Philips AJ301D/12 instructions for use [it]

Docking Entertainment System AJ301D

Manuale dell'utente

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome

Printed in China PDCC-ZYL-0824

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

Italiano

Docking Entertainment System

1

2

3

4

1

2

3
4

$

%

5

POWER

PRESET VOL

SLEEP

AUX

TUNER

DOCK

6

0

7

MUTE

9

7
5

2

8

!

@

3

8
4
6

#

^
1

)

&
*

(

Italiano

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuto in Philips!
Per trarre completo vantaggio dall'assistenza offerta da Philips, registra
il prodotto su www.philips.com/welcome.

ACCESSORI IN DOTAZIONE

– 1 X adattatore certificato AC/DC da 18 V

(

Alimentazione CA:

100-240V ~ 50/60Hz 800mA,

D’erogazione:

18V 1.6A)

– Docking kit

• 1 dock per iPod Apple (pre-installato sull'AJ301D);

• adattatori per dock (4 adattatori per diversi tipi di iPod)

– 1 cavo AUX-IN

Comandi (Vedi1)

1

POWER

– mette l’unità in modo standby/la accende.
– interrompe la sveglia attiva per 24 ore
– interrompe la funzione di SLEEP (sonno)

2

¡1 / 2™

–

Per regolare l'orario di orologio/sveglia

–

Per selezionare il brano precedente/successivo in modalità Dock

–

Per avanzare/riavvolgere rapidamente in modalità Dock

3

PRESET 1-5

– memorizza, richiama e mostra la stazione

4

SLEEP

– attiva la modalità di sonno
– interrompe la funzione di SLEEP (sonno)

5

DOCK

–

Per selezionare la modalità Dock per iPod Apple

6

TUNER/ AUX

– Per selezionare la modalità radio FM
– Per selezionare la modalità AUX

7

2;

– Per avviare/interrompere la riproduzione in modalità Dock
– Per selezionare la modalità 12 ore o 24 ore

8

VOL+/-

–

regola il livello dell'audio

9

MUTE

– nterrompe e riprende la riproduzione sonora.

0

Visualizzatore

–

visualizza l’ora della sveglia/allarme e lo stato dell'apparecchio

!

Connettore per dock (30 pin)

–

Per collegare il lettore iPod

@

ALM 2

–

Per attivare/confermare l'impostazione dell'orario di ALARM 2 (Sveglia 2)

–

Per visualizzare l'orario di ALARM 2 (Sveglia 2)

–

Per disattivare l'orario di ALARM 2 (Sveglia 2)

#

REPEAT

ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL

– spegna la sveglia per un periodo di 9 minuti
– cambia la brillantezza dell'illuminazione del display

$

Presa POWER

–

Presa per adattatore AC/DC 18 V

%

Pigtail – migliora la ricezione radio in FM

^

ALM

1

–

Per attivare/confermare l'impostazione dell'orario di ALARM 1 (Sveglia 1)

–

Per visualizzare l'orario di ALARM 1 (Sveglia 1)

–

Per disattivare l'orario di ALARM 1 (Sveglia 1)

&

TIME SET

–

Per attivare/confermare l'impostazione di ora e data

*

(Modalità della svegli) DOCK•BUZZER •TUNER

– seleziona la modalità radio, buzzer o allarme DOCK

(

Presa AUX IN (3,5 mm)

–

collegare la sorgente audio esterna.

)

RESET

– Per cancellare le impostazioni dell'orologio

ALIMENTAZIONE AC

Adattatore di rete

1

Collegare l’adattatore di rete alla presa DC 18V dell’apparecchio ed alla presa
di alimentazione.

Suggerimenti utili:

Per evitare danni all’apparecchio, utilizzare solo l’adattatore in
dotazione!

Funzione automatica di risparmio energetico

Telecomando
Importante!

• Prima di utilizzare il telecomando, rimuovere il rivestimento di

plastica isolante come mostrato nella figura.

• Se il telecomando non funziona correttamente o se la distanza

operativa è ridotta, sostituire la batteria con una nuova (CR2025).

1 Estrarre il porta-batteria come illustrato nella figura.
2 Inserire una nuova batteria seguendo l'indicazione della polarità, quindi

richiudere il porta-batteria.

Le batterie contengono sostanze chimiche, pertanto devono essere
smaltite correttamente.

BACK-UP AUTOALIMENTATO

Il back-up autoalimentato consente di mantenere in memoria per un massimo di 10
minuti leimpostazioni relative a giorno, sveglia ed ora dell’orologio, in caso di inter­ruzione di
corrente, ad esempio in mancanza di alimentazione AC.

• Se l'alimentazione di rete ritorna dopo 10 minuti e il display visualizza:
l'ora della sveglia lampeggiante – indica che bisogna regolare l'ora
dell'orologio

.

