Philips 50PUT7303/79, 55PUT7303/79, 65PUT7303/79 user manual [de]

Register your product and get support at

www.philips.com/TVsupport

Benutzerhandbuch

7303 series

43PUT7303

50PUT7303

55PUT7303

65PUT7303

Inhalt

1 Konfigurieren 4

1.1 Lesen der Sicherheitshinweise 4

1.2 Standfuß und Wandmontage 4

1.3 Tipps zum Aufstellen 4

1.4 Netzkabel 4

1.5 Antennenkabel 5

2 Fernbedienung 6

2.1 Die Tasten im Überblick 6

2.2 Koppeln der Fernbedienung mit dem Fernseher

7

2.3 Sprachsuche 7

2.4 IR-Sensor 8

2.5 Batterien 8

2.6 Pflege 8

3 Ein- und Ausschalten 9

3.1 Ein oder Standby 9

3.2 Tasten am Fernseher 9

4 Programme 10

4.1 Installieren von Sendern 10

4.2 Senderlisten 10

4.3 Sortieren der Senderliste 11

4.4 Anzeigen von Sendern 11

4.5 Bevorzugte Sender 13

4.6 Text/Videotext 15

4.7 Interactive TV 16

5 Einstellung der Sender 18

5.1 Antennen-/Kabelinstallation 18

5.2 Senderliste kopieren 20

6 Anschließen von Geräten 23

6.1 Fragen zu Verbindungen 23

6.2 Home Entertainment-System – HES 24

6.3 Smartphones und Tablets 25

6.4 Blu-ray Disc-Player 25

6.5 Bluetooth 25

6.6 Kopfhörer 26

6.7 Spielekonsole 26

6.8 USB-Festplatte 26

6.9 USB-Tastatur 26

6.10 Computer 27

7 Anschließen Ihres Android TV 28

7.1 Netzwerk und Internet 28

7.2 Google-Konto 30

7.3 Philips App-Galerie 30

8 Apps 32

8.1 Informationen zu Apps 32

8.2 Google Play 32

8.3 App-Galerie 33

8.4 Starten oder Beenden einer App 34

8.5 Sperren von Apps 34

8.6 Apps verwalten 35

8.7 Aufbewahrung 35

9 Internet 37

9.1 Starten des Internets 37

9.2 Optionen im Internet 37

10 TV-Menü 38

10.1 Info zum TV-Menü 38

10.2 Öffnen des TV-Menüs 38

11 Quellen 39

11.1 Wechseln zu einem Gerät 39

11.2 Optionen für einen TV-Eingang 39

11.3 Gerätename und -typ 39

11.4 Erneutes Suchen von Verbindungen 40

12 Netzwerke 41

12.1 Netzwerk 41

12.2 Bluetooth 41

13 Einstellungen 42

13.1 Bild 42

13.2 Ton 45

13.3 Ambilight-Einstellungen 47

13.4 Energiespareinstellungen 49

13.5 Allgemeine Einstellungen 49

13.6 Einstellungen für Uhr, Region und Sprache 51

13.7 Android-Einstellungen 53

13.8 Einstellungen zu Seh- und Hörhilfen 53

13.9 Sperreinstellungen 53

14 Videos, Fotos und Musik 55

14.1 Von einem Computer oder NAS 55

14.2 Favoritenmenü 55

14.3 Menü "Beliebteste" und "Zuletzt wiedergegeben"

55

14.4 Über eine USB-Verbindung 55

14.5 Wiedergeben Ihrer Videos 56

14.6 Anzeigen Ihrer Fotos 56

14.7 Wiedergeben Ihrer Musik 57

15 TV-Guide 59

15.1 Was Sie benötigen 59

15.2 Verwenden des TV-Guide 59

16 Aufnehmen und Pause TV 61

16.1 Aufnehmen 61

16.2 Pause TV 63

17 Smartphones und Tablets 64

17.1 Philips TV Remote App 64

17.2 Google Cast 64

17.3 AirPlay 64

17.4 MHL 64

18 Spiele 66

18.1 Was Sie benötigen 66

18.2 Gamepads 66

18.3 Spielen 66

19 Ambilight 67

19.1 Ambilight-Stil 67

19.2 Ambilight Aus 67

19.3 Ambilight-Einstellungen 68

20 Top Picks 69

20.1 Jetzt auf Ihrem Fernseher 69

20.2 Sendung verpasst? 69

20.3 Video-on-Demand 69

21 Home-Menü 71

21.1 Informationen zum Home-Menü 71

21.2 Öffnen des Home-Menüs 71

21.3 Eingeschränktes Profil 71

22 Netflix 72
23 Software 73

23.1 Software aktualisieren 73

2

23.2 Softwareversion 73

23.3 Automatisches Software-Update 74

23.4 Open-Source-Software 74

23.5 Open-Source-Lizenz 74

23.6 Meldungen 74

24 Technische Daten 75

24.1 Umweltschutz 75

24.2 Leistung 75

24.3 Betriebssystem 75

24.4 Displaytyp 75

24.5 Bildschirmauflösung (Eingang) 75

24.6 Anschlüsse 76

24.7 Ton 76

24.8 Multimedia 76

25 Hilfe und Support 77

25.1 Registrieren des Fernsehers 77

25.2 Verwenden der Hilfe 77

25.3 Fehlerbehebung 77

25.4 Online-Hilfe 79

25.5 Support und Reparatur 80

26 Sicherheit und Sorgfalt 81

26.1 Sicherheit 81

26.2 Bildschirmpflege 82

27 Nutzungsbedingungen 83

27.1 Nutzungsbedingungen – Fernseher 83

27.2 Nutzungsbedingungen – Smart TV 83

27.3 Nutzungsbedingungen – Philips App-Galerie

83

28 Copyright 85

28.1 MHL 85

28.2 HDMI 85

28.3 Dolby Audio 85

28.4 DTS-HD Premium Sound™ 85

28.5 Microsoft 85

28.6 WiFi Alliance 85

28.7 Kensington 86

28.8 Andere Marken 86

29 Haftungsausschluss bezüglich Diensten
und Software von Drittanbietern 87

Index 88

3

1

Konfigurieren

1.1

Lesen der
Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie den
Fernseher zum ersten Mal verwenden.

Drücken Sie zum Lesen der Anweisungen unter Hilfe
die Farbtaste  Suchbegriffe , und öffnen
Sie Sicherheitshinweise.

1.2

Standfuß und Wandmontage

Standfuß

15 mm)
Vorbereitung

Entfernen Sie zunächst die vier Kunststoff­Schraubkappen von den Gewindebuchsen auf der
Rückseite des Fernsehers.
Stellen Sie sicher, dass die Metallschrauben zum
Montieren des Fernsehers an der VESA-kompatiblen
Halterung etwa 10 mm in die Gewindebuchsen des
Fernsehers eingedreht werden können.

Vorsicht

Die Wandmontage des Fernsehers erfordert
Fachkenntnisse und sollte nur von qualifiziertem
Personal durchgeführt werden. Bei der Wandmontage
des Fernsehers sollten die dem Gewicht des Geräts
entsprechenden Sicherheitsstandards beachtet
werden. Lesen Sie zudem die Sicherheitshinweise,
bevor Sie den Fernseher aufstellen.
TP Vision Europe B.V. übernimmt keine Haftung für
eine unsachgemäße Montage oder aus der Montage
resultierende Unfälle oder Verletzungen.

Die Montageanweisungen für den Standfuß finden
Sie in der mitgelieferten Kurzanleitung. Falls diese
Anleitung abhanden gekommen ist, können Sie sie
unter www.philips.com herunterladen.

Geben Sie zum Herunterladen des Guide die
Typennummer des Fernsehers in das Suchfeld ein.

Wandmontage

Ihr Gerät kann zudem mit einer VESA-kompatiblen
Wandhalterung verwendet werden (separat
erhältlich).
Nutzen Sie die folgende VESA-Information, um die
Wandhalterung zu erwerben: . .

1.3

Tipps zum Aufstellen

• Stellen Sie den Fernseher so auf, dass kein direktes
Licht auf den Bildschirm fällt.

• Der Raum sollte nur geringem Lichteinfall ausgesetzt
sein, um den Ambilight-Effekt optimal zu nutzen.

• Stellen Sie den Fernseher bis zu 15 cm von der
Wand entfernt auf.

• Der ideale Abstand zum Fernseher beträgt das
Dreifache der Bildschirmdiagonale. Im Sitzen sollten
Ihre Augen auf derselben Höhe sein wie die Mitte des
Bildschirms.

• 43PUT7303

VESA MIS-F 200 x 200, M6 (min.: 10 mm, max.:
15 mm)

• 50PUT7303

VESA MIS-F 200 x 200, M6 (min.: 10 mm, max.:
15 mm)

• 55PUT7303

VESA MIS-F 300 x 200, M6 (min.: 10 mm, max.:
15 mm)

• 65PUT7303

VESA MIS-F 400 x 200, M6 (min.: 10 mm, max.:

1.4

Netzkabel

• Schließen Sie das Netzkabel an den Anschluss
POWER auf der Rückseite des Fernsehers an.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel fest in den
Anschluss gesteckt ist.

• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker in der
Steckdose jederzeit zugänglich ist.

• Um das Stromkabel vom Netzanschluss zu trennen,
ziehen Sie niemals am Kabel, sondern immer am
Stecker.

4

Dieser Fernseher verbraucht im Standby-Betrieb sehr
wenig Strom. Ziehen Sie dennoch den Netzstecker ab,
wenn Sie den Fernseher über einen längeren
Zeitraum nicht verwenden, um Strom zu sparen.

Drücken Sie zur Anzeige weiterer Informationen in
der Hilfe die Farbtaste  Suchbegriffe, und öffnen
Sie Einschalten, um weitere Informationen zum Ein­und Ausschalten des Fernsehers zu erhalten.

1.5

Antennenkabel

Stecken Sie den Antennenstecker fest in die
Antennenbuchse auf der Rückseite des Fernsehers.

Sie können Ihre eigene Antenne anschließen oder
eine Verbindung zu einem Antennensignal von einem
Antennenverteilersystem herstellen. Verwenden Sie
ein HF-Koaxialkabel (75 Ohm) mit IEC-Stecker.

5

2

Fernbedienung

2.1

Die Tasten im Überblick

Oben

1.  Standby / Ein

Einschalten des Fernsehers oder Umschalten in den
Standby-Modus.

2. VOICE-Mikrofon

3.  LIST

Öffnen oder Schließen der Senderliste.

4.  AMBILIGHT
Auswählen eines Ambilight-Stils.

5.  TV GUIDE
Öffnen oder Schließen des TV-Guides.

6.  SETTINGS

• Öffnen des Schnelleinstellungsmenüs.

• Koppeln der Fernbedienung mit dem Fernseher.

1.  TV-Menü
Öffnen des TV-Menüs mit typischen TV-Funktionen.

2.  SOURCES
Öffnen oder Schließen des Menüs "Quellen".

3.  INFO
Öffnen oder Schließen der Programminformationen.

4.  BACK

• Umschalten zum zuletzt ausgewählten Sender.

• Zurück zum vorherigen Menü.
5 -     Farbtasten

Direktwahl von Optionen.

6.  EXIT
Umschalten zur Wiedergabe des Fernsehprogramms.

7.  OPTIONS
Öffnen bzw. Schließen des Optionsmenüs.

8. OK
Bestätigen einer Auswahl oder Einstellung.

9. Pfeil-/Navigationstasten
Navigieren nach unten, oben, links und rechts.

7.  TOP PICKS
Öffnen des Menüs für empfohlene Programme, Video
on Demand (Leihvideos) oder Online-TV (Catch Up
TV).
Sofern verfügbar.

