PHILIPS AZ1330D User Manual [it]

AZ1330DDocking Entertainment System

Gebruikershandleidingen

Manuale per l'utente

Manual do usuário

Brugermanual

AUX

VOLUME

DBB

P

R

O

G

M

O

D

E

P

O

W

E

R

S
O

U

R

C

E

A

L

B

U

M

/

P

R

E

S

E

T

-

A

L

B

U

M

/

P

R

E

S

E

T

+

DOCK

DOCK FOR

DOCKING ENTERTAINMENT SYSTEM AZ1330D

for

MP3-WMA PLAYBA CK

iR

$

#

2

@

0
9

%

^

!

3
4

7

5
6

1

6 x R20 • UM-1 • D-CELLS

8

& (

)
™

7

≤

@

¡

8
6

4

∞

*

£

1

2

3

4

5

8

X

6

7

9

1

3

2

Accessori forniti

–

Cavo di alimentazione in c.a.

– Telecomando
– Docking kit

• 1 dock per iPod Apple (pre-installato
sull'AJ300D)

• adattatori per dock (8 adattatori per diversi
tipi di iPod)

• 1 copertura antipolvere (impedisce alla spor­cizia e alla polvere di depositarsi sul connet­tore per dock)

Pannelli superiore ed
anteriore (Vedi 1)

1

Antenna telescopica – migliora la

ricezione in FM

2 DOCK – seleziona la sorgente dock
3

Connettore per dock

– connette il lettore iPod

4

VOLUME/

VOL +/-

–

regola il livello del volume

5

MODE –

seleziona modalità diverse: es
REPEAT o SHUFFLE

6 PROGRAM

For disc

– programma numeri di brani pro-

grammati

For Tuner

– ricerca e memorizza automatica-

mente le stazioni radio

7 ALBUM/PRESET

+/- (

3, 4

)

CD-

MP3

/ riproduzione

soltanto

:

–

seleziona l’album

For Tuner

–

seleziona una stazione preimpostata.

8 / – consente di aprire o chiudere il vassoio

del disco

9

SOURCE:–s

elezione di sorgente di suono

del CD/ CD-MP3,

o Modalità

USB,

o del sintonizzatore, o

Modalità

AUX

0

POWER

– accensione e spegnimento

!2;– avvia o interrompe la lettura di un

CD/DOCK

.

∞§

Per riprodurre dischi /DOCK

:

– salta all’inizio del brano corrente / prece-

dente / successivo

– ricerca all’indietro ed in avanti all’interno

del brano

For Tuner:

– sintonizza sulle stazioni radio

9

– inizia la riproduzione del CD/MP3;

–

cancella un programma del CD/MP3

DBB – attiva e disattiva il potenziamento dei

bassi

@ p –

Presa per di 3,5 mm per la cuffia

Suggerimenti utili: Gli altoparlanti verranno
silenziati quando si collega la cuffia all’apparec­chio.

#

Presa AUX –Jack ingresso audio da 3,5 mm

(da 3,5 mm)

$ Sportello batterie – oper 6 batterie, del

tipo R-20, UM-1 o D-cells

% Vassoio del disco – caricare un disco
^iR– sensore infrarosso per telecomando

Telecomando (Vedi 1)

& CD –selezione di sorgente di suono del CD/

CD-MP3

* TUNER –

s

elezione di sorgente di suono del

sintonizzatore

( DOCK –

s

elezione di sorgente di suono del

Modalità DOCK

) AUX–selezione di sorgente di suono del

Modalità

AUX

¡

9

– inizia la riproduzione del CD/MP3;
–

cancella un programma del CD/MP3

™ REPEAT – ripete un brano/ programma/

intero CD

£ SHUFFLE –

riproduce tutti i brani CD in
order casuale in fonte CD

≤ DBB – attiva e disattiva il potenziamento dei

bassi

∞ MUTE –disattiva o ripristina il volume

Alimentazione

Se conveniente, usare l’alimentazione per assi­curare la durata di vita delle batterie. Estrarre
la spina dall’apparecchio e dalla presa a muro
prima di inserire le batterie.

