Philips 899 User Manual [zh]

Xenium9@9++UG_CT.book Page 1 Monday, August 18, 2003 5:55 PM

!"#$%&

‡ˆ#

‹Œ#

#‰

"Š

†n#

-Š

'()

•Ž

+:;<=>?@A#B
HIJ?

KLMNOP%QRSTUVW0XY3Z[\
]N&B^_`abcdef0gPhi,j9
KLMklm]nopXY3Z[\]d^_q
rost0uvwJxyzt{|}FvXY3
Z[`VW~/P•I€•‚Pƒ„xy…x9

Philips continuously strives to im­prove its products, and the informa­tion and specifications described in
this user guide are subject to change
without notice. Philips tries to en­sure that all information in this user
guide is correct, but does not accept
liability for any error, omission or
discrepancy between this user guide
and the product described.

!"#

WAP #

OK #

$%&' / (#

)*#

+,-./01#23456789

+

eF ,

9

CDEF-CGE

Xenium9@9++UG_CT.book Page 1 Monday, August 18, 2003 5:55 PM

*+

!"#$%& ...............................1

..................................................1

'()

*+ .............................................. 1

%&$,-./ ...........................4

0123*+45
6789:;9

T9 ••‘’“”•– .......................4

—X’“”•– ................................5

<867/$=>
<867/$?@ABCDE
FG67/
HI67/

................................................11

JKL

1. MNOP ................................12

QRST

UV
Z[\]WX
^W_`W

.............................................12

˜• SIM ™š .................................12

”• PIN › ......................................12

œ•ž.Ÿ>/ ..............................13

SIM

2. aR'( ................................15

b&cdefg

....................................................16

Jh

*+

................................4

....................................4

.................................6

............................................8

............................................9

.................................13

WXY

......................................13

.........................................13

..................................15

...............7

i]WX
jklWmnopX
lWqrst1u
NvwpX
xyig
z{ig
|}p~J+)
|}•~J+)
|}WXYۥ
‚ƒC„/…†C„‚
‡Nˆz
‰Š‹ŠŒ

•Ž#$%&g•

•‘k’G“
”•–—˜G
™š•–—zG
›HJœ•J+
žŸWXY
+ ¡X
¢£pX¤$'(

............................................ 16

.......................... 16

Fotocall ................. 16

.......................................... 17

............................................ 17

............................................ 17

................................. 18

................................. 18

................................. 18

...................... 18

............................................ 19

......................................... 19

.............................. 19

..................................... 19

..................................... 19

................................. 20

................................. 20

......................................... 20

............................................ 20

.............................. 20

3. *+45 ................................ 21

4. cdA0¥Y ........................ 23

................................................ 23

0¥Y

................................................... 24

cd

•p ..............................................24

¡¢£¤¥• ..................................24

1

Xenium9@9++UG_CT.book Page 2 Monday, August 18, 2003 5:55 PM

£¦ ..................................................25

§¨¦© ...........................................25

¦©ª« ..........................................25

¬-w® ..........................................25

5. %&¦ƒA§¨¦ƒ ..............26

%&¦ƒ

§¨¦ƒ

............................................ 26

7¯œ• ..........................................26

¦© ..................................................27

p°†n ..........................................27

ž.`>/ ......................................29

±²³´ ..........................................30

µ# ..................................................30

¶5# ..............................................32

·¸ ..................................................32

,-ϥ ..........................................33

............................................ 35

¹ºœ• ..........................................35

»¼œ• ..........................................36

6. WXY .............................................37

SIM

©ªWXY
›WXY<«7¬-

®¯A°±¬-

2

......................................... 37

WXY

......................................... 37

SIM ½-¾ ......................................38

••½-¾ ......................................38

¿ÀÁ› ..........................................39

SIM ½-¾ ......................................39

••½-¾ ......................................40

.......................... 38

................................. 39

7. p~²•~'( ..................... 42

i]g•

•~'(

p~J+)

