Philips AZ2536 User Manual [ru]

Магнитола с проигрывателем видео/аудио/МР3 компактдисков

AZ2536AZ2536

AZ2536

AZ2536AZ2536

Руководство по эксплуатации

ВНИМАНИЕ! Переносить или поднимать магнитолу с проигрывателем компакт дисков рекомендуется только за обе ручки.

Оптимальные характеристики при воспроиз ведении компактдиска: обеспечение высо кого качества изображения

Все устройства производства компании Philips, предназначенные для воспроизведения различных компактдисков, прекрасно известны на рынке бла годаря своим высоким характеристикам, достигае мым при воспроизведении компактдисков. Они способны воспроизводить диски, поверхность ко торых поцарапана, покрыта пятнами или по каким либо иным причинам не соответствует предъявля емым стандартным требованиям. Это подтвердили испытания, которые доказали высокие технические характеристики широкого модельного ряда проиг рывателей производства компании Philips. Кроме того, это подтверждают и миллионы потребителей по всему миру.

Постоянная работа над улучшением техни ческих характеристик

Так как проигрыватели компактдисков пользуются огромным потребительским спросом, а CDROM и устройства для проигрывания видео компактдис ков используются большим количеством потреби телей, компания Philips, которая является создате лем и одной из основных производителей проигры вателей компактдисков, постоянно совершенствует технические характеристики своей продукции.

Одна из приоритетных задач – это достижение оп тимальных характеристик при воспроизведении компактдиска. Это один из основных показателей

качества проигрывателей как аудио, так и видео компактдисков, так как потеря данных, записанных на видео компактдиске, может привести как мини мум к искажению воспроизводимой картинки, а в худшем случае – к невозможности считать инфор мацию, т.е. фактически делает невозможным вос произведение такого диска.

Современная технология исправления оши бок

Для обеспечения стабильных высоких характерис тик при воспроизведении видео компактдисков любого качества компания Philips улучшила техно логию воспроизведения. Данный комплекс улучше ний получил название «технология исправления ошибок» и запатентован компанией Philips. Она по зволяет воспроизводить диски, качество которых неполностью отвечает предъявляемым требовани ям, что, однако, не влияет на характеристики вос произведения.

Фактически, данная технология позволяет исправ лять практически все ошибки, возникающие при условии соблюдения стандартных требований, и обеспечивает неизменное качество картинки вне зависимости от качества самого диска. Таким об разом, в настоящее время технологии кодировки и обработки видеоданных при создании мастердис ка, декодирования в формате MPEG1 и кодировки видеоданных при обработке сигнала являются един ственными ограничивающими факторами, влияю щими на качество картинки.

Содержание

Общие сведения о технологии сжатия звука МР3

Общие сведения о технологии сжатия звука МР3 ............................................................................... 4

Органы управления ......................................................................................................................... 5

Подсоединение к источнику питания ................................................................................................ 8

Общие функции ............................................................................................................................11

Цифровой радиоприемник ............................................................................................................. 12

Воспроизведение аудио/видео/компактдисков формата МР3 .......................................................... 14

Кассетный магнитофон .................................................................................................................. 22

Караоке........................................................................................................................................ 24

Техническое обслуживание и ремонт .............................................................................................. 25

Поиск и устранение неисправностей .............................................................................................. 27

Общие сведения о технологии сжатия звука МР3

Уважаемые дамы и господа!

Мы благодарим Вас за покупку магнитолы с проигрывателем компакт дисков формата МР3 производства компании Philips. С помощью данного устройства Вы сможете непрерывно (до 10 часов подряд) наслаж даться высоким качества звучания компактдиска, записанного с использованием новейшей технологии сжатия звука МР3.

Технология сжатия звука МР3

МР3 – это технология кодирования и декодирования информации, использующая мощный алгоритм кодиро вания и позволяющая в десять раз сжимать исходные цифровые данные без ущерба для качества звучания.

Ниже приведена сравнительная таблица характеристик сжатия информации.