Batterie
Apparecchio principale (Vedi 1)

• Inserire nella corretta polarità 6 batterie, tipo
R-20, UM-1 o D-cells, (non incluse, preferi­bilmente alcaline).

Italiano Comandi/ Alimentazione

Telecomando

Importante!

• Prima di utilizzare il telecomando, rimuo­vere il rivestimento di plastica isolante
come mostrato nella figura 9.

• Se il telecomando non funziona corretta­mente o se la distanza operativa è ridot­ta, sostituire la batteria con una nuova
(CR2025).

1 Estrarre il porta-batteria come illustrato nella

figura 9.

2 Inserire una nuova batteria seguendo l'indi-

cazione della polarità, quindi richiudere il porta­batteria.

• L’uso improprio delle batterie può causare
perdite elettrolitiche e corrodere il comparto
o causare la combustione dellebatterie.
Pertanto:

• Non usare contemporaneamente tipi diversi
di batterie,ad es.alcaline con zinco carbonio.
Usare solo batterie dello stesso tipo per ogni
apparecchio.

• Se si inseriscono batterie nuove, non usarle
insieme a quelle vecchie.

• Estrarre le batterie se si pensa di non utiliz­zare l’apparecchio per lungo tempo.

Le batterie contengono sostanze
chimiche, pertanto devono essere
smaltite correttamente.

Uso dell’alimentazione CA

1 Controllare che la tensione di rete indicata

sulla piastrina del tipo posizionata sul
fondo dell’apparecchio corrisponda all’ali-

mentazione locale. In caso contrario, rivolgersi
al rivenditore o al centro assistenza.

2 Collegare il cordoncino di alimentazione all

presa AC MAINS e quindi alla presa muro.
Collegare il cavo dell’alimentazione di rete alla
presa al muro.

3 Per spegnere completamente,tirare la

spinadalla presa a muro.

4 Installare l'unita accanto a una presa AC e in

una posizione che consenta di raggiungere
facilmente la presa di corrente AC.

• Tirare la spina dalla presa a muro per pro­teggere l’apparecchio durante un temporale.
Se si disconnette il prodotto dall'alimen-

tazione, assicurarsi di scollegare completa­mente la spina dalla presa a muro. Infatti, se si
rimuove solo il connettore dalla presa di
CORRENTE sul retro dell'unità, il cavo
potrebbe essere ancora alimentato e rappre­sentare un grave pericolo per i bambini.

La targhetta del tipo si trova sul fondo
dell'apparecchio.

Funzione automatica di risparmio
energetico

• Nelle modalità CD e DOCK, se l'AZ1330D è

nella posizione PAUSE per 5

minuti, passerà

automaticamente alla posizione di stop.

• Nelle modalità CD e DOCK, se il modello
AZ1330D è nella posizione STOP per 15
minuti, passerà automaticamente alla modalità
di standby per risparmiare energia.

Suggerimenti utili:

– Per evitare un inutile consumo di energia, pre-

mere sempre POWER sull'apparecchio per
spegnerlo dopo l'uso.

CAUZIONE:

- Radiazione laser visibile e invisibile.
Se lo sportello è aperto, non
guardare il raggio laser.

- Alto voltaggio! Non aprire. Si cor­rono rischi di scossa elettrica.
L'apparecchio non contiene parti
utili all'utente.

- Eventuali modifiche apportate al
prodotto potrebbero risultare in
radiazioni pericolose di EMC (com­patibilità elettromagnetica) o altri
funzionamenti nocivi.

Questo prodotto è conforme ai req­uisiti delle interferenze radio della
Unione Europea.

Alimentazione

Srch

Funzioni base

Accensione e spegnimento

1 Per accendere, premere più volte POWER.

➜ Il display si illumina. Il sistema attiva l'ultima

sorgente selezionata.

2 Per spegnere, premere più volte POWER.

➜ Il display si spegne.

