AJ3231
Clock Radio
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Руководство пользователя
Příručka pro uživatele
Príručka užívateľa
Felhasználói kézikönyv
AJ3231
&
%
#
9
7
^
@
!
0
4
3
8
$
6
5
2
1
èÓÁ‰Ò‡‚ÎÁВП Т ФУНЫФНУИ Л ФÒË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÏ ‚‡Ò ‚ ÍÎÛ·Â Philips!
кЫТТНЛИ
óÚÓ·Ý ‚УТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ТÁ ‚ÒÂÏË ÔÒÂËÏÛÛÂÒÚ‚‡ÏË ÔÓ‰‰ÂÒÊÍË Philips,
Á‡Ò„ËÒÚÒËÒÛÈÚ ÛÒÚÒÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ‚·-Ò‡ÈÚ www.philips.com/welcome.
дзйида микДЗгЦзаь
1 ALARM 1, ALARM 2
–
RADIO
‚ÍÎà˜ÂÌË ҇‰ËÓ ‰ÎÁ Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇ 1 ËÎË ·Û‰ËθÌË͇ 2
BUZ
‚ÍÎà˜ВМЛВ БЫППВÒ‡ ‰ÎÁ Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇ 1 ËÎË ·Û‰ËθÌË͇ 2
–
OFF
ÓÚÍÎà˜ÂÌË ·Û‰ËθÌË͇ 1 ËÎË ·Û‰ËθÌË͇ 2
–
2 èÂÒÂÍÎà˜‡ÚÂθ ÛÔÒ‡‚ÎÂÌËÁ ˜‡Ò‡ÏË
– SET TIME - ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÒВПВМЛ ˜‡ТУ‚
– CLOCK - ÓÚÓ·Ò‡КВМЛВ ‚ÒВПВМЛ
– SET AL1 - ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÒВПВМЛ ·Ы‰ЛО¸МЛН‡ 1
– SET AL2 - ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÒВПВМЛ ·Ы‰ЛО¸МЛН‡ 2
3 UP / DOWN - ЫТЪ‡МУ‚Н‡ БМ‡˜ВМЛИ ˜‡ТУ‚/ПЛМЫЪ ‰ОÁ ˜‡ÒÓ‚ Ë ·Û‰ËθÌË͇
4 DISPLAY - ÓÚӷ҇ʇÂÚ ‚ÒÂÏÁ/‚ÒÂÏÁ ÒÒ‡·‡ÚÝ‚‡ÌËÁ ·Ы‰ЛО¸МЛН‡ Л ТУТЪУÁÌËÂ
5 äÒݯ͇ ·‡Ú‡ÒВИМУ„У УЪТВН‡ - ÓÚÍÒÝ‚‡ВЪ УЪТВН ‰ОÁ ·‡Ú‡ÒÂÈÍË 9 Ç ÚËÔ‡
6 VOL - Ò„ÛÎËÒӂ͇ ÛÒÓ‚ÌÁ „ÒУПНУТЪЛ
7 à̉Ë͇ÚÓÒ ˜‡ÒÚÓÚÝ - ÓÚӷ҇ʇÂÚ ‚Ý·Ò‡ÌÌÛà Ò‡‰ЛУ˜‡ТЪУЪЫ
8 BAND (MW/FM/AUX) - ‚Ý·ÓÒ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ MW/FM ËÎË
9 TUNING - ̇ÒÚÒÓÈ͇ ̇ Ò‡‰ËÓÒڇ̈ËË
0 REPEAT ALARM (SLEEP OFF)
! SLEEP
@ ALARM RESET- ÓÚÍÎà˜ÂÌË ·Û‰ËθÌË͇ ̇ 24 ˜‡Ò‡
# RADIO ON/OFF - ‰ÎÁ ‚ÍÎà˜ÂÌËÁ/ÓÚÍÎà˜ÂÌËÁ Ò‡‰ËÓÔÒЛВПМЛН‡.
$ BRIGHTNESS - ̇ÒÚÒÓÈ͇ ÁÒНУТЪЛ Ф‡МВОЛ ‰ЛТФОВÁ
% òÌÛÒ ÔËÚ‡ÌËÁ - ‰ÎÁ ÔÓ‰ÍÎà˜ÂÌËÁ Í ßÎÂÍÚÒУТВЪЛ
^
& AUX - ÔÓ‰ÍÎà˜ВМЛВ ‚МВ¯МВ„У ‡Ы‰ЛУЛТЪУ˜МЛН‡.
ÛÒÚÒÓÈÒÚ‚‡
6F22 (‚ НУПФОВНЪ МВ ‚×Ó‰ËÚ) ‰ÎÁ ÒÓ×Ò‡ÌÂÌËÁ Á̇˜ÂÌËÁ ‚ТВПВМЛ ‚ Ф‡ПÁÚË.
‚Ý·ÂÒËÚÂ
AUX
.