............................................. 42

ÂÃÁ› ......................................... 42

UÄÁ› ......................................... 42

............................................. 43

ÅÆÇ_ ......................................... 43

ÈÉÇ_ ......................................... 44

Ç_œ• ......................................... 45

Ç_ÊË ......................................... 46

Ç_Ì .............................................. 46

......................................... 47

¦© ................................................. 47

ÍÎ ................................................. 47

ÏПѽ ..................................... 47

8. Jhœ²³«'( ................. 48

................................................ 48

Jhœ

ТУФХЦЧШ ............................. 48

ef×Ø ......................................... 49

³«'(

............................................. 50

ÙÚÛÜ ......................................... 50

,_Ý> ..................................... 50

GSM Ý> .................................... 50

GPRS Ý8 .................................. 51

\’†n ......................................... 52

×Þßठ..................................... 52

Ýᢠ............................................. 52

âã ................................................. 53

=7¢ ............................................. 53

*+

Xenium9@9++UG_CT.book Page 3 Monday, August 18, 2003 5:55 PM

9. W´µ¶ ........................................ 54

µ¶¦ƒ

®·A¸¹W´µ¶

jºA»•W´µ¶

.............................................54

·¸äå ..........................................54

æ¼çè ......................................56

é꜕ ..........................................56

ЕЖлФмFнмо¼А ..............57

ïðñò ..........................................57

ä!óçè ..................................58

Gôæ¼ ..........................................58

õö&÷øï¼ ..............................59

‚ÔÕ½ùæ¼úûð•½-¾ .. 60

ü*æ¼ ..........................................60

Ñý½ùæ¼ ..................................60

þŽùæ¼ ..................................60

...........................56

...........................58

10. WAP ¼½ ............................61

....................................................61

§¾

....................................................61

‰Š

....................................................61

¿À

....................................................62

ÁÂ

•\ÃÄ
ÅƦƒ

•Ã¦Ç

*+

.............................................62

.............................................62

¥ÿG! ..........................................62

"#$% ..........................................62

G! URL .........................................62

.............................................62

fS&“ ..........................................63

GSM ϥ .........................................63

GPRS ϥ .......................................63

'( .........................................................64

·¸)* ..........................................64

11. ¢£Èɼ½ ...................... 65

GSM9Ê .......................................... 65

žËÌGͼŒÎÌGÏÐÎ
ÑÒ¼½Ó Ô

+,`/-“. ..............................65

"ö/B0=¢ C1E ..................66

iÖZ×pWX
jkZ×plW
jkZØplW
ÙÚpX
Ûj3ÜpX

DTMF GÕ ................... 65

................................. 66

................................. 66

................................. 67

............................................ 67

..................................... 68

FÝhÞ .................................... 69

ßàáâ…ã ............................ 73

äå) ....................................... 75

жзийкл¶ ......................... 77

ìíîï¼½ ............................. 79

3

Xenium9@9++UG_CT.book Page 4 Monday, August 18, 2003 5:55 PM

L

%&$,-./

0123*+45

¥#2þ<=vÔÕ"#+•ŽDB¥#34·¸0
5ÔÕ¥#6783J±²Z¢BÔ9†nF)99

Èɼ½

§¨¦ƒ

%&¦ƒ

³«'(

Jhœ

!"#$%&'()*+,-.*/0<1
23456+,789:;

/2+¡¢:;G?,<•=<=0U]>¥#c
D?B¥\]#9 @£

CC>B@AE0DEF/])*B†nF)9G)ö

,

>0?

9 !HºIJKhÔÕù<=FÔÕ)L9

?<F>#2+MÕ)9~/NO01cP
£Q,3{' Q({RðQSTÔÕœ•UII9

ÏVDWXYZÈ:;[Õ2þ<=&)L0\]/
]^]_B†nF)9`a9 F/+ÔÕ)L\:;

0¥Y

WXY

W´µ¶

p~J+)

<

CA>B@AEF

•~'(

>

>

\B]+ìf9 DE/g2L3@A#hiXZ[\

6jˆ]kWB@–4)*F‡[Z¢B]d†n9

6789:;9

/2L3MlPm@;”•’“n L3 T9 ®••‘”

•–0F—X’“”•–9 hop2Y3Mlqr”

•ñ“Ÿ$s•ÁB:;9 JK+•ŽDB•Á2"
#<eY3B’“tu@;9

®

T9

©ªð8967/

стуфх

Tegic Euro. Pat.
App. 0842463

”•0DENJÔd2nB’“"#+•ŽG@9 c
…†òY3B?#2}~‡Õ2nB’“0?
:;’“d80DE‰ŠÒ T9
)* CŒ•ŽˆG1ùE9

ö÷MNõ

6Õ?#]78B“•&•ÁcG n

2

9

ó

@£>0•Žb?BÔÕc£d‚"#J/<e+)

4

®

T9

••‘’“”•–vÔl3JÇ_

&½ùæ¼B••‘tu@;0v>ÔÕ

wmB“x9 Ä2y/z{ú”•’“9
|_+}~ÔÕ“B5Õ“•~€•?

#D?Ô‚g2n T9

®

Iƒ„/B?#

®

“x]Ò‹B’“\

0

ˆ

2”•“•9

%&$,-./

Xenium9@9++UG_CT.book Page 5 Monday, August 18, 2003 5:55 PM

0

›?2:;2n’“Bd80œ?2
Ae:;9

1

e

F

o‘”•B“•9

#

›?2)*”•BÔÕ“•0œ?•

2)*[Õ’“9

#
*

þ@

)*”•’“B:;9

øùu ö÷67 ú

4 6 6 3

1.

?

•ÔÕ“n

2.

? 0ˆZÈ•)*

3.

? 1ˆo‘_”•

Good

%&$,-./

home

ûñü9u

•ŽDI"#d8DB

.

Home

9

Home

9

6789u

Eng

Y3B³´n ž³

T9

Y3Btu:;n T9

®

?*#ˆNOó—X:;{ñ“:;F$
s•Á:;9

6789u

Abc

6789u

123

6789u

%!?

+xy’“:;Š0? ##‰™ŸNOó
Ÿ n

6789u

6789u

abc

Abc

6789u

ABC

ýœ8967/

c…/’_

“Abc”—X’“”•–9 •”•––_í‚?mÕ#

—2˜™]_B“•n “•“h”v

Y3—X’“”•–0ŒY3*#)*

4

#DB•š

5

Xenium9@9++UG_CT.book Page 6 Monday, August 18, 2003 5:55 PM

4

Õ“•0/¡¢?
”•––_/+mÕ?#Dh“•£d?m¤í‚9

<=>?@&ABC3D)EC6FGH8I,
J!"CK0LMDNO<PQ#6RSTFG

UOVC6+WX;

c…_ˆ—X’“”•–”• “Home”0/–äO?

4

2 ‚, ¥?3‚

3

g¨~”•9 ? ,ˆo‘k¨~tu9

5Õ?#ƒ©78B“•{ñ“&•ÁcG n

EQ FY

space 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥

1

d e f 3 é è ∆ Φ

3

j k l 5 Λ

5

p q r s 7 β Π Θ Σ

7

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ

9

a b c 2 à ä å æ ç

2

g h i 4 Γ ì

4

m n o 6 ñ ò ö

6

t u v 8 ü ù

8

. 0 , / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ * + - %

0

2 ‚

#—n”•“h”9 Y3•

6

¦,, ¥? 1 ‚69§E?2‚

.

