Philips AE8000/10 user manual [pl]

Jesteśmy do Twoich usług

Masz pytanie?

Skontaktuj się z

rmą Philips

Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej:

www.philips.com/support

AE8000

Instrukcja obsługi

Spis treści

1 Ważne 2

Bezpieczeństwo 2

2 Radiobudzik 4

Wstęp 4
Zawartość opakowania 4
Opis radiobudzika 5
Opis pilota zdalnego sterowania 6

3 Czynności wstępne 7

Przygotowanie pilota 7
Przygotowywanie anteny radiowej 7
Podłączanie zasilania 7
Przeprowadzanie konguracji wstępnej 8
Włączanie 9

4 Słuchanie internetowych stacji

radiowych 10

Korzystanie z menu w trybie radia
internetowego 10
Dodawanie stacji internetowych do
listy stacji 11
Zapisywanie internetowych stacji
radiowych 12
Wybór zaprogramowanej
internetowej stacji radiowej 13
Wyświetlanie informacji dotyczących
radia internetowego 13

5 Słuchanie radia DAB 14

Informacje o transmisji DAB 14
Wyszukiwanie stacji radiowych DAB 14
Zapisywanie stacji radiowych DAB 14
Wybór zaprogramowanej stacji
radiowej DAB 15
Korzystanie z menu w trybie DAB 15
Wyświetlanie informacji DAB 16

6 Słuchanie radia FM 17

Wyszukiwanie stacji radiowych FM 17
Zapisywanie stacji radiowych FM 17
Wybór zaprogramowanej stacji
radiowej FM. 17
Korzystanie z menu w trybie FM 18
Wyświetlanie informacji RDS 18

7 Korzystanie z menu ustawień

systemowych 19

Regulacja ustawień sieci 19
Ustawianie godziny i daty 19
Ustawianie języka systemu 20
Przywracanie ustawień domyślnych 20
Sprawdzanie informacji dotyczących
aktualizacji oprogramowania 20
Aktualizacja oprogramowania
sprzętowego (jeśli jest dostępna) 20
Sprawdzanie wersji oprogramowania 21
Regulacja ustawień podświetlenia 21

8 Korzystanie z menu głównego 22

Ustawianie zegara i budzika 22
Ustawianie wyłącznika czasowego 23

9 Inne funkcje 24

Odtwarzanie dźwięku z urządzenia
zewnętrznego 24
Regulacja głośności 24
Korzystanie ze słuchawek 24
Wyciszanie dźwięku 24

10 Informacje o produkcie 25

Dane techniczne 25

11 Rozwiązywanie problemów 26

12 Uwaga 27

Zgodność z przepisami 27

1PL

1 Ważne

Bezpieczeństwo

Ostrzeżenie

• Nigdy nie zdejmuj obudowy radiobudzika.

• Nigdy nie smaruj żadnej części radiobudzika.

• Nigdy nie stawiaj radiobudzika na innym urządzeniu

elektronicznym.

• Nigdy nie wystawiaj radiobudzika na działanie promieni

słonecznych, źródeł otwartego ognia lub ciepła.

• Upewnij się, że masz łatwy dostęp do przewodu

zasilającego, wtyczki lub zasilacza w celu odłączenia
radiobudzika od źródła zasilania.

• Zapoznaj się z poniższymi instrukcjami i
postępuj według nich.

• W celu zapewnienia właściwej wentylacji
upewnij się, że z każdej strony urządzenia
zachowany jest odpowiedni odstęp.

• Naprawę urządzenia należy zlecić
wykwalikowanym serwisantom. Naprawa
jest konieczna, gdy radiobudzik został
uszkodzony w jakikolwiek sposób, na
przykład w przypadku uszkodzenia
przewodu zasilającego, wylania płynu na
urządzenie lub upadku na nie jakiegoś
przedmiotu, narażenia radiobudzika na
działanie deszczu lub wilgoci, upuszczenia
lub nieprawidłowego działania urządzenia.

• Korzystaj wyłącznie z dodatków oraz
akcesoriów wskazanych przez producenta.

• Używaj wyłącznie źródeł zasilania
wymienionych w instrukcji obsługi.

• Odłączaj urządzenie od źródła zasilania
podczas burzy i gdy nie jest używane przez
dłuższy czas.

• OSTRZEŻENIE dotyczące korzystania z
baterii. Aby zapobiec wyciekowi elektrolitu
z baterii, który może doprowadzić do
obrażeń ciała, uszkodzenia mienia lub
uszkodzenia pilota zdalnego sterowania:

• Wkładaj baterię w prawidłowy
sposób, zgodnie ze znakami + i ­umieszczonymi na pilocie zdalnego
sterowania.

• Nie należy używać różnych baterii
(starych z nowymi, zwykłych z
alkalicznymi itp.).

• Wyjmuj baterię, jeśli nie korzystasz z
pilota zdalnego sterowania przez długi
czas.

• Akumulatory lub baterie nie powinny
być wystawiane na działanie wysokich
temperatur (światło słoneczne, ogień itp.).

• Nie wolno narażać urządzenia na kontakt z
kapiącą lub pryskającą wodą.

• Nie wolno stawiać na urządzeniu
potencjalnie niebezpiecznych przedmiotów
(np. naczyń wypełnionych płynami czy
płonących świec).

• Jeśli urządzenie jest podłączone do
gniazdka za pomocą zasilacza, jego wtyczka
musi być łatwo dostępna.

Ochrona słuchu

Głośność dźwięku podczas odtwarzania
powinna być umiarkowana.

• Korzystanie ze słuchawek przy dużej
głośności może spowodować uszkodzenie
słuchu. Ten produkt może generować
dźwięk o natężeniu grożącym utratą słuchu
użytkownikowi ze zdrowym słuchem,
nawet przy użytkowaniu trwającym nie
dłużej niż minutę. Wyższe natężenie
dźwięku jest przeznaczone dla osób z
częściowo uszkodzonym słuchem.

• Głośność dźwięku może być myląca.
Z czasem słuch dostosowuje się do
wyższej głośności dźwięku, uznawanej za
odpowiednią. Dlatego przy długotrwałym
słuchaniu dźwięku to, co brzmi „normalnie”
w rzeczywistości może brzmieć głośno
i stanowić zagrożenie dla słuchu. Aby

2 PL

temu zapobiec, należy ustawiać głośność
na bezpiecznym poziomie, zanim słuch
dostosuje się do zbyt wysokiego poziomu.

Ustawianie bezpiecznego poziomu głośności:

• Ustaw głośność na niskim poziomie.

• Stopniowo zwiększaj głośność, aż dźwięk

będzie czysty, dobrze słyszalny i bez
zakłóceń.

Nie słuchaj zbyt długo:

• Długotrwałe słuchanie dźwięku, nawet na
„bezpiecznym” poziomie, również może
powodować utratę słuchu.

• Korzystaj z urządzenia w sposób
umiarkowany i rób odpowiednie przerwy.

Podczas korzystania ze słuchawek stosuj się
do poniższych zaleceń.

• Nie słuchaj zbyt głośno i zbyt długo.

• Zachowaj ostrożność przy zmianie

głośności dźwięku ze względu na
dostosowywanie się słuchu.

• Nie zwiększaj głośności do takiego
poziomu, przy którym nie słychać
otoczenia.

• W potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach
używaj słuchawek z rozwagą lub przestań
ich używać na jakiś czas.

Uwaga

• Tabliczka znamionowa znajduje się z tyłu urządzenia.

3PL

2 Radiobudzik

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów
rmy Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi
świadczonej przez rmę Philips, należy
zarejestrować zakupiony produkt na stronie
www.philips.com/welcome.

Wstęp

Ten radiobudzik umożliwia:

• słuchanie internetowych stacji radiowych za
pośrednictwem połączenia sieciowego,

• słuchanie radia FM i DAB (cyfrowa
transmisja dźwięku),

• odtwarzanie dźwięku z zewnętrznych
urządzeń audio,

• sprawdzanie godziny,

• ustawianie dwóch budzików.

