Philips 55OLED876/12, 65OLED876/12 user manual [pr]

OLED876 Series

Manual do usuário

55OLED876
65OLED876

Register your product and get support at

www.philips.com/TVsupport

Sumário

1 Tela Inicial 4

1.1 Tela inicial e canais

1.2 Aplicativos e a Coleção Philips TV

1.3 Abrir a tela Inicial

4
4
5

2 Como instalar 6

2.1 Ler sobre segurança

2.2 Suporte para TV e instalação na parede

2.3 Dicas de posicionamento

2.4 Cabo de alimentação

2.5 Cabo de antena

2.6 Antena parabólica

6
6
6
6
7
7

3 Controle remoto 8

3.1 Visão geral das teclas

3.2 Emparelhar o controle remoto com a TV

3.3 Pesquisa por voz

3.4 Teclado

3.5 Sensor de infravermelho

3.6 Pilhas

3.7 Limpeza

8
9
10
10
11
11
12

4 Ligar e desligar 13

4.1 Ligado ou Em modo de espera

4.2 Teclas da TV

13
13

5 Canais 14

5.1 Instalar canais

5.2 Listas de canais

5.3 Seleção da lista de canais

5.4 Como assistir aos canais

5.5 Canais favoritos

5.6 Texto/Teletexto

5.7 TV Interativa

14
14
14
15
18
19
20

6 Instalação de canais 22

6.1 Instalação de satélites

6.2 Instalação por antena

6.3 Cópia da lista de canais

22
24
27

7 Conexão de dispositivos 29

7.1 Sobre conexões

7.2 CAM com cartão inteligente - CI+

7.3 Sistema de Home Theater - HTS

7.4 Smartphones e tablets

7.5 Blu-ray Disc player

7.6 Bluetooth

7.7 Fones de ouvido

7.8 Console de jogos

7.9 Disco rÃgido USB

7.10 Teclado USB

7.11 Unidade flash USB

7.12 Câmera fotográfica

7.13 Filmadora

7.14 Computador

29
30
31
31
31
32
32
33
33
34
34
35
35
35

8 Conectar a Android TV 36

8.1 Rede e internet

8.2 Conta do Google

8.3 Aplicativo Coleção Philips TV

36
38
38

9 Aplicativos 40

9.1 Sobre Aplicativos

9.2 Google Play

9.3 Iniciar ou interromper um aplicativo

9.4 Bloquear aplicativos

9.5 Gerenciar aplicativos

9.6 Armazenamento

40
40
41
41
43
43

10 Internet 44

10.1 Iniciar a Internet

10.2 Opções da Internet

44
44

11 Menu rápido 45
12 Fontes 46

12.1 Mudar para um dispositivo

12.2 Opções para uma entrada da TV

12.3 Nome e tipo de dispositivo

12.4 Verificar conexões

46
46
46
46

13 Redes 48

13.1 Rede

13.2 Bluetooth

48
48

14 Definições 49

14.1 Imagem

14.2 Ãudio

14.3 Ajustes do Ambilight

14.4 Configurações ecológicas

14.5 Configurações Gerais

14.6 Definições de relógio, região e
idioma

14.7 Configurações do Android

14.8 Definições de acesso universal

14.9 Definições de bloqueio

49
52
54
56
56
59

60
60
61

15 VÃdeos, fotografias e música 62

15.1 De um computador ou NAS

15.2 Menu Favoritos

15.3 Menu Mais populares e menu Última
reprodução

15.4 Via conexão USB

15.5 Reproduzir vÃdeos

15.6 Exibir suas fotos

15.7 Reproduzir sua música

62
62
62

62
63
63
65

16 Guia de programação 66

16.1 O que você precisa

16.2 Guia de programação, dados

16.3 Como usar o guia de programação

66
66
66

17 Gravação e Pausar TV 68

17.1 Gravação

17.2 Pausar TV

68
70

2

18 Smartphones e tablets 71

18.1 Aplicativo Philips TV Remote

18.2 Google Cast

71
71

19 Jogos 72

19.1 O que você precisa

19.2 Gamepads

19.3 Jogue um jogo em um Console de jogos

72
72
72

20 Ambilight 73

20.1 Estilo Ambilight

20.2 Ambilight Desligado

20.3 Ajustes do Ambilight

20.4 Modo Lounge light

20.5 Alarme amanhecer

20.6 Ambisleep

20.7 Extensão do Ambilight

73
73
73
74
74
74
75

21 Escolhas principais 77

21.1 Sobre as Escolhas principais

21.2 Agora na TV

21.3 Video on Demand

77
77
77

22 Freeview Play 79

22.1 Sobre o Freeview Play

22.2 Usando o Freeview Play

79
79

23 Netflix 80
24 Alexa 81

24.1 Sobre o Alexa

24.2 Usando o Alexa

81
81

25 Software 82

25.1 Atualizar software

25.2 Versão do software

25.3 Atualização automática de software

25.4 Exibir histórico da atualização de
software

25.5 Software de fonte aberta

25.6 Licença de fonte aberta

25.7 Anúncios

82
82
83
83

83
83
83

26 Especificações 85

26.1 Meio ambiente

26.2 Ligar

26.3 Sistema operacional

26.4 Recepção

26.5 Tipo de tela

26.6 Resolução de entrada da tela

26.7 Conectividade

26.8 Ãudio

26.9 MultimÃdia

85
85
85
85
85
86
86
86
86

27 Ajuda e suporte 87

27.1 Registrar sua TV

27.2 Como usar a Ajuda

27.3 Solução de problemas

27.4 Ajuda online

27.5 Suporte e reparo

87
87
87
91
91

28 Segurança e cuidados 93

28.1 Segurança

28.2 Manutenção da tela

93
94

29 Termos de uso 95

29.1 Termos de uso - TV

29.2 Termos de uso - Smart TV

29.3 Termos de uso - Coleção Philips TV

95
95
95

30 Direitos autorais 97

30.1 HDMI

30.2 Dolby Audio

30.3 Dolby Vision e Dolby Atmos

30.4 DTS-HD

30.5 DTS Play-Fi

30.6 Wi-Fi Alliance

30.7 Kensington

30.8 Outras marcas comerciais

31 Isenção de

97
97
97
97
97
97
97
98

99

responsabilidade sobre serviços
e/ou softwares oferecidos por
terceiros
Ãndice 100

3

1

Canal YouTube

Tela Inicial

1.1

Tela inicial e canais

Para aproveitar de fato os benefÃcios de sua Android
TV, conecte a TV Ã Internet. Pressione Â HOME
no seu controle remoto para acessar a tela inicial do
Android. Assim como em seu smartphone ou tablet
Android, a tela Inicial é o centro da sua TV. Na tela
Inicial, você pode decidir o que assistir navegando
pelas opções de entretenimento do aplicativo e da
TV ao vivo.