<867/$=>

KLMZ¢Nª«l\’”•~”•:;0v¬ :

➢

HI67

➢

FG67 Ô!"#<8MN$,-

ÌÒ^§#<8¤%/MNÕ

➢

©ª&Ì67

➢

&;967

þÿ

L

F<•tu†n>0Š-³´)*` ®\ž•3¯

1

2ˆY3DW]d~”•@–9c…)* ®|3ž
’¯°|2Y3••ž³&žñ“Ml”•@–

:

9

6

%&$,-./

Xenium9@9++UG_CT.book Page 7 Monday, August 18, 2003 5:55 PM

)*¨Š-³´E0º<•tu¦©9+tuB±

2

²\0/2ˆ³>? * #4eO)*”•:;´

•>•ŽbDµà¤dIˆ¶·“4$#<eB”

•–:;0®¸¯8#¹¸”•:;0®º¯8#º
7”•:;0®

8#žñ“”•:;9®

®»¼?¯8#$s•Á”•:;9

Eng

¯8 # ••ž³”•:;0®

123

¯8#ñ“”•:;9

Abc

'()

®¯)

¯

*+9)

<867/$?@ABCDE

<•\’”•–>B•Ž&€(?#½¬cG :

'()
®¯)
*+9)

fg)

fg)

u ,•-./9t1*0$6

7123

u

›4)®¯<& 8WXY-
9$:®¯<&8•~5•3

ut167FG (:8G) ¸G

96Î:67HI:;Î:
67©ª&Ì96$<<&

8893

u

t167< =>?@ABf

ABC

gÎ=

jkC

u ›®¯¤D ìlW$B

B9C:HIfg3

4 CEFjklW$<
G®¯3

HIC

u ›®¯¤DìlW$B

4 CEFJKlW$L
M®¯3

|NC

u B[ |NOP67$

fg:89$B Q | N
Rì$3

%&$,-./

7

Xenium9@9++UG_CT.book Page 8 Monday, August 18, 2003 5:55 PM

0

1

2

*

#

8

S+C

U!C

CVW9C

12C

gh·3bC

u +Tfg)<$ [ü

FG Ô:8GÕ96
qò+T*+9))<
$ [ü<893

u U!+TV$FGÔ:

8GÕ96$:qòU
!+T›*+9))•
<<$893

u›XY$6712

Z)¢[¡\<]=
=>?@ABfgÎ
=^_`B9 C :HI

fg3

u ab6712$cHI

67ÎFG Ô:8GÕW

67Ωª& Ì67Î

&;967$g•67

Adefgf;ab3

u ›©ª&ÌA&;96

712 $ibgh·3

FG67/

#)*]º7”•:;9+•:;GJ

Œ¾Y3

,

KB•Ž&5Õ?#]78Bº7•ÁcG9C¿nº
7”•:;ÀªÁß\’Y3 , +±²³´`¹ß\
’>s–Y3E9

,
.

#

1

4

ÍÎÏ

7

ÛÜÝ

*

確認

2

ÄÅÆ

ËÌ

5

ÒÓÔ

ÙÚ

8

àáâ

:;

0

%&$,-./

ÂÃ

ÐÑ

Þß

ç)

ÇÈ

3

ÉÊ

ÕÖ

6

×Ø

ãä

9

åæ

*

#

Xenium9@9++UG_CT.book Page 9 Monday, August 18, 2003 5:55 PM

Y3º7”•–BÔèCé`

C7FG9C

1.

n

W CV'C$

WC|N3

WS+FG96

2.

WU!FG96

3.

WS+*+))<$9

4.

WU!R+T$9

5.

WS+AU![j9

6.

ŒhCé?Gº7•Á0À–?ÔG78êº7•Á
B?#0P3Žëêº7•Á+?#DB£dìf0
ìíîP–ŽëÔ¶{š¶{ï¶Fð¶0º7”•
–Ihò7ñòó£)*ôõB}ô0‚]dBº7

}ô"#J4ª/ç)9

1c_”• ®ö¯“0º7` ®Ã×Ô¯0ŒhCé

2 6 5

?
×Ô¯º7}ô0DE?
>•ÁdIJK÷ø•Á ù✓ú8#ko‘E0 ¥Y

0

3
‘”••\’“9

#0¥Y3 0 #4)*]–_B®Ã

#4)*]_B ®ö¯“0DE? 1 #4o

WC



WC



C



WC



WCAWWCW



#4o‘•º7}ôC•

1

%&$,-./

F)•”•ÔÕ\’“~E0û)“d8îm>fÖ0
"#Jˆ])•B\’“`“üBý3€(“0/2

#4)*’_B€(“0¥? 1 #4o‘

ˆ?

0

”••€(“0þ¤2f<ÔXBÿÇ”•>/9

F¨~tu½-¾&“F\’Ç_!Š-E0?"3
þ# ˆo•¨~tu$²9

HI67/

*

Œ¾Y3
KB•Ž&5Õ?#]78B¹¸•ÁcG9

#)*]¹¸”•:;9+•:;GJ

o‘

1

4

&'

7

:; 0 挑選

*

2

5

8

%*

3

%

(

6

b)

9

+,

#

9

Xenium9@9++UG_CT.book Page 10 Monday, August 18, 2003 5:55 PM

Y3¹¸”•–BÔèCé` :

1.

C7HIfg

2.

S+*+))<$9WC

3.

U!R+T$9

4.

S+AU![j9

¹¸”•B-.v/\’“hiU¹¸CéÔ¹Ô¸
*'ƒ00F_”•>0¥•iZ¢Dw•6l¹¸

B?#0‚¹¸Ô¹Ô¸B{hi¹¸C锕g2
1]]_B\’“9

KLMZ¢B¹¸”•@–v‚\’“B¹¸ƒ~«
Õ—X¹¸ ( g%{({&'{b)&%* )0¥ðD
ÔÕ+,¹¸B239+”•>0FÅK¹¸P4J
DW«l—X¹¸0ºˆ+,¹¸4759

ˆG67‚Y3‡Õ1ùy/n)8B90¹¸”•
B•39

WCVW'WC$

C|N3

C



WCAWWC



木n

1.

田n

2.

加n

3.

涼n

4.

陳n

5.