- ÓÚÍÎà˜ÂÌË ÒÒ‡·УЪ‡‚¯В„У ТЛ„М‡О‡ ·Ы‰ЛО¸МЛН‡ М‡ 6-7 ПЛМЫЪ
- ÓÚÍÎà˜ÂÌËÁ ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÝÍÎà˜ÂÌËÁ Ò‡‰ËÓ
- ‚ÍÎà˜ÂÌË ҇‰ËÓ ‰ÎÁ ÙÛÌ͈ËË ÓÚÍÎà˜ÂÌËÁ
- ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÒВПВМЛ УЪНОà˜ÂÌËÁ
É˷͇Á ‡МЪВММ‡ - ÛÎÛ˜¯ÂÌË ÔÒËÂχ FM
млнДзйЗдД
èËÚ‡ÌËÂ
1 èÒÓ‚ÂÒ¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔÒÁКВМЛВ ПВТЪМУИ ТВЪЛ ТВЪВ‚УПЫ
̇ÔÒÁÊÂÌËà ÛÒÚÒУИТЪ‚‡, ЫН‡Б‡ММУПЫ М‡ ЪЛФУ‚УИ Ъ‡·ОЛˆВ, М‡×Ó‰ÁÛÂÈÒÁ ̇
ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÒÓÈÒÚ‚‡.
2 èÓ‰ÍÎà˜ÂÌËÂ Í ÒУБВЪНВ ßÎÂÍÚÒУТВЪЛ.
3 ÑÎÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·Ý ФУОМУТЪ¸à ÓÚÍÎà˜ËÚ¸ ÛÒÚÒÓÈÒÚ‚Ó, ÒΉÛÂÚ
УЪТУВ‰ЛМЛЪ¸ ТВЪВ‚Ыà ‚ЛОНЫ УЪ М‡ТЪВММУИ ÒУБВЪНЛ.
лйпкДзЦзаЦ бзДуЦзаь ЗкЦеЦза З иДеьна
îÛÌ͈ËÁ ÒÓ×Ò‡ÌÂÌËÁ Á̇˜ÂÌËÁ ‚ТВПВМЛ ‚ Ф‡ПБЪЛ ФУБ‚УОБВЪ ТУЧÒ‡ÌÁÚ¸ ‚ Ô‡ÏÁÚË
Á̇˜ÂÌËÁ ‚ÒВПВМЛ Л ‚ÒВПВМЛ ТÒ‡·‡ÚÝ‚‡ÌËБ ·Ы‰ЛО¸МЛН‡ ‚ ЪВ˜ВМЛВ ТЫЪУН, ВТОЛ
ÔÒÓËÁÓ¯ÂÎ Ò·ÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËÁ. èÒË ßÚÓÏ Ò
ÓÚÍÎà˜‡àÚÒÁ. èÒЛ ‚УБУ·МУ‚ОВМЛЛ ФУ‰‡˜Л ФЛЪ‡МЛÁ М‡ ‰ЛТФОВВ УЪУ·Ò‡ÁËÚÒÁ
ÔÒ‡‚ËθÌÓ ‚ÒÂÏÁ.
1 éÚÍТУИЪВ НÒݯÍÛ ·‡Ú‡ÒВИМУ„У УЪТВН‡ Л ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ·‡Ъ‡ÒÂÈÍÛ 9 Ç ÚËÔ‡ 6F22
(‚ НУПФОВНЪ МВ ‚×Ó‰ËÚ) ‰ÎÁ ÒÓ×Ò‡ÌÂÌËÁ Á̇˜ÂÌËÁ ‚ТВПВМЛ ‚ Ф‡ПÁÚË.
2 á‡ÍТУИЪВ НÒݯÍÛ ·‡Ú‡ÒВИМУ„У УЪТВН‡
икаеЦуДзаЦ: ÂÒÎË ·‡Ú‡ÒВИН‡ МВ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ‡ ЛОЛ УЪТЫЪТЪ‚ЛВ ФЛЪ‡МЛÁ
ŇڇÒÂË ÒÓ‰ÂÒÊ‡Ú ×ЛПЛ˜ВТНЛВ ‚ВÛÂÒÚ‚‡, ÔÓßÚÓÏÛ Ë× ÒΉÛÂÚ ‚Ý·Ò‡ÒÝ‚‡Ú¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛàÛËÏ Ó·Ò‡ÁÓÏ.
íËÔÓ‚‡Á Ú‡·Îˈ‡ ̇×Ó‰ËÚÒÁ ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÒÓÈÒÚ‚‡.
ькдйлнъ СалигЦь
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÒÂÍÎà˜‡ÚÂθ ÁÒНУТЪЛ BRIGHTNESS ‚ ФУОУКВМЛВ HI ЛОЛ LO
– HI ‰ÎÁ Û‚Â΢ÂÌËÁ ÁÒНУТЪЛ
– LO ‰ОÁ ÛÏÂ̸¯ÂÌËÁ ÁÒНУТЪЛ
ÔÒÓ‰ÓÎʇÂÚÒÁ ‰ОЛЪВО¸МУВ ‚ÒÂÏÁ, ÌÂÓ·×Ó‰ËÏÓ ÒÌÓ‚‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
Á̇˜ÂÌË ‚ÒВПВМЛ Л ‚ÒÂÏÁ ÒÒ‡·‡ÚÝ‚‡ÌËÁ ·Û‰ËθÌËÍÓ‚.