A opção Home possui canais que permitem
descobrir conteúdos incrÃveis nos seus aplicativos
favoritos. Você também pode adicionar canais ou
encontrar novos aplicativos para obter mais
conteúdos.

A tela inicial é organizada por canais. Os aplicativos
podem preencher suas respectivas
recomendações (se disponÃveis) de acordo com
as próprias escolhas como canais individuais na tela
inicial.

Aplicativos

Seus Aplicativos favoritos ficam na primeira linha.
Esta linha contém alguns aplicativos
pré-instalados. A ordem desses aplicativos está de
acordo com contratos comerciais com provedores de
serviços de conteúdo. Nesta linha, você
também verá os aplicativos, como Coleção
Philips TV, Assistir TV, Guia de TV, MÃdia entre
outros.

TV ao vivo

O canal de TV ao vivo mostra os programas em
andamento nos canais instalados.

Canal Reproduzir em seguida

Saiba o que assistir em seguida com o canal
Reproduzir em seguida na tela Inicial. Comece a ver
de onde você parou e receba notificações sobre
novos episódios no canal Reproduzir em seguida.
Mantenha pressionado o botão Select sobre um
filme ou seriado para adicioná-lo diretamente ao
canal Reproduzir em seguida.

Canal Google Play Filmes e TV

Alugue filmes ou programas de TV neste canal do

Google Play Filmes e TV.
Canal Ajuda

Este canal contém vÃdeos tutoriais "Como fazer
para..." que ensinam como desembalar, conectar
dispositivos externos, instalar canais, etc.

Este canal contém os seus vÃdeos das seções
Recomendados, Inscrições ou Tendências do
YouTube.

Personalizar canais

Clique no botão PERSONALIZAR CANAIS para
adicionar e remover canais da sua tela Inicial.

Acessar configurações a partir da tela Inicial
Você pode acessar o menu Todas as

configurações pelo Ãcone no canto superior

direito. Também é possÃvel encontrar o menu
Definições frequentes e itens de menu comuns no
Menu Philips TV, que pode ser acionado diretamente
do controle remoto.

Barra Sistema na tela Inicial

A barra Sistema na parte superior da tela Inicial
contém os recursos a seguir.
 - Botão Pesquisar: para acionar a busca do
Google por meio de voz ou de texto. O resultado da
pesquisa e sua ordem são processados de acordo
com os contratos comerciais com provedores de
serviços de conteúdo.
 - Fonte de entrada: para abrir a lista de fontes de
entrada e alternar para qualquer um dos dispositivos
conectados.
 - Notificações: para mostrar a você as
mensagens sobre o sistema Smart TV.
 - Configurações: para ter acesso ao menu
Todas as configurações e ajustar as
configurações da TV.
 - Relógio: para mostrar o relógio do sistema.

Consulte também
www.support.google.com/androidtv

1.2

Aplicativos e a Coleção Philips TV

Aplicativos

Você pode adicionar mais aplicativos como favoritos
pela página Aplicativos. A página Aplicativos pode
ser aberta clicando no Ãcone de Aplicativos na
extremidade esquerda da linha Aplicativos. A
página Aplicativos contém todos os Aplicativos
instalados que acompanham a TV e os Aplicativos
que você mesmo instala da Coleção Philips TV
ou da Google Play™ Store.

Coleção Philips TV

Todos os seus aplicativos premium estão disponÃ-

4

veis no aplicativo Coleção Philips TV. Abra-os
usando a faixa na linha Aplic. A Coleção TV Philips
também mostrará recomendações de novos
aplicativos e muito mais.

1.3

Abrir a tela Inicial

Para abrir a tela Inicial e abrir um item…

1 - Pressione  HOME.
2 - Selecione um item e pressione OK para abri-

lo ou iniciá-lo.
3 - Pressione  Voltar continuamente ou
pressione  HOME para retornar à tela inicial.

Quando você abrir a tela Inicial, a reprodução do
aplicativo/conteúdo em segundo plano será
interrompida. Você deve selecionar o aplicativo ou o
conteúdo a partir da tela Inicial para retomar.

5

2

Como instalar

2.1

Ler sobre segurança

Leia as instruções de segurança antes de usar a
TV.

Para ler as instruções, em Ajuda, pressione a
tecla colorida  Palavras-chave  e
procure Instruções de segurança.

2.2

Certifique-se de que o os parafusos metálicos, para
montagem da TV no suporte compatível com o
padrão VESA, sejam introduzidos a uma
profundidade de aproximadamente 10 mm nas
buchas aparafusadas da TV.

Cuidado

A instalação da TV na parede exige habilidades
especiais e só deve ser feita por pessoal qualificado,
pois deve cumprir as normas de segurança relativas
ao peso das TVs. Leia também as precauções de
segurança antes de posicionar a TV.
A TP Vision Europe B.V. não se responsabiliza por
instalações impróprias ou de qualquer tipo que
resulte em acidentes ou ferimentos.

Suporte para TV e instalação na parede

Suporte para TV

Você pode encontrar as instruções para
montagem do suporte da TV no Guia de InÃcio
Rápido que a acompanha. Caso você tenha
perdido o guia, poderá baixá-lo de

www.philips.com/TVsupport.

Use o número do tipo de produto da TV para
procurar o Guia de InÃcio Rápido para
download.

Instalação na parede

A sua TV também está preparada para um suporte
para montagem em parede compatível com o padrão
VESA (vendido separadamente).
Use o código VESA a seguir ao comprar o suporte de
parede . . .

2.3

Dicas de posicionamento

• Posicione a TV em um local onde a luz não incida
diretamente sobre a tela.

• Reduza as condições de iluminação do
ambiente para obter o melhor efeito do Ambilight.

