Philips AJ301DB/12 User Manual [fr]

Docking Entertainment System AJ301DB

Docking Entertainment System

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome

Manuel d'utilisation

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

Français

- Printed in China AJ301DB_UM_12_V2.0_1013

1

2

1

2

3
4

$

%

5

POWER

PRESET VOL

SLEEP

AUX

TUNER

DOCK

6

0

7

MUTE

9

7
5

2

8

!

@

3

8
4
6

3

#

^
1

)

&
*

4

(

Français

Félicitations pour votre achat et bienvenue sur le site Philips!
Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, enregistrez votre
produit sur le site à l'adresse suivante: www.philips.com/welcome.

FOURNIS ACCESSORIES

1 adaptateur CA/CC 18 V certifié

–

(

Alimentation secteur:

– Kit station d'accueil

1 station d'accueil pour iPod Apple (pré-installée avec

•

AJ301DB).

• Adaptateurs pour station d'accueil (4 adaptateurs pour les différents
modèles d'iPod Apple)

– 1 câble AUX-IN

CONTROLS

1

(voir en1)

POWER

– pour position d’attente/ allumer l’équipement.
– désactivation de l'alarme pendant 24 heures
– désactivation de la fonction SLEEP

2

¡1 / 2™

– règle l'horloge/l'alarme.
– sélectionne les pistes précédentes/suivantes en mode station d'accueil
– effectue des recherches avant/arrière en mode station d'accueil.

3

PRESET 1-5

– enregistre, rappelle et affiche la station

4

SLEEP

– activation du mode de mise en sommeil
– désactivation de la fonction SLEEP

5

DOCK

– sélectionne le mode station d'accueil pour l'iPod Apple.

6

TUNER/ AUX

– sélectionne le mode radio FM.
– sélectionne le mode AUX.

100-240V ~ 50/60Hz 800mA,

Sortie:

18V 1.6A)

7

2;

– démarre/interrompt la lecture en mode station d'accueil.
– sélectionne le mode 12 heures ou 24 heures.

8

VOL+/-

–

ajustement du volume sonore

9

MUTE

– interrompt et reprend la reproduction du son.

0

Afficheur

–

indique les heures d'horloge/réveil ainsi que l'état de l'appareil

!

Connecteur de la station d'accueil (30 broches)

–

connecte le lecteur ou l'iPod.

@

ALM 2

–

active/confirme l'heure de l'option ALARM 2 (Alarme 2).

–

affiche l'heure de l'option ALARM 2 (Alarme 2).

–

désactive l'heure de l'option ALARM 2 (Alarme 2).

#

REPEAT

ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL

– désactivation de l'alarme pour une période de 9 minutes.
– pour changer la luminosité de l'éclairage de l’afficheur

$

Prise POWER

–

Tomada para adaptador CA/CC de 18V

%

Antenne- amélioration de la réception radio FM.

^

ALM

1

–

active/confirme l'heure de l'option ALARM 1 (Alarme 1).

–

affiche l'heure de l'option ALARM 1 (Alarme 1).

–

désactive l'heure de l'option ALARM 1 (Alarme 1).

&

TIME SET

– active/confirme le réglage de l'heure/date.

*

(mode réveil) DOCK•BUZZER •TUNER

– Sélectionne le mode radio, sonnerie ou alarme STATION D'ACCUEIL

(

Prise AUX IN (3,5 mm)

–

se branche sur la source audio externe.

)

RESET

– efface le réglage de l'horloge.

ALIMENTATION PAR COURANT ALTERNATIF

Adaptateur secteur

1

Connectez l’adaptateur secteur à la prise DC 18V de l’équipement et à la prise d’alimentation

Conseils utiles:

Pour éviter tout endommagement à l’équipement, utilisez unique­ment l’adaptateur compris à la livraison

!

L'étiquette de type se trouve à la base de l'appareil.

Télécommande
Important!

• Avant d'utiliser la télécommande, enlevez la languette en plastique

d'isolation comme illustré sur le schéma.

• Si la télécommande ne fonctionne pas correctement ou si la distance

de fonctionnement est réduite, remplacez la pile avec une pile neuve
(CR2025).

1.

