Philips AZ1 User Manual [de]

Immer für Sie da

Fragen?

Philips

hilft.

Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten:

www.philips.com/support

AZ1

Benutzerhandbuch

Inhaltsangabe

1 Wichtig 2

Beachten Sie folgende
Sicherheitssymbole 2
Gehörschutz 3

2 Ihre CD-Soundmachine 4

Einführung 4
Lieferumfang 4
Produktübersicht 5

3 Erste Schritte 7

Verwenden des Schultergur ts 7
Stromversorgung 7
Einschalten 8
Auswählen einer Quelle 8
Automatisches Speichern von UKW­Radiosendern 8

4 Wiedergabe von einer Disc oder

USB 9

Disc-Wiedergabe 9
Wiedergabe von einem USB-Gerät 9
Steuern der Wiedergabe 10
Programmieren von Titeln 10

5 Audio von einem Bluetooth-

fähigen Gerät abspielen 11

Verbinden eines Geräts 11
Wiedergabe von einem
Bluetooth-Gerät 12
Löschen der Kopplungsinformationen 12

6 Wiedergabe von iPod/iPhone/iPad 13

Kompatible iPod-/iPhone-/iPad-Modelle 13
Wiedergabe vom iPod/iPhone/iPad 13

Auaden des iPods/iPhones/iPads 13

7 Empfangen von Radiosendern 14

Einstellen eines UKW-Radiosenders 14
Automatisches Programmieren von
UKW-Radiosendern 14
Manuelles Programmieren von UKW­Radiosendern 14
Auswählen eines voreingestellten
Radiosenders 14
Anzeigen von RDS-Informationen 14

8 Einstellen von Lautstärke und

Soundeffekt 16

Einstellen der Lautstärke 16

Auswählen eines vordenierten

Sound-Effekts 16
Einstellen des Basspegels 16
Ein- oder Ausschalten der direkten
Leistungsoptimierung 16

9 Weitere Funktionen 17

Mischen von Ton mit einem Mikrofon/
einer Gitarre 17
Wiedergeben eines externen
Audiogeräts 17
Einstellen des Sleep-Timers 18
Wiedergeben über Kopfhörer 18

10 Produktinformationen 19

Technische Daten 19

11 Fehlerbehebung 21

Allgemein 21
Informationen zu Bluetooth-Geräten 21

12 Hinweis 23

Prüfzeichen 23
Umweltschutz 23
Markenhinweis 23

1DE

1 Wichtig

Beachten Sie folgende Sicherheitssymbole

Der "Lichtblitz" steht für mögliche Stromschläge,
die durch unisoliertes Material innerhalb des
Geräts ausgelöst werden können. Entfernen
Sie aus Sicherheitsgründen keinesfalls die
Abdeckung des Produkts.
Das "Ausrufezeichen" markiert Funktionen,
für die Sie die beigefügten Hinweise
aufmerksam lesen sollten, um Betriebs- oder
Wartungsprobleme zu vermeiden.
WARNUNG: Um das Brand- und
Stromschlagrisiko zu verringern, setzen Sie das
Gerät keinesfalls Regen oder Feuchtigkeit aus,
und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Objekte, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.
ACHTUNG: Stecken Sie zum Vermeiden von
Stromschlägen den breiten Stift in die breite
Steckverbindung, und stecken Sie den Stecker
immer vollständig in die Steckdose.

Warnung

• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts.

• Fetten Sie niemals Teile dieses Geräts ein.

• Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische

Geräte.

• Halten Sie das Gerät fern von direkter

Sonneneinstrahlung, offenen Feuerquellen oder Hitze.

• Blicken Sie niemals in den Laserstrahl im Innern des

Geräts.

• Stellen Sie zum Trennen des Produkts von der

Stromversorgung den einfachen Zugriff auf Netzkabel,
Stecker oder Adapter sicher.

• Stellen Sie sicher, dass ausreichend freier
Platz um das Gerät zur Verfügung steht, um
eine ausreichende Belüftung sicherzustellen.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller
empfohlenes Zubehör.