• A distância ideal para assistir à TV é de duas a
cinco vezes o tamanho da tela na diagonal. Na
posição sentada, seus olhos devem estar
nivelados com o centro da tela.

• Ao montar a TV na parede, posicione-a com até 15
cm de distância da parede.

Observação:
Mantenha a TV longe de fontes de poeira, como

fogões. É recomendado limpar a poeira
regularmente para evitar que entre na TV.

• 55OLED8x6

VESA MIS-F 300x300, M6 (mín.: 10 mm, máx.:15
mm)

• 65OLED8x6

VESA MIS-F 300x300, M6 (mín.: 10 mm, máx.:15
mm)

Preparação

2.4

Cabo de alimentação

• Insira o cabo de alimentação no
conector POWER, na parte de trás da TV.

• Certifique-se de que o cabo de alimentação
esteja inserido com segurança no conector.

• O plugue de alimentação na tomada de parede
deve estar acessÃvel o tempo todo.

• Ao desconectar o cabo de alimentação, sempre
puxe pelo plugue, nunca pelo fio.

6

Embora esta TV tenha um consumo de energia no
modo de espera muito baixo, desconecte o cabo de
alimentação para economizar energia se não for
usar a TV por um longo perÃodo de tempo.

Para obter mais informações, em Ajuda,
pressione a tecla colorida  Palavras-chave e
procure Como ligar para obter mais
informações sobre como ligar ou desligar a TV.

2.5

Cabo de antena

Insira o plugue da antena firmemente no
soquete Antenna, na parte de trás da TV.

Você pode conectar sua própria antena ou
conectar-se a um sinal de antena de um sistema de
distribuição de antena. Use um conector de
antena IEC Coax 75 Ohm RF.

Use essa conexão de antena para sinais de entrada
DVB-T e DVB-C.

2.6

Antena parabólica

Insira o conector de satélite tipo F na conexão
satélite SAT na parte de trás da TV.

7

3

Controle remoto

3.1

Visão geral das teclas

3Â - 

Para selecionar um dos estilos Ambilight.
4Â -Â Freeview Play

Para abrir o Freeview Play.
5 -Â  FONTES / PAIR

• Para abrir ou fechar o menu Fontes.
• Para emparelhar o controle remoto com a TV.

Parte sup.

1 -  Standby / Ativ.

Para ligar a TV ou colocá-la em Espera.

2 - Microfone de VOICE
3Â - 

Para selecionar um dos estilos Ambilight.
4 -  Menu Rápido

Para abrir o Menu rápido com funções comuns da
TV.

6 -Â  Google Assistantâ„¢
Para iniciar o Google Assistantâ„¢.

Meio

5 -Â  FONTES / PAIR

• Para abrir ou fechar o menu Fontes.
• Para emparelhar o controle remoto com a TV.

6 -Â  Google Assistantâ„¢
Para iniciar o Google Assistantâ„¢.

Parte sup. (para modelos do Reino
Unido)

1 -  Standby / Ativ.

Para ligar a TV ou colocá-la em Espera.

2 - Microfone de VOICE

1 - tecla OK

Para confirmar uma seleção ou configuração.
Para abrir a lista de canais enquanto vê TV.

2Â - Â Voltar
Para voltar ao canal anterior selecionado.
Para voltar ao menu anterior.
Para retornar à página anterior de
Aplicativos/Internet.

3 - Reprodução e Gravação
• Repr. , para reproduzir.
• Pausa , para pausar a reprodução
• Parar , para parar a reprodução
• Rebob. , para rebobinar
• Avanço rápido , para avançar
rapidamente
• Gravar , para começar a gravação

4 -Â Â Â Â Â Teclas coloridas
Seleção direta de opções. Tecla azul , abre
a Ajuda.

5 - Teclas/ de setas/navegação
Para navegar para cima ou para baixo, esquerda ou
direita.

6 - Â HOME
Para abrir o menu inicial.

8

7 -Â  Guia de TV/Lista de canais
Para abrir ou fechar a Guia de TV Mantenha
pressionado para abrir a lista de canais.

Parte inferior

Parte inferior (para modelos do Reino
Unido)

1Â -Â 

Para abrir o Aplicativo Netflix diretamente. Com a TV
ligada ou a partir do modo de espera.

1Â -Â 
Para abrir o Aplicativo Netflix diretamente. Com a TV
ligada ou a partir do modo de espera.

• Se você tiver uma assinatura da Netflix, pode
aproveitar a Netflix nessa TV. É necessário que a
TV esteja conectada à Internet.

• Para abrir o Netflix, pressione  para abrir o
Aplicativo Netflix. É possÃvel abrir o Netflix
imediatamente de uma TV em modo de espera.
www.netflix.com

2Â -  Mudo / Volume

Pressione no meio para silenciar o som ou para
recuperá-lo. Pressione + ou - para ajustar o nÃvel de
volume.

3 - Teclas de número
Para selecionar um canal diretamente.

4Â - TEXTO
Para abrir ou fechar o Texto/Teletexto.

5 -Â  - EXIT
Pressione no meio para voltar a assistir TV Para
interromper um aplicativo interativo da TV. Pressione
+ ou - para ir para o próximo canal ou para o
anterior na lista de canais. Para abrir a próxima
página ou a anterior no Texto/Teletexto.

• Se você tiver uma assinatura da Netflix, pode
aproveitar a Netflix nessa TV. É necessário que a
TV esteja conectada à Internet.

• Para abrir o Netflix, pressione  para abrir o
Aplicativo Netflix. É possÃvel abrir o Netflix
imediatamente de uma TV em modo de espera.
www.netflix.com

2Â -  Mudo / Volume

Pressione no meio para silenciar o som ou para
recuperá-lo. Pressione + ou - para ajustar o nÃvel de
volume.

3 - Teclas de número
Para selecionar um canal diretamente.

4 -  Menu Rápido
Para abrir o Menu rápido com funções comuns da
TV.

5 -Â  - EXIT
Pressione no meio para voltar a assistir TV Para
interromper um aplicativo interativo da TV. Pressione
+ ou - para ir para o próximo canal ou para o
anterior na lista de canais. Para abrir a próxima
página ou a anterior no Texto/Teletexto.