8.  VOICE
Beginnen der Sprachsuche.

Mitte

10.  HOME

Öffnen des Home-Menüs.

Unten

6

1. 
Öffnen der Netflix-App,

2.  Lautstärke

Einstellen der Lautstärke.

3. Zifferntasten
Direktes Auswählen eines Senders.

4. SUBTITLE
Ein- oder Ausschalten der Untertitel oder Einschalten
der Untertitel im Stummschaltmodus.

5. Wiedergabe und Aufnahme

• Wiedergabe  zum Starten der Wiedergabe

• Pause  zum Anhalten der Wiedergabe

• Stopp  zum Beenden der Wiedergabe

• Rücklauf  zum Aktivieren des Rücklaufs

• Vorlauf  zum Aktivieren des Vorlaufs

• Aufnahme , zum Starten einer Aufnahme

6.  Sender
Wechseln zum vorherigen oder nächsten Sender in
der Senderliste.
Öffnen der nächsten oder vorherigen Seite im
Text/Videotext.

7.  Stummschaltung
Aus-/Einschalten des Tons.

8. TEXT
Öffnen oder Schließen von Videotext.

2.2

Sprachsuche und Fernbedienungstastatur müssen Sie
den Fernseher mit der Fernbedienung koppeln.

Während der Erstinstallation des Fernsehers wurden
Sie dazu aufgefordert, die Taste PAIR gedrückt zu
halten. Durch diesen Vorgang wurde die Kopplung
durchgeführt.

Hinweis:
1 - Sobald die Fernbedienung in den

Kopplungsmodus wechselt, beginnt der blaue LED­Ring am Mikrofon auf der Vorderseite der
Fernbedienung zu blinken.
2 - Die Fernbedienung muss für eine erfolgreiche
Kopplung in die Nähe des Fernsehers (innerhalb
eines Abstands von 1 m) gehalten werden.
3 - Wenn der Fernseher das Feld für die
Sprachsuche nach dem Drücken von  VOICE nicht
öffnet, wurde die Kopplung nicht ordnungsgemäß
durchgeführt.
4 - Sie sollten warten, bis der Fernseher vollständig
hochgefahren ist und alle Abläufe im Hintergrund vor
dem Wechseln in den Kopplungsmodus geladen sind,
denn sonst wird die Meldung mit weiteren
Informationen zu spät angezeigt, was sich negativ auf
den Kopplungsprozess auswirkt.

Kopplung oder erneute Kopplung

Wenn die Zuweisung der Fernbedienung
unterbrochen wurde, können Sie den Fernseher
erneut der Fernbedienung zuweisen.

Zur Kopplung können Sie einfach die
Taste PAIR gedrückt halten (etwa 3 Sekunden).

Öffnen Sie
andernfalls  (TV-Menü) > 

Einstellungen > Kabellos und
Netzwerke > Fernbedienung > Fernbedienung
koppeln, und befolgen Sie dann die Anweisungen auf

dem Bildschirm.
Wenn die Kopplung erfolgreich war, wird eine

Meldung angezeigt.

Fernbedienungssoftware
 (TV-Menü) >  Einstellungen > Kabellos

und Netzwerke > Fernbedienung > Informationen
zur aktuellen Software

Sobald die Fernbedienung gekoppelt wurde, können
Sie die aktuelle Version der Fernbedienungssoftware
überprüfen.

Koppeln der Fernbedienung
mit dem Fernseher

Diese Fernbedienung überträgt Befehle über
Bluetooth und IR (Infrarot) an den Fernseher.

• Sie können die meisten Bedienungsschritte dieser
Fernbedienung per IR (Infrarot) durchführen.

• Zur Nutzung erweiterter Bedienungsschritte wie

 (TV-Menü) >  Einstellungen > Kabellos

und Netzwerke > Fernbedienung > Software der
Fernbedienung aktualisieren

Suchen Sie nach Updates für die
Fernbedienungssoftware.

7

2.3

Sprachsuche

Sie können durch Verwendung Ihrer Stimme ganz
einfach nach Videos, Musik oder Sonstigem im
Internet suchen. Sie können in das Mikrofon der
Fernbedienung sprechen.

Vor Verwendung der Sprachsuche muss die
Fernbedienung mit dem Fernseher gekoppelt werden.

sich, dass die Polungen + und - der Batterien richtig
ausgerichtet sind.
3 - Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder auf, und
schieben Sie sie zurück, bis sie hörbar einrastet.

• Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie die
Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht
verwenden.

• Entsorgen Sie alte Batterien sicher entsprechend der
für das Nutzungsende geltenden Anweisungen.

So nutzen Sie die Sprachsuche:
1 - Halten Sie auf der Fernbedienung die Taste 

VOICE gedrückt. Die blaue Anzeige auf der
Fernbedienung leuchtet, und das Suchfeld wird
geöffnet. Das Mikrofon ist aktiv.
2 - Sprechen Sie klar und deutlich aus, wonach Sie
suchen. Sie können 10 Sekunden lang sprechen,
bevor sich das Mikrofon ausschaltet. Es kann einige
Zeit dauern, bis die Ergebnisse angezeigt werden.
3 - In der Liste mit den Suchergebnissen können Sie
das gewünschte Element auswählen.

Einstellen der Sprache für die Sprachfunktion
 (TV-Menü) >  Einstellungen > Android-

Einstellungen > Präferenzen > Sprache

2.4

IR-Sensor

Der Fernseher kann Befehle von einer Fernbedienung
empfangen, die Infrarot (IR) zur Befehlsübertragung
verwendet. Achten Sie bei der Verwendung einer
derartigen Fernbedienung darauf, dass die
Fernbedienung stets auf den Infrarotsensor an der
Vorderseite des Fernsehers gerichtet ist.

2.6

Pflege

Die Fernbedienung wurde mit einer kratzfesten
Beschichtung behandelt.

Reinigen Sie die Fernbedienung mit einem weichen,
feuchten Tuch. Verwenden Sie dabei keine
Substanzen wie Alkohol, Chemikalien oder
Haushaltsreiniger.

 Warnung

Stellen Sie nichts vor den Infrarotsensor des
Fernsehers. Objekte könnten das IR-Signal
blockieren.

2.5

Batterien

Wenn der Fernseher nicht auf einen Tastendruck auf
der Fernbedienung reagiert, sind möglicherweise die
Batterien leer.

Um die Batterien auszutauschen, öffnen Sie das
Batteriefach an der Tastaturseite der Fernbedienung.

1 - Drücken Sie die rechteckige Entriegelungstaste
mit einer kleinen Münze oder einem anderen kleinen,
stumpfen Gegenstand, um die Batterieabdeckung zu
öffnen.
2 - Ersetzen Sie die alten Batterien durch zwei
Batterien des Typs AA-LR6-1,5 V . Vergewissern Sie

8

3

3.2

Ein- und
Ausschalten

3.1

Ein oder Standby

Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher an die
Stromversorgung angeschlossen ist. Schließen Sie das
im Lieferumfang enthaltene Netzkabel an den AC-
Eingang auf der Rückseite des Fernsehers an. Die
Anzeige am unteren Rand des Fernsehers leuchtet
auf.

Einschalten

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste , um
den Fernseher einzuschalten. Alternativ können Sie
auch die Taste  HOME drücken. Sie können auch
die kleine Joystick-Taste auf der Rückseite des
Fernsehers drücken, um den Fernseher einzuschalten,
wenn Sie die Fernbedienung nicht finden können
oder die Batterien leer sind.

Umschalten in den Standby-Modus

Tasten am Fernseher

Wenn Sie Ihre Fernbedienung verloren haben oder
die Batterien leer sind, können Sie dennoch einige
grundlegende Funktionen des Fernsehers nutzen.

So öffnen Sie das Basismenü:
1 - Drücken Sie bei eingeschaltetem Fernseher die

Joystick-Taste auf der Rückseite des Fernsehers, um
das Basismenü aufzurufen.
2 - Drücken Sie nach links oder rechts, um 
Lautstärke,  Sender oder  Quellen
auszuwählen. Wählen Sie  Demo, um einen Demo­Film zu starten.
3 - Drücken Sie nach oben oder unten, um die
Lautstärke einzustellen oder zum nächsten oder
vorangehenden Sender zu schalten. Wenn Sie nach
oben oder unten drücken, können Sie durch die Liste
der Quellen navigieren, darunter die Tuner-Auswahl.
Drücken Sie die Joystick-Taste, um den Demo-Film
zu starten.
4 - Das Menü wird automatisch ausgeblendet.

Um den Fernseher aus dem Standby-Modus
einzuschalten, wählen Sie  aus, und drücken Sie die
Joystick-Taste.

Drücken Sie zum Umschalten in den Standby­Modus  auf der Fernbedienung. Sie können dazu
auch die kleine Joystick-Taste auf der Rückseite des
Fernsehers drücken.

Im Standby-Modus ist der Fernseher weiterhin an die
Stromversorgung angeschlossen, verbraucht jedoch
nur sehr wenig Energie.

Um den Fernseher vollständig auszuschalten, ziehen
Sie den Netzstecker heraus.
Ziehen Sie dazu niemals am Kabel, sondern immer
am Stecker. Stellen Sie sicher, dass der Zugang zum
Netzstecker, Netzkabel und zur Steckdose jederzeit
frei ist.

9

4

Öffnen einer Senderliste

Programme

4.1

Installieren von Sendern

Drücken Sie zur Anzeige weiterer Informationen in
der Hilfe die Farbtaste  Suchbegriffe , und öffnen
Sie Sender, Antenneninstallation oder Sender,
Kabelinstallation.

4.2

Senderlisten

Informationen zu Senderlisten

Nach der Senderinstallation werden alle Sender in der
Senderliste angezeigt. Sender werden mit Name und
Logo angezeigt, sofern diese Informationen verfügbar
sind.

Wenn eine Senderliste ausgewählt ist, können Sie mit
den Pfeiltasten  (nach oben) oder  (nach unten)
einen Sender auswählen. Drücken Sie dann OK, um
den ausgewählten Sender anzusehen. Sie können mit
den Tasten   oder   nur die in dieser Liste
enthaltenen Sender einschalten.

Sendersymbole

Nach einer automatischen Senderaktualisierung der
Senderliste werden neu gefundene Sender mit einem
 (Stern) gekennzeichnet.
Wenn Sie einen Sender sperren, wird dieser mit
einem  (Schloss) markiert.

Radiosender

Wenn digitale Sendungen verfügbar sind, werden
während der Installation auch digitale Radiosender
installiert. Sie können wie bei Fernsehprogrammen
zwischen Radiosendern wechseln. Eine Installation
mit Kabelsendern (DVB-C) speichert Radiosender
meistens auf den Sendernummern 1001 und
aufwärts.

Dieser Fernseher kann den digitalen Fernsehstandard
DVB empfangen. Möglicherweise funktioniert der
Fernseher nicht bei allen digitalen Fernsehanbietern,
wenn die Standardanforderungen nicht komplett
eingehalten werden.

Neben der Liste mit allen Sendern können Sie eine
gefilterte Liste oder eine der von Ihnen erstellten
Favoritenlisten auswählen.

So öffnen Sie die aktuelle Senderliste:
1 - Drücken Sie , um das Fernsehprogramm

wiederzugeben.
2 - Drücken Sie OK, um die aktuelle Senderliste zu
öffnen.
3 - Drücken Sie  BACK, um die Senderliste zu
schließen.