Ôè4½P–_”•¨]dB¹¸º2ˆ:]’_1

B\’“9F¨~tu½-¾&“F\’Ç_!Š-

E0?"3þ#

2

5

2

9

2

6

2

9

8

5

5

5

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

8

+

0

4

+

6

+

5

+

4

+

9

+

8

+ 2+

4+6

ˆo•¨~tu$²9

4

2

5

9

8

6

5

6

+

5

+

+

+

+

+

8

4

2

2

2

+

+

+

+

+

+

10

%&$,-./

Xenium9@9++UG_CT.book Page 11 Monday, August 18, 2003 5:55 PM

JKL

Z[\]^ œ?

PIN

?@

_ L3#‰”• PIN ›0DE?

`9ab L3#‰”•Á›0DE?

cdea FZ¢;¶<=>0? (9
fghb ?)9
ijk@WXY +¡¢:;G0@£-9
ijk@p~J+)+¡¢:;G0@£+F?

lmnSTop ?e9
lmq^rs ?• eFÇ?)9
tuQv [
wZQvt
xyz{ +¡¢:;G0?•00)*

%&$,-./

)

#ˆ'¢F(¢9

F#ˆo‘9

,

ˆÐÁ0F?

gFNvwpX0DE?

,

ˆÐJ½-9

+¡¢:;G0?•e9

³´0DE?

ˆ)*[ki

,

9

(



,

(

F

k@|}~op

•€

}~ab•

9

,

1 ?

2

3 ÏV• 2 XY0\]/]^

1 +¡¢:;G0?

2

9

@£<F>ˆ)*ÔÕ

+

F

,

-

ˆ<•

,

9

ZÈ:;

(

Ð

†n0DE?
ù<=9

]_B†n`a9

@£
½-¾)L0DE?
½ë/])*B>&9

11

ClicClic

Xenium9@9++UG_CT.book Page 12 Monday, August 18, 2003 5:55 PM

2.

1 •

MNOP

+Y3e0Œ¾Èɺ?Ø9\B°@Y3A#9

‰šR\öJ SIM ™š0DE˜•Z¢ SIM
šSBT4MNOG0\]Ä,aP£`a9
Œº?0SIM ™šBNµv+roBìf9

QRST

/¡¢¾˜•ÔBC/BGSM·¸èDEFZ¢FG
E]NªBd¯ SIM š0—nY3/BZ¢9 SIM š

Š>d/BHŒ^I{Z¢Á›ˆ&ÔÕ2ª/÷ø
½-Á›&Ç_B×Þß CJ “½-¾”• 37 KE9

SIM

l7

1.

Œo•+@*½L~ek¾‚Z¢(¢9

hL

?•½LMNO0DEAGPJ½LQ9

12

3.

‚½LP•½LS\]Ä,aP£`a0CT
4!U©VGE9DE‚Z¢BWXPÑ9

PIN

67

1.

?•)#ˆ'¢9

2.

+'¢E0Z¢IN#/”• PIN ›0þv
Ô} 4 ó 8 ìñB SIM šY›02Za/B

SIM š[À\39 /B·¸èDEFZ¢F
GEk]¾œ•Ô} PIN ›•I^j/9 _
_œ•4J/ÕÀB PIN ›0Œ•Ž “fS
Y›”• 29 K9

•

MNOP

Xenium9@9++UG_CT.book Page 13 Monday, August 18, 2003 5:55 PM

c…äOï‚”•ztB PIN ›0°/B SIM š
‚G `D9/¡¢AèDEab PUK ›— n

0`9

3.

”•/B PIN ›9 _/”•zt0?e9

,

#

DE?

F

ˆo‘9

¦ƒmne¤o

+/•Ô‚'¢>0FZ¢N#/>0Œ?õFBñ
“#ˆœ•ž. C__)*ÔÕñ“0Œ?

,

DE?

d(ž.Ÿ>/B¨[)90Œ•Ž• 29 K9

ˆo‘9 !Hh€m@;œ•>/9

e

E0

UV SIM WXY

c…/+•Ô‚'¢>cdVd SIM ½-¾0/
2\!‰½-¾<=\Vd CJ• 38 KE9

c…/eFfdZ¢ , ìí+3m¤B SIM š , š\
2n>d/@gFghB½-¾9/BZ¢+'¢E
IijJþÕ SIM ½-¾0•dÔÕ_!b/vk_
‚ SIM ½-¾Vd]Z¢ŠÒB••½-¾9 ?
ˆöl0F?,ˆ!m9

MNOP

e

Vd¨~~E0Z¢B••½-¾Ió£Gœ`/B
]œ½-¾9 c…_NOÑ SIM ½-¾0Œ)*WX

>

WXY¦ƒ

Y

+'¢>?
²PIP£0m>½-¾pNPe9 Z¢ŠB••½

-¾v]œ½-¾0__NOÑ SIM ½-¾0/¡¢

)*WXY

>

WXY+T

e

#ˆnoGô SIM šBŠ- 0Vd£

>

WXY¦ƒ>WXY+T >©ªWXY 9

>

SIM

WXY9

Z[\]WX

1.

”•½-Á›C_/”•zt0?eE0D

(

E?

2.

!,E0/BZ¢IÅJM‚p¶9 __q
r,-0?

9

)

9

^W_`W

/BZ¢vCÔs½½LNª½t9 Ö½L,ýus
v½0F½L½8ew>0Z¢IA/ÅJx^9

67Ò‹+Z¢'¢>P_@*½Ln /2nI
yz/]dBÕÀœ• CJ• 70 Kd(½L°
@{B^_E9

13

Xenium9@9++UG_CT.book Page 14 Monday, August 18, 2003 5:55 PM

1.