6 -Â 
Para iniciar o aplicativo Amazon Prime Video.

6 -Â 
Para iniciar o aplicativo Amazon Prime Video.

7 - 
Para abrir o aplicativo Rakuten TV diretamente.

8Â -Â Â OPTIONS
Para abrir ou fechar o menu de opções.

7 - 
Para abrir o aplicativo Rakuten TV diretamente.

8Â -Â Â OPTIONS
Para abrir ou fechar o menu de opções.

9

3.2

Emparelhar o controle

  Configurações > Sem fio e redes
> Controle remoto > Atualizar software do

controle remoto

remoto com a TV

Este controle remoto usa recursos Bluetooth e IR
(infravermelho) para enviar os comandos para a TV.

• É possÃvel usar este controle remoto por meio de
IR (infravermelho) na maioria das operações.

• Para usar operações avançadas como pesquisa
por voz e o teclado do controle remoto, é
necessário emparelhar (link) a TV com o controle
remoto.

Ao iniciar a instalação da TV, haverá um comando
da TV para manter a tecla PAIRÂ pressionada e, ao
fazê-lo, o emparelhamento será concluÃdo.Â

Observação:Â
1 - Quando o controle remoto entra no modo de

emparelhamento, o anel indicador azul de LED ao
redor do microfone na parte da frente do controle
remoto começa a piscar.
2 - O controle remoto deve ser mantido próximo
à TV (até 1 m de distância) durante o
emparelhamento para garantir o sucesso do
procedimento.
3 - Se a TV não iniciar o campo controle de voz ao
pressionar  , o emparelhamento não foi concluído.
4 - É recomendável esperar até que a TV inicie
totalmente e abra todos os processos em segundo
plano antes de entrar no modo de emparelhamento,
já que a mensagem contendo mais instruções
pode aparecer tarde demais, afetando negativamente
o procedimento de emparelhamento.

Emparelhamento ou emparelhar novamente

Se o emparelhamento com o controle remoto foi
perdido, você pode emparelhar a TV com o controle
remoto novamente.

Verifique se há atualizações para o software do
controle remoto.

3.3

Pesquisa por voz

É possÃvel pesquisar vÃdeos, músicas ou
qualquer outra coisa na Internet, basta utilizar sua
voz. Você pode falar no microfone do controle
remoto.

Será necessário emparelhar o controle remoto com
a TV antes de utilizar pesquisa por voz.

Para usar a voz.
1 - Pressione Â no controle remoto; a luz azul do

controle remoto acende e o campo de pesquisa se
abre. O microfone está ativo.
2 - Fale o que você está procurando de forma
clara e bem pronunciada. Você pode falar durante
10 segundos antes de o microfone se
desligar. Pode ser que demore um pouco para os
resultados aparecerem.
3 - Na lista de resultados da pesquisa, você pode
selecionar o item desejado.

3.4

Teclado

Visão geral

Visão geral de um teclado Qwerty/Azerty

Mantenha pressionada a tecla PAIR
(aproximadamente por 3 segundos) para o
emparelhamento.

Alternativamente, vá para  Definições >

Sem fio e redes >Â Controle
remoto > Emparelhe o controle remoto, e siga as

instruções na tela.Â
Uma mensagem será exibida quando o

emparelhamento for bem-sucedido.

Software do Controle remoto

  Configurações > Sem fio e redes
> Controle remoto > Informações do controle

remoto

Quando o controle remoto estiver emparelhado, é
possÃvel verificar a versão do software do controle
remoto atual.

1Â -Â Caractere Azerty
Posição dos caracteres se o layout do teclado
estiver definido como Azerty.

2Â -  Excluir
Para excluir caracteres de entrada.

3Â -Â Â Deslocamento
Para digitar caracteres maiúsculos e minúsculos.

4Â -Â Tecla Fn
Para digitar um número ou um caractere de
pontuação.

5 -  Barra de espaço

10

6 - Navegação e OK

Para definir o layout do teclado como Azerty…

Observação: Você precisa emparelhar o controle
remoto com a TV antes de utilizar o teclado do
controle remoto.

Texto escrito

Com o teclado na parte de trás do controle remoto,
pode-se escrever texto em qualquer campo de texto
na tela.

Para escrever texto...
1 - Selecione um campo de texto se ainda não foi

selecionado.
2 - Gire o teclado do controle remoto para cima para
ativar as teclas. Segure o controle remoto com as
duas mãos e digite com os dois polegares.
3 - Para ocultar o teclado na tela,
pressione  Voltar.
Pressione OK para confirmar o texto.

Teclado na tela

Se você usar o teclado na tela para inserir texto,
poderá configurar o layout do teclado para um
layout que você esteja acostumado a usar.

Para abrir essas configurações…

1 - Pressione  HOME, selecione 
Definições e pressione OK.

2 - Selecione Região e idioma e
pressione  (direita) para entrar no menu.
3 - Selecione Teclado do controle remoto e
pressione OK.

4 - Selecione Qwerty ou Azerty e pressione OK.
5 - Pressione  (esquerda) várias vezes, se

necessário, para fechar o menu.

3.5

Sensor de infravermelho

A TV também pode receber comandos de um
controle remoto que use IR (infravermelho) para
enviá-los. Se você usar esse tipo de controle
remoto, certifique-se sempre de apontá-lo para o
sensor infravermelho na parte dianteira da TV.

Â Aviso

Não coloque nenhum objeto na frente do sensor de
infravermelho da TV. Isso pode bloquear o sinal de
infravermelho.

3.6

Pressione  HOME, selecione 

Definições e pressione OK.

5 - Selecione Configurações do Android e
pressione OK.

6 - Selecione DispositivoPreferências >
Teclado e pressione OK.

7 - Selecione Definições do Gboard > Idioma e
pressione OK. Você pode definir o idioma do
layout do teclado aqui.
8 - Pressione  Voltar para fechar o menu para
voltar uma etapa.

• A melhor distância para operar o controle remoto
com a TV é inferior a 5 m.Â

• Ao utilizar o teclado do controle remoto, é melhor
segurar o controle remoto a um ângulo inferior a 50
graus.

• Não bloqueie o raio de infravermelho do controle
remoto.

Teclado Qwerty e Azerty

O layout padrão do teclado do controle remoto é
Qwerty.