Zawartość opakowania

Po otwarciu opakowania należy sprawdzić jego
zawartość:

• Radiobudzik

• Zasilacz (2 wymienne wtyczki)

• Pilot zdalnego sterowania

• Krótka instrukcja obsługi

• Ulotka zawierająca informacje dotyczące

bezpieczeństwa

•

4 PL

Opis radiobudzika

l

oq

h

g

f

c

e

b

a

i

j

a

b

c Pokrętło SELECT

d

e Pokrętło VOL

f INFO

g /SNOOZE

k

• Włącz radio.

• Przełączanie w tryb gotowości.

• Ustawianie wyłącznika czasowego.

• Obróć w prawo lub w lewo, aby

dostroić stacje radiowe.

• Obróć w prawo lub w lewo, aby

poruszać się po liście menu.

• Naciśnij, aby potwierdzić wybór.

• Podłączanie słuchawek.

• Regulacja poziomu głośności.

• W trybie DAB wyświetlanie informacji

na temat stacji DAB.

• W trybie radia internetowego

wyświetlanie informacji na temat
internetowych stacji radiowych.

• W trybie FM wyświetlanie informacji

na temat stacji RDS.

• Powrót do poprzedniego menu.

d

m

np

• Korzystanie z funkcji drzemki.

h Klawiatura numeryczna (1–3)

• Wybór zaprogramowanej stacji
radiowej.

• Wybór numeru w celu zapisania stacji
radiowej.

i MENU

• W trybie pracy przechodzenie do
menu głównego.

j PRESET

• Zapisywanie stacji radiowych.

• Wyświetlanie listy zaprogramowanych

stacji.

k

• Wyciszanie lub przywracanie dźwięku.

l SOURCE

• Wybór źródła: radio DAB, radio FM,

AUX IN lub radio internetowe.

m AUDIO IN

• Podłączanie zewnętrznych urządzeń
audio.

n Gniazdo USB

• Tylko do aktualizacji oprogramowania
(jeśli jest konieczna).

5PL

o DC IN

a

b

c

d

e

g

f

h

i

j

k

l

m

n

• Podłączanie zasilania.

p Antena radiowa

• Poprawianie odbioru sygnału
radiowego.

q Antena Wi-Fi

• Poprawianie odbioru sygnału Wi-Fi.

Opis pilota zdalnego sterowania

a

• Włącz radio.

• Przełączanie w tryb gotowości.

b SOURCE

• Wybór źródła: radio DAB, radio FM,

AUX lub radio internetowe.

c PRESET

• Zapisywanie stacji radiowych.

• Wyświetlanie listy zaprogramowanych

stacji.

d INFO

• W trybie DAB wyświetlanie informacji
na temat stacji DAB.

• W trybie radia internetowego
wyświetlanie informacji na temat
internetowych stacji radiowych.

• W trybie FM wyświetlanie informacji
na temat stacji RDS.

e

• Powrót do poprzedniego menu.

• Wybór opcji lub opcji podrzędnej.

f /SNOOZE

• Powrót do poprzedniego menu.

• Korzystanie z funkcji drzemki.

g

• W trybie pracy przechodzenie do
menu głównego.

h

• Wyciszanie lub przywracanie dźwięku.

i Klawiatura numeryczna (1–5+)

• Wybór zaprogramowanej stacji
radiowej.

• Wybór numeru w celu zapisania stacji
radiowych.

j + VOL -

• Regulacja poziomu głośności.

k OK

• Zatwierdzanie wyboru.

l

• Zatwierdzanie wyboru.

• Wybór opcji lub opcji podrzędnej.

m /

• Wyszukiwanie stacji radiowych.

• Poruszanie się po liście menu.

n SLEEP

• Ustawianie wyłącznika czasowego.

6 PL

3 Czynności

wstępne

Uwaga

• Aby uniknąć zakłóceń, umieść antenę jak najdalej od

innych źródeł promieniowania.

Instrukcje z tego rozdziału zawsze wykonuj w
podanej tu kolejności.

Przygotowanie pilota

Uwaga

• Nieprawidłowe włożenie baterii stwarza

niebezpieczeństwo wybuchu. Baterię można wymienić
tylko na egzemplarz tego samego lub odpowiedniego
typu.

• Bateria zawiera substancje chemiczne, dlatego należy je

oddawać do specjalnych punktów zbiórki.

• Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, wyjmij

z niego baterię.

Aby włożyć baterie do pilota zdalnego
sterowania:

1 Otwórz komorę baterii.

2 Włóż jedną baterię typu AAA, tak jak

pokazano na rysunku, z zachowaniem
prawidłowej biegunowości (+/-).

Podłączanie zasilania

Przestroga

• Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij się, że napięcie

źródła zasilania jest zgodne z wartością zasilania podaną
na spodzie lub na tylnej ściance radiobudzika.

• Ryzyko porażenia prądem! Odłączając przewód

zasilający, zawsze chwytaj za wtyczkę przewodu. Nigdy
nie ciągnij za przewód.

1 Wybierz przejściówkę wtyczki i przymocuj

ją do zasilacza.

2 Podłącz zasilacz do:

• gniazda DC IN z tyłu radia,

• gniazdka elektrycznego.

3 Zamknij komorę baterii.

Przygotowywanie anteny radiowej

Aby uzyskać lepszy odbiór sygnału radiowego,
całkowicie rozłóż antenę i dostosuj jej położenie.

7PL

Przeprowadzanie konguracji
wstępnej

Po włączeniu radia po raz pierwszy na panelu
wyświetlacza pojawi się komunikat [Kreator
konguracji]. Postępuj zgodnie z poniższymi
instrukcjami, aby skongurować podstawowe
ustawienia.
Aby słuchać internetowych stacji radiowych,
należy najpierw skongurować połączenie Wi-Fi.
WPS (Wi-Fi Protected Setup) to standard
stworzony przez stowarzyszenie Wi-Fi Alliance,
który umożliwia łatwe tworzenie bezpiecznych
domowych sieci bezprzewodowych. Jeśli
router bezprzewodowy obsługuje standard
WPS, można szybko i bezpiecznie połączyć
radio z routerem, korzystając z jednej z dwóch
metod konguracji: za pomocą naciśnięcia
przycisku (Push Button Conguration —
PBC) lub przy użyciu kodu PIN. W przypadku
routerów, które nie obsługują standardu WPS,
istnieje inna metoda łączenia radia z routerem
bezprzewodowym.

Uwaga

• Przed podłączeniem do sieci należy zapoznać się z

routerem sieciowym.

• Uwaga: upewnij się, że domowa sieć Wi-Fi jest

włączona.

• Aby uzyskać lepszy odbiór sygnału Wi-Fi, obróć antenę

Wi-Fi i dostosuj jej położenie.

1 Po wyświetleniu opcji [Kreator

konguracji] naciśnij przycisk / , aby

wybrać opcję [TAK] w celu rozpoczęcia
konguracji. W przypadku wybrania opcji
[NO] prośba o uruchomienie kreatora
zostanie wyświetlona następnym razem.

Setup wizard

Start now?

YES NO

2 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.

» Zostanie wyświetlona lista języków.

3 Naciśnij przycisk / , aby wybrać język

systemu.

4 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.

» Wyświetli się [Format

12/24-godzinny].

5 Za pomocą przycisków / wybierz 12-

lub 24-godzinny format czasu.

6 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.
7 Powtórz czynności od 3 do 4, aby

zdecydować, czy czas ma zostać
zsynchronizowany ze stacjami radiowymi.

Auto update

Update from DAB
Update from FM

Update from Network

No update

• [Aktualizacja z DAB]: synchronizacja
czasu ze stacjami DAB.

• [Aktualizacja z FM]: synchronizacja
czasu ze stacjami FM.

