következő iPhone/iPod típusokat

támogatja:

Gyártva a következőkhöz:

• 1., 2., 3. és 4. generációs iPod touch

• iPod classic

• iPod videóval

• 1., 2., 3., 4., 5. és 6. generációs iPod nano

• iPod színes kijelzővel

• iPod mini

• iPhone 4S

• iPhone 4

Az iPod/iPhone hallgatása

1 Állítsa a forrásválasztót DOCK állásba.
2 Dokkolja az iPod/iPhone készüléket.

3 Kezdje meg a lejátszást iPod/iPhone

eszközén.

• A lejátszás szüneteltetéséhez / a

lejátszás folytatásához nyomja meg az

gombot.

• Egy műsorszámra ugráshoz nyomja

meg a

• A lejátszás közbeni kereséshez tartsa
lenyomva a
engedje fel a normál lejátszáshoz való

visszatéréshez.

Az iPod/iPhone töltése

Ha a készülék csatlakoztatva van a feszültséghez,
és az DOCK forrás ki van választva, a dokkolt

iPod/iPhone lejátszó elkezd tölteni.

Megjegyzés

Az iPod/iPhone készülék csak Dokkolás vagy MP3

•

csatlakoz üzemmódban tölthető, FM vagy CD
üzemmódban nem.

/ gombot.

/ gombot, majd

8HU

Az iPod/iPhone eltávolítása

Húzza ki az iPod/iPhone készüléket a

dokkolóból.

FM-rádió hallgatása

Megjegyzés

Helyezze az antennát a TV, VCR vagy más sugárzó

•

forrástól a lehető legmesszebbre.

• Az optimális vétel érdekében húzza ki teljesen az

antennát és állítsa a megfelelő helyzetbe.

1 Állítsa a forrásválasztót FM állásba.
2 FM rádióállomás behangolásához forgassa

el a - TUNING + gombot.

Lejátszás külső eszközről

A készülék segítségével egy külső
audioeszközről is hallgathat zenét.

Megjegyzés

Abban az esetben, ha egy külső eszközt csatlakoztat a

•

MP3-LINK csatlakozóhoz, a készülék automatikusan

MP3 link forrásra vált.

5 Lejátszási

opciók

Lejátszás szüneteltetése/

folytatása

Lejátszás közben a gomb megnyomásával

szüneteltetheti vagy folytathatja a lejátszást.

» CD üzemmódban a LED kijelző

a lejátszás indításakor és villog a lejátszás
szüneteltetésekor.

Ismétlődő/véletlen sorrendű

lejátszás

Ismétlés

CD üzemmódban nyomja meg többször a

gombot az ismétlési mód kiválasztásához.

» Amikor a kapcsolódó LED kijelző villog, az

aktuális műsorszám ismételten lejátszásra
kerül.

» Amikor a kapcsolódó LED kijelző világít, az

összes műsorszám ismételten lejátszásra
kerül.

felvillan

1 Csatlakoztassa az MP3 link kábelt (nem

tartozék) a következőkhöz:

• a készüléken található MP3-LINK
aljzatba.

• a külső eszköz fejhallgató aljzatához.

2 Indítsa el a lejátszást a külső eszközről (lásd

az eszköz felhasználói kézikönyvét).

Tanács

A MP3-LINK aljzat nincs csatlakoztatva a fejhallgatóhoz.

•

9 HU

Véletlen sorrendű lejátszás

CD üzemmódban nyomja meg a

az összes műsorszám véletlen sorrendű
lejátszásához.

» A kapcsolódó LED kijelző világítani kezd.

gombot

Hangerő beállítása

Lejátszás közben a hangerő beállításához

forgassa el a - VOLUME + gombot.

Hang némítása

Lejátszás közben nyomja meg többször a

gombot az elnémításhoz vagy a hangerő

visszaállításához.

» CD üzemmódban, ha a hang el van némítva,

mindkét LED kijelző (

és ) világít.

6 Termékadatok

Megjegyzés

A termékinformáció előzetes bejelentés nélkül

•

módosítható.

Mélyhangkiemelés

A dinamikus mélyhangkiemelés be- vagy
kikapcsolásához csúsztassa a DBB kapcsolót BE
vagy KI állásba.

Termékjellemzők

Erősítő

Névleges kimenő teljesítmény 2 x 1 W RMS
Válaszfrekvencia 63 -14000 Hz,

-3 dB
Jel-zaj arány >57 dBA
Teljes harmonikus torzítás <1 %
MP3 link bemenet 650 mV RMS

Lemez

Teljes harmonikus torzítás <1 %
Válaszfrekvencia 63 -14000 Hz, -3 dB
H/Z arány >57 dBA

Tuner

Hangolási tartomány FM: 87,5 - 108 MHz
Teljes harmonikus torzítás < 3%
Jel-zaj arány >50 dBA

Általános

Tápegység

- Váltakozó áram

- Elem

Teljesítményfelvétel 15 W
Teljesítményfelvétel

készenléti üzemmódban <0,5 W

220 - 240 V, 50/60 Hz
9 V, 1,5 V x 6 R14/UM2

10HU

Méretek - Főegység
(Sz x Ma x Mé)
Tömeg - Főegység 1,1 kg

262 x 123 x 266 mm

7 Hibakeresés

Figyelem

•

A készülék borítását megbontani tilos.

