![](/html/1d/1d75/1d75096862b29639424246fd3588999a26468205716a30f16d6cd7de35d7a59e/bg2.png)
English
Keep page 36 open when reading the Oper-
ating Instructions
Nederlands
Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing
pagina 36 uit
Deutsch
Bitte klappen Sie beim Lesen der Bedienungs.
anleitung die Seite 36 aug
Français
Déplier la page 36 en lisant le mode d'emploi
Espanol
Mantenga abierta la página 36 cuando lea las
instrucciones de manejo
Italiano
Durante la lettura delle istruzioni per I'uso
aprite la pagina 36
Svenska
Vik ut sida 36 när Ni läser bruksanvisningen
Norsk
Hold side 36 äpne när bruksanvisningen leges
Dansk
Hold side 36 opsläet, mens De lreser brugs-
anvisningen
Suomi
Pitäkää sivu 36 auki tutustuessanne laitteen
käyttöön
Pag.3
Pag. 6
Seite 10
Page 13
Pág.17
Pag. 20
Sida 24
Side 27
Side 30
Sivu 33
,
English
Controls, connection soekets and voltage
adapter (See figs. 1,2,3 and 4)
~ On-oft key
i
CDSocket tor microphone
eBSocket tor headphones
8) Keytor loudspeaker system I
@ Key tor loudspeaker system II
@ Contour key
(]) Mono key
(8) Key tor auxiliary eqLi'Îpment ('Aux') and
recorder 11
~ Key tor record Player
~ Keyforrecorderl
@ Long wave
@ Medium wave
@ Short wave
@FM
@ Five FMpreselection keys@
Five FMpreset tuning knobs@
@ FMmanual tuning key
@ FMelectron ic tuning key
@ AFC key
@ Silent tuning key
@ Touch control tor tast search tuning (up)
~ Touch control tor search tuning (up)
@ Tuning knob
@ Touch control tor search tuning (down)
@ Touch control tor tast search tuning (down)
@ Search tuning indicator
@ Stereo indicato~
@ AM-FMtuningindicator
@ Pre-setindicator
@ On-oft indicator
@ Presencecontrol
@ Treblecontrol
@ Basscontrol
@ Stereobalancecontrol
@ Volumecontrol
@ Sockettor FMaerial,300Ohm
@ Sockettor AMaerial and earth
@ Sockettor recorderI
i@Socket tor record player with HiFi ceramic
or magnetodynamicpiek-up
@ Auxiliary socket tor recorder II or record
playerwith crystalpiek-up
@JSockettor MFBenclosures.SystemI
@ Sockettor MFBenclosures.SystemII
@ Fuses
@ Voltage adapter adjustable to 110, 127,
220, 240 V.
microphone
}
Checking the voltage
Before connecting the apparatus to the malus,
check thaI the
can be geen through the opening of the voltage
adapter 0_~ on the base of the apparatus, is
thaI of your local malus supply. If it is not,
turn the
until the correct value appears.
Note: Do not turn the voltage adapter whi Ist
the apparatus is connected to the malus.
Important note tor users in Great Britain
The equipment can now be connected to the
malus via a suitable plug. The wires in this
malus lead are coloured in accordance with
the following code:
Bfue-Neutral Brown-Live
As these colours may not correspond with the
colour markings identifying the terminals in
your plug proceed as follows. The brown wire
must be connected to the terminal which is
marked with the letter L or coloured red. The
blue wire must be connected to the terminal
which is marked with the letter N or coloured
black.
Note: This appliance must be protected by a
3A fuse if a 13A plug is used or if any other
type of plug is used by a SA fuse either in the
plug or adapter or at the distribution board.
If in doubt consult a qualified electrician.
Connections
MFB-enclosures: For normal stereo repro-
duction two MFB-enclosures can be connect-
ed to socket @. These enclosures should be
positioned IN FRONT of the listener.
For STEREO-4 reproduction two extra enclo-
sures may be connected to socket @. They
should be placed BEHIND the listener.
For connecting the enclosures to each other,
their switch positions and placing please read
the appropriate instructions tor use.
T-he input sensitivity switch on the enclosures
should be put into position "PRE-AMPLIFIER
1 V".
Pressing key 8)of the preamplifier switches
on the FRONT loudspeaker enclosures (sys-
tem I).
The REAR enclosures (system 11)are switched
on by pressing key @. Pressing key 8) and @
simultaneously switches on both system land
system II (STEREO-4).
voltage to which it is set, which
adapter with a colli or screwdriver
I
Every room has lts own acoustic characteris-
tics which are determined to a large extent
3
J