• [Aktualizacja z NET]: synchronizacja
czasu z internetowymi stacjami
radiowymi.

» W przypadku wybrania opcji

[Aktualizacja z NET] powtórz
czynności od 3 do 4, aby ustawić
strefę czasową, a następnie powtórz
czynności od 5 do 6, aby ustawić czas
letni.

• [Brak aktualizacji]: wyłączenie
synchronizacji czasu.

» W przypadku wybrania opcji [Brak

aktualizacji] powtórz czynności od 3

do 4, aby ustawić datę i godzinę.

8 Powtórz czynności od 5 do 6, aby wybrać

opcję [TAK]w celu zachowania połączenia
z siecią.

9 Powtórz czynności od 3 do 4, aby wybrać

region sieci WLAN.

» Radio automatycznie rozpocznie

wyszukiwanie sieci bezprzewodowych.

» Zostanie wyświetlona lista dostępnych

sieci Wi-Fi.

8 PL

10 Powtórz czynności od 3 do 4, aby wybrać

sieć Wi-Fi.

11 Za pomocą przycisków / wybierz

opcję łączenia routera bezprzewodowego.

WPS Menu

Push Button
Pin

Skip WPS

• [Naciśnij przycisk]: wybierz tę opcję,
jeśli router bezprzewodowy obsługuje
standard WPS i metodę konguracji
PBC. Zostanie wyświetlony monit
o naciśnięcie przycisku łączenia na
routerze. Naciśnij przycisk OK, aby
kontynuować.

• [Kod pin]: wybierz tę opcję, jeśli router
bezprzewodowy obsługuje standard
WPS i metodę konguracji przy użyciu
kodu PIN. Radio wygeneruje 8-cyfrowy
kod, który można wprowadzić w
routerze.

• [Pomiń WPS]: wybierz tę opcję, jeśli
router bezprzewodowy nie obsługuje
standardu WPS. Zostanie wyświetlony
monit o wprowadzenie klucza sieci
Wi-Fi.

12 Zgodnie z instrukcjami na panelu

wyświetlacza naciśnij przycisk WPS,
wprowadź kod PIN w routerze
bezprzewodowym lub wprowadź klucz, aby
nawiązać połączenie z siecią (wyświetlane
opcje zależą od typu sieci i zastosowanej
ochrony sieci).

• Podczas wprowadzania klucza sieci aby
wybrać znak naciśnij przycisk / /
/ , a następnie naciśnij przycisk OK w
celu potwierdzenia.

Key:

0123456789._-@,

0

abcdefghijklmn
opqrstuvwxyz

DEFGHIJKLMNOPQR

BKSP

OK

ABC

CANCEL

• Aby anulować, naciśnij przycisk / /

/ w celu wyboru opcji [CANCEL].

• Aby zatwierdzić wpis, naciśnij przycisk

/ / / w celu wyboru

opcji[OK].

• Aby usunąć wpis, naciśnij przycisk /
/ / w celu wyboru opcji [BKSP].

• Aby zakończyć proces, naciśnij przycisk

.

» Po nawiązaniu połączenia sieciowego

zostanie wyświetlona informacja
[Połączony].

13 Po wyświetleniu komunikatu [Setup wizard

completed] naciśnij przycisk OK, aby

zakończyć wprowadzanie ustawień.

Setup wizard

Setup wizard

completed

Press `OK to exit

Wskazówka

• W przypadku niektórych routerów Wi-Fi w celu

nawiązania połączenia Wi-Fi należy nacisnąć i
przytrzymać przycisk WPS. Więcej szczegółów można
znaleźć w instrukcji obsługi danego routera.

• Aby ponownie uruchomić kreator konguracji, wybierz

opcję [Kong. systemu]>[Kreator konguracji]
(patrz rozdział „Korzystanie z menu ustawień

systemowych”).

Włączanie

• Naciśnij przycisk .

» Radio przełączy się na ostatnio

wybrane źródło.

Przełączanie w tryb gotowości

• Naciśnij ponownie przycisk .

» Panel wyświetlacza zostanie

przyciemniony.

» Zostanie wyświetlona godzina i data

(jeśli są ustawione).

Uwaga

• Po 15 minutach bezczynności systemu radio

automatycznie przełącza się w tryb gotowości.

9PL

4 Słuchanie

3 Naciśnij przycisk / , aby przewijać opcje

menu

internetowych
stacji radiowych

Dzięki połączeniu z Internetem radio umożliwia
odtwarzanie tysięcy stacji radiowych i
podkastów z całego świata.

Korzystanie z menu w trybie
radia internetowego

Po nawiązaniu połączenia z Internetem zostanie
wyświetlona lista dostępnych stacji. Wybierz
jedną z nich, aby rozpocząć odtwarzanie.

Uwaga

• Uwaga: upewnij się, że domowa sieć Wi-Fi jest

włączona.

• Aby uzyskać lepszy odbiór sygnału Wi-Fi, obróć antenę

Wi-Fi i dostosuj jej położenie.

1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk SOURCE, aby

wybrać tryb [Radio internetowe].

» Radio zacznie łączyć się z używaną

wcześniej siecią, a następnie
automatycznie dostroi się do ostatnio
słuchanej internetowej stacji radiowej.

» Jeśli połączenie sieciowe nie

zostało wcześniej nawiązane,
radio automatycznie rozpocznie
wyszukiwanie sieci bezprzewodowych
(zapoznaj się z częścią „Czynności

wstępne”>„Przeprowadzanie
konguracji wstępnej” lub
„Korzystanie z menu ustawień
systemowych”>„Regulacja ustawień
sieci”, aby nawiązać połączenie

sieciowe).

2 Naciśnij przycisk MENU, aby przejść do

menu.

Internet radio

Last listened

Station list

System settings
Main menu

• [Ostatnio słuchany]: dostrajanie do

ostatnio słuchanych stacji radiowych.

• [Lista radiostacji]: dostrajanie do

dostępnych internetowych stacji
radiowych.

• [Kong. systemu]: dostosowywanie

ustawień systemowych (ta sama opcja
menu dla wszystkich trybów pracy —
patrz rozdział „Korzystanie z menu
ustawień systemowych”).

• [Główne menu]: przechodzenie

do menu głównego (ta sama opcja
menu dla wszystkich trybów pracy —
patrz rozdział „Korzystanie z menu
głównego”).

4 Aby wybrać opcję, naciśnij przycisk OK.
5 Powtórz czynności 3–4, jeśli w danej opcji

jest dostępna opcja podrzędna.

• Aby wrócić do poprzedniego menu,

naciśnij przycisk .

• Aby wrócić do menu głównego,

naciśnij przycisk .

[Lista radiostacji]

• [My Favourites](ulubionych): dostrajanie
do internetowych stacji radiowych
dodanych do listy ulubionych stacji
(patrz „Słuchanie internetowych

stacji radiowych”>„Dodawanie stacji
internetowych do listy stacji”).

• [Local China](narodowy error): dostrajanie
do internetowych stacji radiowych
dostępnych w Chinach, takich jak stacje
nadające muzykę pop, muzykę poważną,
wiadomości biznesowe itd.

• [Stations](stacje):

• [Lokalizacja: ](kraje) przeglądanie

internetowych stacji radiowych według
lokalizacji.

10 PL

• [Genre] (gatunki): przeglądanie

internetowych stacji radiowych według
gatunku.

• [Search station] (wyszukiwanie
stacji):wyszukiwanie internetowych
stacji radiowych. Aby rozpocząć
wyszukiwanie, naciśnij przycisk
/ / / w celu wprowadzenia
słowa kluczowego poprzez wybranie
odpowiednich znaków, a następnie
naciśnij przycisk OK, aby kontynuować.

• [Popular stations](popularne stacje):
dostrajanie do najpopularniejszych
stacji internetowych.

• [New stations](nowe stacje):
dostrajanie do stacji internetowych,
które ostatnio rozpoczęły nadawanie.