So wählen Sie eine der Senderlisten aus:
1 - Drücken Sie bei geöffneter

Senderliste  OPTIONS.
2 - Wählen Sie Senderliste wählen aus, und
drücken Sie OK.
3 - Wählen Sie im Listenmenü eine der verfügbaren
Senderlisten aus, und drücken Sie OK.

Sie können auch den Listennamen oben in der
Senderliste auswählen und OK drücken, um das
Listenmenü zu öffnen.

Suchen nach einem Sender

Sie können in einer langen Senderliste nach einem
Sender suchen.

Der Fernseher kann in einer von
2 Hauptsenderlisten – der Antennen- oder
Kabelsenderliste – nach einem Sender suchen.

So suchen Sie nach einem Sender:

1 - Drücken Sie .
2 - Drücken Sie OK, um die aktuelle Senderliste zu

öffnen.

3 - Drücken Sie  OPTIONS.
4 - Wählen Sie Senderliste wählen aus, und

drücken Sie OK.

5 - Wählen Sie Antennensender
filtern oder Kabelsender filtern aus, und drücken
Sie OK.

6 - Wählen Sie Sender suchen aus, und drücken
Sie OK, um ein Textfeld zu öffnen. Sie können auch
über die Fernbedienungstastatur (falls verfügbar)
oder die Bildschirmtastatur Text eingeben.
7 - Geben Sie eine Nummer, einen Namen oder Teil
eines Namens ein, und wählen Sie Übern. aus.
Drücken Sie dann OK. Der Fernseher sucht in der von
Ihnen ausgewählten Liste nach passenden
Sendernamen.

Die Suchergebnisse werden als Senderliste aufgeführt
– siehe Listennamen ganz oben. Die Suchergebnisse
werden ausgeblendet, sobald Sie eine andere
Senderliste auswählen oder die Liste mit den

10

Suchergebnissen schließen.

einschalten.

4.3

Sortieren der Senderliste

Sie können die Senderliste nach allen Sendern filtern.
Sie können die Senderliste so einstellen, dass nur
Fernsehsender oder nur Radiosender angezeigt
werden. Bei Antennen-/Kabelsendern können Sie in
der Liste nur freie oder nur verschlüsselte Sender
anzeigen.

So können Sie eine Liste mit allen Sendern filtern:

1 - Drücken Sie .
2 - Drücken Sie OK, um die aktuelle Senderliste zu

öffnen.

3 - Drücken Sie  OPTIONS.
4 - Wählen Sie Senderliste wählen aus, und

drücken Sie OK.
5 - Wählen Sie je nach zu filternder Liste
Antennensender filtern oder Kabelsender filtern
aus, und drücken Sie OK.
6 - Wählen Sie im Menü Optionen den
gewünschten Filter aus, und drücken Sie zur
Aktivierung OK. Der Name des Filters wird als Teil des
Senderlistennamens ganz oben in der Senderliste
angezeigt.
7 - Drücken Sie  (links), um einen Schritt
zurückzugehen, oder drücken Sie , um das Menü
zu schließen.

4.4

Anzeigen von Sendern

Einschalten eines Senders

Um Fernsehsender anzuzeigen, drücken Sie . Der
Fernseher schaltet automatisch auf den Sender, den
Sie zuletzt gesehen haben.

Umschalten der Sender

Um zwischen den Sendern umzuschalten, drücken
Sie   oder  .
Wenn Sie die Sendernummer kennen, geben Sie die
Zahl mit den Zifferntasten ein. Drücken Sie nach der
Eingabe OK, um sofort zum Sender zu wechseln.

Sperren von Sendern

Sperren und Entsperren eines Senders

Um zu verhindern, dass Kinder einen bestimmten
Sender sehen, können Sie diesen sperren. Um einen
gesperrten Sender wiederzugeben, müssen Sie den
vierstelligen PIN-Code für die
Kindersicherung eingeben. Sie können keine
Sendungen von angeschlossenen Geräten sperren.

So sperren Sie einen Sender:

1 - Drücken Sie .
2 - Drücken Sie OK, um die Senderliste zu öffnen.

Wechseln Sie, falls notwendig, die Senderliste.
3 - Wählen Sie den Sender aus, den Sie sperren
möchten.
4 - Drücken Sie  OPTIONS, und wählen
Sie Sender sperren aus. Drücken Sie dann OK.
5 - Geben Sie den vierstelligen PIN-Code ein, wenn
Sie dazu aufgefordert werden. Gesperrte Sender sind
mit einem  (Schloss) gekennzeichnet.
6 - Drücken Sie  (links), um einen Schritt
zurückzugehen, oder drücken Sie  BACK, um das
Menü zu schließen.

So entsperren Sie einen Sender:

1 - Drücken Sie .
2 - Drücken Sie OK, um die Senderliste zu öffnen.

Wechseln Sie, falls notwendig, die Senderliste.
3 - Wählen Sie den Sender aus, den Sie entsperren
möchten.
4 - Drücken Sie  OPTIONS, und wählen
Sie Sender freigeben aus. Drücken Sie dann OK.
5 - Geben Sie den vierstelligen PIN-Code ein, wenn
Sie dazu aufgefordert werden.
6 - Drücken Sie  (links), um einen Schritt
zurückzugehen, oder drücken Sie  BACK, um das
Menü zu schließen.

Wenn Sie Sender in einer Senderliste sperren oder
entsperren möchten, müssen Sie den PIN-Code
eingeben, bevor Sie die Senderliste schließen.

Drücken Sie in der Hilfe die Farbtaste 
Suchbegriffe, und öffnen Sie Kindersicherung, um
weitere Informationen zu erhalten.

Wenn die Informationen aus dem Internet verfügbar
sind, zeigt der Fernseher den Namen der derzeitigen
Sendung und die Details sowie die darauf folgende
Sendung und die Details an.

Vorheriger Sender

Wenn Sie zurück zum zuvor wiedergegebenen Sender
wechseln möchten, drücken Sie  BACK.

Sie können die Sender auch von einer Kanalliste aus

Berechtigung durch Eltern

Damit Kinder keine Sendungen sehen, die für ihr Alter
ungeeignet sind, können Sie eine Altersfreigabe
festsetzen.

Digitale Sender haben eine Altersfreigabe in ihre
Sendungen integriert. Wenn die Freigabe gleich oder
höher als das eingegebene Alter Ihres Kindes ist, wird

11

die entsprechende Sendung gesperrt. Um eine
gesperrte Sendung wiederzugeben, müssen Sie
zuerst den Code für die Berechtigung durch Eltern
eingeben.

So setzen Sie eine Altersfreigabe fest:

1 - Drücken Sie , wählen Sie Alle
Einstellungen aus, und drücken Sie OK.
2 - Wählen Sie Kindersicherung > Berechtigung
durch Eltern, und drücken Sie OK.

3 - Geben Sie den vierstelligen
Kindersicherungscode ein. Wenn Sie noch keinen
Code festgelegt haben, wählen Sie
unter Kindersicherung die Option Code festlegen
aus. Geben Sie einen vierstelligen
Kindersicherungscode ein, und bestätigen Sie Ihre
Eingabe. Sie können jetzt eine Altersfreigabe
festlegen.
4 - Wählen Sie im Fenster Berechtigung durch Eltern
das entsprechende Alter, und drücken Sie OK.
5 - Drücken Sie gegebenenfalls mehrmals  (links),
um das Menü zu schließen.

Um die elterliche Altersfreigabe zu deaktivieren,
wählen Sie als Alterseinstellung Keine aus. In einigen
Ländern ist es jedoch vorgeschrieben, eine
Altersfreigabe festzulegen.

Für einige Sendeanstalten/Anbieter werden nur
Sendungen mit einer höheren Altersfreigabe
gesperrt. Die Altersfreigabe ist für alle Sender
eingestellt.

Senderoptionen

Alternative können Sie auch Automat. auswählen.
Automatisch

Wenn die Sprachinformationen Teil der digitalen
Übertragung sind, und die übertragene Sendung nicht
in Ihrer Sprache (die im Fernseher eingestellte
Sprache) wiedergegeben wird, kann der Fernseher
automatisch Untertitel in einer Ihrer bevorzugten
Untertitelsprachen anzeigen. Eine dieser
Untertitelsprachen muss ebenfalls Teil der
Übertragung sein.

Sie können Ihre bevorzugten Untertitelsprachen
unter Untertitelsprache auswählen.

Untertitel vom Videotext

Wenn Sie zu einem analogen Sender wechseln,
müssen Sie die Untertitel für jeden Sender manuell
aktivieren.

1 - Wechseln Sie zu einem Sender, und drücken
Sie TEXT, um den Videotext zu öffnen.
2 - Geben Sie die Seitennummer für die Untertitel
ein, für gewöhnlich 888.
3 - Drücken Sie TEXT erneut, um den Videotext zu
schließen.

Wenn Sie bei der Wiedergabe dieses Analogsenders
im Untertitelmenü Ein auswählen, werden die
Untertitel, sofern verfügbar, angezeigt.

Um zu erkennen, ob ein Sender analog oder digital ist,
wechseln Sie zum Sender, und öffnen Sie den Punkt

Informationen im Menü OPTIONS.

Öffnen der Optionen

Beim Fernsehen können Sie einige Optionen
festlegen.

Je nach Art des wiedergegebenen Senders (analog
oder digital) bzw. je nach Fernsehereinstellungen
stehen unterschiedliche Optionen zur Verfügung.

So öffnen Sie das Optionsmenü:
1 - Drücken Sie während der

Senderwiedergabe  OPTIONS.

2 - Drücken Sie zum Beenden erneut  OPTIONS.

Untertitel

Einschalten

Digitale Broadcasts können Untertitel für ihre
Programme bereitstellen.

So zeigen Sie die Untertitel an:
Drücken Sie SUBTITLE.
Sie können die Untertitel ein- oder ausschalten. Als

Untertitelsprache

Bevorzugte Untertitelsprachen

Digitale Übertragungen können für eine Sendung
mehrere Untertitelsprachen anbieten. Sie können eine
bevorzugte und eine alternative Untertitelsprache
auswählen. Wenn Untertitel in einer dieser Sprachen
zur Verfügung stehen, werden sie vom Fernseher
angezeigt.

So legen Sie die bevorzugte und die alternative
Untertitelsprache fest:

1 - Drücken Sie , wählen Sie Alle
Einstellungen aus, und drücken Sie OK.
2 - Wählen Sie Region und
Sprache > Sprachen > Bevorzugte
Untertitelsprache oder Alternative Untertitelsprache

aus.
3 - Wählen Sie die gewünschte Sprache aus, und
drücken Sie OK.
4 - Drücken Sie  (links), um einen Schritt
zurückzugehen, oder drücken Sie  BACK, um das
Menü zu schließen.

12

Auswählen einer Untertitelsprache

Informationen

Wenn keine der bevorzugten Untertitelsprachen
verfügbar sind, können Sie eine andere
Untertitelsprache auswählen, sofern verfügbar. Wenn
keine Untertitelsprachen verfügbar sind, steht diese
Option nicht zur Auswahl zur Verfügung.

So stellen Sie eine Untertitelsprache ein, wenn keine
Ihrer ausgewählten Sprachen verfügbar ist:

1 - Drücken Sie  OPTIONS.
2 - Wählen Sie Untertitelsprache und dann eine der

Sprachen als Untertitelsprache aus, die
vorübergehend verwendet werden soll.