F½ LŸ½LQf| JZ¢E0‚s ½

C³Z¢ª•B$}»~E˜•Z¢ª•B

b?˜€0cG¥]#9

F½Lksv½>•OyZ¢ä!ós½ 0•

PIŽ•Z¢9 •Ô(‘s½ B@–v‚Ä’
*0]ˆŒY3ÔÕ-‚ö3Bƒ„½t˜…9
/2‚s½ ä!]ÔÕ IT ½tª• C|“
®L>E9

3.

c…/‚d‡”PIY3]Z¢0Ò‹/‚
½LöJ9

+s½>0/•2Y3Z¢9 c…½Lk¨@c
½0½ L¥#_+s½ 2 ó 3 ƒã~E—IJK9

2. ‚e• ˜•ÔÕ-‚ ö3Bƒ„½t ˜…9

b

•Á2A#s½Bà¤n

• +s½./0C 4 ÕA#b}~B½RA#

•ÁI³HSe´5Ôb78 25% B½R9
XZ¢_¨@sv½R–_ † 1.45 ™>9

•

‚)*4Tƒ,„…†u‡ˆ2W,a‰Š‹Œ

•a3D:<LVŽ•a••‘

• s½¨‡~E02?!U©D@Bˆ‰?Š
‚s½ @*9

• †ò·¸&Y3à‹ì•0,->/2œ^
7 ™>0ì¡¢>/2œ^ 1 ÕŒ9

9

14

MNOP

Xenium9@9++UG_CT.book Page 15 Monday, August 18, 2003 5:55 PM

2 •

aR'(

b&cdefg

'¢ C•”• PIN ›E~E CJ • 12 KE0 /BZ
¢‚JKÔÕ¡¢¦©08#Z¢Kk2ªY39 +
¡¢:;G02m>"#íÕ•Á9

•Á08#<es–—2Y39

GPRS

n

- /BZ

s

“” - /kî]ÔÕ
ÖÇ_9

M

z—˜{ - /kî]
ÔÕÖB³7¢´9

B

a‰ - A#b78½
L½8 C4 b = @v0
1 b = w½8E9

R

š› - F/BZ¢¿[
óÔÕ§'¨·¸>

C©UF/+žo>E

I"#••Á9

c…cdJK
/2nr˜JÔÕî_P™Búš n Œ@óhÔ
Õìf9

Q

%’ - Z¢!]
4½>PIÅJ
<;9

V

•–• - Z¢+
! ]4½>I'
¡£9

L

Qvt - £¤/P
™¥¦]?#9

™p

¢kä!ó GPRS

·¸9

aR'(

S

“”WŠœ - Ç_
B×Þßkv9 /
¡¢ü*ª_!—

n!îÖB_!9

F

% ¡¢c£¤_

- /]!]B]d

³7,_IGþ!
ó³7±²ˆoB
hÔÕÁ›9

f

% ¡¢c£z—
¨© - /]dB4

½IGþ!ó³7
±²9

H

•žŸ - C/B·¸è
DEœ•B·¸«¬9
¢-/HŒBèDn

k®¯ì•0 ŒA/
BèDE°aw€9

N

GSM •€n /BZ

n

¢kä!óÔÕ GSM

·¸9

q

¥”¦§n î_A

#b³í8#î_W

´³µ9
p—^ - k=¶•÷ø
~·F w -0u uˉ9

ª«kP£9

A

Jh

d›×ØISe¡¢¦©Ccu!4½{ÖÇ_IE9 ?

ˆ

<•€•B<=0Fœ? e ˆœÑ¡¢ ¦©9

,

i]WX

1.

+¡¢:;G0L3#‰”•½-Á›9 _

•rÔÕzt>0?

_Ð÷žŸ½->0/2”• "+" •Áˆö7Ô
èBžŸe›9 +О›~e?•

e

9

g29

*

15

Xenium9@9++UG_CT.book Page 16 Monday, August 18, 2003 5:55 PM

2.

?(ˆÐJÁ›0•?

ˆ$%½-9

)

__‘¸UÄ÷½-B@;0Œ•Ž• 42 KB

ùÐ÷Á›ú9

1.

!]4½>0Z¢IÅJ<;&QF¡£0

•ŽDI"#£¦&
dHŒ4½"#èD0p2"#4½¹Á›9
c…]ÐJBÁ›k×=+½-¾Š CJ•
37 KE0•Ž‚"#€(B>&0ìPv½

-Á›9

2.

c_!"4½0? (9

3.

c_n! 4 ½0?)9 c…/kP£ “ sº
¼þ! ” J• 33 K04 ½ IGþ@óÔÕÁ
›F³7±²9

lWVp

B_!9 _/

c…köl<;†n0°Z¢PIÅJ;¶CJ

• 19 KE9
_k)*

qÝCjk

CJ• 34 KE0/2?xy

ÔÕ# C*9)~oE9

4.

_$%½->0? )9

lWqrst1uFotocall

•†n|d+/)*Z¢••½-¾>—2ˆ
Y30_)* SIM š½-¾‚s–Y3•†n9

Fotocall †n2y/ n

16

- L3q4B&» C“¼½”{“¾¿”IE{‰0¥

YA•BÔB¥À&‰ˆzd8\)*B;¶2

œ•ÕÀÁB 10 }4½ƒ}"#0

- ‚Ô9 Fí9½-¾ÂÃÀB^Iqô+ÔÕÄ
}\0F•Ä}ŠBÅÀ÷½-ë/>0U>&I

äm]4Ä}B¥ÀÔ=JK+•ŽD9A•ë•
Ä}B;¶îI<=9

1.

_+Æ‚'¢Y3B²é\uœ•CJ “•
Ô‚÷½-”• 13 KE0Œ‚/B SIM š½

-¾Š-Vd]Z¢Dn?
0

WXY¦ƒ0UV7%&

Y

ûVd²Ç¨~9

2.

)*

r9¦ƒ

3.

ÏÖÈ&/_¸©BÄ} C ù¼½ú{ù™
ÉúIE0DE)*`•Ä}€(ÂB

0¥

4.

œ?eˆœÑ¡¢:;0DE?-ˆ"
#/B½-¾Š-9 )*/_ð•
ÕÂÃÀ0¥?