îâòñå÷àKîâòñå÷àK

îâòñå÷àK

àêóâç

íîçàïàèä

,êèí÷îòñÈ

éикзилá

-òñå÷àêîï

-ìîêêóâ óêñèä-òêàï

èãîëàíÀ

-òêàïìîê

âîêñèä

-òêàïìîK

êñèä

-òêàïìîK

êñèä

üòñîðîêÑüòñîðîêÑ

üòñîðîêÑ è÷àäåðåï

õûííàä

)ñ/òèáK(

231:0404ÿстеудíåìîêåðåÍ

461:0202

691:5151-îï,ÿèòàæñüíåïåòÑ

8211:0101

6521:55 -àæñüíåïåòñÿàêçèÍ

0231:33

-èçèëáèðÏ-èçèëáèðÏ

-èçèëáèðÏ

éûíüëåò

-èöèôôýîê

ÿèòàæñòíå

åîíüëåòèçèëáèðÏåîíüëåòèçèëáèðÏ

åîíüëåòèçèëáèðÏ

îãîíëîïÿìåðâ

-òêàïìîêÿèíà÷óâç 3ÐÌàòàìðîôàêñèä

)ûñà÷(

éèðàòíåììîKéèðàòíåììîK

éèðàòíåììîK

-äîïакувзîâòñå÷àê(

-üëåòè÷àíçîíåæðåâ

)ìÿèíåíåìçèìûí

-èòñîäÿàùþÿëîâç

-íàâîðèñíàëàáñüòàã

огоннåâòñå÷àêîãîí

ÿèíачувз

-ðîôíèìåúáÎ.ÿèò

-ìîêìîêàòàíèèöàì

àòàìðîôåêñèä-òêàï

-òåàчилтоîëàì3ÐÌ

-ðîôíèàìåúáîòîÿñ

àíéîííàñèïàç,èèöàì

åêñèäìîí÷ûáî

Запись и воспроизведение

Для достижения высокого качества воспроизведения данных компактдиска рекомендует ся установить скорость передачи данных при записи – 128 Кбит, частоту дискретизации – 44,1 кГц.

При загрузке файлов формата МР3 из сети Интернет, перезаписи песен с личных лицензионных компакт дисков и записи песен формата МР3 на диск требуется соблюдать определенные требования. Таким обра зом, несоблюдение таких требований отрицательно влияет на качество воспроизведения различных тре ков формата МР3.

Вследствие этого возможны периодические «скачки» при воспроизведении или задержки при выборе предыдущего/следующего трека, записанного на диске формата МР3.

Органы управления

В состав комплекта входят:

Пульт дистанционного управления ............. 1 шт.

Сетевой кабель для подсоединения

к источнику питания переменного тока ....... 1 шт.

Аудио/видео кабель .................................. 1 шт.

Вид сверху/спереди

1. «LCD Display» [Жидкокристаллический дисплей] – предназначен для отображения

заданных установок;

2. «[dB]» [Децибел] – счетчик уровня нижних

звуковых частот;

3. «STANDBY ON чен] – данная кнопка предназначена для вклю

чения/выключения магнитолы;

4. «VOLUME» [Громкость] – для регулировки громкости или балансировки эквалайзера;

5. «SOURCE» [Источник] – для выбора источ ника звука (функций): «CD lVCD» [Аудио/ви део компактдиск], «VCD» [Видео компакт диск], «FM» [FMдиапазон], «MW» [MWдиа пазон], «TAPE» [Кассета];

» [Режим ожидания вклю

Органы управления Органы управления

6. – гнездо (3,5 мм) для подключения стерео

наушников.

Полезный совет: при подключении наушников динамики отключаются.

7. Органы управления кассетным магнито фоном «PAUSE » [Пауза] – временная остановка

воспроизведения или записи;

«STOP l OPEN » [Стоп l Открыть]:

 нажать при необходимости открыть крыш

ку магнитофона;

 нажать при необходимости остановить про

крутку кассеты.

«SEARCH » [Поиск] – быстрая пере мотка кассеты; «PLAY » [Воспроизведение] – нажать для запуска воспроизведения; «RECORD » [Запись] – нажать для начала записи.

8. «OPEN l CLOSE» [Открыть l Закрыть] – нажать для открытия/закрытия крышки проиг рывателя компактдисков;

9. «MIC» [Микрофон] – гнездо для подсоеди нения микрофонов; «VOL» [Громкость] – для регулировки уров ня смешанного звукового сигнала при исполь зовании функции караоке;

10. «ALBUM/PRESET –, +» [Альбом/програм мирование]

Компактдиск формата МР3: для выбора пре дыдущего/последующего альбома. FM/MWдиапазон: для выбора предваритель но заданной радиостанции.

«SEARCH » [Поиск]

Аудио/МР3 компакт диск:  перемотка (поиск) назад/вперед;  возврат в начало текущего/предыдущего/

последующего трека.

FM/MWдиапазон: поиск радиостанции.

начало или временная остановка воспро изведения компактдиска. остановка воспроизведения компактдиска;

 удаление заданной программы воспроиз

ведения компактдиска.

11.«IR SENSOR» [ИКдатчик] – ИКдатчик для дистанционного управления.

12. «EQUALIZER» [Эквалайзер] – для выбора

низкочастотного, среднечастотного или высо кочастотного сигнала;

«PROG» [Программирование]:

Аудио/видео/МР3 компактдиск: для програм

мирования порядка воспроизведения тре ков и просмотра уже заданных песен;

FM/MWдиапазон: для программирования ра

диостанций.