Audiosprache

Bevorzugte Audiosprache

Digitale Übertragungen können für eine Sendung
mehrere Audiosprachen (gesprochene Sprachen)
anbieten. Sie können eine bevorzugte und eine
alternative Audiosprache auswählen. Wenn der Ton in
einer dieser Sprachen zur Verfügung steht, wird die
Audiosprache automatisch vom Fernseher
ausgewählt.

So legen Sie die bevorzugte und die alternative
Audiosprache fest:

Sie können die technischen Daten eines bestimmten
Senders anzeigen, z. B. digital oder analog,
Tonwiedergabe usw.

So zeigen Sie die technischen Daten für einen Sender
an:

1 - Schalten Sie den Sender ein.
2 - Drücken Sie  OPTIONS, wählen

Sie Informationen aus, und drücken Sie OK.
3 - Um diesen Bildschirm zu schließen, drücken
Sie OK.

Mono/Stereo

Sie können für den Ton eines analogen Senders
Mono bzw. Stereo auswählen.

So wechseln Sie zu Mono bzw. Stereo:

1 - Schalten Sie einen analogen Sender ein.
2 - Drücken Sie  OPTIONS, wählen

Sie Mono/Stereo aus, und drücken Sie  (rechts).
3 - Wählen Sie Mono oder Stereo aus, und drücken
Sie OK.
4 - Drücken Sie  (links), um einen Schritt
zurückzugehen, oder drücken Sie  BACK, um das
Menü zu schließen.

1 - Drücken Sie , wählen Sie Alle
Einstellungen aus, und drücken Sie OK.

2 - Wählen Sie Region und Sprache und
dann Sprachen > Bevorzugte
Audiosprache oder Alternative Audiosprache aus.
3 - Wählen Sie die gewünschte Sprache aus, und
drücken Sie OK.
4 - Drücken Sie  (links), um einen Schritt
zurückzugehen, oder drücken Sie  BACK, um das
Menü zu schließen.

Auswählen einer Audiosprache

Wenn keine der bevorzugten Audiosprachen
verfügbar ist, können Sie eine andere Audiosprache
auswählen, sofern verfügbar. Wenn keine
Audiosprachen verfügbar sind, steht diese Option
nicht zur Auswahl zur Verfügung.

So stellen Sie eine Audiosprache ein, wenn keine Ihrer
bevorzugten Sprachen verfügbar ist:

1 - Drücken Sie  OPTIONS.
2 - Wählen Sie Audiosprache und dann die

Audiosprache, die vorübergehend verwendet werden
soll.

Neuanordnen von Sendern

Sie können die Reihenfolge der Sender in
einer Favoritenliste ändern (neu anordnen).

So ändern Sie die Reihenfolge der Sender:
1 - Öffnen Sie die Favoritenliste, die Sie neu

anordnen möchten.

2 - Drücken Sie  OPTIONS , wählen Sie Sender neu
anordnen aus, und drücken Sie OK.

3 - Wählen Sie in der Favoritenliste den Sender
aus, den Sie neu anordnen möchten, und drücken
Sie OK.
4 - Bewegen Sie den Sender mit den
Tasten  (nach oben) oder  (nach unten) an die
gewünschte Position.
5 - Drücken Sie OK, um die neue Position zu
bestätigen.
6 - Sie können so viele Sender wie gewünscht auf
gleiche Weise neu anordnen. Schließen Sie
anschließend die Favoritenliste mit der
Taste  BACK.

13

4.5

Bevorzugte Sender

starten, indem Sie die Senderliste mit allen Sendern
kopieren und dann die nicht gewünschten Sender
löschen.

Informationen zu bevorzugten
Sendern

In einer Favoritensenderliste können Sie alle Sender
sammeln, die Sie gerne sehen.

Sie können vier verschiedene Listen mit bevorzugten
Sendern zum einfachen Umschalten erstellen. Sie
können jede Favoritenliste individuell benennen.
Sender können nur in einer Favoritenliste neu
angeordnet werden.

Wenn eine Favoritenliste ausgewählt ist, können Sie
mit den Pfeiltasten  (nach oben) oder  (nach
unten) einen Sender auswählen. Drücken Sie dann
OK, um den ausgewählten Sender anzusehen. Sie
können mit den Tasten   oder   nur die in
dieser Liste enthaltenen Sender einschalten.

Erstellen einer Favoritenliste

So erstellen Sie eine Favoritensenderliste:

Die Sender in der Favoritenliste werden neu
nummeriert.

Hinzufügen einer Senderreihe

Um einer Favoritenliste nacheinander mehrere
Sender hinzuzufügen, können Sie die Option
Senderauswahl verwenden.

So fügen Sie eine Senderreihe hinzu:
1 - Öffnen Sie die Favoritenliste, der Sie mehrere

Sender hinzufügen möchten.
2 - Drücken Sie  OPTIONS, wählen
Sie Senderauswahl aus, und drücken Sie OK.
3 - Wählen Sie in der Liste links den ersten
hinzuzufügenden Sender der Reihe aus, und drücken
Sie OK.
4 - Drücken Sie  (nach unten), um den letzten
hinzuzufügenden Sender der Reihe auszuwählen. Die
Sender werden links markiert.
5 - Drücken Sie OK, um diese Senderreihe
hinzuzufügen.

1 - Drücken Sie , um das Fernsehprogramm
wiederzugeben.
2 - Drücken Sie OK, um die aktuelle Senderliste zu
öffnen.

3 - Drücken Sie  OPTIONS.
4 - Wählen Sie Favoritenliste erstellen aus, und

drücken Sie OK.
5 - Wählen Sie in der Liste links einen Sender aus,
den Sie als Favorit speichern möchten, und drücken
Sie OK. Die Sender werden in der Liste rechts nach
Auswahlreihenfolge gespeichert. Wenn Sie die
Auswahl eines Senders rückgängig machen möchten,
wählen Sie diesen Sender links in der Liste aus, und
drücken Sie erneut OK.
6 - Wählen Sie dann so viele Sender, wie Sie
möchten, als Favoriten aus, und fügen Sie diese zur
Liste hinzu.
7 - Wenn Sie alle Sender hinzugefügt haben, drücken
Sie  BACK.

Sie werden nun aufgefordert, die Favoritenliste
umzubenennen. Sie können die Bildschirmtastatur
verwenden.

1 - Verwenden Sie die Bildschirmtastatur, um den
aktuellen Namen zu löschen und einen neuen Namen
einzugeben.
2 - Wenn Sie fertig sind, wählen Sie Schließen, und
drücken Sie OK.

Der Fernseher wechselt zur neu erstellen
Favoritenliste.

Sie können entweder eine Reihe von Sendern in
einem Schritt hinzufügen oder eine Favoritenliste

Sie können über Senderauswahl auch eine

Favoritenlisteerstellen.

Umbenennen einer Favoritenliste

Sie können Favoritenlisten umbenennen.
So benennen Sie eine Favoritenliste um:
1 - Öffnen Sie die Favoritenliste, die Sie

umbenennen möchten.
2 - Drücken Sie  OPTIONS, wählen
Sie Favoritenliste umbenennen aus, und drücken
Sie OK.
3 - Verwenden Sie die Bildschirmtastatur, um den
aktuellen Namen zu löschen und einen neuen Namen
einzugeben.
4 - Wenn Sie fertig sind, wählen Sie Schließen, und
drücken Sie OK.
5 - Drücken Sie  BACK, um die Senderliste zu
schließen.

Löschen einer Favoritenliste

Sie können Favoritenlisten löschen.
So löschen Sie eine Favoritenliste:
1 - Öffnen Sie die Favoritenliste, die Sie löschen

möchten.
2 - Drücken Sie  OPTIONS, wählen
Sie Favoritenliste löschen aus, und drücken Sie OK.

14

3 - Bestätigen Sie den Löschvorgang.
4 - Drücken Sie  BACK, um die Senderliste zu

schließen.

Neuanordnen von Sendern

Sie können die Reihenfolge der Sender in einer
Favoritenliste ändern (neu anordnen).

So ändern Sie die Reihenfolge der Sender:
1 - Öffnen Sie die Favoritenliste, die Sie neu

anordnen möchten.

2 - Drücken Sie  OPTIONS , wählen Sie Sender neu
anordnen aus, und drücken Sie OK.

3 - Wählen Sie in der Favoritenliste den Sender aus,
den Sie neu anordnen möchten, und drücken Sie OK.
4 - Bewegen Sie den Sender mit den
Tasten  (nach oben) oder  (nach unten) an die
gewünschte Position.
5 - Drücken Sie OK, um die neue Position zu
bestätigen.
6 - Sie können so viele Sender wie gewünscht auf
gleiche Weise neu anordnen. Schließen Sie
anschließend die Favoritenliste mit der
Taste  BACK.

4.6

Text/Videotext

Videotextseiten

Um beim Fernsehen den Text/Videotext zu öffnen,
drücken Sie die Taste TEXT.
Um den Videotext zu schließen, drücken Sie erneut
die Taste TEXT.

Auswählen einer Videotextseite

So wählen Sie eine Seite aus: . .
1 - Geben Sie die Seitennummer mit den

Zifferntasten ein.

2 - Verwenden Sie die Pfeiltasten, um zu navigieren.
3 - Drücken Sie eine Farbtaste, um eine der farbig

gekennzeichneten Optionen am unteren
Bildschirmrand zu aktivieren.

Videotextunterseiten

Eine Videotextseite kann unter ihrer Seitennummer
mehrere Unterseiten enthalten. Die Nummern der
Unterseiten werden auf der Leiste neben der
Hauptseitenzahl angezeigt.
Um eine Unterseite auszuwählen, drücken
Sie  oder .

T.O.P.- Videotextseiten

zu öffnen, drücken Sie  OPTIONS, und wählen
Sie T.O.P. Liste.

Lieblingsseiten

Der Fernseher erstellt eine Liste der letzten zehn
Videotextseiten, die Sie geöffnet haben. Sie können
diese ganz einfach in der Spalte der bevorzugten
Videotextseiten erneut öffnen.

1 - Wählen Sie im Videotext  (Herz) in der oberen
linken Ecke des Bildschirms aus, um die Spalte mit
Ihren Lieblingsseiten anzuzeigen.
2 - Drücken Sie  (nach unten) oder  (nach
oben), um eine Seitennummer auszuwählen, und
drücken Sie OK, um die Seite zu öffnen.
Sie können die Liste mit der Option Lieblingsseiten

löschen leeren.
Videotextsuche

Sie können ein Wort auswählen und den Videotext
nach diesem Wort durchsuchen.

1 - Öffnen Sie eine Videotextseite, und drücken
Sie OK.
2 - Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten ein Wort oder
eine Zahl aus.
3 - Drücken Sie erneut OK, um sofort zur nächsten
Stelle mit diesem Wort oder dieser Nummer zu
springen.
4 - Drücken Sie erneut OK, um zur nachfolgenden
Stelle zu springen.
5 - Um die Suche zu beenden, drücken Sie  (nach
oben), bis nichts mehr markiert ist.

Videotext von einem angeschlossenen Gerät

Einige angeschlossene Geräte, die TV-Sender
empfangen, bieten u. U. auch Videotext.
So öffnen Sie Videotext von einem angeschlossenen
Gerät: . .

1 - Drücken Sie  SOURCES, wählen Sie das
Gerät aus, und drücken Sie OK.
2 - Drücken Sie während der Wiedergabe auf diesem
Gerät die Taste  OPTIONS, und wählen
Sie Gerätetasten anzeigen aus. Wählen Sie
dann  aus, und drücken Sie OK.
3 - Drücken Sie  BACK, um die Gerätetasten
auszublenden.
4 - Um den Videotext zu schließen, drücken Sie
erneut  BACK.