• [Podcasts]:

• [Lokalizacja] (kraje): przeglądanie

podkastów według lokalizacji.

• [Genre] (gatunki): przeglądanie
podkastów według gatunku.

• [Search for podcasts] (wyszukiwanie
podcasts): wyszukiwanie dostępnych
podkastów.

• [My Added Stations] (moje nowe
stacie): dostrajanie do internetowych
stacji radiowych dodanych do listy
stacji (patrz „Słuchanie internetowych

stacji radiowych”>„Dodawanie stacji
internetowych do listy stacji”).

• [Help]:

• [Get access code]: informacja o kodzie

dostępu.

• [FAQ]: informacje o przyczynach

problemów z odbieraniem niektórych
stacji oraz znikania stacji z listy.

Uwaga

• Jeśli w ciągu 15 sekund nie zostanie naciśnięty żaden

przycisk, menu wyłączy się.

• Listy stacji i menu podrzędne mogą zmieniać się od

czasu do czasu i różnić się w zależności od lokalizacji.

Dodawanie stacji
internetowych do listy stacji

W witrynie internetowej portalu Frontier
Silicon Internet Radio można organizować
listy ulubionych stacji, a także słuchać radia
internetowego na komputerze. Aby w radiu
internetowym korzystać z funkcji ulubionych i
dodanych stacji, należy najpierw zarejestrować
radio w portalu.

Uwaga

• Upewnij się, że radio działa w trybie radia

internetowego i zostało podłączone do sieci Wi-Fi.

1 Z listy menu wybierz kolejno pozycje [Lista

radiostacji]>[Help]>[Get access code].

» Zostanie wyświetlony kod dostępu do

wybranego radia.

Help

Access code

2 Zanotuj kod dostępu.
3 Przejdź na stronę www.wiradio-frontier.

com.

4 Zarejestruj nowe konto za pomocą kodu

dostępu.

Access code:

Code

Wi-Fi radio model

AE8000

Register

5 Przejrzyj lub wyszukaj stacje/podkasty, a

następnie dodaj je do listy ulubionych stacji.

11PL

Search/Browse

My Added Stations

» W modelu AE8000 wybierz kolejno

[Lista radiostacji]>[My Favourites]
(ulubionych), aby wyszukać ulubione

stacje radiowe.

Internet radio

My Favourites

Local China
Stations
Podcasts
My Added Stations

6 Jeśli chcesz dodać stację, która nie znajduje

się na istniejącej liście, kliknij opcję [My
account]>[My added stations], aby dodać

stację samodzielnie.

My added stations

» W modelu AE8000 wybierz kolejno

[Lista radiostacji]>[Moje nowe stacie],
aby wyszukać nowo dodane stacje.

Internet radio

My Favourites
Local China
Stations
Podcasts

Wskazówka

• W witrynie www.wiradio-frontier.com postępuj

zgodnie z instrukcjami, aby zsynchronizować ulubione
stacje z innym radiem Wi-Fi.

• Wyświetlany kod dostępu jest ważny tylko przez kilka

minut. Jeśli w ciągu tego czasu nie uda się zarejestrować
radia, należy powtórzyć powyższe czynności, aby
uzyskać nowy kod dostępu, a następnie spróbować
ponownie.

Zapisywanie internetowych
stacji radiowych

Uwaga

• Można zapisać maksymalnie 10 internetowych stacji

radiowych.

Opcja A:

1 W trybie radia internetowego dostrój

internetową stację radiową.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk PRESET

przez dwie sekundy.

» Zostanie wyświetlona lista

zaprogramowanych stacji.

3 Za pomocą przycisków / wybierz

numer stacji.

4 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.

» Wyświetli się [Program zapisany].
» Stacja zostanie zapisana w wybranej

pozycji.

Opcja B:

1 W trybie radia internetowego dostrój

internetową stację radiową.

2 Za pomocą klawiatury numerycznej zapisz

stację radiową.

• Aby zaprogramować numer 1–5,
naciśnij i przytrzymaj przez dwie
sekundy klawisz (1–5), korzystając z
klawiatury numerycznej.

• Aby zaprogramować numer 6–10,
naciśnij i przytrzymaj przez dwie
sekundy przycisk 5+, a następnie
naciśnij odpowiedni przycisk
numeryczny (np. aby zaprogramować
numer 6, naciśnij i przytrzymaj przez
dwie sekundy przycisk 5+, a następnie
naciśnij przycisk 1).

» Wyświetli się [Program zapisany].
» Stacja zostanie zapisana w wybranej

pozycji.

12 PL

Wskazówka

• Aby usunąć zapisaną wcześniej stację, zapisz inną stację

w jej miejsce.

Wybór zaprogramowanej
internetowej stacji radiowej

W trybie radia internetowego można wybrać
zaprogramowaną stację radiową na dwa
sposoby:

Opcja A:

1 Naciśnij przycisk PRESET.
2 Za pomocą przycisków / wybierz

numer programu.

3 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.

Opcja B:

• Za pomocą klawiatury numerycznej
wybierz numer zaprogramowanej stacji.

Wskazówka

• Aby wybrać zaprogramowany numer 6–10, naciśnij

przycisk 5+, a następnie naciśnij odpowiedni przycisk
numeryczny (np. aby wybrać numer 6, naciśnij przycisk
5+, a następnie naciśnij przycisk 1).

Wyświetlanie informacji
dotyczących radia
internetowego

Podczas słuchania radia internetowego naciśnij
kilkakrotnie przycisk INFO, aby przewinąć
następujące informacje (jeśli są dostępne):

» Wykonawca i tytuł utworu
» Opis stacji
» Gatunek i lokalizacja stacji
» Niezawodność sygnału
» Kodek i częstotliwość próbkowania
» Bufor odtwarzania
» Data

13PL

5 Słuchanie radia

DAB

Informacje o transmisji DAB

Informacje o cyfrowej transmisji dźwięku (DAB)
Cyfrowe radio DAB to nowy sposób transmisji
radiowej za pomocą sieci przekaźników
naziemnych. Zapewnia on słuchaczom większą
różnorodność dostępnych treści i informacji
oraz krystalicznie czysty, pozbawiony trzasków
dźwięk.
– To rozwiązanie technologiczne pozwala
na dostrojenie odbiornika do najsilniejszego
dostępnego sygnału.
– W przypadku stacji radiowych DAB nie ma
konieczności zapamiętywania częstotliwości, a
stacje są wyszukiwane za pomocą nazw, więc
programowanie odbywa się bez pomyłek.
Co to jest multipleks?
Zasada funkcjonowania cyfrowego radia jest
oparta na pojedynczych blokach częstotliwości,
określanych mianem multipleksów. Każdy
multipleks obejmuje określone widmo
częstotliwości, np. Zakres III dla transmisji DAB.
NADAWCY DAB I SEGMENTY DLS
Każdy nadawca w systemie DAB (lub operator
multipleksu) zapewnia również usługi tekstowe
oraz dodatkowe dane towarzyszące dźwiękowi.
Niektóre programy obsługują segmenty etykiet
dynamicznych (DLS). Są to informacje widoczne
w postaci tekstu przewijanego na wyświetlaczu
radia DAB. Stacje mogą nadawać w ten
sposób najnowsze wiadomości, informacje dla
podróżujących, prognozę pogody, informacje
dotyczące aktualnie nadawanych i kolejnych
audycji, adresy stron internetowych oraz
numery telefonów.
Więcej informacji dotyczących zasięgu
cyfrowych stacji radiowych oraz oferowanych
usług można znaleźć na stronie www.drdb.org.

Wyszukiwanie stacji
radiowych DAB

Po wybraniu trybu radia DAB po raz
pierwszy lub jeśli lista stacji jest pusta, radio
automatycznie uruchomi pełne wyszukiwanie
stacji.