«MODE» [Режим] – для выбора различных ре

жимов воспроизведения аудио/видео/МР3 компактдиска, например, «REPEAT» [По втор] или «SHUFFLE» [Произвольный поря док];

«MAX SOUND» [Оптимальный звук] – для

установки или сброса оптимальных харак теристик звука.

Вид сзади

13. Телескопическая антенна – для улучшения

качества приема волн FMдиапазона;

14. Переключатель выбора напряжения (ус

танавливается не на всех моделях) – предназ начен для предварительного выбора напряже ния 110/220В;

15. Крышка батарейного отсека – предназна

чена для доступа к батарейному отсеку;

16.«AC MAINS» [Сеть переменного тока] –

гнездо для подсоединения кабеля питания;

17.«AUDIO/VIDEO SOCKET» [Гнездо для аудио/видео кабеля] – предназначено для

подсоединения к телевизору.

Пульт дистанционного управления

1. / | – для перевода в режим ожидания/вклю

чения магнитолы (если она предварительно подключена к источнику питания переменного тока). Служит для выключения магнитолы толь ко в том случае, если она работает на батареях;

2. «DIGITS 09» [Номер 09]:

Аудио/видео/МР3 компактдиск: для выбора но мера трека

стоящим из двух цифр и более, необходимо на жать соответствующие цифровые клавиши в течение двух секунд)

(для задания трека с номером, со

;

3. «MODE» [Режим] – для выбора различных ре

жимов воспроизведения аудио/видео/МР3 ком пактдиска, например, «REPEAT» [Повтор] или «SHUFFLE» [Произвольный порядок];

или

Аудио/видео/МР3 компактдиск: перемотка (по иск) назад или вперед; FM/MWдиапазон: настройка (поиск) радио станций;

5. «VOL –/+» [Увеличение/уменьшение громкости] – для регулировки уровня гром

кости или балансировки эквалайзера;

6. , Аудио/видео/МР3 компактдиск: выбор преды дущего/последующего трека; FM/MWдиапазон: выбор предварительно за данной радиостанции;

7. «EQ» [Эквалайзер] – для выбора низких, средних и высоких частот;

8. «VIEW» [Просмотр] – для одновременного просмотра девяти кадров видео компактдиска на экране телевизора. Возможно только при выключенном режиме «РВС» [Контроль воспро изведения]. Используется только при воспро изведении видео компактдисков;

9. «OSD» [Отображение дополнительной ин формации] – для включения/выключения ре

жима отображения дополнительной информа ции на экране телевизора;

10. «SLOW» [Замедленный просмотр] – про смотр видео компактдиска на замедленной скорости (только для видео компактдисков);

11.«RESUME» [Возобновить] – возобновление воспроизведения после остановки;

12. «GOTO» [Перейти] – для запуска воспроиз ведения с любого места на компактдиске (толь ко для аудио/видео компактдисков и при вык люченном режиме «РВС» [Контроль воспроиз ведения]);

13.«MIX/SEL» [Комбинированный режим/ Выбор] – для выбора формата диска для вос

произведения (Аудио/МР3) при работе в ком бинированном режиме;

14. «ECHO +/ECHO –» [Увеличение/уменьше ние уровня отраженного сигнала] – для ре

гулировки уровня отраженного сигнала при вос

произведении видео компактдиска и исполь зовании функции караоке (используется после подсоединения микрофона);

15. «KEY +/KEY –» [Увеличить/уменьшить то нальность] – для изменения тональности в

соответствии с конкретными вокальными дан ными;

16. «L/R/ST» [Левый/правый/стерео] – выбор левого/правого динамика/стереозвучания или языка при воспроизведении видео компакт диска с поддержкой двух языков;

17.«A > B» [Непрерывное воспроизведе ние] – непрерывное воспроизведение выбран

ной сцены или отрывка (только для аудио/ви део компактдисков);

Органы управления

Подсоединение к источнику питания

18. «NTSC/PAL» – выбор выходного видеосигна

ла: NTSC или PAL;

19. «ZOOM» [Масштаб] – для уменьшения или

увеличения масштаба картинки (только для ви део компактдисков);

20.«PBS» [Контроль воспроизведения] –

включение/выключение режима контроля вос произведения (только для VCD версии 2.0);

21. «RETURN» [Возврат] – возврат в предыду

щее меню при воспроизведении (только для видео компактдисков при включенном режи ме «РВС» [Контроль воспроизведения]);

22. – остановка воспроизведения или удаление

заданной программы;

23. – запуск или временная остановка вос

произведения;

24.