Karbantartás

A készülékház megtisztítása

• A tisztításhoz használjon egy puha, enyhe
tisztítószerrel kissé megnedvesített
anyagot. Ne használjon alkohol- vagy
ammóniatartalmú tisztítószert, illetve
dörzshatású anyagokat.

Lemezek tisztítása

• Ha egy lemez piszkos lesz, egy tisztítókendő
segítségével végezze a tisztítását. A lemez
középről kifelé haladva tisztítsa.

• Ne használjon oldószereket, mint például
benzin, hígító, kereskedelmi forgalomban
kapható tisztítószerek, vagy az analóg

lemezekhez való használatra szánt

antisztatikus permeteket.

A lemez lencséjének tisztítása

• A hosszan tartó használatot követően kosz
vagy por gyűlhet össze a lemez lencséjén. A
jó minőség biztosítása érdekében tisztítsa

meg a lemez lencséjét a Philips CD-lencse

tisztítóval, vagy más, kereskedelemben
kapható tisztító segítségével.. Kövesse a
tisztítóval járó utasításokat.

Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert
ezzel a garancia érvényét veszíti.

Ha a készülék használata során problémákba

ütközik, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt
szakemberhez fordulna. Ha a probléma

továbbra is fennáll, látogasson el a Philips

weboldalára (www.philips.com/support) Amikor

felveszi a kapcsolatot a Philips képviseletével,

tartózkodjon a készülék közelében, és készítse
elő a készülék típus- és sorozatszámát.

Nincs áram

• Győződjön meg arról, hogy az egység
tápkábele megfelelően van-e csatlakoztatva.

• Ellenőrizze, hogy van-e feszültség a fali
aljzatban.

• Helyezze be az elemeket a jelzéseknek

(+/-) megfelelő irányú polaritással.

• Cserélje ki az akkumulátort.

Nincs hang

• Állítsa be a hangerőszintet.

Az egység nem reagál

• Vegye ki az elemeket, és kapcsolja be újra a

készüléket.

• Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a hálózati
csatlakozódugót, majd kapcsolja be ismét a

rendszert.

A <item> nem észlel lemezt

• Helyezzen be egy lemezt.

• Ellenőrizze, hogy nem lett-e lefelé

behelyezve a lemez.

• Várjon, míg a lencséről elpárolog a
kicsapódott nedvesség.

• Cserélje ki vagy tisztítsa meg a lemezt.

• Használjon véglegesített CD-lemezt vagy

megfelelő formátumú lemezt.

Rossz minőségű rádióvétel

• Növelje a távolságot az egység és a TV vagy

a videomagnó között.

• Húzza ki teljesen az FM-antennát.

11 HU

8 Figyelmeztetés

A készülék - a Philips szórakoztató elektronika

üzletága kifejezett engedélye nélkül történő

- bármilyen megváltoztatása vagy módosítása

semmissé teheti a vásárló termékhasználati

jogát.

Ez a termék megfelel az Európai
Közösség rádióinterferenciára vonatkozó

követelményeinek.

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és

alkatrészek felhasználásával készült, amelyek

újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes
kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre

vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.

Tájékozódjon az elektromos és elektronikus

termékek szelektív hulladékként történő
gyűjtésének helyi feltételeiről.

Cselekedjen a helyi szabályozásoknak

megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket
gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól. A

feleslegessé vált készülék helyes kiselejtezésével

segít megelőzni a környezet és az emberi
egészség károsodását.

szabályozásokról, mivel a feleslegessé vált

akkumulátorok helyes kiselejtezésével segít
megelőzni a környezet és az emberi egészség
károsodását.

Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók

A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges

csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy kialakítani

a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható

legyen a következő három anyagra: karton
(doboz), papírmassza (védőelem) és polietilén
(zacskó, védő habfólia).

A rendszerben található anyagokat erre
specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni

és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt a

csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és
régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi

előírásokat.

A „Made for iPod” és a „Made for iPhone”

címkék azt jelentik, hogy az Apple teljesítményi
előírásoknak megfelelő elektronikus tartozék

speciálisan iPod vagy iPhone készülékhez

történő csatlakoztatásra készült. Az Apple nem
vállal felelősséget a készülék működéséért, vagy
a biztonsági és szabályozó előírásoknak való
megfelelésért. Kérjük, vegye gyelembe, hogy

a tartozék iPod vagy iPhone készülékekkel

történő használata befolyásolhatja a vezeték
nélküli teljesítményt.
Az iPod és iPhone az Apple Inc. Egyesült

Államokban és más országokban bejegyzett

védjegye.

A készüléken a következő címkék találhatók:

A termék akkumulátorai megfelelnek a
2006/66/EK európai irányelv követelményeinek,
ezért ne kezelje ezeket háztartási

hulladékként.Tájékozódjon az akkumulátorok
szelektív hulladékkezelésére vonatkozó helyi

12HU

II. technikai osztályú berendezés szimbólum

A szimbólum jelzi, hogy a készülék kettős
szigetelési rendszerrel rendelkezik.

Megjegyzés

A típustábla a készülék alján található.

•

13 HU

Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

AZD102_12_UM_V1.0