• VORSICHTSHINWEIS zur
Batteriehandhabung: Achten Sie auf
folgende Punkte, um ein Auslaufen
der Batterien zu verhindern, was zu
Verletzungen, Sachschäden oder Schäden
am Produkt führen kann:

• Setzen Sie die Batterien gemäß den

Markierungen "+" und "-" am Produkt
korrekt ein.

• Verwenden Sie niemals zugleich alte

und neue Batterien oder Batterien
unterschiedlichen Typs (z. B. Zink­Kohle- und Alkali-Batterien).

• Batterien (Akkus bzw. integrierte

Akkus) sollten nicht starker Wärme
durch Sonnenlicht, Feuer etc.
ausgesetzt werden.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn das

Produkt lange Zeit nicht verwendet
wird.

• Es dürfen keine Flüssigkeiten an das
Produkt gelangen.

• Auf das Produkt dürfen keine möglichen
Gefahrenquellen gestellt werden (z. B.
mit einer Flüssigkeit gefüllte Gegenstände,
brennende Kerzen).

• Wenn der Netzstecker (MAINS) bzw.
Gerätestecker als Trennvorrichtung
verwendet wird, muss die Trennvorrichtung
frei zugänglich bleiben.

Achtung

• Die Verwendung von Steuerelementen, Einstellungen

oder Vorgehensweisen, die von dieser Darstellung
abweichen, können zu gefährlichen Strahlenbelastungen
oder anderen Sicherheitsrisiken führen.

Hinweis

• Das Typenschild bendet sich im Batteriefach.

2 DE

Gehörschutz

Wählen Sie eine moderate Lautstärke.

• Das Verwenden von Kopfhörern bei
hoher Lautstärke kann Ihrem Gehör
schaden. Dieses Produkt kann Töne in
einem Dezibelbereich wiedergeben, der
bei einem gesunden Menschen bereits
nach weniger als einer Minute zum
Gehörverlust führen kann. Der höhere
Dezibelbereich ist für Personen gedacht,
die bereits unter einer Beeinträchtigung
ihres Hörvermögens leiden.

• Die Lautstärke kann täuschen. Die als
"angenehm" empfundene Lautstärke
erhöht sich mit der Zeit. Deswegen kann
es vorkommen, dass nach längerem
Zuhören als "normal" empfunden wird,
was in Wirklichkeit sehr laut und für Ihr
Gehör schädlich ist. Um diesen Effekt zu
vermeiden, sollten Sie die Lautstärke vor
der Eingewöhnung auf einen sicheren
Lautstärkepegel einstellen und diese
Einstellung nicht mehr verändern.

So nden Sie Ihren sicheren Lautstärkepegel:

• Stellen Sie den Lautstärkeregler auf eine
geringe Lautstärke.

• Erhöhen Sie langsam die Lautstärke, bis der
Ton klar und deutlich zu hören ist.

Hören Sie nur eine angemessene Zeit:

• Bei sehr intensiver Nutzung kann auch
eine "sichere" Lautstärke zu Gehörschäden
führen.

• Verwenden Sie deshalb Ihre Geräte in
vernünftiger Weise, und pausieren Sie in
angemessenen Zeitabständen.

Beachten Sie bei der Verwendung von
Kopfhörern folgende Richtlinien.

• Hören Sie nur bei angemessener
Lautstärke und nur eine angemessene Zeit
lang.

• Achten Sie darauf, dass Sie den
Lautstärkepegel auch nach der
Eingewöhnungsphase unverändert lassen.

• Stellen Sie die Lautstärke nur so hoch
ein, dass Sie Umgebungsgeräusche noch
wahrnehmen können.

• In potenziell gefährlichen Situationen
sollten Sie sehr vorsichtig sein oder die
Verwendung kurzzeitig unterbrechen.

3DE

2 Ihre CD-

Soundmachine

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips! Um die Unterstützung
von Philips optimal nutzen zu können, sollten
Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome
registrieren.

Einführung

Mit diesem Produkt können Sie Folgendes tun:

• Audioinhalte von Discs, USB­Speichergeräten, Ihren Bluetooth-fähigen
Geräten oder anderen externen Geräten
genießen;

• UKW-Radiosender hören;

• Laden Ihrer mobilen Geräte; und

• Ton mit einem Mikrofon oder einer Gitarre
mischen.