Regolazione del volume e del suono

Regolare il suono con i comandi VOLUME
ed DBB.

Sintonizzatore digitale

Sintonizzazione sulle stazioni radio

1 Premere più volte SOURCE (TUNER sul

telecomando) per selezionare la sorgente
MW o FW

.

➜ TUNER si visualizza brevemente seguita

dalla frequenza della stazione radio,
lunghezza d’onda e, se programmato, un
numero preimpostato. (vedere 2)

2 Premere e tenere premuto ∞ o § fino a

quando la frequenza nel display inizia a visual­izzarsi.
➜ La radio si sintonizza automaticamente

su di una stazione radio di sufficiente
ricezione. Sul display si visualizza

Srch

durante la sintonizzazione automatica.

3 Ripetere i passi 2 se necessario fino a quando

si trova la stazione desiderata.

• Per sintonizzarsi su di una stazione debole,
premere brevemente e ripetutamente ∞ o

§ fino a quando si trova una ricezione otti­male.

Per migliorare la ricezione radio:

•Per FM, prolungare, inclinare e girare l’anten-
na telescopica. Ridurne la lunghezza se il seg­nale è troppo forte.

•Per MW, l’apparecchio utilizza un’antenna
incorporata. Puntare quest’antenna girando
tutto l’apparecchio.

Programmazione delle stazioni radio

È possibile memorizzare fino a 15 stazioni
radio FM e 10 stazioni radio MW manual­mente o automaticamente (memorizzazione
automatica)

Programmazione manuale

1 Sintonizzarsi sulla stazione radio desiderata

(vedi Sintonizzazione su stazioni radio).

2 Premere PROG per attivare la program-

mazione.

➜ II display: visualizza PROG lampeggia.

3 Premere una o più volte ALBUM/PRESET

+/- ( ALBUM/PRESET

3, 4

sul teleco­mando ) per assegnare un numero (FM: da 1
a 25).

4 Premere PROG per confermare.
5 Ripetere i passi 1-4 per memorizzare altre

stazioni.

Suggerimenti utili:

–

Si può cancellare una stazione preimpostata
memorizzando un’altra frequenza al suo posto.

Autostore - memorizzazione auto­matica

Autostore inizia automaticamente la program­mazione di stazioni radio da 1 preimpostato.
Eventuali precedenti preimpostazioni, es. pro­grammate manualmente verranno cancellate.

1 Impostare il BAND a FM o MW.
2 Premere PROG fino a visualizzare

AutO

.

➜ Stazioni disponibili vengono program-

mate (FM o MW). Dopo aver memoriz­zato tutte le stazioni, la prima stazione
memorizzata viene riprodotta automati­camente.

Per ascoltare una stazione preim­postata o memorizzata automatica­mente

Premere una o più volte i tasti

ALBUM/PRESET +/- ( ALBUM/PRE-
SET

3, 4

sul telecomando )fino a visualiz-

zare la stazione preimpostata desiderata.

Funzioni base Sintonizzatore digitale

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio Lettore
CD/Radioregistratore mod. AZ1330D, Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1
del D. M. 28Agosto 1995 n. 548.

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2, SFF 10

5616 JB Eindhoven,The Netherlands

Lettore di CD-MP3/ CD

SUL MP3

La tecnologia di compressione musicale MP3
(MPEG Audio Layer 3) riduce considerevol­mente le dimensioni dei dati digitali di un CD
audio mantenendo inalterata la qualità
acustica.

• Come ottenere file musicali

Scaricare da Internet file musicali legali sul disco rigido
del proprio computer oppure crearli con i propri CD
audio.A tale scopo, inserire un CD audio nel drive del
CD-ROM del proprio computer e convertire la musi­ca utilizzando un software di codifica adatto. Per
ottenere una buona qualità del suono con file musicali
MP3 si consiglia una velocità di trasmissione dei bit di
128 kbps o superiore

• Come creare un CD-ROM con file

: burn Utilizzare il masterizzatore CD

MP3

del proprio computer per registrare (« mas­terizzare ») i file musicali dal disco rigido su un
CD-ROM.