Retirez le compartiment de la pile comme indiqué à la figure.

2.

Insérez une pile neuve en veillant à respecter la polarité, puis replacez le
compartiment de la pile correctement.

2

3

1

Les piles contiennent des substances chimiques: ne les jetez pas à la
poubelle.

ATTENTION

Haute tension ! Ne pas ouvrir. Risque d'électrocution ! Aucune pièce de
cet appareil n'est susceptible d'être réparée par l'utilisateur.
Tout modification apportée au produit peut provoquer des rayonnements
électromagnétiques dangereux ou toute autre situation dangereuse.

Ce produit satisfait aux conditions imposées par I’Union Européenne
en matière d’interférences radio.

MEMOIRE AUTONOME

La mémoire autonome permet commodément de mémoriser vos réglages de jour,
de réveil et d’horloge pendant 10 minute au maximum en cas de panne d’alimenta-

.

tion, par exemple alimentation de courant alternatif.
Le radio-réveil complet ainsi que le rétro-éclairage sont mis hors service.

• Si l’alimentation revient après 10 minutes et sur l’afficheur:
l’heure d’horloge clignote– il vous faudra réintroduire l’heure d’horloge.

FONCTIONS DE BASE

Pour mettre le système en marche

• Appuyez sur POWER.

Le système se commute sur la dernière source sélectionnée

™

• Appuyez sur TUNER/AUX ou DOCK.

Le système se commute sur la source sélectionnée.

™

Pour mettre l’équipement en position d’attente

• Dans n'importe quel mode, Appuyez sur POWER.

Coupure temporaire du son

Appuyez sur MUTE de la télécommande pour interrompre immédiatement la
reproduction du son.

™

La lecture se poursuit sans son et l’affichage indique MUTE.

• Pour réactiver la reproduction du son, on peut:
– appuyez à nouveau sur MUTE;
– arégler les commandes de volume;
– changer de source.

Luminosité à l'Affichage

Appuyez une fois ou répétitivement sur REPEAT

•

La luminosité à l'affichage est modifiées suivant la séquence:

➟ Faible ➟ Arrêt ➟ Clair

Clair

ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL.

RÉGLAGE DE L'HEURE ET DE LA DATE

1. Dans n'importe quel mode, maintenez enfoncée la touche

TIME SET

que les chiffres de l'horloge clignotent.

2. Appuyez sur la touche 2; pour sélectionner le mode 12 heures ou 24 heures.

jusqu'à ce

3. Appuyez plusieurs fois sur la touche ¡1ou2™maintenez-la enfoncée pour
régler les heures.

4. Appuyez sur la touche
™ Les chiffres des minutes de l'horloge clignotent.

5. Répétez les
utes, de l'année, du mois et du jour.

TUNER

1

Appuyez une fois sur

™

L'afficheur indique la fréquence radio de la dernière gamme d'onde sélec­tionnée. Si vous écoutez une station préréglée, cette station est également
affichée. (voir en 2)

2

Utilisez le bouton de réglage du VOL+/- pour régler le volume sonore à votre
convenancer

3 Pour les stations présélectionnées, appuyez une fois ou de façon répétitive sur le

bouton respectif (1-5) PRESET.

RECHERCHE DE STATIONS

1 Maintenez enfoncée la touche

l'afficheur change.

™L'afficheur indique le message " Scrh " pendant la syntonisation automatique.
™Lorsque l'appareil obtient une station radio dont la réception est suffisante, l'afficheur

indique sa fréquence.

• Pour régler une station dont la réception est faible, appuyez brièvement sur la

¡1 / 2™

touche

Pour améliorer la réception radio:

Pour la réception des ondes FM, étendez l'antenne sur toute sa longueur et orientez-la
jusqu'à ce que la réception soit optimale.

MEMORISATION ET SELECTION DES STATIONS PREREGLEES

Vous pouvez mémoriser jusqu’à 5 stations radio (FM) .

1 Syntonisez sur la station souhaitée (voir Recherche de stations).
2 Pour programmer une station, maintenez enfoncée brièvement une des touches

PRESET entre 1 et 5 jusqu'à ce vous entendiez un double bip.