/_BÄ}9
F•ÂÃÀ÷½-ë/>0U]4Ä}BˆzŸ0¥
I<=QJK+•ŽD9

0?,0DE)*/_BÄ}9

9

,

9 DE)*+Tr90¥)*

,

0)*

0DE?,9I

WX

ˆz

•Ä}BÔ

&

NvwpX

NvwpX

c…/)* SIM šB½-¾0Œ)*Ô
¹×=0DE?M‚
2þ<=·¸0¥)*NvwpX0D

,

ˆ<•GÔÕ

aR'(

Xenium9@9++UG_CT.book Page 17 Monday, August 18, 2003 5:55 PM

,

E?
¾0Œh€mXYÐ÷]œBÁ›0F)*

•)*d8\hÔÕÁ›0DE?,•)*

vwpX

ˆÐJÁ›9

9

c…/)*Z¢••½-

t1

z{ig

N

z{ig

xyig

*9<•WXY<=•ZÈ[Õd8~

xyig

-C1cœ?

D.LV¬u-FQ

U°±z{X²1Uz—¨©X Š³´¬u3

µ¶‡Lˆx;·O ¸¹Qº» 30 ¼;

1.

2.

3.

4.

o0/î2ˆ‚€(B&À(äóÔÕ

9

œ?•#2\!ÐÅ}ýÐB½

µ#

2

#2\!÷½-ÑÊE9

2 £9

?,0DE)*
‰ñ“#

B#0DE?
!H0)*

XY

\)*ÔÕ>&9 ?,ˆo‘/B)*9

+¡¢:;G0?•kœ•¶Bµ#ˆÐ÷

€(BÁ› n g2Ð-9 _$%½->0Œ

9

)

?

ó

2

,

xyig

%&¦ƒ

9

9

3®¯-FQ

>

sC

)*ÔÕ ùuGY3ú

0?,0¥‰JKB

0¥?,9

1.

Œ+¡¢:;G?-0DE+d8\)*
/_œ•B>&0¥?

2.

h/])*B½-¾ì•CJ “½-¾”•

37 KEn

-SIM½-¾n ?

0

- ••½-¾n )*
G÷ødíÕ½-Á›0Œ)*/_œ•BÁ
›0DE?

¥? ,9

3.

+JK

•ŽDBA#<i9 FZ¢N#/=G¶5

W

ÏÌ>0Œo•/r+ÔÕ°ÐB4Ñ\0
)*ÔÕÇì¹ÒB“•)8ú/ÄÍJ9

4.

‰z{ig<=\0œ?•

5.

+¡¢:;G0?•,0DE½J`/_
ÐJBÁ›B¶5ÏÌ9

c…_

&¦ƒ

+•<=\`¶5ÐÁœ•¶5ÏÌnŒ)*<v
9<0DE?

¶5ÐÁî2y/Ë{ú‰½-¾\!
нóÔÕ>& n /|–=GÔÕ“D

E/œ•~ÔÕ¶5AÌg20F/Í
JÎÕ“>0Z¢‚нë€(B>&9

,

9

,

0)*

z{ig

t1

0DE?,0_•&“

,

9 )*2þ<=\B

«z{tu

"#/kœ•B¶5ÐÁd80Œ)*

{

z{C{z{ig

)9>0?,0DE?i

0DE?,9 /î2ˆ

,

0•hi•ŽD"#BA#±²9

0DE?,9

z{ig

e

œÑ¡¢:;9

0

%

>

aR'(

17

Xenium9@9++_02_Main features_CT.fm Page 18 Thursday, September 11, 2003 5:59 PM

!"

#$%&'()*+,!-./012345
67 !8"9./:;12569<=1
A 32 BC7

:;12560DEF 2 GH7 !"./IJ 40
;1256KLM1234N12O7

2>6?@

01%&'()

PQRST!0UVWXYKZ,K[
\]%&'()K^_\]*+7 Z

*+

`UVWXYab7

01,&'()

PQR:cSTd;eVWXYKZ

,

*+

3,& , iZ

+,!0eVWXY"j=WklTmKn!o
pq0eV7

K\],&#$K^_Z,7\]

-.,&/ KZ

,

7

,

^_fgh012

01456KL

PQ

R:cSTrstu-vuwKxZ

,

*+:;456

K[\]456'456789*+

:;4567 Z

,

"`rstuwab7

y\z{|}~•€u0•‚rstKƒ„|}
~ SIM rst ?@ …rst†A 37 B )7

B8@A/MN@AB

!"‡/Oˆ9‰Š<‹„Œ•ŽZO
0••

@AB

™š›œ=•

,

!8"9\]¡¢*/$Oˆ‡£¤K¥¦§\

<=78 >>?#$

]
;"}0./ª7 “y•«˜KOˆœ¬-‡/7
®!Z

e

$±$²Ÿ‡K^_’³´!-./0µ$¶_
[c‡/7
¢°“Oˆ·‡/$K!¸"3<¹º4»N¼
½¾r ?@ …F¿!0À|ÁÂÃKxĬ}
Š-Us$`•€fÅ!0ÆÇKȨ’!-É
ÊË$7†A 42 BC7

?‘PK’•€“!05”u$C7

R‡/Oˆ$K“•€–—˜DZe7

L

ž47PRŸ Oˆ‡K[DZe7

>

@AB

O`Oˆ‡Ÿ K¯œ“!°}•€

OPEF

PQ!„Ì•€“¼h¾r$<=Í

1.

2.

HFIJ

1K!"Î}Í1£¤7
Z ,K\]
fg<ÏÐÊË./F

<=78 >CD78 >EFCG

K^_\]¨©:

HFIJ

7

7

18

!"#$

Xenium9@9++UG_CT.book Page 19 Monday, August 18, 2003 5:55 PM

/î2)*
+•€‹G0¡£ îIGP£9

§¨¦ƒ >%z'(

ˆœ•s¶:;9

‰Š‹ŠŒ

c…/

_/BZ¢+!]4½>¡£0 /

2hGdXY4P£¡£ n

‹ŠŒ

1.