Suggerimenti utili:

– Assicurarsi che i nomi dei file MP3 abbiano

estensione .mp3

– Numero di album/ cartelle: massimo 100
– Numero di tracce /titoli: massimo 999

– Il numero di file musicali che possono essere

riprodotti dipende dalla lunghezza dei nomi
dei file.In caso di nomi di file brevi verrà sup­portato un maggiore numero di file.

.

.

: you

Riproduzione di un CD/
CD-MP3

Questo lettore di CD riproduce dischi audio
compreso CD-Registrabili (CD-R) e
CD-Riscrivibili (CD-RW), e CD-MP3. Non
tentare di riprodurre un CD-ROM, Cdi,VCD,
DVD o un CD di computer.

IMPORTANTE!

• Questo prodotto potrebbe non essere in

grado di riprodurre i CD codificati dalle case
discografiche con tecnologie coperte da
copyright.

• Non tentare di riprodurre file WMA protetti
con DRM.

1 Premere più volte SOURCE (CD sul tele-

comando) per selezionare la sorgente CD.
➜ Se viene selezionata la sorgente CD, sul

display lampeggia l'indicazione "READ"
(LETTURA). (leggere 3).

➜ Se non è stato caricato un CD, viene visu-

alizzata l'indicazione "NO DISC" (CD
NON CARICATO).

2 Aprire lo sportello del CD.
3 Inserire un CD o CD-MP3 con il lato

stampato rivolto verso l’alto e premere con
cautela lo sportello per chiuderlo.
➜ La scansione di un disco MP3-CD può

richiedere più tempo di quella necessaria
per un CD audio.

➜ Viene visualizzato il numero totale di brani

(e il numero di album per i CD
MP3/WMA).(leggere 4)

4 Premere

5 Per interrompere la riproduzione,

6 Premere

7 Per arrestare la riproduzione, premere

– si apre lo scomparto del CD;
– si seleziona la sorgente di suono TUNER

– il CD/CD-MP3 ha raggiunto la fine.

2;

➜ Sul display scorre prima il titolo del brano,

quindi vengono visualizzati il numero del
brano e il tempo di riproduzione trascor­so.

CD-

➜ Il numero della traccia in esecuzione (TRK)

e il numero di album (ALB) verranno visu­alizzati alternativamente.

premere
➜ Scompare:2e il numero della traccia cor-

rente lampeggiano.the current track num­ber flash.

riproduzione.

Suggerimenti utili:

La lettura del CD/CD-MP3 si arresta anche
quando:

OFF o DOCK

per iniziare la riproduzione.

MP3

/WMA

soltanto:

2;

.

2;

di nuovo per riprendere la

;

9

.

,

Selezione di un brano
differente

• Premere una o più volte ∞§, sino a visualiz-

zare sul display il numero di brano desiderato.

CD-

MP3

MP3, prima potete premere ALBUM/PRE­SET+/-

• Nella posizione di pausa /stop, premere 2;

per iniziare la riproduzione.

/WMA:Per trovare un brano

per selezionare l'album desiderato.

Srch

Lettore di CD-MP3/ CD

Individuazione di un
passaggio di un brano

1 Durante la riproduzione, premere e tenere

premuto

∞ / §

➜ Il CD viene letto ad alta velocità e basso vol-

ume.

2 Quando si riconosce il passaggio che si vuole,

rilasciare il tasto
➜ La normale riproduzione riprende.

Suggerimenti utili:

– Quando si fa la ricerca all’interno di un brano

finale e si raggiunge la fine dell’ultimo brano, il
CD va in modalità di stop.

.

∞ / §

.

Programmazione dei
numeri di brano

Si possono memorizzare fino a 20 brani nella
sequenza desiderata. Se si desidera, memoriz­zare qualsiasi brano più di una volta.

1 In posizione stop, premere

selezionare il numero di brano desiderato.