L’afficheur indique le numéro de la station préréglée.

™

TIME SET

pour confirmer.

étapes 3 - 4

.

jusqu'à ce que vous ayez réalisé les réglages des min-

TUNER/AUX

à plusieurs reprises jusqu'à l'obtention de la réception optimale.

pour mettre la radio en marche (FM uniquement).

¡1 / 2™

jusqu'à ce que la fréquence indiquée sur

3 Répétez les opérations 1 et 2 pour mémoriser d'autres stations.

•Vous pouvez "écraser" une station préréglée en mémorisant une autre fréquence à
sa place.
Appuyez sur une des touches PRESET entre 1 et 5

4

télécommande)

™

Pour afficher l'horloge, appuyez sur la touche de l'appareil.

EMPLOI DU REVEIL

GENERALITES

Il est possible de régler deux heures de réveil différentes. Ceci peut s'avérer
utile, si par exemple, vous désirez vous réveiller à une heure différente en
semaine et le week-end:

• mode radio

• mode ronfleur. Le niveau de volume du ronfleur devient de plus en plus fort au
bout de quelques secondes.

• mode station d'accueil.

RÉGLAGE DU RÉVEIL

1 Dans n'importe quel mode, maintenez enfoncée la touche

dant deux secondes.

L'icône

™

indiquant le mode d'alarme actuel clignote également.

2 Appuyez plusieurs fois sur la touche ¡1ou 2™maintenez-la enfoncée pour

régler les heures.

3 Appuyez sur ALM1 ou ALM2 pour confirmer.

L'icône

™

4

Appuyez plusieurs fois sur la touche ¡1
régler les minutes

5 Appuyez sur ALM1 ou ALM2 pour confirmer.

RÉGLAGE DU MODE D'ALARME

1 Appuyez sur la touche POWER pour passer en mode veille.
2 À l'aide du sélecteur

de votre choix : lecteur sur station d'accueil vibreur ou radio.
À l'heure d'alarme définie, le lecteur sur la station d'accueil, la radio ou le

•
vibreur se déclenche automatiquement.

pour rechercher une station préréglée.

(voir en3)

ALM1/ ALM2

ALM1/ ALM2

ainsi que les chiffres des heures clignotent. L'icône

ainsi que les chiffres des minutes clignotent.

DOCK•BUZZER •TUNER

(ou PRESET 4 / 3 de la

ALM1

ou

ALM2

ou

2™ maintenez-la enfoncée pour

, sélectionnez le mode d'alarme

pen-

Conseils utiles:

–

Si vous avez sélectionné TUNER, assurez-vous que vous avez effectivement une
réception radio avant d’éteindre l’appareil.

–

Si vous avez sélectionné le mode d'alarme DOCK (Station d'accueil), assurez-vous
que vous avez installé un lecteur compatible. Dans le cas contraire, le mode vibreur
sera sélectionné automatiquement.

–

Pour vérifier le réglage de l'alarme ALM1ou ALM2, appuyez sur le bouton
ALM1 ou ALM2.

COMMENT ÉTEINDRE L'ALARME

Il y a trois façons d'éteindre l'alarme. A moins que vous ne souhaitiez désactiver
l'alarme complètement, l'option de réactivation de l'alarme après 24 heures
est sélectionné automatiquement 59 minutes après activation de l'alarme.

REACTIVATION DE L'ALARME APRES 24HRS

Si vous souhaitez désactiver l'alarme immédiatement tout en gardant les
réglages de l'alarme en mémoire pour le lendemain:

•

Appuyez sur

REPETITION DE L'ALARME

Cette fonction permet de faire retentir l'alarme par intervales de 9 minutes.

•

Lorsque l'alarme retentit, appuyez sur REPEAT

™

•

Au besoin, répétez jusqu’à 6 reprises.

RÉSACTIVATION COMPLÈTE DE L'ALARME

•

Appuyez à une ou plusieurs reprises sur la touche ALM1 ou ALM2 jusqu'à ce
que ALM1 ou ALM2 disparaisse.

STATION D'ACCUEIL (voir en 4)

En connectant votre iPod à votre AJ301DB, vous pourrez écouter la musique de
ce lecteur sur les puissantes enceintes de la chaîne hi-fi.