• Naciśnij kilkakrotnie przycisk SOURCE, aby
wybrać tryb [DAB radio].

» Wyświetli się [Przeszukiwanie].
» Radio automatycznie wyszuka i zapisze

wszystkie stacje radiowe DAB, a
następnie uruchomi pierwszą dostępną
stację.

» Lista stacji zostanie zapisana w radiu.

Po kolejnym włączeniu radia funkcja
wyszukiwania stacji nie zostanie
uruchomiona.

Dostrajanie tunera radiowego do stacji z listy:

• W trybie DAB naciśnij kilkakrotnie przycisk

/ , aby poruszać się między dostępnymi

stacjami DAB.

Wskazówka

• Stacje mogą zmieniać się od czasu do czasu. Aby

zaktualizować listę stacji, wybierz menu [Kompletne
przeszukiwanie] w celu przeprowadzenia pełnego

wyszukiwania.

Zapisywanie stacji radiowych
DAB

Uwaga

• Można zapisać maksymalnie 10 stacji radiowych DAB.

Opcja A:

1 W trybie DAB dostrój stację radiową DAB.
2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk PRESET

przez dwie sekundy.

» Zostanie wyświetlona lista

zaprogramowanych stacji.

14 PL

3 Za pomocą przycisków / wybierz

DRC

numer stacji.

4 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.

» Wyświetli się [Program zapisany].
» Stacja zostanie zapisana w wybranej

pozycji.

Opcja B:

1 W trybie DAB dostrój stację radiową DAB.
2 Za pomocą klawiatury numerycznej zapisz

stację radiową.

• Aby zaprogramować numer 1–5,
naciśnij i przytrzymaj przez dwie
sekundy klawisz (1–5), korzystając z
klawiatury numerycznej.

• Aby zaprogramować numer 6–10,
naciśnij i przytrzymaj przez dwie
sekundy przycisk 5+, a następnie
naciśnij odpowiedni przycisk
numeryczny (np. aby zaprogramować
numer 6, naciśnij i przytrzymaj przez
dwie sekundy przycisk 5+, a następnie
naciśnij przycisk 1).

» Wyświetli się [Program zapisany].
» Stacja zostanie zapisana w wybranej

pozycji.

Wskazówka

• Aby usunąć zapisaną wcześniej stację, zapisz inną stację

w jej miejsce.

Wybór zaprogramowanej
stacji radiowej DAB

W trybie radia DAB można wybrać
zaprogramowaną stację radiową na dwa
sposoby:

Opcja A:

1 Naciśnij przycisk PRESET.
2 Za pomocą przycisków / wybierz

numer programu.

3 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.

Opcja B:

• Za pomocą klawiatury numerycznej
wybierz numer zaprogramowanej stacji.

Wskazówka

• Aby wybrać zaprogramowany numer 6–10, naciśnij

przycisk 5+, a następnie naciśnij odpowiedni przycisk
numeryczny (np. aby wybrać numer 6, naciśnij przycisk
5+, a następnie naciśnij przycisk 1).

Korzystanie z menu w trybie
DAB

1 W trybie DAB naciśnij przycisk MENU,

aby przejść do menu DAB.

2 Naciśnij przycisk / , aby przewijać opcje

menu

DAB

Station list
Scan
Manual tune
Prune invalid

• [Lista radiostacji]: wyświetlanie

wszystkich stacji radiowych DAB. Jeśli
żadna stacja nie zostanie znaleziona,
radio rozpocznie wyszukiwanie stacji
DAB i dodawanie ich do stacji list.

• [Kompletne przeszukiwanie]:

wyszukiwanie i zapisywanie wszystkich
dostępnych stacji radiowych DAB.

• [Ręczne dostrajanie ]: ręczne

ustawianie określonego kanału lub
częstotliwości i dodawanie ich do listy
stacji.

• [Przytnij nieprawidłowe]: usuwanie

wszystkich nieprawidłowych stacji z
listy stacji.

• [Dynamic Range Control]:

kompresowanie zakresu dynamiki
sygnału radiowego, tak aby poziom
głośności cichych dźwięków został
zwiększony, a głośne dźwięki zostały
wyciszone.

15PL

• [Kolejność radiostacji]: określanie
kolejności stacji podczas przewijania
listy stacji.

• [Kong. systemu]: dostosowywanie
ustawień systemowych (patrz rozdział

„Korzystanie z menu ustawień
systemowych”).

• [Główne menu]: przechodzenie
do menu głównego (patrz rozdział
„Korzystanie z menu głównego”).

3 Aby wybrać opcję, naciśnij przycisk OK.
4 Powtórz czynności 2–3, jeśli w danej opcji

jest dostępna opcja podrzędna.

• Aby wrócić do poprzedniego menu,
naciśnij przycisk .

• Aby wrócić do menu głównego,
naciśnij przycisk .

[Przytnij nieprawidłowe]

• [TAK]: usuwanie wszystkich
nieprawidłowych stacji z listy stacji.

• [No]: powrót do poprzedniego menu.

[Dynamic Range Control]

• [DRC wysoki]: ustawianie wysokiej
wartości funkcji DRC (opcja domyślna
zalecana w przypadku głośnego
otoczenia).

• [DRC niski]: ustawianie niskiej wartości
funkcji DRC.

• [DRC wył.]: wyłączanie funkcji DRC.

[Kolejność radiostacji]

• [Alfabetycznie]: organizowanie stacji
w porządku alfabetycznym (ustawienie
domyślne).

• [DAB-Ensemble]: tworzenie listy grup
stacji nadawanych razem w ramach
tego samego zespołu (np. BBC lub
lokalne stacje w Południowej Walii).

• [Prawidłowy]: umieszczanie na liście
dostępnych stacji jako pierwszych, a
następnie stacji niedziałających.

Wyświetlanie informacji DAB

Podczas słuchania radia DAB naciśnij kilkakrotnie
przycisk INFO, aby przewinąć następujące
informacje (jeśli są dostępne):

» Nazwa stacji
» Segment dynamicznych etykiet (DLS)
» Siła sygnału
» Typ programu (PTY)
» Nazwa zespołu
» Częstotliwość
» Współczynnik błędów sygnału
» Szybkość transmisji i status audio
» Kodek
» Data i godzina

Uwaga

• Jeśli w ciągu 15 sekund nie zostanie naciśnięty żaden

przycisk, menu wyłączy się.

16 PL

6 Słuchanie radia

FM

Wyszukiwanie stacji
radiowych FM

1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk SOURCE, aby

wybrać tryb [FM radio].

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk / przez

dwie sekundy.

» Radio automatycznie dostroi się do

stacji radiowej FM o najsilniejszym
sygnale.

3 Powtórz czynność 2, aby dostroić większą

liczbę stacji radiowych.

Aby ręcznie dostroić stację radiową:

• W trybie tunera FM naciśnij kilkakrotnie
przycisk / , aby wybrać częstotliwość.

Opcja B:

1 W trybie FM dostrój stację radiową FM.
2 Za pomocą klawiatury numerycznej zapisz

stację radiową.

• Aby zaprogramować numer 1–5,
naciśnij i przytrzymaj przez dwie
sekundy klawisz (1–5), korzystając z
klawiatury numerycznej.

• Aby zaprogramować numer 6–10,
naciśnij i przytrzymaj przez dwie
sekundy przycisk 5+, a następnie
naciśnij odpowiedni przycisk
numeryczny (np. aby zaprogramować
numer 6, naciśnij i przytrzymaj przez
dwie sekundy przycisk 5+, a następnie
naciśnij przycisk 1).

» Wyświetli się [Program zapisany].
» Stacja zostanie zapisana w wybranej

pozycji.

Wskazówka

• Aby usunąć zapisaną wcześniej stację, zapisz inną stację

w jej miejsce.

Zapisywanie stacji radiowych
FM

Uwaga

• Można zapisać maksymalnie 10 stacji radiowych FM.