Digitaler Videotext (nur in Großbritannien)

Einige digitale Sendeanstalten bieten auf ihren
digitalen TV-Sendern einen digitalen Videotext oder
interaktives Fernsehen. Die Auswahl und Navigation
erfolgt dabei wie im normalen Videotext mit den
Ziffern-, Farb- und Pfeiltasten.

Um den digitalen Videotext zu schließen, drücken Sie
erneut  BACK.

Manche Sendeanstalten bieten T.O.P.- Videotext.
Um T.O.P.- Videotextseiten innerhalb des Videotexts

15

Videotextoptionen

Drücken Sie im Videotext  OPTIONS, um
Folgendes auszuwählen:

• Anhalten der Seite
Hält das automatische Wechseln der Unterseiten an.

• Dual Bild/Vollbildschirm
Zeigt das Fernsehprogramm und den Videotext
nebeneinander an.

• T.O.P. Liste
Um T.O.P.- Videotext.

• Vergrößern
Vergrößert die Videotextseiten, um das Lesen zu
erleichtern.

• Aufdecken
Blendet verborgene Informationen auf einer Seite ein.

• Durchlaufen von Unterseiten
Durchläuft evtl. verfügbare Unterseiten.

• Bevorzugte Seiten einblenden/anzeigen
Zeigt die Liste mit den Lieblingsseiten an oder
blendet sie aus.

• Lieblingsseiten löschen
Löscht die Liste mit den Lieblingsseiten.

• Sprache
Schaltet auf die entsprechende Zeichengruppe um,
um den Videotext richtig anzuzeigen.

• Videotext 2.5
Aktiviert Videotext 2.5 für mehr Farben und bessere
Grafiken.

OPTIONS.
3 - Wählen Sie Videotext 2.5 > Aus, und drücken
Sie OK.
4 - Drücken Sie gegebenenfalls mehrmals  (links),
um das Menü zu schließen.

4.7

Interactive TV

Informationen über iTV

Mithilfe des interaktiven Fernsehens kombinieren
einige digitale Sendeanstalten ihr Standard­Fernsehprogramm mit Informations- oder
Unterhaltungsseiten. Auf einigen Seiten können Sie
Rückmeldungen zu einer Sendung geben oder an
einer Abstimmung teilnehmen, Sie können Online­Einkäufe tätigen oder für eine Video-on-Demand­Sendung bezahlen.

HbbTV, MHEG usw. . .

Sendeanstalten nutzen verschiedene interaktive TV­Systeme: HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV)
oder iTV (Interactive TV – MHEG). Interaktives
Fernsehen wird teilweise auch als "Digitaler
Videotext" oder "Red Button" bezeichnet. Jedes
System ist jedoch anders.

Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website
der jeweiligen Sendeanstalten.

Einrichten des Videotexts

Videotextsprache

Einige digitale Sender stellen Videotext in
verschiedenen Sprachen bereit.
So stellen Sie die bevorzugte und die alternative
Videotextsprache ein: . .

1 - Drücken Sie , wählen Sie Alle
Einstellungen aus, und drücken Sie OK.

2 - Wählen Sie Region und Sprache aus, und
drücken Sie  (rechts), um das Menü zu öffnen.

3 - Wählen Sie Sprache > Bevorzugte
Videotextsprache oder Alternative
Videotextsprache, und drücken Sie OK.

4 - Wählen Sie Ihre bevorzugten Videotextsprachen
aus.
5 - Drücken Sie gegebenenfalls mehrmals  (links),
um das Menü zu schließen.

Videotext 2.5

Videotext 2.5 bietet, sofern verfügbar, mehr Farben
und bessere Grafiken. Videotext 2.5 ist in der
Werksvoreinstellung aktiviert.
So deaktivieren Sie Videotext 2.5:

1 - Drücken Sie TEXT.
2 - Drücken Sie bei geöffnetem Videotext 

Was Sie benötigen

Interaktives Fernsehen ist nur auf digitalen
Fernsehsendern verfügbar. Um die Vorteile des
interaktiven Fernsehens vollständig ausschöpfen zu
können, muss Ihr Fernseher über einen
Hochgeschwindigkeitszugang zum Internet
(Breitband) verfügen.

HbbTV

Wenn ein Fernsehsender HbbTV-Seiten anbietet,
müssen Sie zuerst in den Fernseheinstellungen auf
HbbTV schalten, um die Seiten anzusehen.

 (TV-Menü) >  Einstellungen > Allgemeine
Einstellungen > Erweitert > HbbTV > Ein.

iTV nutzen

Öffnen der iTV-Seiten

Bei den meisten Sendern, die HbbTV oder iTV
anbieten, können Sie durch Drücken der (roten) Taste

 oder der Taste OK auf die interaktiven Sendungen

zugreifen.

16

Navigieren in den iTV-Seiten

Zum Navigieren in den iTV-Seiten können Sie die
Pfeil- oder Farbtasten, die Zifferntasten und die Taste
 BACK verwenden.
Um Videos auf den iTV-Seiten anzusehen, können Sie
die Tasten  (Wiedergabe),  (Pause) und  (Stopp)
verwenden.

Digitaler Videotext (nur in Großbritannien)

Zum Öffnen von digitalem Videotext drücken Sie
TEXT. Um den Videotext zu schließen, drücken Sie
erneut  BACK.

Schließen der iTV-Seiten

Auf den meisten iTV-Seiten wird angezeigt, mit
welcher Taste Sie die Seite schließen können.
Wenn Sie nicht möchten, dass eine iTV-Seite geöffnet
bleibt, schalten Sie zum nächsten Fernsehsender, und
drücken Sie  BACK.

17

5

Einstellung der
Sender

5.1

zurückzugehen, oder drücken Sie  BACK, um das
Menü zu schließen.

In einigen Ländern erfolgt die automatische
Senderaktualisierung während der
Programmwiedergabe oder wenn sich der Fernseher
im Standby-Modus befindet.

Antennen-/Kabelinstallation

Sender aktualisieren

Autom.Senderaktualisierung

Wenn Sie digitale Sender empfangen, können Sie den
Fernseher so einstellen, dass diese Sender
automatisch aktualisiert werden.

Täglich um 6 Uhr morgens aktualisiert der Fernseher
die Sender und speichert neu hinzugekommene
Sender. Neue Sender werden in der Senderliste
gespeichert und mit einem  gekennzeichnet.
Sender ohne Signal werden entfernt. Der Fernseher
muss sich im Standby-Modus befinden, um Sender
automatisch zu aktualisieren. Sie können die
automatische Senderaktualisierung jedoch auch
deaktivieren.

So deaktivieren Sie die automatische Aktualisierung:

1 - Drücken Sie , wählen Sie Alle
Einstellungen aus, und drücken Sie OK.

2 - Wählen
Sie Sender > Antennen-/Kabelinstallation aus, und
drücken Sie OK.

3 - Geben Sie Ihren PIN-Code ein, falls erforderlich.
4 - Wählen Sie Autom. Senderaktualisierung aus,

und drücken Sie OK.

5 - Wählen Sie Aus, und drücken Sie OK.
6 - Drücken Sie  (links), um einen Schritt

zurückzugehen, oder drücken Sie  BACK, um das
Menü zu schließen.

Wenn neue Sender gefunden oder vorhandene
Sender aktualisiert oder entfernt werden, wird beim
Einschalten des Fernsehers eine Nachricht
eingeblendet. Wenn diese Nachricht nicht nach jeder
Senderaktualisierung angezeigt werden soll, können
Sie sie deaktivieren.

So deaktivieren Sie die Nachricht:

1 - Drücken Sie , wählen Sie Alle
Einstellungen aus, und drücken Sie OK.

2 - Wählen
Sie Sender > Antennen-/Kabelinstallation aus, und
drücken Sie OK.

3 - Geben Sie Ihren PIN-Code ein, falls erforderlich.
4 - Wählen Sie Senderaktualisierungsnachricht aus,

und drücken Sie OK.

5 - Wählen Sie Aus, und drücken Sie OK.
6 - Drücken Sie  (links), um einen Schritt

Manuelle Senderaktualisierung

Sie können die Senderaktualisierung jederzeit selbst
starten.

So starten Sie eine Senderaktualisierung selbst:

1 - Drücken Sie , wählen Sie Alle
Einstellungen aus, und drücken Sie OK.

2 - Wählen
Sie Sender > Antennen-/Kabelinstallation aus, und
drücken Sie OK.

3 - Geben Sie Ihren PIN-Code ein, falls erforderlich.
4 - Wählen Sie Nach Sendern suchen aus, und

drücken Sie OK.

5 - Wählen Sie Start aus, und drücken Sie OK.
6 - Wählen Sie Digitale Sender aktualisieren und

dann Weiter aus, und drücken Sie OK.
7 - Wählen Sie Start aus, und drücken Sie OK, um
die digitalen Sender zu aktualisieren. Dies kann einige
Minuten in Anspruch nehmen.
8 - Drücken Sie  (links), um einen Schritt
zurückzugehen, oder drücken Sie  BACK, um das
Menü zu schließen.

Sender erneut installieren

Neuinstallation aller Sender

Sie können alle Sender neu installieren und alle
anderen Fernsehereinstellungen beibehalten.

Wenn ein PIN-Code festgelegt wurde, müssen Sie
diesen Code vor dem erneuten Einstellen der Sender
eingeben.

So installieren Sie Sender neu:

1 - Drücken Sie , wählen Sie Alle
Einstellungen aus, und drücken Sie OK.

2 - Wählen
Sie Sender > Antennen-/Kabelinstallation aus, und
drücken Sie OK.

3 - Geben Sie Ihren PIN-Code ein, falls erforderlich.
4 - Wählen Sie Nach Sendern suchen aus, und

drücken Sie OK.

5 - Wählen Sie Start aus, und drücken Sie OK.
6 - Wählen Sie Sender erneut installieren und dann

Weiter aus, und drücken Sie OK.

7 - Wählen Sie das Land aus, in dem Sie sich gerade
befinden, und drücken Sie OK.

8 - Wählen Sie Weiter aus, und drücken Sie OK.
9 - Wählen Sie die gewünschte Installationsart aus,

18

Antenne (DVB-T) oder Kabel (DVB-C), und drücken
Sie OK.

8 - Wählen Sie Weiter aus, und drücken Sie OK.
11 - Wählen Sie die gewünschte Senderart aus,

Digitale und analoge Sender oder Nur digitale
Sender, und drücken Sie OK.

8 - Wählen Sie Weiter aus, und drücken Sie OK.
13 - Wählen Sie Start aus, und drücken Sie OK, um

die digitalen Sender zu aktualisieren. Dies kann einige
Minuten in Anspruch nehmen.
14 - Drücken Sie  (links), um einen Schritt
zurückzugehen, oder drücken Sie  BACK, um das
Menü zu schließen.

Fernseher erneut einrichten

Sie können eine komplett neue Fernseherinstallation
durchführen. Der Fernseher wird vollständig neu
eingerichtet.

So führen Sie eine komplett neue
Fernseherinstallation durch:

1 - Drücken Sie , wählen Sie Alle
Einstellungen aus, und drücken Sie OK.
2 - Wählen Sie Allgemeine Einstellungen >
Fernsehgerät erneut einrichten aus, und drücken
Sie OK.

3 - Geben Sie Ihren PIN-Code ein, falls erforderlich.
4 - Wählen Sie Ja aus, und drücken Sie zur

Bestätigung OK.
5 - Der Fernseher wird komplett neu eingerichtet.
Alle Einstellungen werden zurückgesetzt, und alle
installierten Sender werden ersetzt. Die Einrichtung
kann einige Minuten in Anspruch nehmen.
6 - Drücken Sie  (links), um einen Schritt
zurückzugehen, oder drücken Sie  BACK, um das
Menü zu schließen.