– выбор предыдущих альбомов (только для

компактдисков формата МР3);

25. «MAX» [Максимум] – для включения/выклю

чения мощных низких частот;

26. – выбор следующих альбомов (только для

компактдисков формата МР3);

27. «PROG» [Программирование]

Аудио/видео/МР3 компактдиск: для программи рования порядка воспроизведения треков и про смотра заданных для воспроизведения песен; FM/MWдиапазон: для программирования ра диостанций.

Подсоединение к источнику питания

Внимание! Для достижения идеального качества воспроизведения аудио/видео/МРЗ компактдисков рекомендуется подсоединить магнитолу к источнику питания переменного тока в любом до ступном месте. Ниже приведено приблизительное время работы от различных источников постоянного тока. Время работы также зависит от производителя батарей.

Тип батареи Время работы

Щелочная Приблизительно 9 часов

На основе карбоната цинка Приблизительно 2 часа

Проигрыватель аудио компактдисков одновременно является проигрывателем видео ком пактдисков. Для воспроизведения видео компактдисков необходимо подсоединить проиг рыватель к телевизору. Перед просмотром видео компактдиска необходимо проверить правильность подсоедине ния магнитолы к соответствующему выходу PAL или NTSC на телевизоре (не относится к телевизорам с автоматической настройкой типа сигнала).

Аккумуляторные батареи (не входят в комплект)

Для увеличения ресурса аккумуляторных батарей при возможности всегда использовать источник питания сети переменного тока. При подключении к сети питание от аккумуляторных батарей автоматически вык лючается. Перед установкой аккумуляторных батарей необходимо отсоединить кабель питания от магни толы и сетевой розетки.

Аккумуляторные батареи

1.1.

Открыть батарейный отсек и вставить восемь батарей типа R20,

1.1.

UM1 или Dcells (предпочтительно щелочные) с обязатель

ным соблюдением полярности, указанной символами «+» и «–» внутри отсека.

восемь батарей типа R20, UM1 или Dcells

Пульт дистанционного управления

Открыть крышку и вставить две батареи типа АА, R6 или UM3 (пред почтительно щелочные).

2.2.

Установить обратно крышку батарейного отсека. Предварительно

2.2.

следует проверить установку батарей.

3.3.

Заменить батареи, если они выработали свой ресурс или не ис

3.3.

пользовались продолжительный период времени. – Неверная эксплуатация аккумуляторных батарей может стать

причиной утечки электролита, что приводит к окислению бата рейного отсека или разрушению самих батарей. Таким обра зом, необходимо:

– всегда использовать аккумуляторные батареи одного типа, например щелочные или на основе

карбоната цинка; – производить полную замену использованных батарей на новые; – вынимать аккумуляторные батареи в том случае, если магнитола не будет использоваться в тече

ние продолжительного периода времени.

Полезные советы:Полезные советы:

Полезные советы:

Полезные советы:Полезные советы:

– питание от аккумуляторных батарей выключается автоматически при подсоединении к сети пере

менного тока.

Сигнал на экране телевизора отсутствует при воспроизведении аудио/МР3 диска,Сигнал на экране телевизора отсутствует при воспроизведении аудио/МР3 диска,

Сигнал на экране телевизора отсутствует при воспроизведении аудио/МР3 диска,

если AZ2536 работает от аккумуляторных батарей.если AZ2536 работает от аккумуляторных батарей.

если AZ2536 работает от аккумуляторных батарей.

если AZ2536 работает от аккумуляторных батарей.если AZ2536 работает от аккумуляторных батарей.

Аккумуляторные батареи выполнены на основе химических веществ, поэтому при их уничто

Аккумуляторные батареи выполнены на основе химических веществ, поэтому при их уничтоАккумуляторные батареи выполнены на основе химических веществ, поэтому при их уничто жении следует соблюдать соответствующие требования.жении следует соблюдать соответствующие требования.

жении следует соблюдать соответствующие требования.

жении следует соблюдать соответствующие требования.жении следует соблюдать соответствующие требования.

Подсоединение к сети

1.1.

Убедиться, что напряжение сети, указанное на табличке, располо

1.1.

женной на нижней панели магнитолы, соответствует напряжению сети. При помощи переключателя установить соответствующее на пряжение: 110/220 В (устанавливается не на всех моделях).

2.2.

Если на приобретенной Вами магнитоле имеется переключатель

2.2.

напряжения, следует установить переключатель в соответствующее положение.

3.3.

Подсоединить силовой провод к гнезду «AC MAINS ~» [Сеть пе

3.3.

ременного тока] и к сетевой розетке.

– Магнитола готова к работе.

+ 9 hidden pages