?,0)*

2.

@£

ˆo‘9

,

P£9¡£ •PIY;¶l79 c…/_‚;
¶l70m>pN¡£ BP£à¤0ŒheW
XYP£

%&¦ƒ >Gz¦ƒ >‹ŠŒ

F

<

>

ˆ)*MNF

%z'(

:;9

XMN

9

0¥?

•Ž#$%&g•

c…_Éö/óàBZ¢Á›0+¡¢:;G? -0
DE)*{|g•0DE?

9 c…/B SIM šŠkv>/BZ¢Á›0•

,

‚

ŽDgI"#•Á›9 _s0Œ)*v0DE?i•
ŽDBA#<i9

c…/B¿ÀÁ›k÷ø+½-¾Š0/2+,

->Éö•Á›9 Œ•Ž “á:½-¾”• 20
KB½¬9

aR'(

,

0)*t10¥?Ô

•‘k’G“

+,-./0?Z¢&?D@BD1#2Né780
?G1#°2âw789

”•–—˜G

/2ˆ‚ãäål70Y/B,-w@
s–"]/]½B-9

%z

ˆo‘9

+,-\?

,

0)*%z0¥?

,

™š•–—zG

c…_жзгдеB¶70Œ+,-\
?

,

™špXzG

ãäåB¶7g2æç9

0)*%z0¥?,ˆo‘9

›HJœ•J+

¹×XvÔÕ+ø×Þß02ª/+,

-./×GÔÕÁ›9 +,->0|_

HJœ

/B×=Gó£÷ø•¹×X×Þß\9 ,-qrE0
?

,

”•/_×=BÁ›g29 I‡Ôãy

2ÐJÁ›{F÷ø+WXYŠII9

19

Xenium9@9++UG_CT.book Page 20 Monday, August 18, 2003 5:55 PM

žŸWXY

+,->á:½-¾n
?

,

ŸWX))

E?

9¥

È

0)*ŸW

-

?M‚

X))0¥? ,0D

F

+

+½-¾×=~\Z

2œÑ,-\¦

e

©9

+ ¡X

/|n÷øÔÕ=705Ô‚ÖB=7

Csèv~·Fw-EéIö7DÔÕ

+ ¡X

=70•2‰³«'( > +G& > kŽ

1.

½¾D´°±
’—8ÂpCe;

2.

<ÃÄ-ÅÆÇ3hbp—ÈÉ&ÊËÌ; ÍÎ
ÏÐD½¾ÑÒpCÓeaÁ6Ôb3ÕÖ×Ø
ÙÚ$¶<ÚÛÜC7ZÝp—; Þß3Dàá

+G"ö•=79 +,->=Gw-n

<iÔÕFm>íÕ,->0?

,_¦©<=9

)*

pX+G

70?

%z

3¿À°±

0DE?

,, e

pX+G

,

F$%9

9 c_qrw-=

20

ˆ<•

,

3.*eaÁ6

âŽãäp—åæ; 30 çèL'é6Õêp—2
ë UO ¸p—^º» 53 ¼ );

¢£pX¤$'(

- fSêë œ• CJ• 27 KE0

- ‚ÔÕ>&ø•½-¾ CJ• 38 KE0

- NO~¤N,- CJ• 42 KE0

- ‰½

-¾F¹×XtŸ&ÅÆÇ_CJ•43KE

- ЙцФХЗ_ CJ• 44 KE0

- á:/B,_×=8 CJ• 47 KE0

- á:/B×ØX CJ• 48 KE0

- ìá³7±²Fí±¹×Xä!ó³7çè
CJ• 65 KE0

- ‚

DTMF 7î”ó0=¢&UÄœ~CJ•65 KE0

- Ð÷•š,½- CJ• 66 KE9

aR'(

0

Xenium9@9++UG_CT.book Page 21 Monday, August 18, 2003 5:55 PM

3 •

*+45

•<=Šv>/B GSM Z¢~]d†n9 ]dB<=

éï~•ÁF2ZÈ;d8 n ?
Fù<=0?
£0ì?

•B^_Fo‘)*9

<F>

+F-

¢£Èɼ½Z65Ä

WAP

¼½Z61Ä

P£ / ðñ / D‚–K / D–œf / é꜕

}~'()Z65Ä

¼½g•Z65Ä

cdA0¥YZ23Ä

WXYZ37Ä

•~'(Z43Ä

¸¹•~Z43Ä

ïðï¼ / ÓgÅÆ / ÷øÇ_

»••~Z44Ä

÷øBÇ_ / î]BÇ_

2ZÈd80? ,2o‘”