DVB-T oder DVB-C

DVB-T- oder DVB-C-Empfang

Während der Senderinstallation, direkt vor der
Sendersuche, haben Sie "Antenne (DVB-T)" oder
"Kabel (DVB-C)" ausgewählt. Mit "Antenne (DVB­T/T2)" werden terrestrische analoge Sender und
digitale DVB-T-Sender gesucht. Mit "Kabel (DVB-C)"
werden analoge und digitale Sender von einem DVB­C-Kabelnetzbetreiber gesucht.

DVB-C-Senderinstallation

Aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit werden alle
DVB-C-Einstellungen automatisch festgelegt.
Wenn Sie von Ihrem DVB-C-Betreiber spezielle DVB­C-Werte, wie Netzwerk-ID oder Netzwerkfrequenz,
erhalten haben, geben Sie diese Werte während der
Installation ein.

Senderkonflikte

In einigen Ländern können verschiedene
Fernsehsender über dieselbe Sendernummer
verfügen. Während der Installation werden die im
Konflikt stehenden Sendernummern angezeigt.
Wählen Sie daraufhin aus, welcher Fernsehsender mit
welcher Sendernummer gespeichert werden soll.

DVB-Einstellungen

Netzwerk-Frequenzmodus

Wenn Sie bei der Frequenzsuche die
Schnellsuchfunktion verwenden möchten, wählen Sie
Automatisch aus. Der Fernseher verwendet eine der

voreingestellten Netzwerkfrequenzen (oder den
Homing Channel, HC), die von den meisten
Kabelnetzbetreibern in Ihrem Land verwendet
werden.

Wenn Sie eine bestimmte Netzwerkfrequenz zur
Sendersuche erhalten haben, wählen
Sie Manuell aus.

Netzwerkfrequenz

Wenn für den Netzwerk-Frequenzmodus die Option
Manuell eingestellt ist, können Sie die von Ihrem

Kabelnetzbetreiber bereitgestellte Netzwerkfrequenz
hier eingeben. Verwenden Sie zur Eingabe die
Zifferntasten.

Frequenzsuche

Wählen Sie die Methode aus, die zur Sendersuche
verwendet werden soll. Sie können die
Schnellsuchfunktion auswählen und die
voreingestellten Einstellungen übernehmen, die von
den meisten Kabelnetzbetreibern in Ihrem Land
verwendet werden.

Wenn mit dieser Methode keine Sender installiert
werden oder Sender fehlen, können Sie eine
Vollständige Suche durchführen. Diese Methode
nimmt mehr Zeit für die Suche und Installation der
Sender in Anspruch.

Frequenz-Intervallgröße

Der Fernseher sucht in Schritten von je 8 MHz nach
Sendern.

Wenn dadurch keine Sender installiert werden oder
Sender fehlen, können Sie die Suche in kleineren
Schritten von je 1 MHz durchführen. Die Suche in
1-MHz-Schritten nimmt mehr Zeit für die Suche und
Installation der Sender in Anspruch.

19

Digitale Sender

Wenn Sie wissen, dass Ihr Kabelnetzbetreiber keine
digitalen Sender anbietet, können Sie die Suche nach
digitalen Sendern überspringen.

Analoge Sender

Wenn Sie wissen, dass Ihr Kabelnetzbetreiber keine
analogen Sender anbietet, können Sie die Suche
nach analogen Sendern überspringen.

Empfangsqualität

Sie können die Signalstärke und -qualität eines
digitalen Senders prüfen. Wenn Sie eine eigene
Antenne verwenden, können Sie durch Umstellen der
Antenne den Empfang ggf. verbessern.

So überprüfen Sie die Empfangsqualität eines
digitalen Senders:

1 - Schalten Sie den Sender ein.
2 - Drücken Sie , wählen Sie Alle

Einstellungen aus, und drücken Sie OK.

3 - Wählen
Sie Sender > Antennen-/Kabelinstallation aus, und
drücken Sie OK. Geben Sie Ihren PIN-Code ein, falls
erforderlich.
4 - Wählen SieDigital: Empfangstest aus, und
drücken Sie OK.
5 - Wählen Sie Suchen aus, und drücken
Sie OK. Für diesen Sender wird die digitale Frequenz
angezeigt.

6 - Wählen Sie erneut Suchen aus, und drücken Sie
OK, um die Signalqualität dieser Frequenz zu

prüfen. Das Testergebnis wird auf dem Bildschirm
angezeigt. Sie können die die Antenne umstellen oder
die Verbindungen überprüfen, um möglicherweise
den Empfang zu verbessern.
7 - Sie können auch selbst die Frequenz
ändern. Wählen Sie die einzelnen Frequenznummern
aus, und verwenden Sie die Tasten  (nach oben)
oder  (nach unten), um den Wert zu ändern.
Wählen Sie Suchen aus, und drücken Sie OK, um
den Empfang erneut zu testen.
8 - Drücken Sie gegebenenfalls mehrmals  (links),
um das Menü zu schließen.

Manuelle Installation

Analoge Fernsehsender können nacheinander
manuell eingestellt werden.

So installieren Sie analoge Sender manuell:

1 - Drücken Sie , wählen Sie Alle
Einstellungen aus, und drücken Sie OK.

2 - Wählen

Sie Sender > Antennen-/Kabelinstallation aus, und
drücken Sie OK. Geben Sie Ihren PIN-Code ein, falls
erforderlich.
3 - Wählen Sie Analog: Manuelle Installation aus,
und drücken Sie OK.

• System
Um das Fernsehsystem einzurichten, wählen
Sie System aus.
Wählen Sie Ihr Land oder das Gebiet aus, in dem Sie
sich derzeit befinden, und drücken Sie OK.

• Sender suchen
Um einen Sender zu suchen, wählen Sie Sender
suchen aus, und drücken Sie OK. Sie können selbst
eine Frequenz eingeben, um einen Sender zu suchen,
oder Sie lassen den Fernseher nach einem Sender
suchen. Drücken Sie  (rechts),
um Suchen auszuwählen, und drücken Sie OK, um
automatisch nach einem Sender zu suchen. Der
gefundene Sender wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Wenn der Empfang schlecht ist, drücken Sie
erneut Suchen. Wenn Sie den Sender speichern
möchten, wählen Sie Fertig aus, und drücken
Sie OK.

• Speichern
Sie können den Sender unter der derzeitigen
Sendernummer oder unter einer neuen
Sendernummer speichern.
Wählen Sie Aktuellen Sender speichern oder Als
neuen Sender speichern aus, und drücken Sie OK.
Die neue Sendernummer wird kurz angezeigt.

Sie können diese Schritte wiederholen, bis alle
verfügbaren analogen Fernsehsender eingestellt sind.

5.2

Senderliste kopieren

Einführung

Die Funktion "Senderliste kopieren" wird nur für
Händler oder erfahrene Benutzer empfohlen.

Mit der Funktion "Senderliste kopieren" können Sie
die auf einem Fernseher eingerichteten Sender auf
einen anderen Philips Fernseher derselben Serie
übertragen. Mit dem Kopieren der Senderliste
vermeiden Sie die aufwändige Sendersuche, und Sie
erhalten eine vordefinierte Konfiguration der
Senderliste. Verwenden Sie ein USB-Flashlaufwerk
mit mindestens 1 GB Speicher.

Bedingungen

• Beide Fernseher sind aus derselben Serie.

• Beide Fernseher verfügen über denselben Hardware­Typ. Überprüfen Sie den Hardware-Typ auf dem
Typenschild auf der Rückseite des Fernsehers. Für
gewöhnlich ist er gekennzeichnet als Q . . . LA

• Die Softwareversionen beider Fernseher sind

20

kompatibel.

Aktuelle Senderversion

So prüfen Sie die aktuelle Version der TV-Sender:

1 - Drücken Sie , wählen Sie Alle
Einstellungen aus, und drücken Sie OK.
2 - Wählen Sie Sender, Senderliste
kopieren, Aktuelle Version aus, und drücken
Sie OK.
3 - Drücken Sie OK, um das Menü zu schließen.

Aktuelle Softwareversion

So prüfen Sie die aktuelle Version der TV-Software:

1 - Drücken Sie , wählen Sie Alle
Einstellungen aus, und drücken Sie OK.

2 - Wählen Sie Software aktualisieren aus, und
drücken Sie  (rechts), um das Menü zu öffnen.

3 - Wählen Sie Informationen zur aktuellen
Software aus, und drücken Sie OK.

4 - Die Version, Versionshinweise und das
Erstelldatum werden angezeigt. Auch die Netflix-ESN­Nummer wird angezeigt (falls verfügbar).
5 - Drücken Sie gegebenenfalls mehrmals  (links),
um das Menü zu schließen.

Kopieren einer Senderliste

So kopieren Sie eine Senderliste:
1 - Schalten Sie den Fernseher ein. Auf diesem

Fernseher sollten bereits Sender installiert sein.

2 - Stecken Sie ein USB-Flashlaufwerk ein.
3 - Drücken Sie , wählen Sie Alle Einstellungen

aus, und drücken Sie OK.
4 - Wählen Sie Sender > Senderliste kopieren aus,
und drücken Sie OK.
5 - Wählen Sie Auf USB kopieren aus, und drücken
Sie OK. Möglicherweise werden Sie beim Kopieren
der Senderliste ebenfalls zur Eingabe des
Kindersicherungs-PIN-Codes aufgefordert.
6 - Trennen Sie das USB-Flashlaufwerk vom
Anschluss, wenn der Kopiervorgang abgeschlossen
ist.
7 - Drücken Sie gegebenenfalls mehrmals  (links),
um das Menü zu schließen.

Jetzt können Sie die kopierte Senderliste auf einen
anderen Philips Fernseher laden.

Version der Senderliste

So überprüfen Sie die aktuelle Version der
Senderliste:

1 - Drücken Sie , wählen Sie Alle
Einstellungen aus, und drücken Sie OK.

2 - Wählen Sie Sender aus, und drücken
Sie  (rechts), um das Menü zu öffnen.

3 - Wählen Sie Senderliste kopieren und dann

Aktuelle Version aus, und drücken Sie OK.

4 - Drücken Sie gegebenenfalls mehrmals  (links),
um das Menü zu schließen.

Hochladen einer Senderliste

Auf nicht installierte Fernseher

Das Verfahren zum Hochladen einer Senderliste
hängt davon ab, ob Ihr Fernseher bereits installiert
wurde oder nicht.

Auf einen Fernseher, der noch nicht installiert
wurde

1 - Stellen Sie eine Verbindung zur Stromversorgung
her, um die Installation zu starten, und wählen Sie
Sprache und Land aus. Die Sendersuche können Sie
überspringen. Beenden Sie die Installation.
2 - Schließen Sie das USB-Flashlaufwerk an, auf dem
die Senderliste des anderen Fernsehers gespeichert
ist.
3 - Um die Senderliste hochzuladen, drücken Sie ,
und wählen Sie Alle Einstellungen aus. Drücken Sie
anschließend OK.

4 - Wählen Sie Sender > Senderliste
kopieren > Auf Fernseher kopieren aus, und

drücken Sie OK. Geben Sie Ihren PIN-Code ein, falls
erforderlich.
5 - Wenn die Senderliste vollständig auf den
Fernseher übertragen wurde, wird eine
entsprechende Nachricht eingeblendet. Trennen Sie
das USB-Flashlaufwerk vom Anschluss.