‡‰ЛУ Л ФУ‰Т‚ВЪН‡ ‰ЛТФОВÁ
.
кДСай
чÌÌÓ ÛÒÚÒУИТЪ‚У ПУКВЪ ·ÝЪ¸ ЛТФУО¸БУ‚‡МУ ‚ Н‡˜ВТЪ‚В Ò‡‰ËÓÔÒЛВПМЛН‡!
1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÒÂÍÎà˜‡ÚÂθ RADIO ON/OFF ‚ ФУОУКВМЛВ ON ‰ÎÁ ‚ÍÎà˜ÂÌËÁ
Ò‡‰ËÓÔÒЛВПМЛН‡.
2 ÇÝ·ÂÒËÚ ÌÂÓ·×Ó‰ËÏÝÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ò ÔÓÏÓÛ¸à ÔÂÒÂÍÎà˜‡ÚÂÎÁ
3 ë ÔÓÏÓÛ¸à ÒВ„ЫОБЪУÒ‡
4 ë ÔÓÏÓÛ¸à ÒВ„ЫОБЪУÒ‡ VOL ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÂÓ·×Ó‰ËÏÛà „ÒУПНУТЪ¸.
5 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÒÂÍÎà˜‡ÚÂθ RADIO ON/OFF ‚ ФУОУКВМЛВ OFF ‰ÎÁ
ÓÚÍÎà˜ÂÌËÁ Ò‡‰ËÓÔÒЛВПМЛН‡.
ÑÎÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·Ý ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ÔÒËÂÏ
FM: éÚÒ„ÛÎËÒЫИЪВ ФУОУКВМЛВ ‡МЪВММÝ ‰ÎÁ УФЪЛП‡О¸МУ„У ФÒËÂχ.
MW: ТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУ, ЪВОВТНУФЛ˜ВТН‡Á ‡МЪВММ‡ МВ МЫКМ‡. мТЪ‡МУ‚ЛЪВ
ФУОУКВМЛВ ‡МЪВММÝ ÔÓÒÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ‚ÓÒÓÚ‡ ‚ÒÂ„Ó ÛÒÚÒÓÈÒÚ‚‡.
млнДзйЗдД ЗкЦеЦза уДлйЗ а ЕмСагъзадД
ÇÒÂÏÁ ÓÚӷ҇ʇÂÚÒÁ Т ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП 24-˜‡ТУ‚У„У ЩУÒχڇ.
ЗДЬзДь азойкеДсаь!
ÑÎÁ ÔÒ‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÒВПВМЛ ˜‡ТУ‚ Л ‚ÒВПВМЛ ·Ы‰ЛО¸МЛН‡ М‡КЛП‡ИЪВ
UP / DOWN
НМУФНЛ
1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÒÂÍÎà˜‡ÚÂθ ìÔÒ‡‚ÎÂÌËÁ ˜‡Т‡ПЛ ‚ ФУОУКВМЛВ
SET AL 1
ËÎË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.
2 иУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУ М‡КЛП‡ИЪВ НМУФНЛ
ۉ ÒÊË‚‡ÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛàÛÛа НМУФНЫ ‰ОÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á̇˜ÂÌËÈ ˜‡ÒÓ‚ Ë
ПЛМЫЪ.
3 йЪФЫТЪЛЪВ НМУФНЫ
4 иУТОВ ЫТЪ‡МУ‚НЛ БМ‡˜ВМЛИ ˜‡ТУ‚ Л ПЛМЫЪ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ФВÒÂÍÎà˜‡ÚÂθ
ìÔÒ‡‚ÎÂÌËÁ ˜‡Т‡ПЛ ‚ ФУОУКВМЛВ
TUNING
̇ÒÚÒУИЪВТ¸ М‡ МВУ·×Ó‰ËÏÛà ‚ÓÎÌÛ.
:
ФУ УЪ‰ВО¸МУТЪЛ, ‡ МВ У‰МУ‚ÒВПВММУ.
SET AL 2
‰ÎÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÒВПВМЛ ˜‡ТУ‚ ЛОЛ ·Ы‰ЛО¸МЛН‡
UP / DOWN
UP / DOWN
ÔÒЛ ‰УТЪЛКВМЛЛ МВУ·×Ó‰ËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËÁ.
CLOCK
‰ÎÁ ÓÚÓ·Ò‡ÊÂÌËÁ ‚ТВПВМЛ.
BAND
SET TIME
ЛОЛ М‡КПЛЪВ Л
.
ËÎË
Loading...