• CD-

MP3

/WMA:Per trovare un brano

MP3, prima potete premere ALBUM/PRE­SET+/-

per selezionare l'album desiderato.

2 Premere PROG per memorizzare il numero

di brano selezionato.
➜ Visualizzatore: mostra PRO 2 che indica

l'inizio del programma. (Vedi 5).

• Se si avvia la programmazione senza prima
selezionare una traccia, appare per qualche
istante la voce SELECT TRARCK (Nessuna
selezione), quindi il numero totale delle tracce
e il tempo totale di riproduzione.

3 Ripetere le operazioni di cui da 1 a 2 per

selezionare e memorizzare tutti i brani
desiderati in questo modo.

4 Per riprodurre il programma, premere

Recensione del programma

Nella posizione di stop, premere e tenere
premuto PROG per 3 secondi.

➜ A display compaiono in sequenza tutti i

brani memorizzati.

Suggerimenti utili:

– Se si preme PROG quando non vi sono brani

selezionati, compare a display NO PROG.

∞o§

per

2;

.

– Se cercate di memorizzare più di 20 brani,

non sarà possibile selezionare nessun brano e
sul visualizzatore comparirà in sequenza
MEMORY FULL.

Cancellazione di un programma

Si può cancellare un programma:

– Premendo

riproduzione o una volta nella posizione
stop);

– selezionando la sorgente di suono TUNER

OFF o DOCK
– aprendo lo sportello del CD;
– premere POWER per spegnere;

➜ Scompare: PROG scompare.

9

(due colte durante la

;

Selezionare diverse

modalità di riproduzione

(Vedi 6

Si possono selezionare e cambiare le varie

modalità di riproduzione prima o durante la

riproduzione stessa, e combinare

ripetizione

REP – riproduce in continuazione il brano

REP ALL – ripete l’intero CD/programma.

SHUF – i brani dell’intero CD vengono

REP ALL SHUF - verranno ripetuti casual-

mente tutti i brani del CD.
1 Per selezionare la modalità di riproduzione,

premere MODE una o più volte.
2 Premere 2; per iniziare la riproduzione se

nella posizione di stop.

➜ Il disco viene riprodotto automaticamente

3 Per selezionare la normale riproduzione, pre-

mere ripetutamente MODE fino a quando le

varie modalità non sono più visualizzate.

– Si può anche premere 9 per annullare la

Suggerimenti utili:

– La selezione della riproduzione casuale non è

disponibile in modalità di programmazione.

)

le modalità di

con PROG.

corrente.

riprodotti in ordine casuale.

pochi secondi dopo aver selezionato la
modalita SHUFFLE (Rirproduzione
casuale).

modalità di riproduzione.

,

Srch

AutO

DOCK Collegamento AUX

Riproduzione da iPod Apple

e

tramite AZ1330D

Collegando un lettore iPod all'AZ1330D è
possibile ascoltare la musica memorizzata sul
lettore, riproducendola con i potenti altopar­lanti dell'impianto Hi-Fi.

LETTORI PORTATILI COMPATIBILI

•

La maggior parte dei modelli di iPod con con­nettore per dock a 30 pin è compatibile, in
particolare:
20GB, 40GB, photo 20/30GB, photo
40/60GB, video 30GB, video 60/80GB, mini e
nano.

ADATTATORI PER DOCK

Prima di collegare il lettore al dock, inserire
l'adattatore appropriato nel dock, affinché il
lettore possa essere alloggiato saldamente.

Scelta dell'adattatore appropriato per il
dock

• Per l'iPod, la dotazione comprende 8 adatta­tori di diverso tipo, come indicato sul retro

dell'adattatore, per i modelli seguenti:
20GB, 40GB, photo 20/30GB, photo 40/60GB,

video 30GB, video 60GB, mini e nano.

Riproduzione da iPod Apple etramite
AZ1330D

1 Inserire il lettore iPod compatibile nel connet-

tore del dock.