Auf installierte Fernseher

Das Verfahren zum Hochladen einer Senderliste
hängt davon ab, ob Ihr Fernseher bereits installiert
wurde oder nicht.

Auf einen Fernseher, der bereits installiert ist

1 - Überprüfen Sie die Ländereinstellung dieses
Fernsehers. (Siehe Kapitel "Alle Sender erneut
installieren", um diese Einstellung zu überprüfen.
Starten Sie diesen Vorgang, bis Sie die
Ländereinstellung erreichen. Drücken Sie  BACK,
um die Installation abzubrechen.)
Wenn das richtige Land eingestellt ist, fahren Sie mit
Schritt 2 fort.
Wenn nicht das richtige Land eingestellt ist, muss eine
erneute Installation durchgeführt werden. Siehe
Kapitel "Alle Sender erneut installieren", und starten
Sie die Installation. Wählen Sie das richtige Land aus,
und überspringen Sie die Sendersuche. Beenden Sie
die Installation. Fahren Sie anschließend mit Schritt 2
fort.
2 - Schließen Sie das USB-Flashlaufwerk an, auf dem
die Senderliste des anderen Fernsehers gespeichert
ist.

21

3 - Um die Senderliste hochzuladen, drücken Sie ,
und wählen Sie Alle Einstellungen aus. Drücken Sie
anschließend OK.

4 - Wählen Sie Sender > Senderliste
kopieren > Auf Fernseher kopieren aus, und

drücken Sie OK. Geben Sie Ihren PIN-Code ein, falls
erforderlich.
5 - Wenn die Senderliste vollständig auf den
Fernseher übertragen wurde, wird eine
entsprechende Nachricht eingeblendet. Trennen Sie
das USB-Flashlaufwerk vom Anschluss.

22

6

Anschließen von
Geräten

6.1

Fragen zu Verbindungen

Farbtaste  Suchbegriffe , und öffnen Sie HDMI
Ultra HD.

Kopierschutz

HDMI-Kabel unterstützen HDCP 2.2 (High-Bandwidth
Digital Content Protection). HDCP ist ein
Kopierschutzsignal, das verhindert, dass Inhalte von
einer DVD oder Blu-ray Disc kopiert werden. Es wird
auch DRM (Digital Rights Management) genannt.

Verbindungsleitfaden

Verwenden Sie zum Verbinden eines Geräts mit dem
Fernseher immer die hochwertigste Verbindung.
Verwenden Sie außerdem qualitativ hochwertige
Kabel, um eine gute Bild- und Tonübertragung
sicherzustellen.

Wenn Sie ein Gerät anschließen, erkennt der
Fernseher den entsprechenden Typ und ordnet dem
Gerät die richtige Typenbezeichnung zu. Bei Bedarf
können Sie den Typennamen ändern. Wenn eine
richtige Typenbezeichnung für ein Gerät festgelegt
wird, wechselt der Fernseher automatisch zu den
idealen Fernsehereinstellungen, wenn Sie im
Quellenmenü dieses Gerät auswählen.

Antennenanschluss

Wenn Sie über eine Set-Top-Box (einen
Digitalreceiver) oder einen Recorder verfügen,
verbinden Sie die Kabel so, dass das Antennensignal
zunächst durch die Set-Top-Box bzw. den Recorder
läuft, bevor es zum Fernseher gelangt. Dadurch
können die Antenne und die Set-Top-Box zur
Aufnahme mögliche zusätzliche Kanäle an den
Recorder senden.

HDMI-Anschlüsse

HDMI-Qualität

Ein HDMI-Anschluss bietet die beste Bild- und
Tonqualität. Ein einzelnes HDMI-Kabel kombiniert
Video- und Audiosignale. Verwenden Sie ein HDMI­Kabel für das Fernsehsignal.

Verwenden Sie ein High Speed-HDMI-Kabel für
optimale Signalqualitätsübertragung, und verwenden
Sie kein HDMI-Kabel, das länger als 5 Meter ist.

HDMI ARC

Alle HDMI-Anschlüsse am Fernseher verfügen über
HDMI ARC (Audio Return Channel).

Wenn das Gerät, in der Regel ein Home
Entertainment-System (HES), ebenfalls über einen
HDMI ARC-Anschluss verfügt, schließen Sie es an
einen HDMI-Anschluss an diesem Fernseher an.
Durch die HDMI ARC-Verbindung benötigen Sie kein
separates Audiokabel zur Übertragung des Tons an
das HES. Über HDMI ARC werden sowohl Video- als
auch Audiosignale übertragen.

Zum Anschluss des HES am Fernseher können Sie
einen beliebigen HDMI-Anschluss verwenden, ARC
steht jedoch für jeweils nur ein Gerät bzw. eine
Verbindung zur Verfügung.

HDMI MHL

Mit HDMI MHL können Sie das, was Sie auf Ihrem
Android-Smartphone oder -Tablet sehen, an einen
Fernsehbildschirm senden.

Der HDMI 1-Anschluss bei diesem Fernseher
beinhaltet MHL 2.0 (Mobile High-Definition Link).

Diese kabelgebundene Verbindung bietet
hervorragende Stabilität und Bandbreite, geringe
Latenzzeiten, keine Interferenzen sowie eine
hochwertige Tonwiedergabe. Darüber hinaus wird
durch die MHL-Verbindung der Akku Ihres
Smartphones bzw. Tablets aufgeladen. Das mobile
Gerät lädt allerdings nicht, wenn sich der Fernseher
im Standby-Modus befindet.

Informieren Sie sich, welches passive MHL-Kabel für
Ihr mobiles Gerät geeignet ist. Achten Sie hierbei
insbesondere darauf, welchen Stecker Sie – neben
dem HDMI-Anschluss für den Fernseher auf der
einen Seite – für das Smartphone bzw. Tablet
benötigen.

MHL, Mobile High-Definition Link und das MHL-Logo
sind Marken oder eingetragene Marken der MHL, LLC.

Wenn das über HDMI angeschlossene Gerät nicht
ordnungsgemäß funktioniert, prüfen Sie, ob eine
andere HDMI Ultra HD-Einstellung dieses Problem
lösen kann. Drücken Sie in der Hilfe die

23

HDMI CEC – EasyLink

Ein HDMI-Anschluss bietet die beste Bild- und
Tonqualität. Ein einzelnes HDMI-Kabel kombiniert
Video- und Audiosignale. Verwenden Sie ein HDMI­Kabel für Fernsehsignale im HD-Format (High
Definition). Verwenden Sie ein High Speed-HDMI­Kabel für optimale Signalqualitätsübertragung, und
verwenden Sie kein HDMI-Kabel, das länger als
5 Meter ist.

Verbinden Sie HDMI CEC-kompatible Geräte mit
Ihrem Fernseher. Sie können diese dann mit der
Fernbedienung des Fernsehers bedienen.

Dazu muss EasyLink HDMI CEC auf dem Fernseher
und dem angeschlossenen Gerät eingeschaltet sein.

Einschalten von EasyLink

 (TV-Menü) >  Einstellungen > Allgemeine
Einstellungen > EasyLink > EasyLink > Ein.

Bedienen von HDMI CEC-kompatiblen Geräten mit
der Fernbedienung des Fernsehers

 (TV-Menü) >  Einstellungen > Allgemeine
Einstellungen > EasyLink > EasyLink­Fernbedienung > Ein.

separates Audiokabel anschließen. Über HDMI ARC
werden sowohl Video- als auch Audiosignale
übertragen.
Alle HDMI-Anschlüsse am Fernseher können das ARC­Signal (Audio Return Channel) anbieten. Sobald Sie
das Home Entertainment-System angeschlossen
haben, kann der Fernseher das ARC-Signal jedoch
nur an diesen HDMI-Anschluss senden.

Audio-Video-Synchronisierung (Sync)

Wenn der Ton nicht dem Video auf dem Bildschirm
entspricht, können Sie bei den meisten Home
Entertainment-Systemen mit Disc-Player eine
Verzögerung einstellen, um Ton und Video
aneinander anzupassen.

Verbinden mit HDMI

Schließen Sie ein Home Entertainment-System (HES)
über ein HDMI-Kabel an den Fernseher an. Sie
können einen Philips SoundBar oder ein HES mit
einem integrierten Disc-Player anschließen.

Wenn das Home Entertainment-System keinen HDMI
ARC-Anschluss aufweist, verwenden Sie ein
optisches Audiokabel (Toslink), um den Ton des
Fernsehers an das Home Entertainment-System zu
übertragen.

Hinweis:

• EasyLink funktioniert unter Umständen nicht mit
Geräten anderer Hersteller.

• Die HDMI-CEC-Funktionalität wird bei
verschiedenen Marken unterschiedlich benannt.
Einige Beispiele sind: Anynet, Aquos Link, Bravia
Theatre Sync, Kuro Link, Simplink und Viera Link.
Nicht alle Marken sind vollständig mit EasyLink
kompatibel. Als Beispiel genannte HDMI-CEC­Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

6.2

Home Entertainment-System
– HES

Verbinden mit HDMI ARC

Schließen Sie ein Home Entertainment-System (HES)
über ein HDMI-Kabel an den Fernseher an. Sie
können einen Philips SoundBar oder ein HES mit
einem integrierten Disc-Player anschließen.

Audio-Video-Synchronisierung (Sync)

Wenn der Ton nicht dem Video auf dem Bildschirm
entspricht, können Sie bei den meisten Home
Entertainment-Systemen mit Disc-Player eine
Verzögerung einstellen, um Ton und Video
aneinander anzupassen.

Probleme mit dem HES-Sound

Sound mit lauten Geräuschen

Wenn Sie ein Video von einem angeschlossenen USB­Flashlaufwerk oder Computer wiedergeben, ist die
Soundwiedergabe von Ihrem Home Entertainment­System möglicherweise verzerrt. Diese Geräusche
treten auf, wenn die Audio- oder Videodatei über
DTS-Sound verfügt, das Home Entertainment-System
aber nicht. Sie können dies beheben, indem Sie für
den Fernseher die Option Digitales Ausgabeformat
auf Stereo einstellen.

Drücken Sie  für Alle Einstellungen > Ton >

Erweitert > Digitales Ausgabeformat.

HDMI ARC

Wenn Ihr Home Entertainment-System über einen
HDMI ARC-Anschluss verfügt, können Sie einen
beliebigen HDMI-Anschluss am Gerät zum Verbinden
verwenden. Mit HDMI ARC müssen Sie kein

Kein Ton

Wenn das Home Entertainment-System den Ton des
Fernsehers nicht wiedergibt, überprüfen Sie, ob Sie
das HDMI-Kabel an einen HDMI ARC-Anschluss am
Home Entertainment-System angeschlossen haben.

24

Alle HDMI-Anschlüsse am Fernseher sind HDMI ARC­Anschlüsse.

6.3

Smartphones und Tablets

Zur Verbindung eines Smartphones oder Tablets mit
dem Fernseher können Sie eine kabellose oder
kabelgebundene Verbindung verwenden.

Kabellos

Wenn Sie die Verbindung kabellos durchführen
möchten, laden Sie die Philips TV Remote App von
Ihrer bevorzugten App-Plattform auf das Smartphone
bzw. Tablet herunter.

Kabelgebunden

Wenn Sie eine kabelgebundene Verbindung
durchführen möchten, verwenden Sie den HDMI 1
MHL-Anschluss auf der Rückseite des Fernsehers.

3 - Wählen Sie Kabellos und Netzwerke aus, und
drücken Sie  (rechts), um das Menü zu öffnen.