Pilhas

Se a TV não reagir ao pressionamento de uma tecla
no controle remoto, é possÃvel que as pilhas
estejam fracas.

Para substituir as pilhas, abra o compartimento de
pilhas na parte de trás do controle remoto.

1 - Deslize a porta da bateria na direção indicada
pela seta.
2 - Troque as pilhas antigas por duas pilhas alcalinas
AAA-LR03-1.5V. Certifique-se de que extremidades
Â e Â das pilhas estejam alinhadas corretamente.
3 - Reposicione a tampa do compartimento de
pilhas e pressione até ouvir um "clique".

Teclado azerty

Dependendo da sua região, o teclado do controle
remoto pode ser definido como Azerty. Os caracteres
Azerty são mostrados na parte superior direita das
teclas correspondentes.

Retire as baterias se não for usar o controle remoto
por um longo tempo.
Descarte as pilhas usadas de acordo com as

11

instruções de fim de uso.
Para obter mais informações, em Ajuda,

selecione Palavras-chave e procure por Fim
de uso.

3.7

Limpeza

Seu controle remoto é tratado com um
revestimento resistente a arranhões.

Para limpar o controle remoto, use um pano úmido
e macio. Nunca use substâncias tais como álcool,
produtos quÃmicos ou produtos de limpeza
doméstica no controle remoto.

12

4

4.2

Ligar e desligar

4.1

Ligado ou Em modo de espera

Certifique-se de que a TV está ligada à fonte de
alimentação principal. Conecte o cabo de
alimentação fornecido ao conector da entrada de
CA na parte de trás da TV. A luz indicadora na parte
de baixo da TV acende.

Ligar

Pressione  no controle remoto para
ligá-la. Como alternativa, pressione  HOME.
Você também pode pressionar a tecla no
pequeno joystick na parte de trás da TV para ligá-la,
caso não consiga encontrar o controle remoto ou
caso este esteja sem pilhas.

Alternar para em espera

Teclas da TV

Se você perdeu o controle remoto ou as pilhas
estão vazias, ainda assim é possÃvel executar
algumas operações básicas da TV.

Para abrir o menu básico…
1 - Com o televisor ligado, pressione a tecla no

joystick na parte de trás da TV para abrir o menu
básico.
2 - Pressione esquerda ou direita para selecionar

Â Volume, Â Canal ou Â Fontes. Selecione
 Demo para começar um filme demo

3 - Pressione as teclas para cima ou para baixo para
ajustar o volume ou sintonizar o próximo canal ou o
anterior. Pressione as teclas para cima ou para baixo
para percorrer a lista de fontes, incluindo a
seleção do sintonizador. Pressione a tecla no
joystick para iniciar o filme demo.
4 - O menu desaparecerá automaticamente.

Para colocar a TV em standby, selecione  e
pressione a tecla no joystick.

Para alternar a TV para o modo de espera, pressione

Â no controle remoto. Pressione a pequena tecla

do joystick na parte traseira da TV.

No modo de espera, a TV continua ligada Ã
alimentação eléctrica, mas consome pouquíssima energia.

Para desligar a TV completamente, desconecte o
plugue de alimentação.
Quando desconectar o plugue de alimentação,
sempre puxe o plugue. Você deve ter acesso ao
plugue de alimentação, ao cabo de
alimentação e à tomada de saÃda em todos os
momentos.

13

5

Abrir uma lista de canais

Canais

5.1

Instalar canais

Para obter mais informações, em Ajuda,
pressione a tecla colorida  Palavras-chave  e
procure por Canal, Instalação por
antena ou Canal, Instalação.Â

5.2

Listas de canais

Sobre as listas de canais

Depois da instalação de um canal, todos os canais
são exibidos na lista Todos os canais. Os canais
exibidos na lista Todos os canais são listados com
base no gênero*. Por exemplo: Premium, Premium
News, Premium Local, Crianças, Esportes etc. O
gênero Premium são os principais canais de
transmissão posicionados com participação de
mercado acima de 3%. Os canais serão mostrados
com seu nome e logotipo, se tais informações
estiverem disponÃveis.

Com uma lista de canais selecionada, pressione as
setas  (mover para cima) ou  (mover para
baixo) para selecionar um canal, e pressione OK para
assistir ao canal selecionado. Você sintoniza
somente os canais contidos na lista ao usar as
teclas   ou  .

* Observação: A função listada por gênero se
aplica somente à Alemanha.

Ãcones de canal

Após uma Atualização automática de canais da
lista de canais, os canais recentemente encontrados
são marcados com um  (asterisco).
Se você bloquear um canal, ele ficará marcado com
um  (cadeado).

Estações de rádio

Se houver transmissão digital disponÃvel, serão
instaladas estações de rádio digitais. Mude de
canal de rádio da mesma maneira que muda de
canal de TV.

Esta TV pode receber sinais digitais DVB padrão. Ela
pode não funcionar corretamente com algumas
operadoras de televisão digital que não estejam
em total conformidade com as normas.

Ao lado da lista com todos os canais, é possÃvel
selecionar uma lista filtrada ou uma das listas de
favoritos que você criou.

Para abrir a lista de canais atual…

1 - Pressione  para alternar para TV.
2 - Pressione OK para abrir a lista de canais atual.
3 - Pressione  Voltar para fechar a lista de

canais.
Para selecionar uma das listas de canais…
1 - Com uma lista de canais aberta na tela,

pressione  OPÇÕES.
2 - Selecione Selecionar lista de canais e
pressione OK.
3 - No menu da lista, selecione uma das listas de
canais disponÃveis e pressione OK.

Se preferir, você pode selecionar o nome da lista na
parte superior da lista de canais e pressionar OK para
abrir o menu de lista.

Procurar canal

Você pode pesquisar um canal para localizá-lo em
uma longa lista de canais.

A TV pode pesquisar um canal dentro de uma das 2
principais listas de canais - a lista de canais de
Antena ou de Cabo.

Para procurar um canal…

1 - Pressione .
2 - Pressione OK para abrir a lista de canais atual.
3 - Pressione  OPÇÕES.
4 - Selecione Selecionar lista de canais e

pressione OK.

5 - Selecione Filtro de canais de antena ou Filtro
de canais a cabo e pressione OK.