POWER

ALM1

ou

ALM2

répétition du réveil.

.

ALARM /

clignote sur l’afficheur pendant la période active de

BRIGHTNESS CONTROL.

LECTEUR PORTABLE COMPATIBLE

Modèles d'iPod Apple avec connecteur de station d'accueil 30 broches:

•

Nano 1ère/2ème/3ème génération, iPod 5ème génération (vidéo), iPod touch
et iPod classic.

ADAPTATEURS DE STATION D'ACCUEIL

Avant de brancher votre lecteur sur la station d'accueil, connectez l'adaptateur à
la station d'accueil afin d'assurer une connexion fiable du lecteur.

Sélection d'un adaptateur pour station d'accueil

• 4 adaptateurs pour station d'accueil iPod sont fournis. Chaque adaptateur est

accompagné d'instructions pour être utilisé avec différents modèles d'iPod.

UTILISATION D'UN IPOD APPLE OU D'UN À L'AIDE DE L'AJ301DB

Placez l'iPod compatible sur le connecteur de la station d'accueil.

1.

2.

Appuyez sur DOCK pour basculer en mode station d'accueil.

3

. Dans le cas d'un iPod, la lecture démarre automatiquement.

Remarques:
– En mode station d'accueil, l'AJ301DB se met en veille si aucun lecteur n'est

connecté au bout de 15 minutes.

– Les touches (

offrent les fonctions suivantes : lecture/pause, sélection de la piste précé­dente/suivante, recherche rapide avant/arrière et réglage du volume.

– Les touches (

fonctionnent uniquement pour le contenu audio du lecteur connecté.

CHARGE DE LA BATTERIE D'UN IPOD APPLE À L'AIDE DE LA STATION D'AC­CUEIL

Placez votre iPod sur sa station d'accueil et connectez cette dernière à
l'AJ301DB afin de recharger l'iPod au moyen de l'AJ301DB en mode veille ou
sous tension.

ARRÊT PROGRAMMÉ

Cet appareil est doté d'une minuterie intégrée grâce à laquelle la radio s'éteint
automatiquement après une période déterminée. Cinq options de minuterie sont
proposées.

2;, ¡1, 2™

2;, ¡1, 2™

et VOLUME) de l'AJ301DB et de sa télécommande

et VOLUME) de l'AJ301DB et de sa télécommande

Réglage et désactivation de la fonction SLEEP

1 Pendant la lecture,

plusieurs fois sur SLEEP jusqu’à ce que l’heure d’arrêt programmé désirée soit
affichée.

™

L'affichage indique (minutes):

120=90=60=30=15=OFF=120

2

Après quelques secondes, l'appareil se met en marche.

3

Pour désactiver la fonction de mise en sommeil, appuyez soit sur:

POWER

–
–

SLEEP

l’afficheur.

Reset (réinitialisation)

S’il y a des interférences externes telles que l’électricité statique de tapis, d’orages,
etc. qui affectent l’affichage et les fonctions électroniques de votre équipement, la
fonction RESET vous permettra d’effacer tous les réglages précédents et de recom­mencer depuis le début.

• Utilisez la pointe d’un bic pour appuyer sur RESET prévu à la base de l’équipement.

Connecter un appareil externe

Vous pouvez écouter la lecture de l'appareil externe connecté à travers les haut­parleurs du AJ301DB.

1

Appuyez deux fois sur la touche TUNER/AUX pour sélectionner le mode AUX.

2

Utilisez le câble d'entrée fourni pour connecter la prise AUX du AJ301DB à la
prise AUDIO OUT (SORTIE AUDIO) ou à la prise des écouteurs de l'appareil
externe (comme un lecteur CD ou magnétoscope).

sélectionnez votre heure d’arrêt programmé en appuyant une ou

une ou plusieurs fois jusqu’à ce que

SLEEP

n’app raisse plus sur

ENTRETIEN

•

Installez cet appareil a proximite d'une prise secteur facilement accessible.

•

Les appareils ne doivent pas être exposés à l'humidité ou aux éclaboussures.