4 - Wählen Sie Bluetooth > Bluetooth-Gerät
suchen aus, und drücken Sie OK.

5 - Wählen Sie Start aus, und drücken Sie OK.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Sie
koppeln das Gerät mit dem Fernseher, und der
Fernseher speichert die Verbindung. Möglicherweise
müssen Sie ein gekoppeltes Gerät zunächst
entkoppeln, falls bereits die Höchstzahl gekoppelter
Geräte erreicht wurde.
6 - Wählen Sie die Art des Geräts aus, und drücken
Sie die Taste OK.
7 - Drücken Sie gegebenenfalls mehrmals  (links),
um das Menü zu schließen.

* Ihr Fernseher unterstützt keine Bluetooth­Subwoofer und Bluetooth-Lautsprecher/Bluetooth­Kopfhörer.

** Es ist ein HDMI-Anschluss für die Soundbar,
Lautsprecher und andere Audiogeräte erforderlich.

X

6.4

Blu-ray Disc-Player

Verbinden Sie den Blu-ray Disc-Player über ein High
Speed-HDMI-Kabel mit dem Fernseher.

Wenn der Blu-ray Disc-Player über EasyLink HDMI­CEC verfügt, können Sie den Player mit der
Fernbedienung des Fernsehers steuern.

Drücken Sie in der Hilfe die
Farbtaste  Suchbegriffe , und öffnen Sie EasyLink
HDMI CEC, um weitere Informationen zu erhalten.

6.5

Bluetooth

Koppeln eines Geräts

Genaue Informationen zum Koppeln und zur Wireless­Reichweite finden Sie in der Bedienungsanleitung des
Geräts. Stellen Sie sicher, dass auf dem Fernseher die
Einstellung "Bluetooth" aktiviert ist.

Sobald ein kabelloses Gamepad gekoppelt wurde,
können Sie es verwenden. Wenn ein Gerät gekoppelt
ist, müssen Sie es erst wieder koppeln, wenn Sie das
Gerät entfernen.

So koppeln Sie ein Bluetooth-Gerät mit dem
Fernseher:

1 - Schalten Sie das Bluetooth-Gerät ein, und stellen
Sie es in Reichweite des Fernsehers auf.

2 - Drücken Sie , wählen Sie Alle
Einstellungen aus, und drücken Sie OK.

Auswählen eines Geräts

So wählen Sie ein kabelloses Gerät aus:

1 - Drücken Sie , wählen Sie Alle
Einstellungen aus, und drücken Sie OK.

2 - Wählen Sie Kabellos und Netzwerke aus, und
drücken Sie OK.
3 - Wählen Sie Bluetooth > Geräte suchen aus,
und drücken Sie OK.
4 - Wählen Sie in der Liste das kabellose Gerät aus,
und drücken Sie OK.
5 - Drücken Sie gegebenenfalls mehrmals  (links),
um das Menü zu schließen.

Gerät entfernen

Sie können ein kabelloses Bluetooth-Gerät verbinden
oder trennen. Sie können ein kabelloses Bluetooth­Gerät auch entfernen. Wenn Sie ein Bluetooth-Gerät
entfernen, wird das Gerät entkoppelt.

So entfernen oder trennen Sie ein kabelloses Gerät:

1 - Drücken Sie , wählen Sie Alle
Einstellungen aus, und drücken Sie OK.

2 - Wählen Sie Kabellos und Netzwerke aus, und
drücken Sie OK.

3 - Wählen Sie Bluetooth > Bluetooth-Gerät
entfernen aus, und drücken Sie OK.

4 - Wählen Sie in der Liste das kabellose Gerät aus,
und drücken Sie OK.
5 - Wählen Sie Trennen oder Entfernen aus, und
drücken Sie OK.

25

6 - Wählen Sie OK aus, und drücken Sie zur
Bestätigung OK.
7 - Drücken Sie gegebenenfalls mehrmals  (links),
um das Menü zu schließen.

6.6

Kopfhörer

aufzunehmen, benötigen Sie mindestens 250 GB
Speicher.

Drücken Sie zur Anzeige weiterer Informationen zum
Verbinden einer USB-Festplatte in der Hilfe die
Farbtaste  Suchbegriffe, und öffnen Sie USB-
Festplatte, Installation.

Sie können Kopfhörer an der Rückseite des
Fernsehers am Anschluss  anschließen. Dies ist ein
Anschluss für einen 3,5 mm Miniklinkenstecker. Sie
können die Lautstärke der Kopfhörer getrennt
einstellen.

So stellen Sie die Lautstärke ein:
1 - Drücken Sie , wählen Sie Kopfhörer-Lautstärke

aus, und drücken Sie OK.
2 - Drücken Sie den Pfeil  (nach oben)
oder  (nach unten), um den Wert anzupassen.
3 - Drücken Sie gegebenenfalls mehrmals  (links),
um das Menü zu schließen.

6.7

Spielekonsole

HDMI

Beste Qualität erzielen Sie, wenn Sie ein High Speed­HDMI-Kabel zum Anschließen der Spielkonsole an
den Fernseher verwenden.

Wird formatiert

Um eine Sendung zeitversetzt ansehen bzw.
aufnehmen oder Apps speichern zu können, müssen
Sie zunächst eine USB-Festplatte anschließen und
formatieren. Durch die Formatierung werden alle
Daten auf der USB-Festplatte gelöscht. Wenn Sie
Sendungen mit TV-Guide-Informationen aus dem
Internet aufnehmen möchten, muss zuerst die
Internetverbindung eingerichtet werden, bevor Sie die
USB-Festplatte installieren.

Warnung

Die USB-Festplatte wird speziell für diesen Fernseher
formatiert. Sie können daher die gespeicherten
Aufnahmen auf keinem anderen Fernseher oder PC
verwenden. Verwenden Sie keine PC-Anwendung
zum Kopieren oder Bearbeiten von Aufnahmedateien
auf der USB-Festplatte. Dies beschädigt die
Aufnahmen. Wenn Sie eine weitere USB-Festplatte
formatieren, geht der Inhalt der vorigen verloren.
Wenn Sie eine auf dem Fernseher installierte USB­Festplatte für einen Computer verwenden möchten,
muss diese neu formatiert werden.

* Schließen Sie eine USB-Festplatte mit weniger als
2 TB an.

Y Pb Pr

Verbinden Sie die Spielkonsole über ein Component
Video-Kabel (Y Pb Pr) und ein Audio L/R-Kabel mit
dem Fernseher.

6.8

USB-Festplatte

Was Sie benötigen

Wenn Sie eine USB-Festplatte anschließen, können
Sie eine digitale TV-Übertragung (DVB­Übertragungen oder dergleichen) zeitversetzt
ansehen oder aufnehmen.

Erforderlicher freier Speicherplatz

• So halten Sie die Wiedergabe an:
Um eine Übertragung anzuhalten, benötigen Sie eine
USB 2.0-kompatible Festplatte mit mindestens 4 GB
Speicher.

• So nehmen Sie Sendungen auf:
Um Sendungen zeitversetzt anzusehen oder

So formatieren Sie eine USB-Festplatte:
1 - Schließen Sie die USB-Festplatte an einen der

USB-Anschlüsse am Fernseher an. Schließen Sie
während des Formatierens kein weiteres USB-Gerät
an die anderen USB-Anschlüsse an.
2 - Schalten Sie die USB-Festplatte und den
Fernseher ein.
3 - Wählen Sie Aufnahmen aus, wenn Sie
Sendungen anhalten oder aufnehmen möchten.
Wählen Sie andernfalls Apps aus, um Apps zu
speichern. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm.
4 - Alle Dateien und Daten werden nach dem
Formatieren entfernt.
5 - Entfernen Sie die USB-Festplatte auch nach der
Formatierung nicht.

Drücken Sie zur Anzeige weiterer Informationen
unter Hilfe die Farbtaste  Suchbegriffe , und
öffnen Sie Pause TV Aufnahme oder Apps.

26

6.9

6.10

USB-Tastatur

Verbinden

Um Text am Fernseher einzugeben, können Sie eine
USB-Tastatur (Typ USB-HID) anschließen.

Verwenden Sie für die Verbindung einen der USB

-Anschlüsse.

Konfigurieren

Installieren der Tastatur

Um die USB-Tastatur zu installieren, schalten Sie den
Fernseher ein, und verbinden Sie die USB-Tastatur
mit einem der USB-Anschlüsse des Fernsehers.
Wenn der Fernseher die Tastatur zum ersten Mal
erkennt, können Sie das Tastaturlayout auswählen
und dieses testen. Wenn Sie ein kyrillisches oder
griechisches Tastaturlayout auswählen, können Sie
als sekundäres Tastaturlayout ein lateinisches Layout
auswählen.

So ändern Sie das ausgewählte Tastaturlayout:

1 - Drücken Sie , wählen Sie Alle
Einstellungen aus, und drücken Sie OK.

2 - Wählen Sie Allgemeine Einstellungen aus, und
drücken Sie  (rechts), um das Menü zu öffnen.
3 - Wählen Sie Einstellungen der USB-Tastatur, und
drücken Sie OK, um die Tastatureinrichtung zu
beginnen.

Sondertasten

Tasten zur Texteingabe

• Eingabetaste = OK

• Rücktaste = Zeichen vor dem Cursor löschen

• Pfeiltasten = Innerhalb eines Textfelds navigieren

• Wenn ein sekundäres Tastaturlayout festgelegt
wurde, können Sie durch gleichzeitiges Drücken der
Tasten Strg + Leertaste zwischen den Layouts
wechseln.

Tasten für Apps und Internetseiten

• Tab und Umschalt + Tab = Vor und Zurück

• Home = Zum Anfang der Seite blättern

• Ende = Zum Ende der Seite blättern

• Bild nach oben = Eine Seite nach oben wechseln

• Bild nach unten = Eine Seite nach unten wechseln

• + = Bild um eine Einstellung vergrößern

• - = Bild um eine Einstellung verkleinern

• * = passt die Webseite an die Bildschirmbreite an.

Computer

Verbinden

Sie können Ihren Computer an den Fernseher
anschließen, und den Fernseher als
Computerbildschirm verwenden.

Über HDMI

Verbinden Sie den Computer über ein HDMI-Kabel
mit dem Fernseher.

Über DVI-HDMI

Als Alternative können Sie einen DVI-HDMI-Adapter
(separat erhältlich) zum Anschließen des PCs an den
HDMI-Anschluss und ein Audio-L/R-Kabel (3,5 mm
Stereo-Miniklinkenbuchse) am Anschluss AUDIO IN
L/R an der Rückseite des Fernsehers verwenden.

Ideale Einstellung

Bei der Verbindung eines Computers sollten Sie dem
Anschluss, an den der Computer angeschlossen ist,
den richtigen Gerätetyp im Menü "Quelle"
zuzuweisen. Wenn Sie dann im Menü "Quelle" zu
Computer wechseln, wird der Fernseher automatisch
auf die ideale Computer-Einstellung eingestellt.

So legen Sie auf dem Fernseher die ideale Einstellung
fest:

1 - Drücken Sie , wählen Sie Alle
Einstellungen aus, und drücken Sie OK.

2 - Wählen Sie Bild aus, und drücken
Sie  (rechts), um das Menü zu öffnen.
3 - Wählen Sie Erweitert > Computer aus, und
drücken Sie OK.

4 - Wählen Sie Ein oder Aus, und drücken Sie OK.
5 - Drücken Sie gegebenenfalls mehrmals  (links),

um das Menü zu schließen.

27