6 - Selecione Pesquisar canais e pressione OK para
abrir um campo de texto. Você pode usar o teclado
do controle remoto (se disponÃvel) ou o teclado da
tela para inserir texto.
7 - Digite um número, um nome ou a parte de um
nome e selecione Aplicar, em seguida,
pressione OK. A TV pesquisará os nomes de canais
correspondentes na lista que você selecionou.

Os resultados da pesquisa são listados como uma
lista de canais. Veja o nome da lista na parte superior.
A pesquisa retornará o nome do canal
correspondente com o resultado organizado em
ordem alfabética. Eles desaparecem quando você
seleciona uma outra lista de canais ou fecha a lista
com os resultados da pesquisa.

14

5.3

Seleção da lista de canais

É possÃvel selecionar uma lista com todos os
canais. Defina a lista de canais para mostrar somente
canais da TV ou somente estações de Rádio. Para
canais de antena/cabo, defina a lista para mostrar
canais abertos ou embaralhados.

Para definir um filtro em uma lista com todos os
canais…

1 - Pressione .
2 - Pressione OK para abrir a lista de canais atual.
3 - Pressione  OPÇÕES.
4 - Selecione Selecionar lista de canais e

pressione OK.

5 - Selecione Filtro de canais de antena ou Filtro de
canais a cabo, de acordo com a lista que você
deseja filtrar, e pressione OK.

6 - No menu Opções, selecione o filtro que
desejar e pressione OK para ativar. O nome do
filtro é exibido como parte do nome da lista de
canais, na parte superior da lista.
7 - Pressione  (esquerda) para retornar uma
etapa ou  para fechar o menu.

5.4

Como assistir aos canais

Sintonizar a um canal

Para assistir aos canais de TV, pressione . A TV
sintoniza o canal que você assistiu por último.Â

Mudar de canais

Para mudar de canais,
pressione   ou  .
Para mudar os canais, digite o número usando as
teclas de números. Pressione OK após digitar
o número para mudar imediatamente.

Bloquear um canal

Bloquear e desbloquear um canal

Para evitar que as crianças assistam a determinado
canal, você pode bloqueá-lo. Para assistir a um
canal bloqueado, você deve primeiro inserir o
código PIN de quatro dÃgitos de Censura para
crianças. Não é possÃvel bloquear programas de
dispositivos conectados.

Para bloquear um canal…

1 - Pressione .
2 - Pressione OK para abrir a lista de canais. Se

necessário, mude a lista de canais.

3 - Selecione o canal que deseja bloquear.
4 - Pressione  OPÇÕES, selecione Bloquear canal

e pressione OK.
5 - Digite seu código PIN de 4 dÃgitos se ele for
solicitado. Um canal bloqueado é marcado com
um  (cadeado).
6 - Pressione  (esquerda) para retornar uma
etapa ou  Voltar para fechar o menu.

Para desbloquear um canal…

1 - Pressione .
2 - Pressione OK para abrir a lista de canais. Se

necessário, mude a lista de canais.

3 - Selecione o canal que deseja desbloquear.
4 - Pressione  OPÇÕES, selecione Desbloquear

canal e pressione OK.

5 - Digite seu código PIN de 4 dÃgitos se ele for
solicitado.
6 - Pressione  (esquerda) para retornar uma
etapa ou  Voltar para fechar o menu.

Se você bloquear ou desbloquear canais em uma
lista de canais, basta inserir o código PIN uma vez
até fechar a lista de canais.

Para obter mais informações, em Ajuda,
pressione a tecla colorida  Palavras-chave e
procure Censura para crianças.

Se as informações estiverem disponÃveis na
Internet, a TV apresenta o nome e os detalhes do
programa atual, seguidos pelo nome e os detalhes do
próximo programa.

Canal anterior

Para voltar ao canal sintonizado anteriormente,
pressione  Voltar.

Você também pode sintonizar em canais a partir
de uma Lista de canais.

Censura dos pais

Você pode definir uma classificação etária para
impedir que crianças assistam a programas não
recomendados para sua idade.

Os canais digitais podem ter seus programas
classificados por faixa etária. Quando a
classificação etária de um programa for igual ou
superior à idade definida como classificação
etária para o seu filho, o programa será
bloqueado. Para assistir a um programa bloqueado,
você deve primeiramente inserir o código
de Classificação dos pais.

Para definir uma classificação etária…Â

15

1 - Selecione Definições > Censura para
crianças > Classificação dos pais e
pressione OK.

2 - Digite o código de Censura dos pais de 4 dígitos. Se ainda não tiver selecionado um código,
selecione Definir código em Censura para
crianças. Digite um código de Censura para
crianças de 4 dÃgitos e confirme. Agora, você
poderá definir uma classificação etária.
3 - Em Censura dos pais, selecione a idade e
pressione OK.
4 - Pressione  (esquerda) várias vezes, se
necessário, para fechar o menu.

Para desligar a classificação etária de pais,
selecione Nenhum. No entanto, em alguns paÃses
você deve definir uma classificação etária.

Para algumas emissoras/operadoras, a TV bloqueia
apenas os programas com uma classificação mais
elevada. A classificação etária de pais está
definida para todos os canais.

Você pode selecionar seus idiomas de legenda
preferenciais em Idioma de legenda.

Legendas de texto

Ao sintonizar um canal analógico, é necessário
disponibilizar manualmente as legendas para cada
canal.

1 - Troque de canal e pressione TEXT para abrir
o Texto.
2 - Insira o número da página para legendas,
normalmente 888.
3 - Pressione TEXT novamente para fechar o
Texto.

Se você selecionar Ligada no menu Legenda ao
assistir esse canal analógico, as legendas serão
mostradas quando estiverem disponÃveis.

Para saber se um canal é analógico ou digital,
mude para o canal e abra
as Informações em  OPÇÕES.Â

Opções de canais

Abrir opções

Enquanto assiste a um canal, você pode definir
algumas opções.

Dependendo do tipo de canal que estiver assistindo
(analógico ou digital) ou dependendo das
configurações feitas na TV, algumas opções
estarão disponÃveis.

Para abrir o menu de opções…
1 - Enquanto assiste a um canal,

pressione OPTIONS.

2 - Pressione  OPÇÕES novamente para fechar.