Opcja A:

1 W trybie FM dostrój stację radiową FM.
2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk PRESET

przez dwie sekundy.

» Zostanie wyświetlona lista

zaprogramowanych stacji.

3 Za pomocą przycisków / wybierz

numer stacji.

4 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.

» Wyświetli się [Program zapisany].
» Stacja zostanie zapisana w wybranej

pozycji.

Wybór zaprogramowanej
stacji radiowej FM.

W trybie FM można wybrać zaprogramowaną
stację radiową na dwa sposoby:

Opcja A:

1 Naciśnij przycisk PRESET.
2 Za pomocą przycisków / wybierz

numer programu.

3 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.

Opcja B:

• Za pomocą klawiatury numerycznej
wybierz numer zaprogramowanej stacji.

17PL

Wskazówka

• Aby wybrać zaprogramowany numer 6–10, naciśnij

przycisk 5+, a następnie naciśnij odpowiedni przycisk
numeryczny (np. aby wybrać numer 6, naciśnij przycisk
5+, a następnie naciśnij przycisk 1).

Korzystanie z menu w trybie
FM

1 W trybie FM naciśnij przycisk MENU,

aby przejść do menu FM.

2 Naciśnij przycisk / , aby przewijać

opcje menu

FM

Scan setting

Audio setting
System settings
Main menu

• [Konguracja przeszukiwania]

• [Ustawienia audio]

• [System settings]: dostosowywanie

ustawień systemowych (patrz rozdział

„Korzystanie z menu ustawień
systemowych”).

• [Main menu]: przechodzenie do menu
głównego (patrz rozdział „Korzystanie
z menu głównego”).

3 Aby wybrać opcję, naciśnij przycisk OK.
4 Powtórz czynności 2–3, jeśli w danej opcji

jest dostępna opcja podrzędna.

• Aby wrócić do poprzedniego menu,
naciśnij przycisk .

• Aby wrócić do menu głównego,
naciśnij przycisk .

[Konguracja przeszukiwania]

• [Wyłącznie stacje o silnym sygnale?]

— [TAK]: wyszukiwanie tylko stacji
radiowych FM o odpowiednio silnym
sygnale.

• [Wyłącznie stacje o silnym sygnale?]

— [NO]: wyszukiwanie wszystkich
dostępnych stacji radiowych FM.

[Ustawienia audio]

• [Tylko mono?] — [TAK]: wybór
sygnału monofonicznego.

• [Tylko mono?] — [NO]: wybór
sygnału stereofonicznego.

Uwaga

• Jeśli w ciągu 15 sekund nie zostanie naciśnięty żaden

przycisk, menu wyłączy się.

Wyświetlanie informacji RDS

RDS (Radio Data System) to system
umożliwiający stacjom FM nadawanie
dodatkowych informacji.
W przypadku odbierania stacji radiowej FM z
sygnałem RDS będzie wyświetlana ikona RDS i
nazwa stacji.

1 Nastaw stację RDS.
2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk INFO, aby

wyświetlić następujące informacje (jeżeli
dostępne):

» Nazwa stacji
» Radiowe komunikaty tekstowe
» Rodzaj programu
» Częstotliwość
» Data

18 PL

7 Korzystanie z

Software update

Daylight savings

Regulacja ustawień sieci

menu ustawień
systemowych

1 W trybie pracy naciśnij przycisk , aby

przejść do menu.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk / , aby

wybrać opcję [Kong. systemu].

3 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić

wybór.

4 Powtórz czynności od 2 do 3, aby wybrać

opcję.

System settings

Network

Time/Date
Language
Factory Reset

• [Przerwanie próby ]: nawiązywanie
połączenia sieciowego.

• [Czas/data]: ustawianie godziny i daty.

• [Język]: wybieranie języka systemu.

• [Ustawienia fabryczne]: przywracanie

ustawień fabrycznych radia.

• [Aktualizacja oprogramowania]:
sprawdzanie informacji dotyczących
aktualizacji oprogramowania.

• [Software Upgrade]: aktualizowanie
oprogramowania (w razie potrzeby).

• [Kreator konguracji]: instrukcje
dotyczące konguracji wstępnej.

• [Informacja]: sprawdzanie wersji
oprogramowania.

• [Podświetlenie]: regulacja ustawień
podświetlenia.

Uwaga

• Jeśli w ciągu 15 sekund nie zostanie naciśnięty żaden

przycisk, menu wyłączy się.

1 Wybierz kolejno opcje [Kong.

systemu]>[Przerwanie próby ].

2 Naciśnij przycisk / , aby wybrać opcję

lub opcję podrzędną, a następnie naciśnij
przycisk OK, aby potwierdzić.

• [Asystent sieciowy]: instrukcje dotyczące
nawiązywania połączenia sieciowego.

• [Ustawienia PBC Wlan]: wybierz tę opcję,
jeśli router bezprzewodowy obsługuje
standard WPS i metodę konguracji PBC.

• [Pokaż ustawienia]: wyświetlanie
aktualnych informacji dotyczących sieci.

• [Region WLAN]: wybór regionu sieci
WLAN.

• [Ustawienia ręczne]:

• [DHCP aktywny ]: automatyczne

przypisywanie adresu IP.

• [DHCP nieaktywny]: ręczne

przypisywanie adresu IP.

• [Prol sieci]: wyświetlanie listy sieci
zapamiętanych w radiu.

• [Zachowaj połączenie z siecią?]: określenie,
czy połączenie z siecią powinno pozostać
aktywne.

Ustawianie godziny i daty

1 Wybierz kolejno opcje [Kong.

systemu]>[Czas/data].

2 Naciśnij przycisk / , aby wybrać opcję

lub opcję podrzędną, a następnie naciśnij
przycisk OK, aby potwierdzić.

Time/Date

Set Time/Date

Auto update
Set format
Set timezone

• [Ustaw czas/datę]: ustawianie godziny i
daty.

• [Autom. aktualizacja]:

• [Aktualizacja z DAB]: synchronizacja

czasu ze stacjami DAB.

19PL

• [Aktualizacja z FM]: synchronizacja
czasu ze stacjami FM.

• [Aktualizacja z NET]: synchronizacja
czasu z internetowymi stacjami
radiowymi.

• [Brak aktualizacji]: wyłączenie
synchronizacji czasu.

• [Ustaw format]: wybór 12- lub
24-godzinnego formatu czasu.

• [Ustaw strefę czasową]: ustawianie strefy
czasowej.

• [Używaj czasu letniego]: włączanie i
wyłączanie czasu letniego.

Uwaga

• W przypadku aktualizacji czasu ze stacji DAB lub FM

wybór opcji czasu letniego nie powoduje żadnych
zmian.

• W przypadku aktualizacji poprzez sieć należy ustawić

strefę czasową.

Ustawianie języka systemu

1 Wybierz kolejno opcje [Kong.

systemu]>[Język].

» Zostanie wyświetlona lista języków.

2 Naciśnij przycisk / , aby wybrać język

systemu, a następnie naciśnij przycisk OK,
aby potwierdzić.

Przywracanie ustawień
domyślnych

1 Wybierz kolejno opcje [Kong.

systemu]>[Ustawienia fabryczne].

2 Naciśnij przycisk / , aby wybrać opcję,

a następnie naciśnij przycisk OK, aby
potwierdzić.

• [Yes]: przywracanie ustawień

fabrycznych w radiu.

• [No]: powrót do poprzedniego menu.

Sprawdzanie informacji
dotyczących aktualizacji
oprogramowania

1 Wybierz kolejno opcje [Kong.

systemu]>[Aktualizacja oprogramowania].

2 Naciśnij przycisk / , aby wybrać opcję

lub opcję podrzędną, a następnie naciśnij
przycisk OK, aby potwierdzić.

• [Ustawienia automatycznego

sprawdzania]: wybór opcji okresowego

wyszukiwania nowych wersji
oprogramowania.