Lieferumfang

Prüfen Sie zunächst den Verpackungsinhalt:

• Hauptgerät

• Netzkabel

• Schultergurt

• Kurzes Benutzerhandbuch

• Sicherheit und Hinweise

4 DE

Produktübersicht

c

d

jklmnop

qtrs uv

a

b

CD SOUNDMACHINE AZ1

8*9 685-

92++6

8*9 685-

i

h

g

f

e

92++6

a Disc-Fach
b MIC/GUITAR-Schalter

• Wechseln in den Mikrofon- oder

Gitarrenmodus

c MIC/GUITAR LEVEL

• Anpassen der Lautstärke des

verbundenen Mikrofons/der Gitarre

d BASS LEVEL

• Einstellen des Basspegels

e VOLUME

• Einstellen der Lautstärke

f SOURCE

• Auswählen einer Audioquelle: UKW-

Tuner, Bluetooth, Audio in, Disc oder
USB

g

• Einschalten des Produkts oder

h SOUND

• Auswählen einer voreingestellten

i MAX SOUND

• Ein- oder Ausschalten der direkten

j UKW-Antenne

• Verbessern des UKW-Empfangs

k Anzeigefeld

• Anzeigen des Status

l NFC-Tag

• Verbinden mit einem Gerät mit NFC-

Wechseln in den Standby-Modus

Soundeinstellung

Leistungsoptimierung

Funktion

5DE

m Micro-USB-Buchse

• Anschließen eines USB-Speichergeräts

n

• Anschließen eines Kopfhörers

o AUDIO IN

• Anschließen eines externen Geräts

p MIC/GUITAR-Buchse

• Anschließen eines Mikrofons/einer

Gitarre

q /

• Springen zum vorherigen/nächsten

Album

• Auswählen eines voreingestellten

Radiosenders

r

• Beenden der Wiedergabe oder

Löschen eines Programms

• Löschen der Bluetooth-

Kopplungsinformationen im Bluetooth­Modus

• Trennen eines Bluetooth-Geräts im

Bluetooth-Modus

s

• Anhalten oder Fortsetzen der

Wiedergabe

t /

• Springen zum vorherigen/nächsten Titel

• Suche innerhalb eines Titels

• Einstellen eines Radiosenders

u MODE/RDS

• Auswählen eines Wiedergabemodus

• Für UKW-Radiosender mit RDS-Dienst:

Anzeige der RDS-Informationen

v PROG/SLEEP

• Programmieren von Titeln

• Programmieren von Radiosendern

• Einstellen des Sleep-Timers

6 DE

3 Erste Schritte

Hinweis

• Batterien sind im Zubehör nicht enthalten.

Folgen Sie den Anweisungen in diesem Kapitel
immer nacheinander.

Verwenden des Schultergurts

Zum Tragen dieses Produkts ist ein Schultergurt
im Lieferumfang enthalten. Folgen Sie der
Abbildung, um den Schultergurt an beiden
Enden des Produkts zu befestigen.

Stromversorgung

Für die Stromversorgung dieses Produkts
können Batterien oder Netzstrom verwendet
werden.

Batteriebetrieb

1 Öffnen Sie das Batteriefach.
2 Setzen Sie 8 Batterien (Typ: R20/D-ZELLE/

UM 1) mit korrekter Polarität (+/-) wie
angegeben ein.

3 Schließen Sie das Batteriefach.

CD SOUNDMACHINE AZ1

Netzspannung

Warnung

• Möglicher Produktschaden! Stellen Sie sicher, dass die

Spannung der Stromversorgung mit der Spannung
übereinstimmt, die auf der Rück- oder Unterseite des
Geräts angegeben ist.

• Stromschlaggefahr! Ziehen Sie immer am Stecker, wenn

Sie das Netzteil von der Stromversorgung trennen.
Ziehen Sie niemals am Kabel.

Verbinden Sie das Netzkabel mit:

• der AC~ MAINS-Buchse dieses Geräts.

• die Steckdose.

Achtung

• Explosionsgefahr! Halten Sie die Akkus von Hitze,

Sonnenlicht und Feuer fern. Werfen Sie die Akkus
niemals ins Feuer.

• Batterien enthalten chemische Substanzen und müssen

daher ordnungsgemäß entsorgt werden.

$&a0$,16

7DE