Legendas

Ligar

As transmissões digitais podem ter legendas nos
seus programas.

Idioma de legenda

Idiomas de legenda preferenciais

Uma transmissão digital pode oferecer vários
idiomas de legenda para um programa. É possÃvel
definir a preferência por um idioma de legenda
principal e um secundário. Se as legendas de um
desses idiomas estiverem disponÃveis, a TV exibirá
as legendas selecionadas.

Para definir o idioma principal e secundário da
legenda…

1 - Vá para  Definições Região e idioma e
pressione OK.

2 - Selecione Idiomas > Legendas
principais ou Legendas secundárias.

3 - Selecione o idioma que desejar e
pressione OK.
4 - Pressione  (esquerda) para retornar uma
etapa ou  Voltar para fechar o menu.

Para mostrar as legendas…
Pressione  OPTIONS e selecione Legendas.
Você pode Ativar ou Desativar as legendas.

Se preferir, pode selecionar Automático.

Automática

Se as informações de idioma forem parte da
transmissão digital e o programa transmitido não
estiver em seu idioma (definido na TV), a TV poderá
exibir as legendas automaticamente em um de seus
idiomas preferenciais para legendas, desde que ele
também seja parte da transmissão.

Selecione um Idioma de legenda

Se nenhum dos idiomas de legenda preferenciais
estiver disponÃvel, você poderá selecionar outro
idioma de legenda. Se não houver idiomas de
legenda disponÃveis, não será possÃvel selecionar
essa opção.

Para selecionar um idioma de legenda quando
nenhum dos idiomas preferidos estiver disponível…

1 - Pressione  OPÇÕES.
2 - Selecione Idioma de legenda e selecione um

16

dos idiomas para legenda temporariamente.

Idioma de áudio

Idioma preferencial de áudio

Uma transmissão digital pode oferecer vários
idiomas de áudio (dublagem) para um programa.
Você pode definir a preferência do idioma de
áudio primário ou secundário. Se o áudio em um
desses idiomas estiver disponÃvel, a TV mudará para
esse áudio.

Para definir o idioma principal e secundário do
áudio…

1 - Vá para  Definições Região e idioma e
pressione OK.

2 - Selecione Idiomas > Ãudio
principal ou Ãudio secundário.

3 - Selecione o idioma que desejar e
pressione OK.
4 - Pressione  (esquerda) para retornar uma
etapa ou  Voltar para fechar o menu.

Selecione um Idioma de áudio

Se nenhum dos idiomas de áudio preferenciais
estiver disponÃvel, você poderá selecionar outro
idioma de áudio. Se não houver idiomas de áudio
disponÃveis, não será possÃvel selecionar essa
opção.

Para selecionar um idioma de áudio quando
nenhum dos idiomas preferenciais estiver disponível…

1 - Pressione  OPÇÕES.
2 - Selecione Idioma de áudio e selecione um

dos idiomas de áudio temporariamente.

Interface comum

Se você tiver instalado um CAM em um dos slots de
Interface comum será possÃvel exibir o CAM e as
informações do operador, ou definir algumas
configurações relacionadas ao CAM.Â

Para exibir as informações do CAM…

1 - Pressione  SOURCES.
2 - Selecione o tipo de canal para o qual está

usando o CAM para Assistir TV.
3 - Pressione OPÇÕES e
selecione Interface comum.
4 - Selecione o slot apropriado da Interface comum
e pressione  (direita).
5 - Selecione a operadora de televisão do CAM e
pressione OK. As telas seguintes variam de acordo
com a operadora de televisão.

HbbTV neste canal

Se deseja evitar o acesso às páginas HbbTV em um
canal especÃfico, você pode bloquear as páginas
HbbTV apenas desse canal.

Ligue a HbbTV
Selecione Definições > Definições

gerais > Avançado > Definições de
HbbTV > HbbTV >Â Ligar.

Informações do programa

Exibir detalhes do programa

Para exibir os detalhes do programa selecionado…

1 - Sintonize no canal.
2 - Pressione  OPTIONS,

selecione Informações do
programa e pressione OK.

3 - Para fechar essa tela, pressione OK.
Em Informações do programa, pressione a tecla

colorida  PROGRAMADO para entrar na lista de

gravações programadas, ou pressione a tecla
colorida  VISÃO GERAL para obter as
informações de visão geral do canal.

Visualizar as informações do programa na lista de
canais

Para acessar as informações do programa na lista
de canais…

1 - Sintonize o canal, pressione OK ou  Lista de
canais para abrir a lista de canais.

2 - Pressione  OPÇÕES,
selecione Informações do programa e
pressione OK para visualizar as informações
gerais do programa.
3 - Para fechar esta tela, pressione  Voltar
para voltar à lista de canais.

Mono / Estéreo

Você pode alternar o som de um canal analógico
para Mono ou Estéreo.

Para alternar para Mono ou Estéreo…

1 - Sintonize no canal analógico.
2 - Pressione  OPTIONS , selecione

Mono/estéreo e pressione  (direita).

3 - Selecione Mono ou Estéreo e
pressione OK.
4 - Pressione  (esquerda) para retornar uma
etapa ou  Voltar para fechar o menu.

17

Reorganizar canais

Você só pode mudar a sequência de canais
(reorganizar) em uma Lista de favoritos.

Para mudar a sequência de canais…

1 - Abra a Lista de favoritos que deseja reorganizar.
2 - Pressione  OPÇÕES , selecione

Reorganizar canais e pressione OK.

3 - Na Lista de favoritos, selecione o canal que
deseja reorganizar e pressione OK.
4 - Com as teclas  (para cima) ou  (para
baixo) mova o canal para onde você desejar.

5 - Pressione OK para confirmar o novo local.
6 - Você pode reorganizar canais com o mesmo

método até fechar a Lista de favoritos com a
tecla  Voltar.

5.5

selecionando e adicionando canais como favoritos.
7 - Para concluir a adição de canais,
pressione Voltar.

A TV solicitará que você renomeie a Lista de
favoritos. Você pode usar o teclado na tela.

1 - Use o teclado da tela para excluir o nome atual
e inserir um novo.
2 - Ao concluir, selecione Fechar e
pressione OK.

A TV alternará para a Lista de favoritos recém­criada.