• [Check now]: natychmiastowe
wyszukiwanie nowych wersji
oprogramowania.

Uwaga

• Po wykryciu przez radio nowego oprogramowania

zostanie wyświetlone pytanie o zainstalowanie tej
aktualizacji. Jeśli użytkownik wyrazi zgodę, nowe
oprogramowanie zostanie pobrane i zainstalowane.

• Przed aktualizacją oprogramowania należy upewnić

się, że radio jest podłączone do stabilnego źródła
zasilania. Odłączenie zasilania w trakcie aktualizacji
oprogramowania może spowodować uszkodzenie
produktu.

Aktualizacja oprogramowania
sprzętowego (jeśli jest
dostępna)

Jeśli chcesz zaktualizować oprogramowanie,
skontaktuj się z rmą WOOX Innovations, aby
uzyskać pomoc. Nie zaleca się dokonywania
samodzielnej aktualizacji.

20 PL

Sprawdzanie wersji
oprogramowania

• Wybierz kolejno opcje [Kong.
systemu]>[Informacja].

» Zostanie wyświetlona bieżąca wersja

oprogramowania.

Regulacja ustawień
podświetlenia

1 Wybierz kolejno opcje [Kong.

systemu]>[Podświetlenie].

2 Naciśnij przycisk / , aby wybrać opcję

lub opcję podrzędną, a następnie naciśnij
przycisk OK, aby potwierdzić.

• [Timeout]: wybór limitu czasu

podświetlenia wyświetlacza.

• [Na poziomie]: wybór poziomu

jasności podświetlenia.

21PL

8 Korzystanie z

menu głównego

1 W trybie pracy naciśnij przycisk , aby

przejść do menu głównego.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk / , aby

wybrać opcję [Główne menu].

3 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić

wybór.

4 Powtórz czynności od 2 do 3, aby wybrać

opcję.

• [Radio internetowe]: wybór trybu

radia internetowego.

• [DAB]: wybór tr ybu DAB.

• [FM]: wybór trybu FM.

• [AUX in]: wybór trybu AUX IN.

• [Czas 'zasypiania']: ustawianie

wyłącznika czasowego.

• [Alarmy]: ustawianie budzika.

• [Kong. systemu]: dostosowywanie

ustawień systemowych (patrz rozdział

„Korzystanie z menu ustawień
systemowych”).

Uwaga

• Jeśli w ciągu 15 sekund nie zostanie naciśnięty żaden

przycisk, menu wyłączy się.

• Można także nacisnąć przycisk SOURCE, aby wybrać

tryb: radio internetowe, radio DAB, radio FM lub AUX
IN.

Ustawianie zegara i budzika

Uwaga

• Można ustawić dwie różne godziny budzenia.

• Aby budzik działał normalnie, upewnij się, że zegar

został ustawiony prawidłowo.

1 Wybierz kolejno opcje [Główne

menu]>[Alarmy].

» Jeśli zegar nie został ustawiony, pojawi

się monit o wykonanie tej czynności.

2 Naciśnij przycisk OK, aby kontynuować.

» Zaczną migać cyfr y dnia.

3 Naciśnij przycisk / , aby ustawić dzień,

a następnie naciśnij przycisk OK, aby
potwierdzić.

» Zaczną migać cyfr y miesiąca.

4 Powtórz czynność 3, aby ustawić

odpowiednio miesiąc, rok i godzinę.

» Zostaną wyświetlone opcje [Alarm

1:Wył. [00:00]] i [Alarm 2:Wył.
[00:00]].

Alarms

Alarm 1: Off [00:00]

Alarm 2: Off [00:00]

5 Powtórz czynność 3, aby wybrać opcję

[Alarm 1:Wył. [00:00]]>[Włącz:][Wył.].

6 Powtórz czynność 3, aby włączyć lub

wyłączyć budzik.

• [Wył.]: wyłączanie budzika.

• [Codziennie]: budzik dzwoni

codziennie.

• [Jeden raz]: budzik dzwoni tylko raz.

• [Weekendy]: budzik dzwoni w soboty

i niedziele.

• [Dni powszednie ]: budzik dzwoni
każdego dnia od poniedziałku do
piątku.

7 Powtórz czynność 3, aby wybrać opcję

[Godzina], a następnie ustaw czas
budzenia.

8 Powtórz czynność 3, aby wybrać opcję

[Tryb], a następnie ustaw źródło sygnału
budzika.

• [Sygnał budzenia]: wybór brzęczyka
jako źródła sygnału budzika.

• [Radio internetowe]: wybór ostatniej
słuchanej internetowej stacji radiowej
jako źródła sygnału budzika.

• [DAB]: wybór ostatniej słuchanej stacji
radiowej DAB jako źródła sygnału
budzika.

22 PL

• [FM]: wybór ostatniej słuchanej stacji

radiowej FM jako źródła sygnału
budzika.

9 Powtórz czynność 3, aby wybrać opcję

[Ustaw kanał alarmu], a następnie
wybierz ostatnią słuchaną stację lub
zaprogramowaną stację radiową jako
źródło sygnału budzika.

10 Powtórz czynność 3, aby wybrać opcję

[Głośność:], a następnie ustaw głośność
budzika.

11 Powtórz czynność 3, aby wybrać opcję

[Zapisz].

» Budzik 1 zostanie ustawiony.

12 Powtórz czynności od 5 do 11, aby ustawić

budzik 2.

Uwaga

• Po włączeniu budzika zostanie wyświetlona ikona

budzika 1 lub budzika 2. Aby wyłączyć budzik, naciśnij
przycisk radia .

• Możesz także przejść kolejno do pozycji [Kong.

systemu]>[Czas/data]wcelu ustawienia godziny i daty
(patrz „Korzystanie z menu ustawień systemowych” >
„Ustawianie godziny i daty”).

Korzystanie z funkcji drzemki

• Gdy włączy się budzik, naciśnij przycisk

SNOOZE, aby wybrać określony czas (w
minutach).

» Zostanie włączona funkcja drzemki

i budzik zadzwoni ponownie po
ustawionym czasie.

Sleep OFF

15MINS 30MINS

45MINS60MINS

• Po włączeniu radia naciśnij kilkakrotnie
przycisk (na radiu) lub SLEEP (na
pilocie), aby ustawić wyłącznik czasowy (w
minutach).

» Radio automatycznie przełączy

się w tryb gotowości po upływie
ustawionego czasu.

» Wyświetlenie komunikatu [Zasypianie

wył] oznacza, że wyłącznik czasowy

został wyłączony.

Opcja B:

1 Wybierz kolejno opcje [Główne

menu]>[Czas 'zasypiania'].

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk / , aby

ustawić wyłącznik czasowy (w minutach).

» Wyświetlenie komunikatu [Zasypianie

wył] oznacza, że wyłącznik czasowy

został wyłączony.

Ustawianie wyłącznika
czasowego

Wyłącznik czasowy można ustawić na dwa
sposoby.

Opcja A:

23PL

9 Inne funkcje

Odtwarzanie dźwięku z
urządzenia zewnętrznego

Radio umożliwia również słuchanie muzyki z
zewnętrznego urządzenia audio, np. odtwarzacza
MP3.

1 Podłącz przewód sygnału wejściowego

audio (niedołączony do zestawu) z wtyczką
3,5 mm po obu końcach do:

• gniazda AUDIO IN z tyłu radia,

• gniazda słuchawkowego w urządzeniu

zewnętrznym.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk SOURCE, aby

wybrać tryb [AUX in].

3 Włącz odtwarzanie dźwięku w urządzeniu

zewnętrznym (szczegółowe informacje
można znaleźć w jego instrukcji obsługi).

Regulacja głośności

• Podczas odtwarzania naciśnij kilkakrotnie
przycisk + VOL -, aby dostosować poziom
głośności.

Korzystanie ze słuchawek

• Podłącz słuchawki do gniazda produktu.