FUNZIONI BASE

Accensione dell’impianto

•Premere POWER.

™

L’impianto si commuta nell’ultima sorgente selezionata.

•Premere TUNER/AUX o DOCK.

™

L’impianto si commuta sulla sorgente selezionata.

Per portare l’apparecchio in modo standby

• In qualsiasi modalità, press POWER.

Disattivazione temporanea del volume
Premere MUTE per attivare o disattivare l’effetto di suono surround.

™

Il display indica: MUTE se è attivato.

• Per riattivare la riproduzione sonora:
– premere nuovamente MUTE;
– regolare i comandi del volume;
– cambiare fonte.

CAUZIONE:
Alto voltaggio! Non aprire. Si corrono rischi di scossa elettrica.

L'apparecchio non contiene parti utili all'utente.
Eventuali modifiche apportate al prodotto potrebbero risultare in
radiazioni pericolose di EMC (compatibilità elettromagnetica) o altri
funzionamenti nocivi.

Questo prodotto è conforme ai requisiti delle interferenze radio della
Unione Europea.

i Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio AJ301D Philips risponde
alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D. M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2, SFF 10

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

2

3

1

Liminosità dell'illuminazione
Premere REPEAT

ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL una o più volte.

•

L'illuminazione del visualizzatore cambierà secondo questa sequenza:

Luminoso

➟ Basso ➟ Disattivato ➟ Luminoso

IMPOSTAZIONE DELL'ORA E DELLA DATA

1. In qualsiasi modalità, tenere premuto TIME SET (Impostazione ora) fino a quando

le cifre dell'ora non lampeggiano.

2. Premere 2; per selezionare la modalità a 12 o 24 ore.

3. Tenere premuto o premere ripetutamente

¡1 / 2™

per impostare e regolare le ore.

4. Premere TIME SET (Impostazione ora) per confermare.

™ Le cifre dei minuti lampeggiano.

5. Ripetere le operazioni dei punti 3 e 4 per completare tutte le impostazioni di minu-

ti, anno, mese e giorno.

TUNER

1

Premere

TUNER/AUX

una volta per accendere la radio (solo FM).

™

Il display visualizza la frequenza dell'ultima stazione radio selezionata. La
stazione preselezionata viene anche visualizzata se la si sta ascoltando.

(Vedi2)

2

Regolare il suono usando VOL+/-

.

3 Per le stazioni preselezionate, premere il tasto di preselezione rispettivo PRESET

(1-5) una o più volte ripetutamente.

SINTONIZZAZIONE SULLE STAZIONI RADIO

1 Tenere premuto

¡1 / 2™

fino a quando la frequenza visualizzata non inizia a
cambiare.
™Durante al sintonizzazione automatica, sul display appare la dicitura "Scrh"

(Ricerca).

™Quando il sistema si sintonizza su una stazione sufficientemente potente, sul dis-

play appare la frequenza.

• Per sintonizzare una stazione con segnale debole, premere brevemente e ripetuta­mente

¡1 / 2™

fino quando non si ottiene una ricezione ottimale.

Per migliorare la ricezione radio:

Per FM, estendere completamente il flessibile e posizionarlo per ottenere la migliore
ricezione.

MEMORIZZAZIONE E USO DI STAZIONI PRESELEZIONATE

Si possono memorizzare fino a 5 stazioni radio nella memoria(FM).
1 Sintonizzarsi sulla stazione desiderata (vedi SINTONIZZAZIONE SULLE STAZIONI

RADIO).

2 Per memorizzare una stazione, tenere premuto brevemente un tasto PRESET (1-5)

fino ad udire un doppio blip.

™

Il display visualizza il numero preselezionato della stazione.

3 Ripetere i passi 1 e 2 per memorizzare le altre stazioni.

• Si può sovrascrivere una stazione preselezionata memorizzando un'altra frequenza
al suo posto.

4

Premere un tasto PRESET (1-5)

(of PRESET 4 / 3 op de afstandsbediening)

per

ascoltare una stazione preselezionata.

™

Per visualizzare l'ora, premere 2;sull'unità principale.

IMPOSTAZIONE DELL'ORA DELL'ALLARME

GENERALE

Si possono impostare due orari diversi di allarme. Questo potrebbe essere utile
quando è necessario essere svegliati ad orari diversi es. durante la settimana ed
al week-end:

• modo radio

• modo buzzer. Il dolce volume di sveglia dell'allarme gradualmente aumenta entro
secondi.

• modalità Dock

IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA

(Vedi3)

1 In qualsiasi modalità, tenere premuto ALM1 o ALM2 per due secondi

™

L'icona

ALM1 / ALM2

e le cifre dell'ora lampeggiano. Lampeggia anche

l'icona della modalità della sveglia selezionata.

2 Tenere premuto o premere ripetutamente

¡1 / 2™

per impostare e regolare le ore.