•

Ne pas laisser l'appareil à l'humidité, sous la pluie, dans le sable ou à des
températures extrêmes causées par des appareils de chauffage ou les rayons
directs du soleil.

•

Pour nettoyer votre appareil, utilisez un chiffon doux ou une peau de chamois
légèrement humide. Ne pas utiliser de détergents contenant du benzène,
diluant, etc. au risque d'endommager le corps de l'appareil.

•

Si la prise SECTEUR ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de
désaccouplage, le dispositif de désaccouplage doit rester facilement accessi­ble.

•

N'exposez pas les piles ou les batteries intégrées à une source produisant
une chaleur excessive, par exemple le soleil, un feu ou similaire.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Consommation électrique...............................................................................24 W

Puissance de sortie............................................................................2 x 6 W RMS

Dimensions (l x h x p) ...........................................................161 x 191 x 164 (mm)

Poids.............................................................................................................1.34 kg

GUIDE EN CAS DE PROBLEMES

Si un problème vient à se présenter, merci de vérifier les points listés ci-dessous avant
d'amener votre appareil pour réparation.
S'il ne vous est pas possible de remédier au problème en suivant les suggestions
suivantes, consultez votre vendeur ou service des réparations le plus proche.

AVERTISSEMENT: N'essayez en aucun cas de répater cet appareil vous-même au

Pas de son

– Le volume sonore n'est pas ajusté correctement

• Adjustez le VOLUME sonore
– Le son de l'appareil est coupé.

• Appuyez sur la touche " MUTE " de la télécommande pour activer le son.

Pas d'éclairage à l'affichage / mauvais fonctionnement de l'affichage/ la
radio et l'alarme ne fonctionnent pas

– Dysfonctionnement électrique

Débranchez, puis rebranchez le cordon d'alimentation.

•

Craquements intermittents en mode de réception FM

– Signal faible

Etendez et orientez l'antenne jusqu'à ce que la réception soit optimale

•

L'alarme ne fonctionne pas

–

L'heure de l'alarme n'est pas activé/le mode d'alarme n'est pas activé

• Merci de vous référez à la section intitulée REGLAGE DE L'ALARME.
– Le volume sonore est trop bas en mode radio

• Augmentez le volume sonore

Utilisation de la station d'accueil

–

La navigation dans les menus et la lecture de photos du lecteur connecté à la
station d'accueil ne sont pas possibles via les touches de l'AJ301DB ou de sa
télécommande

• Les touches de l'AJ301DB et de sa télécommande servent uniquement à comman­der la lecture des contenus audio. Pour naviguer dans le menu, utilisez les com­mandes du lecteur connecté à la station d'accueil.

risque d'invalider votre garantie. Ne pas ouvrir l'appareil. Risque
d'électrocution!

–

Certaines touches de l'AJ301DB et de sa télécommande ne correspondent à
aucune fonction.

• Seules les touches ( 2; , ¡1, 2™ et VOLUME) sont actives.

Informations sur l'environnement

Nous n’avons pas utilisé de matériaux d’emballage non nécessaires. Vous
pouvez facilement séparer les materiaux d’emballage en trois éléments
principaux: carton, polystyrène et polyéthylène.

Votre équipement est fait de matériaux recyclables après
démontage dans une firme spécialisée. Veuillez observer les
régulations locales quant au rebut des matériaux
d'emballage, des piles usées et des appareil vieillis.

Se débarrasser de votre produit usagé

Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des
composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et util­isés de nouveau.

Lorsque ce symbole d'une poubelle à roue barrée est attaché à
un produit, cela signifie que le produit est couvert par la
Directive Européenne 2002/96/EC

Veuillez vous informer du système local de séparation des déchets élec­triques et électroniques.

Veuillez agir selon les règles locales et ne pas jeter vos produits usagés
avec les déchets domestiques usuels. Jeter correctement votre produit
usagé aidera à prévenir les conséquences négatives potentielles contre
l'environnement et la santé humaine.

Remarques concernant la mise au rebut des piles

Votre produit contient des piles relevant de la directive
européenne 2006/66/EC, qui ne peuvent être jetées avec les
ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions en
vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des
piles car la mise au rebut correcte permet de préserver l’envi­ronnement et la santé.