•

Il modello AZ1330D passerà automatica­mente alla sorgente DOCK. (Vedi 7)

2

In caso di iPod, il lettore collegato avvia automati­camente la riproduzione

Note:

–

Con i pulsanti ( 2;, ¡1, 2™ e VOLUME )
dell'AZ1330D e del comando è possibile utiliz­zare le seguenti funzioni: riproduzione/pausa,
selezione del brano precedente/successivo, avan­zamento/riavvolgimento rapidi e regolazione del
volume.

–

I pulsanti ( 2;, ¡1, 2™ e VOLUME )
dell'AZ1330D e del comando funzionano solo
per la riproduzione dei contenuti audio memo­rizzati sul lettore collegato.

.

RICARICA DELLE BATTERIE DEI LET­TORI iPod APPLE TRAMITE IL DOCK

Quando il modello
acceso, è possibile caricare il lettore iPod
inserito.

Suggerimenti di aiuto:

–

Nelle modalità CD e DOCK, se il modello
AZ1330D è nella posizione STOP per 15 minuti,
passerà automaticamente alla modalità di standby
per risparmiare energia.

e standby

AZ1330D è

Collegamento di un dispositivo
esterno

È possibile ascoltare la riproduzione del dis­positivo esterno collegato attraverso gli
altoparlanti dell'AZ3830.

1 Premere più volte SOURCE (o AUX sul tele-

comando) per selezionare la modalità AUX.

2 Usare un cavo di ingresso (non fornito) per

collegare il jack AUX del dispositivo AZ3830
(da 3,5 mm, situato sul pannello posteriore) a
una presa AUDIO OUT o a un jack per cuffie
su apparecchiature esterne (come un lettore
CD o un videoregistratore).

Informazioni di sicurezza

• Poggiare l’apparecchio su una superficie piana
e dura, in modo che non si muova.

• Non esporre l’apparecchio, le batterie, i CD o
le cassette ad umidità, pioggia, sabbia o calore
eccessivo, generato da apparecchi di riscalda­mento o dai raggi solari diretti.

• L'apparecchio non deve venir esposto a
sgocciolamento e a schizzi.

• Non coprire l'apparecchio. E' necessario
provvedere ad una ventilazione adeguata,
lasciando una distanza minima di 15 cm fra le
prese d'aria e le superfici circostanti, per
evitare la formazione di calore.

• Non si dovrebbe impedire la ventilazione
coprendo con articoli, come giornali, tovaglie,
tende le aperture di ventilazione ecc.

• Non vanno messe sull'apparecchio fiamme
libere, come candele accese.

• Non vanno messi sull'apparecchio oggetti
pieni di liquido, come vasi.

• Non oliare né lubrificare le parti meccaniche
dell’apparecchio contenenti cuscinetti autolu­brificanti.

• Per pulire l’apparecchio, usare un panno in
pelle di camoscio, soffice e leggermente inu­midito. Non utilizzare detergenti a base di
alcool, ammoniaca,benzene o abrasivi, che
potrebbero danneggiarne l’alloggiamento.

Lettore di CD e utilizzo del
CD

• Se il lettore di CD non può leggere
correttamente i CD, usare un CD per la
pulizia della lente prima di portare l’apparec­chio per la riparazione.

• La lente del lettore di CD non deve mai
essere toccata!

• Improvvisi cambiamenti di temperatura
circostante può causare della condensa sulla
lente del lettore di CD. In tal caso la
riproduzione del disco non è possibile. Non
tentare di pulire la lente ma lasciare l’apparec­chio in un ambiente caldo fino a quando
l’appannaggio evapora.

• Chiudere sempre la piastra del CD per
evitare della polvere sulla lente.

• Per pulire il CD, strofinarlo con un panno
morbido e privo di sfilacci partendo in linea
retta dal centro verso il bordo del disco. Non
usare agenti di pulizia che potrebbero dan­neggiare il disco.

• Non scrivere mai su un CD e non attaccarvi
sopra degli adesivi.