3 Premere ALM1 o ALM2 per confermare.

™

ALM1 / ALM2

e le cifre dei minuti lampeggiano. Lampeggia anche l'icona

della modalità della sveglia selezionata.

4

Tenere premuto o premere ripetutamente ¡1 / 2™ per impostare e regolare
i minuti.

5 Premere ALM1 o ALM2 per confermare.

IMPOSTAZIONE DELLA MODALITÀ DELLA SVEGLIA

1 Premere POWER per passare alla modalità di standby.
2 Selezionare la modalità desiderata per la sveglia: lettore collegato, segnale acusti-

co o radio, agendo sul selettore

DOCK•BUZZER •TUNER

.

• All'orario impostato per la sveglia il lettore collegato, la radio o il segnale acustico
verranno attivati automaticamente.

Suggerimenti utili:

–

Se si è selezionato TUNER, assicurarsi di essere sintonizzati correttamente su di
una stazione, prima di spegnere l'apparecchio.

–

Se è stata selezionata la modalità di allarme DOCK, accertarsi di aver collegato
il lettore compatibile. In caso contrario verrà automaticamente attivato il seg­nale acustico.

–

Per controllare l'impostazione dell'ora della sveglia per ALM1 o ALM2,
premere il tasto.

SPEGNIMENTO DELLA SVEGLIA

Ci sono tre modi di spegnere la sveglia. A meno che cancelliate completamente
la sveglia, verrà automaticamente selezionata l'opzione della reimpostazione

della sveglia in 24 ore dopo 59 minuti da quando l'allarme è partito.
REIMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA IN 24HR

Se volete interrompere automaticamente la modalità di sveglia ma volete anche
mantenere l'impostazione per il giorno seguente:

•

Premere

POWER

.

SVEGLIA RIPETUTA

Questo ripeterà il suono della sveglia a intervalli di 9 minuti.

•

Durante la sveglia, premere REPEAT

ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL.

™

Il display visualizza

ALM1o ALM2

lampeggiante durante una ripetizione

di allarme.

•

Ripetere se desiderato fino a 6 volte.

CANCELLARE COMPLETAMENTE LA SVEGLIA

•

Premere ALM1 o ALM2 una o più volte fino a quando ALM1 o ALM2 non
scompaiono.

DOCK (Vedi 4)

Collegando un lettore iPod all'AJ301D è possibile ascoltare la musica memoriz­zata sul lettore, riproducendola con i potenti altoparlanti dell'impianto Hi-Fi.

LETTORI PORTATILI COMPATIBILI

•

I seguenti modelli Apple iPod con connettore docking da 30-pin:
Nano di prima, seconda e terza generazione, iPod di quinta generazione
(video), iPod touch e iPod classic.

ADATTATORI PER DOCK

Prima di collegare il lettore al dock, inserire l'adattatore appropriato nel dock,
affinché il lettore possa essere alloggiato saldamente.

Scelta dell'adattatore appropriato per il dock

• Nella confezione sono inclusi 4 adattatori docking per iPod. Ciascun adattatore
è compatibile con un diverso modello di iPod.

RIPRODUZIONE DA IPOD APPLE TRAMITE AJ301D

1

Inserire il lettore iPod compatibile nel connettore del dock.

2

Premere DOCK per passare alla modalità Dock

3 In caso di iPod, il lettore collegato avvia automaticamente la riproduzione.
Note:

–

In modalità Dock, se il lettore rimane scollegato per 15 minuti, l'AJ301D entra in
standby.

–

Con i pulsanti ( 2;, ¡1, 2™ e VOLUME ) dell'AJ301D e del comando è possibile
utilizzare le seguenti funzioni: riproduzione/pausa, selezione del brano prece­dente/successivo, avanzamento/riavvolgimento rapidi e regolazione del volume.

–

I pulsanti ( 2;, ¡1, 2™ e VOLUME ) dell'AJ301D e del comando funzionano solo
per la riproduzione dei contenuti audio memorizzati sul lettore collegato.

RICARICA DELLE BATTERIE DEI LETTORI IPOD APPLE TRAMITE IL DOCK

Per ricaricare i lettori iPod con l'AJ301D in standby o in funzione, collegare l'iPod
e il dock all'AJ301D.

TIMER DI SPEGNIMENTO

Grazie a un timer incorporato, questa funzione consente lo spegnimento auto­matico della radio dopo un periodo di tempo impostato. Sono disponibili cinque
opzioni di spegnimento.

Impostazione e spegnimento del Sleep

1 Durante la riproduzione, selezionare il tempo di sonno premendo una o più volte

SLEEP fino a quando si visualizza il tempo di sonno.

™ Sul display apparirà (minuti).