Wyciszanie dźwięku

• Podczas odtwarzania naciśnij przycisk , aby
wyciszyć lub przywrócić dźwięk.

24 PL

10 Informacje o

produkcie

Uwaga

• Informacje o produkcie mogą ulec zmianie bez

powiadomienia.

Dane techniczne

Wzmacniacz

Znamionowa moc
wyjściowa

Gniazdo słuchawek 3 mW x 2, 32 omy
Pasmo przenoszenia 60–20 000 Hz,

Odstęp sygnału od szumu > 65 dBA
Wejście audio 600 mV (RMS),

5 W (RMS)

±3 dB

22 kΩ

Informacje ogólne

Zasilanie prądem
przemiennym (zasilacz
sieciowy)

Pobór mocy podczas
pracy

Pobór mocy w trybie
gotowości (bez Wi-Fi)

Wymiary —
jednostka centralna
(szer. x wys. x głęb.)

Waga — jednostka
centralna:

Marka: PHILIPS;

Model: AS190-075­AD180;

Moc wejściowa: 100–
240 V~, 50/60 Hz,
0,7 A;

Moc wyjściowa: 7,5 V

1,8 A;

< 10 W

< 1 W

129 x 104 x 105 mm

0,6 kg

Wi-Fi

Standard Wi-Fi 802.11b/g/n

Tuner

Zakres strojenia
(FM)

Zakres strojenia
(DAB)

Czułość (FM) < 22 dBf (mono —

Czułość (DAB) -98 dBm

87,5–108 MHz

174,928–239,2 MHz
(pasmo III)

odstęp sygnału od szumu:
26 dB)

25PL

11 Rozwiązywanie

problemów

Ostrzeżenie

• Nie zdejmuj obudowy tego urządzenia.

Aby zachować ważność gwarancji, nie wolno
samodzielnie naprawiać urządzenia.
Jeśli w trakcie korzystania z tego urządzenia
wystąpią problemy, należy wykonać poniższe
czynności sprawdzające przed wezwaniem
serwisu. Jeśli nie uda się rozwiązać problemu,
odwiedź stronę rmy Philips (www.philips.com/
support). Kontaktując się z przedstawicielem
rmy Philips, należy mieć przygotowane w
pobliżu urządzenie oraz jego numer modelu i
numer seryjny.

Brak zasilania

• Upewnij się, że wtyczka przewodu
zasilającego radiobudzika została
podłączona prawidłowo.

• Upewnij się, że gniazdko elektryczne jest
pod napięciem.

Brak dźwięku lub słaby dźwięk.

• Ustaw głośność.

• Sprawdź, czy radio zostało wyciszone i czy

nadal trwa buforowanie stacji radiowej.

• Sprawdź, czy słuchawki zostały podłączone.

• Całkowicie rozłóż antenę radiową i

dostosuj jej położenie.

• Umieść radio z dala od innych urządzeń
elektronicznych, aby uniknąć zakłóceń
radiowych.

• Sprawdź połączenie sieciowe Wi-Fi. Obróć
antenę Wi-Fi i dostosuj jej położenie.

Brak reakcji radiobudzika

• Odłącz wtyczkę przewodu zasilającego,
a następnie podłącz ją i ponownie włącz
radiobudzik.

• Sprawdź, czy radio jest w trybie gotowości.
Jeśli tak, włącz radio.

Słaby odbiór stacji radiowych

• Radiobudzik należy umieścić z dala od
innych urządzeń elektronicznych, aby
uniknąć zakłóceń radiowych.

• Całkowicie rozłóż antenę radiową i
dostosuj jej położenie.

• Sprawdź połączenie sieciowe Wi-Fi. Obróć
antenę Wi-Fi i dostosuj jej położenie.

Niewystarczająca siła sygnału Wi-Fi

• Sprawdź odległość między routerem i
radiem.

• Obróć antenę Wi-Fi i dostosuj jej
położenie.

Nie można nawiązać połączenia z siecią Wi-Fi

• Sprawdź, czy router bezprzewodowy został
wyłączony.

• Sprawdź, czy router bezprzewodowy
obsługuje standard WPS. Użyj właściwej
metody konguracji (PBC lub kod
PIN), aby podłączyć router z obsługą
standardu WPS do radia. W razie potrzeby
wskazówki dotyczące konguracji
połączenia Wi-Fi można znaleźć w instrukcji
obsługi routera bezprzewodowego.

• Ponownie skonguruj ustawienia Wi-
Fi (patrz „Czynności wstępne” >

„Przeprowadzanie konguracji wstępnej”
i „Korzystanie z menu ustawień
systemowych” > „Regulacja ustawień
sieci”).

Niektóre stacje czasami nie działają

• Niektóre stacje mogą obsługiwać
ograniczoną liczbę słuchaczy. Słuchanie
stacji będzie możliwe po ponowieniu
próby za kilka minut.

• Stacja nie jest nadawana. Spróbuj
ponownie później.

Niektóre stacje znikają z listy

• Stacja internetowa, która nie jest nadawana,
jest usuwana z listy. Radio stale sprawdza,
czy stacja jest nadawana. Jeśli jej nadawanie
zostanie wznowione, stacja zostanie z
powrotem dodana do listy stacji.

Budzik nie działa

• Nastaw poprawnie zegar/budzik.

26 PL

12 Uwaga

Wszelkie zmiany lub modykacje tego
urządzenia, które nie zostaną wyraźnie
zatwierdzone przez rmę WOOX Innovations,
mogą unieważnić pozwolenie na jego obsługę.

Zgodność z przepisami

Firma WOOX Innovations niniejszym oświadcza,
że ten produkt spełnia wszystkie niezbędne
wymagania oraz inne ważne wytyczne
dyrektywy 1999/5/WE. Deklarację zgodności
można znaleźć na stronie internetowej pod
adresem www.philips.com/support.

Ochrona środowiska

Utylizacja starych produktów i baterii

Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami
dotyczącymi składowania zużytych produktów
elektrycznych i elektronicznych oraz baterii.
Należy postępować zgodnie z lokalnymi
przepisami i nigdy nie należy wyrzucać produktu
ani baterii ze zwykłymi odpadami gospodarstwa
domowego. Prawidłowa utylizacja zużytych
produktów i baterii pomaga chronić środowisko
naturalne oraz ludzkie zdrowie.

Wyjmowanie baterii

Aby wyjąć baterię, zapoznaj się z częścią
dotyczącą instalacji baterii.

Ochrona środowiska

Producent dołożył wszelkich starań, aby
wyeliminować zbędne środki pakunkowe.
Użyte środki pakunkowe można z grubsza
podzielić na trzy grupy: tektura (karton), pianka
polistyrenowa (boczne elementy ochronne) i
polietylen (worki foliowe, folia ochronna).
Urządzenie zbudowano z materiałów,
które mogą zostać poddane utylizacji
oraz ponownemu wykorzystaniu przez
wyspecjalizowane przedsiębiorstwa. Prosimy
zapoznać się z obowiązującymi w Polsce
przepisami dotyczącymi utylizacji materiałów
pakunkowych, rozładowanych baterii oraz
zużytych urządzeń elektronicznych.

Ten produkt został wykonany z wysokiej jakości
materiałów i elementów, które nadają się do
ponownego wykorzystania.

Ten symbol na produkcie oznacza, że
produkt podlega postanowieniom Dyrektywy
Europejskiej 2012/19/UE.

Ten symbol oznacza, że produkt zawiera baterie
opisane w treści Dyrektywy Europejskiej
2013/56/UE, których nie można zutylizować z
pozostałymi odpadami domowymi.

Informacje o znakach towarowych

Symbol urządzenia klasy II

Symbol ten informuje, iż ten produkt posiada
podwójną izolację.

27PL

Specifications are subject to change without notice.
2015 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
and are used by WOOX Innovations Limited under license from Koninklijke Philips N.V.

AE8000_10_UM_V1.0