Você pode adicionar uma faixa de canais de uma
só vez ou iniciar uma Lista de favoritos duplicando a
lista de canais com todos os canais e removendo os
canais que não deseja.

Os canais na Lista de favoritos são renumerados.

Canais favoritos

Sobre os canais favoritos

Em uma lista de canais favoritos, você pode coletar
os canais que desejar.

É possÃvel criar 4 listas diferentes de canais
favoritos para fácil troca de canal. É possÃvel
nomear cada Lista de favoritos individualmente. É
possÃvel reorganizar canais somente em uma Lista
de favoritos.

Com uma Lista de favoritos selecionada,
pressione as setas  (para cima)
ou  (para baixo) para selecionar um canal e
pressione OK para assistir ao canal selecionado.
Você sintoniza somente os canais contidos na lista
ao usar as teclas   ou  .

* Observação: a lista de canais favoritos não fica
disponÃvel quando o paÃs de instalação é o
Reino Unido e a Itália.

Adicionar uma faixa de canais

Para adicionar uma faixa consecutiva de canais a
uma Lista de favoritos de uma só vez, você pode
usar Selecionar faixa.

Para adicionar uma faixa de canais…
1 - Abra a Lista de favoritos em que deseja adicionar

uma faixa de canais.

2 - Pressione  OPÇÕES , selecione Selecionar
faixa e pressione OK.

3 - Na lista ao lado esquerdo, selecione o primeiro
canal da faixa que deseja adicionar e pressione OK.
4 - Pressione Â (para baixo) para selecionar o
último canal da faixa que deseja adicionar. Os
canais são marcados à esquerda.
5 - Pressione OK para adicionar esta faixa de
canais e confirmar.

Você também pode iniciar a criação de uma

Lista de favoritos em Selecionar faixa.

Editar favoritos

Criar uma Lista de favoritos

Para criar uma lista de canais favoritos…

1 - Pressione  para alternar para TV.
2 - Pressione OK para abrir a lista de canais atual.
3 - Pressione  OPÇÕES.
4 - Selecione Criar lista de favoritos e pressione OK.
5 - Na lista ao lado esquerdo da tela, selecione um

canal que você deseja definir como favorito e
pressione OK. Os canais são exibidos na lista Ã
direita e na ordem que foram adicionados. Para
desfazer, selecione o canal na lista à esquerda e
pressione OK novamente.Â
6 - Se necessário, você pode continuar

Para adicionar uma faixa consecutiva de canais a
uma Lista de favoritos de uma só vez, você
pode usar Editar favoritos.

Para adicionar uma faixa de canais…
1 - Abra a Lista de favoritos em que deseja adicionar

uma faixa de canais.

2 - Pressione OPTIONS, selecione Editar
favoritos e pressione OK.

3 - Na lista ao lado esquerdo, selecione o primeiro
canal da faixa que deseja adicionar e pressione OK.
4 - Pressione  (mover para baixo) para
selecionar o último canal da faixa que deseja
adicionar. Os canais são marcados à direita.
5 - Pressione OK para adicionar esta faixa de

18

canais e confirmar.

3 - Pressione Â TV GUIDE para abrir.

Você também pode iniciar a criação de uma

Lista de favoritos em Editar favoritos.

Renomear uma Lista de favoritos

Para renomear uma Lista de favoritos…

1 - Abra a Lista de favoritos que deseja renomear.
2 - Pressione OPÇÕES, selecione Renomear

lista de favoritos e pressione OK.

3 - Use o teclado da tela para excluir o nome atual
e inserir um novo.
4 - Ao concluir, selecione Fechar e
pressione OK.
5 - Pressione  Voltar para fechar a lista de
canais.

Remover uma Lista de favoritos

Para remover uma Lista de favoritos…

1 - Abra a Lista de favoritos que deseja remover.
2 - Pressione OPÇÕES, selecione Remover

lista de favoritos e pressione OK.

3 - Confirme para remover a lista.
4 - Pressione  Voltar para fechar a lista de

canais.

Com o Guia de TV, é possÃvel exibir uma lista de
programas de TV, atuais e programados, de seus
canais favoritos. Juntamente com seus canais
favoritos, os 3 primeiros canais mais usados da lista
padrão da emissora serão adicionados após seus
canais favoritos para visualização. Você precisa
adicionar estes canais em sua lista de favoritos para
ativar esta operação (consulte o capÃtulo "Guia de
TV").

Em cada página do Guia de TV, há uma grade
"Você sabia?" inserida em sua lista de canais
favoritos. O canal "Você sabia?" oferece dicas úteis
para melhorar a forma como você usa sua TV.

5.6

Texto/Teletexto

Páginas de texto

Para abrir Texto/Teletexto,
pressione TEXT enquanto estiver assistindo aos
canais de TV.
Para fechar o texto, pressione TEXT novamente.

Selecionar uma página de Teletexto

Para selecionar uma página. . .

Reorganizar canais

Somente em uma Lista de favoritos você pode
mudar a sequência de canais (reorganizar).

Para mudar a sequência de canais…

1 - Abra a Lista de favoritos que deseja reorganizar.
2 - Pressione  OPÇÕES , selecione

Reorganizar canais e pressione OK.

3 - Na Lista de favoritos, selecione o canal que
deseja reorganizar e pressione OK.
4 - Com as teclas  (para cima) ou  (para
baixo) mova o canal para onde você desejar.

5 - Pressione OK para confirmar o novo local.
6 - Você pode reorganizar canais com o mesmo

método até fechar a Lista de favoritos com a
tecla  Voltar.

Lista de favoritos no Guia de TV

Você pode vincular o Guia de TV para sua lista de
favoritos.

1 - Enquanto assiste a um canal de TV, mantenha
pressionado  > Selecionar lista de canais.
2 - Selecione uma Lista de favoritos e
pressione OK.

1 - Digite o número da página com as teclas de
número.

2 - Use as teclas de seta para navegar.
3 - Pressione uma tecla colorida para selecionar um

assunto codificado por cores na parte inferior da tela.

Subpáginas de teletexto

Um número de página de Teletexto pode conter
várias subpáginas. Os números de subpáginas
são mostrados em uma barra ao lado do número
da página principal.
Para selecionar uma subpágina,
pressione  ou .

T.O.P. