Philips AJ310/12 operating instructions [pr]

Registe o seu produto e obtenha suporte em

www.philips.com/welcome

AJ310

PT Manual do utilizador

Índice

1 Importante 3

2 O seu despertador 4

Conteúdo da embalagem 4

3 Introdução 4

Ligar a corrente 4
Acertar o relógio 5

4 Deniroalarme 6

Seleccionar a fonte de alarme 6

Denir alarme para despertar 6
Denir alarme para dormir 7

5 Outras funções 8

Seleccionar idioma do sistema 8
Anunciar hora actual 8
Adivinhar as horas 9
Ajustar a iluminação do visor 9

6 Informaçõesdoproduto 10

Especicações 10

7 Resoluçãodeproblemas 10

8 Aviso 11

2PT

1 Importante

• Leia estas instruções.

• Respeite todos os avisos.

• Siga todas as instruções.

• Não o instale perto de fontes de calor
como radiadores, condutas de ar quente,
fogões ou outros aparelhos (incluindo
amplicadores) que emitam calor.

• Evite que o cabo de alimentação seja
pisado ou comprimido de algum modo,
sobretudo nas chas, tomadas e no ponto
de saída do despertador.

• Use apenas acessórios especicados pelo
fabricante.

• Desligue o despertador durante a
ocorrência de trovoadas ou quando não o
utilizar por longos períodos de tempo.

• Solicite sempre assistência junto de pessoal
qualicado. A assistência é necessária
quando o despertador for danicado de
alguma forma – por exemplo, danos no
cabo ou na cha de alimentação, derrame
de líquidos ou introdução de objectos no
interior do despertador, exposição deste
à chuva ou humidade, funcionamento
anormal ou queda do mesmo.

• CUIDADOS a ter na utilização de
pilhas – Para evitar derrames das pilhas e
potenciais ferimentos, danos materiais ou
danos no despertador:

• Coloque todas as pilhas da forma

correcta, com as polaridades + e –
como marcadas no despertador.

• Não misture pilhas (velhas com novas,

de carbono com alcalinas, etc.).

• Retire as pilhas quando o despertador

não for utilizado por longos períodos
de tempo.

• Este despertador não deve ser exposto a
gotas e salpicos.

• Não coloque quaisquer fontes de perigo
em cima do despertador (por exemplo,
objectos com líquidos ou velas acesas).

• Se a tomada da cha adaptadora for
utilizada para desligar o dispositivo,
esta deve permanecer preparada para
funcionamento.

3 PT

2 O seu

6

3 X AAA

despertador

3 Introdução

Siga sempre as instruções dadas neste capítulo
pela devida sequência.

Conteúdo da embalagem

Verique e identique o conteúdo da
embalagem.

12

1

11

10

9

8

7

2

3

4

5

Ligar a corrente

Este despertador pode ser alimentado por CA
ou a pilhas.

Opção 1: Alimentação a pilhas

12

1

11

2

10

3

9

4

8

5

7

6

Atenção

Risco de explosão! Mantenha as pilhas afastadas do

•

calor, luz solar ou chamas. Nunca elimine as pilhas
queimando-as.

• As pilhas contêm substâncias químicas e, por esse

motivo, devem ser eliminadas correctamente.

Insira 3 pilhas AAA com a polaridade correcta
(+/-), como ilustrado.

4PT

Opção 2: Alimentação de CA

Atenção

Risco de danos no produto! Certique-se de que a

•

tensão corresponde à indicação impressa na parte
posterior ou inferior do despertador.

• Risco de choque eléctrico! Ao desligar o transformador

de CA, retire sempre a cha da tomada puxando pela
própria cha. Nunca puxe o cabo.

4 Prima SET TIME para conrmar.

» [24H] ca intermitente.

5 Rode - hr + ou - min + para ajustar o

formato de 12/24 horas.

6 Prima SET TIME para conrmar.

» É apresentada a hora denida.

EMIT TES

Nota

A placa de identicação está localizada no interior do

•

compartimento das pilhas.

Acertar o relógio

Nota

Antes de começar, abra a tampa protectora na parte

•

superior para expor os botões escondidos.

1 No modo de espera, mantenha SET TIME

premido durante 2 segundos para activar o
modo para denir o relógio.

» Os dígitos das horas e dos minutos

cam intermitentes.

2 Rode - hr + para ajustar as horas.
3 Rode - min + para ajustar os minutos.

EMIT TES

hr

12H 24H

min

2 sec.

EMIT TES

EMIT TES

5 PT

4 Definir o alarme

SET

Seleccionar a fonte de alarme

Regule / / para seleccionar diferentes
fontes de alarme:

•

: a retroiluminação é activada quando a

hora de despertar é alcançada.

•

: o som seleccionado é activado quando

a hora de despertar é alcançada.

•

: tanto a retroiluminação como o som
são activados quando a hora de despertar
é alcançada.

1 No modo de espera, mantenha SET

WAKE premido durante dois segundos.

» Os algarismos das horas e dos minutos

cam intermitentes.

2 Rode - hr + para ajustar as horas.
3 Rode - min + para ajustar os minutos.
4 Prima SET WAKE para conrmar.

» A fonte de som ca intermitente.

5 Rode - hr + ou - min + para seleccionar

um som do alarme.

6 Prima SET WAKE para conrmar.

» As denições de alarme são

apresentadas.

Dica

Pode seleccionar o som do alarme ao denir o alarme

•

para despertar ou para dormir.

• O volume do alarme não pode ser ajustado

manualmente.

Deniralarmeparadespertar

Com este despertador, pode denir um alarme
para o acordar de manhã.

Nota

Assegure-se de que acertou o relógio correctamente.

•

SET WAKE

WAKE

2 sec.

hr

min

SET WAKE

SET WAKE

Dica

Quando o alarme toca, o volume aumenta

•

gradualmente.

6PT

Quando a hora de despertar é alcançada:

SET S

Alimentação
de corrente

Potência de CAMáx. 15

Carga das
pilhas

Duração
do alarme

minutos
Máx. 5

minutos

Retroiluminação
(se seleccionada)

A verde durante

15 minutos

A verde durante

1 minuto

4 Prima SET SLEEP para conrmar.

» A fonte de som ca intermitente.

5 Rode - hr + ou - min + para seleccionar

um som do alarme.

6 Prima SET SLEEP para conrmar.

» As denições de alarme são

apresentadas.

Activar/desactivar o alarme de
despertar

1 No modo de espera, prima SET WAKE.

» As denições de alarme são

apresentadas.

2 Prima SET WAKE repetidamente para

activar ou desactivar o alarme para
despertar.

» O ícone de alarme é apresentado se o

alarme estiver ligado e desaparece se
este estiver desligado.

• Para parar o toque do alarme, prima

SET WAKE ou alarm off/tell time.

» O alarme é repetido no dia seguinte.

Deniralarmeparadormir

Também pode denir um alarme para o
lembrar de ir dormir a horas à noite.

Nota

Assegure-se de que o relógio está certo.

•

1 No modo de espera, mantenha SET SLEEP

premido durante dois segundos.

» Os algarismos das horas e dos minutos

cam intermitentes.

2 Rode - hr + para ajustar as horas.
3 Rode - min + para ajustar os minutos.

SET SLEEP

LEEP

2 sec.

hr

min

SET SLEEP

SET SLEEP

Quando a hora de despertar é alcançada:

Alimentação
de corrente

Potência de CAMáx. 15

Carga das
pilhas

Duração
do
alarme

minutos

Máx. 5
minutos

Retroiluminação
(se seleccionada)

A vermelho

durante 15
minutos

A vermelho

durante 1 minuto

7 PT

Activar/desactivar o alarme para

ENG

dormir

1 No modo de espera, prima SET SLEEP.

» As denições de alarme são

apresentadas.

2 Prima SET SLEEP repetidamente para

activar ou desactivar o alarme para dormir.

» O ícone de alarme é apresentado se o

alarme estiver ligado e desaparece se
este estiver desligado.

• Para parar o toque do alarme, prima

SET SLEEP ou alarm off/tell time.

» O alarme é repetido no dia seguinte.

5 Outras funções

Seleccionar idioma do sistema

Nota

Há três idiomas disponíveis para este despertador.

•

Ajuste FRE/GER/ENG para seleccionar francês,
alemão ou inglês como idioma de sistema.

FRE

GER

Anunciar hora actual

Este despertador falante pode anunciar a hora
actual de uma forma natural, quando a função
está activada.

Nota

Assegure-se de que seleccionou o idioma correcto.

•

No modo de espera, prima alarm off/tell time.

» Ouvirá a hora actual claramente (por ex.

"it's ve o'clock" (são cinco horas)).

8PT

Adivinhar as horas

Ajustar a iluminação do visor

Este despertador também foi concebido
para ajudar uma criança a aprender as horas.
Ao colocar questões como "What time is it"
(Que horas são?) às crianças, este despertador
ajuda-as a familiarizarem-se com a utilização de
relógios. Consequentemente, isto contribui para
o seu crescimento intelectual.

1 Prima .

» [- - : - -] é apresentado.

» O despertador pergunta-lhe "What

time is it" (Que horas são?).

2 Observando os ponteiros das horas e dos

minutos do relógio, rode - hr + e - min +
para regular a hora.

3 Prima alarm off/tell time.

» Se tiver regulado a hora

correctamente, ouvirá um som de
aplauso e o despertador anuncia a
hora.

» Se a sua resposta estiver errada, ouvirá

um som mau e o despertador diz-lhe a
hora correcta.

4 Para sair, prima novamente .

Prima BACKLIGHT repetidamente para
seleccionar os diferentes níveis de luminosidade:

• Luminosidade alta

• Luminosidade baixa

• Luminosidade desligada

hr

min

Dica

As crianças podem premir alarm off/tell time para

•

obter a resposta correcta directamente, sem regular a
hora do relógio.

9 PT

6 Informaçõesdo

7 Resolução de

produto

Nota

As informações do produto estão sujeitas a alteração

•

sem aviso prévio.

Especicações

Amplicador

Potência nominal 0,25 W RMS

Informações Gerais

Fonte de alimentação

- Alimentação de CA

- Pilhas
Consumo de energia

em funcionamento 2 W

Consumo de energia
em modo de espera <1 W
Dimensões

- Unidade principal
(L x A x P)
Peso

- Com embalagem

- Unidade principal

Modelo: AC39735T
(Philips); Entrada: 220­230 V ~, 50 Hz, 20 mA;
3 x 1,5 V R03/UM-4

110 x 110 x 110 mm

0,63 kg
0,29 kg

problemas

Aviso

•

Nunca retire o revestimento deste dispositivo.

A garantia torna-se inválida se tentar reparar o
sistema.
Se tiver diculdades ao utilizar este dispositivo,
verique os seguintes pontos antes de solicitar
assistência. Se o problema persistir, visite a
página Web da Philips (www.philips.com/
support). Ao contactar a Philips, certique­se de que tem o dispositivo por perto e de
que os números do modelo e de série estão
disponíveis.

Sem corrente

• Assegure de que a cha eléctrica está
ligada correctamente.

• Certique-se de que há corrente eléctrica
de CA.

• Certique-se de que as pilhas estão
colocadas correctamente.

Sem resposta da unidade

• Retire as pilhas e volte a ligar a unidade.

• Desligue e ligue novamente a cha de

corrente de CA e, em seguida, volte a ligar
a unidade.

O alarme não funciona

• Dena o relógio/alarme correctamente.

10PT

8 Aviso

Quaisquer alterações ou modicações feitas a
este dispositivo que não sejam expressamente
aprovadas pela WOOX Innovations poderão
anular a autoridade do utilizador para operar o
equipamento.

Este produto cumpre os requisitos de
interferências de rádio da União Europeia.

O produto foi concebido e fabricado com
materiais e componentes de alta qualidade, que
podem ser reciclados e reutilizados.

Quando este símbolo de um caixote de lixo
com um traço por cima constar de um produto,
signica que esse produto está abrangido pela
Directiva Europeia 2002/96/CE.
Informe-se acerca do sistema de recolha
selectiva local para produtos eléctricos e
electrónicos.
Proceda de acordo com as regulamentações
locais e não elimine os seus antigos produtos
juntamente com o lixo doméstico. A eliminação
correcta do seu produto antigo evita potenciais
consequências nocivas para o ambiente e para
a saúde pública.

de baterias uma vez que a eliminação correcta
ajuda a evitar consequências negativas no meio
ambiente e na saúde humana.

Informações ambientais

Omitiram-se todas as embalagens
desnecessárias. Procurámos embalar o produto
para que simplicasse a sua separação em três
materiais: cartão (embalagem), espuma de
poliestireno (protecção) e polietileno (sacos,
folha de espuma protectora).
O sistema é constituído por materiais que
podem ser reciclados e reutilizados se
desmontados por uma empresa especializada.
Cumpra os regulamentos locais no que respeita
à eliminação de embalagens, pilhas gastas e
equipamentos obsoletos.

Este é um aparelho da CLASSE II com
isolamento duplo, sem protector de terra.

O produto contém pilhas abrangidas pela
Directiva Europeia 2006/66/EC, as quais não
podem ser eliminadas juntamente com os
resíduos domésticos. Informe-se acerca dos
regulamentos locais sobre a recolha separada

11 PT

Specifications are subject to change without notice.
2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered
trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX
Innovations Limited under license from Koninklijke Philips N.V.

AJ310_12_UM_V3.0