Sicurezza

e manutenzione (Vedi 8)

Mancanza di suono/alimentazione

– VOLUME non è regolato

• Regolare VOLUME
– Conduttore di alimentazione collegato male

• Collegare correttamente il conduttore di alimen­tazione CA

– Batterie scariche/ inserite male

• Inserire correttamente nuove batterie

–

CD contiene file non-audio

•

Inserire un disco adatto o premere ∞o§
una o più volte per saltare a un brano audio CD,
al posto di un file dati

Il display non funziona correttamente/
Assenza di reazione al funzionamento di
qualsiasi comando

– Scarica elettrostatica

• Spegnere e tirare la spina dell’apparecchio.
Ricollegarlo dopo pochi secondi

Indicazione no

– Nessun CD inserito, inserire un CD

•

CD graffiato o sporco.

– CD molto graffiato o sporco

•

Sostituire/ pulire il CD, vedere Manutenzione

– Lente laser appannata

• Attendere che la lente si asciughi

– CD-R/ CD-RW è vuoto/non è finalizzato

• Usare un CD-R/ CD-RW finalizzato

Nota:
Questo prodotto potrebbe non essere in
grado di riprodurre i CD codificati dalle case
discografiche con tecnologie coperte da
copyright .

Il CD salta le tracce

– CD danneggiato o sporco

• Sostituire o pulire il CD
– SHUFFLE o PROG attivo

• Spegnere SHUFFLE / PROG

II suono salta durante la riproduzione di
MP3

– Il file MP3 è stato creato a livello di

compressione in eccesso di 320 kbps

• Usare un livello di ompressione più basso per
registrare i brani del CD in formato MP3

– CD danneggiato o sporco

• Sostituire o pulire il CD

Funzionamento del dock

–

Non è possibile accedere ai menu né visualiz­zare le foto del lettore collegato usando i pul­santi dell'AZ1330D o del relativo telecoman­do.

• I pulsanti dell'A

Z133

0D e del telecomando pos­sono essere usati solo per la riproduzione di con­tenuti audio. Per accedere ai menu, usare i coman­di del lettore collegato.

–

Alcuni pulsanti dell'AZ1330D e del telecoman­do non hanno alcuna funzione.

• Funzionano soltanto i pulsanti ( 2;, ¡1, 2™ e

VOLUME ).

Individuazione dei Malfunzionamenti

In caso di malfunzionamento, controllare innanzi tutto i punti elencati di seguito, prima di richiedere la
riparazione dell’apparecchio. Se non si è in grado di risolvere il problema seguendo questi
suggerimenti, rivolgersi al rivenditore o al centro assistenza.

ATTENZIONE: Non aprire l’apparecchio, per non correre il rischio di

scosse elettriche. Non cercare in alcun caso di riparare
l’apparecchio da soli, per non invalidare la garanzia.

Informazioni ambientali

Non è stato utilizzato materiale di imballaggio non necessario. E’ stato fatto il possibile per
agevolare la separazione dell’imballaggio in tre mono-materiali: cartone (scatola), polistirene
espansibile (anticolpi), polietilene (sacchetti, espanso di protezione).

L’apparecchio è composto da materiali che possono essere riciclati, se
smontato da una compagnia specializzata. Osservare le norme locali sullo
smaltimento dei materiali di imballaggio, delle batterie esaurite e delle
apparecchiature obsolete.

Smaltimento del prodotto

Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qual­ità, che possono essere riciclati e riutilizzati.

Quando ad un prodotto è attaccato il simbolo del bidone con le ruote seg­nato da una croce, significa che il prodotto è tutelato dalla Direttiva Europea
2003/96/EC

Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta differenziata per i
prodotti elettrici ed elettronici.

Rispettare le norme locali in vigore e non smaltire i prodotti vecchi nei normali rifiuti
domestici. Il corretto smaltimento del prodotto aiuta ad evitare possibili conseguenze
negative per la salute dell'ambiente e dell'uomo.

Nederlands Italiano Português Dansk

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

W

CLASS 1

LASER PRODUCT

AZ1330D

Printed in China PDCC-JH/ZC-0710