120=90=60=30=15=OFF=120

2 Dopo alcuni secondi, la modalità impostata si attiverà.
3

Per cancellare il sonno, premere alternativamente:
–

POWER

–

SLEEP

una o più volte fino a quando

SLEEP

scompare dal display.

Ripristino

Nell'eventualità che durante le funzioni del display ed elettroniche dell'apparecchio si
ricevono interferenze, es. statica da tappeti, temporali, ecc. RESET consente di
annullare tutte le impostazioni precedenti e ricominciare daccapo.

• Usare una penna a sfera per premere nel foro RESET che si trova sul fondo dell'ap­parecchio.

COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO ESTERNO

È possibile ascoltare la riproduzione del dispositivo esterno collegato attraverso
gli altoparlanti dell'AJ301D.

1

Premere due volte TUNER/AUX per selezionare la modalità AUX.

2

Usare il cavo ingresso di linea in dotazione per collegare il jack AUX
dell'AJ301D ad un'USCITA AUDIO o a una presa cuffie di un apparecchio
esterno (come un lettore CD o un videoregistratore).

MANUTENZIONE

•

Installare l'unita accanto a una presa AC e in una posizione che consenta di
raggiungere facilmente la presa di corrente AC.

•

L'apparecchio non deve venir esposto a sgocciolamento e a schizzi.

•

Non esporre l'apparecchio a pioggia, umidità. Sabbia o calore eccessivo
causato da elementi riscaldanti o dalla luce del sole diretta.

•

Per pulire l'apparecchio usare un panno morbido e umido o camoscio. Non
usare prodotti per la pulizia che contengano benzene, solvente ecc. Dal
momento che possono danneggiare l'apparecchio.

•

Se si usa la spina di alimentazione o un accoppiatore per scollegare il dispos­itivo, assicurarsi che la spina e l'accoppiatore siano facilmente accessibili.

•

Le batterie (batteria singola o batterie installate) non devono essere esposte
a fonti di calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili.

SPECIFICHE

Consumo energetico .......................................................................................24 W

Potenza di uscita ...............................................................................2 x 6 W RMS

Dimensioni (l x a x p) ............................................................161 x 191 x 164 (mm)

Peso..............................................................................................................1.34 kg

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

In caso di guasto, controllate l'elenco seguente prima di far riparare l'apparecchio.
Se non riuscite comunque a risolvere il problema consultate il vostro rivenditore o cen­tro servizi.

AVVERTENZA: Non cercate di riparare l'apparecchio per nessuna ragione, poiché

questo rende la garanzia non valida. Non aprire l'apparecchio per
pericolo di scossa!

Nessun suono

– Il volume non è regolato

• Regolate il VOLUME

– Il microfono è disattivato.

•Premere "MUTE" sul telecomando per riattivare il microfono.

Non è visualizzata retroilluminazione / visualizzatore non funziona bene
/ radio e sveglia non funzionano

– Problema elettrico

•

Scollegare il cavo di alimentazione e ricollegarlo.

Scariche intermittenti durante la ricezione in FM

– Segnale debole

•

Allungare e posizionare l'antenna flessibile

La sveglia non funziona

–

Ora della sveglia/ modalità non impostata

•Vedere IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA

– VVolume troppo basso per la radio

• Aumentare il volume

Funzionamento del dock

–

Non è possibile accedere ai menu né visualizzare le foto del lettore collegato
usando i pulsanti dell'AJ301D o del relativo telecomando.

•I pulsanti dell'AJ301D e del telecomando possono essere usati solo per la ripro­duzione di contenuti audio. Per accedere ai menu, usare i comandi del lettore
collegato.

–

Alcuni pulsanti dell'AJ301D e del telecomando non hanno alcuna funzione.

• Funzionano soltanto i pulsanti ( 2; , ¡1, 2™e VOLUME ).

Smaltimento del prodotto

Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e
componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riuti­lizzati.

Quando ad un prodotto è attaccato il simbolo del bidone con
le ruote segnato da una croce, significa che il prodotto è tutelato dalla
Direttiva Europea 2003/96/EC

Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta differenziata
per i prodotti elettrici ed elettronici.

Rispettare le norme locali in vigore e non smaltire i prodotti vecchi nei
normali rifiuti domestici. Il corretto smaltimento del prodotto aiuta ad
evitare possibili conseguenze negative per la salute dell'ambiente e del­l'uomo.

Informazioni ambientali

Non è stato utilizzato materiale di imballaggio non necessario. E’ stato
fatto il possibile per agevolare la separazione dell’imballaggio in tre mono­materiali: cartone (scatola), polistirene espansibile (anticolpi), polietilene
(sacchetti, espanso di protezione).

L’apparecchio è composto da materiali che possono essere riciclati, se
smontato da una compagnia specializzata. Osservare le norme locali
sullo smaltimento dei materiali di imballaggio, delle batterie esaurite e
delle apparecchiature obsolete.