,

2<•ÔÕ<=

2+<=ŠA&FAb@

*+45

•~¦ƒZ45Ä

/ ò& /

Ç_\¥

) /

®¯

(

à‹

/HŒBèD¢n®¯

wxZ47Ä

•~•€Z46Ä

!îÊË / ÊË9< / úš›

•~•Z47Ä

W´µ¶Z54Ä

µ¶¦ƒZ54Ä

·¸äå / æ¼çè / é꜕

]†ÏÐZ58Ä

¸¹µ¶Z56Ä

p~J+)Z47Ä

cdA0¥YZ23Ä

wxZ47Ä

JhœZ48Ä

Ç_d¯.(/HŒBèD¢n

ÑýÁ›(/HŒBèD¢n®¯

) /

) /

ó£÷øÇ_

îÅ

21

Xenium9@9++UG_CT.book Page 22 Monday, August 18, 2003 5:55 PM

³«'(Z50Ä

‚ƒ„…Z50Ä

p~†¤ŒZ50Ä

GSM Ý> / GPRS Ý8

B

,

‡ˆ7mn®¯cd3öì‰RFB¡\
$BClŠ‹mn$ŒPB
Z52Ä

JK#'(Z52Ä

†•&Z52Ä

‘’Z53Ä

+G&Z53Ä

%&¦ƒZ26Ä

Gz¦ƒZ26Ä

/

;¶)*
ØN#7

êë

;¶78

/

w½8x7

22

/

#‰7

/

,

3b•Ž•123

/

ċN#7

Ç_N#7

/

¡£

cdA0¥YZ23Ä

/

•p /¡¢£¤¥•/ £¦ /§¨¦©

/

¬-w®

«

îy'(Z27Ä

#‰` / ¾3½-¾ / ,_“6 / fSY› / PIN
›pó

mn²¤oZ29Ä

>ã"# / œ•ž. / ž.ab / œ•>/ / >š
/ ž«ˆ† /

,-ÌÒZ30Ä

sCZ30Ä

z{CZ32Ä

45Z32Ä

ô= GPRS / ÏÖ¿[ / õ¾·¸

pX¦ƒZ33Ä

4½þ! / ³7±² / ó£ÏÐ / x?#!" / 4

/

×

/

½I¡ / ÅÆX¢Á

§¨¦ƒZ35Ä

óœà¤ / s¶à¤ / ö½à¤ / ޢठ/ ÷ø
ठ/ ùoठ/ I‹\à¤

¦©ª

*+45

Xenium9@9++UG_CT.book Page 23 Monday, August 18, 2003 5:55 PM

4 •

cdA0¥Y

0¥Y&cd<=2y/‰ÔÕd8\)*&"#¥

À0•2œ•¦©ª«B>/{•Ž£¦&•p I9
+¡¢:;G0?

W¬B•ÔÕ)90F%&¦ƒ0DE¥)*cdˆ
<••š})99

,

0DE)*0¥Y<•Xj]

0¥Y

•<=2y/ú.&"#÷ø+Z¢ŠB¥À{žŸ
F“N¥Àˆ&Š‹¥ÀB&»9

”Ç ••>𠸹.

Z¢óZ¢ EMS £¦& BMP ¥#Ç_ • 46 K ùÅÆÇ_ú . üóhÔÕZ¢F!

JPEG

½ýóZ¢ JPEG ¥À01ck

L3 Mobile Phone

Tools ‡[þÿB¥
À9

JPEG

...

½ùæ¼ l • 65 Kùõö&÷øï

USB

ä!å

½ùæ¼ • 65 Kùõö&÷øï

F/<•KdBU\ÔÕù<=>0÷ø+/Z¢Š
B¥ÀIˆÔÕ’“d8"#9 c_"#¥À0)*
d8\BU\ÔÕ¥À0DE?

+

ˆ@óGÔÕFDÔÕ¥À0F ?<ˆœÑ’“
d89
_fS¥ÀÌ&>0‰¥Àd8\)*ÔÕ¥À0D
E?M‚
ÔÕ&»0¥?
ˆGd8‚y/Ô;2îÅÌÿB€(ûfˆ&äå
@;

–—»

¼ú

–_Ô!ñòäå!¼

CJ• 86 KE9

¼ú

,

9 )*Š‹¥À& 0DE?

,

9

:

...

>

9 ¥?-F

,

ù´

îóhÔÕZ¢

ñ쀢"GBiÀ{
‰–Ÿ–—GôBÌ
ÿFñòäå!¼«
#ÀŠ>B¥À

9

9

cdA0¥Y

0”•

23

Xenium9@9++UG_CT.book Page 24 Monday, August 18, 2003 5:55 PM

”Ç ••>𠸹.

–—óZ¢ BMP ¥#{JPEG ¥

ÀŸ iMelodies

–_ Wap –)®¯

JPEG ¥ÿB ™&b;¡¢õF0/Bi£½

-—nroú÷ø&"#Jþ›¥ÿ9Œ•È

“õö&÷øï¼”• 59 Kˆ90¨[B€(^

_9

...

Wap

cd

%&¦ƒ<=GB¦©†n2y/)3d(•Ž¦©

B]d)90v¬•p Bú.9

?îŒ

2y/P£F,3•p 9 +¡¢:;
G0F/P£•p ~E0/])*~

?îŒ

@;JK+•ŽDCJ“õö&÷øï¼”• 59 KE9

1.

24

÷ø+Z¢ŠB jpeg ÌIˆ$%Àˉ

)*

%&¦ƒ0cd0 ?îŒ

<F>

¥?
"#Bd8\0?

C__öl)*î?þ›#E0DE?

@óGÔB¥À9 )J_ËÆB¥À~E0

?

,

ˆP£•p 9

ˆ)*† 0DE?

<F>

0DE?

,

,

-

9 +

ˆ

)*ÔÕ¥À

...

–—»

• 70 K ùGô URLú9äåóùGô URLú

/¡¢)*‡B¥À C§í 10 BE—nˆ$%

ÀËÆ@;"#9 _/|)*ÔB¥À²`•p
0°|d•¥ÀI"#J49

2.

)*

‰Š¤o

&J 1 ó 5 ƒã~/B>/U9 +¡¢:;
G0•p I†ò/]œ•B>“GP£9

3.

!H0)*•p B
ċE0DE?
²`5ÔB¥À~/B/'>/9

<•tu¦©>0W(¥ÀIó£(‘9
Œº?0P£•†n‚ó£,3•p 9

ù´

–)9

0DE?

<F>

Šv¤o

,

9 /]œ•BfÖ>/2

C‰ 10 Ôó 5

b&Š(0˜

0

b&Š(0˜

P£•†n‚ó£,3•p 9

2y/P£ÔÕ+¡¢à¤\"#B¡
¢£¤¥•9 ?
BÔÕ¥#0F?q+[üˆ³¢@;
"#]d¥#0DE?

<

F > ˆ)*Kd

,

ˆo‘9

cdA0¥Y

)*ÔÕ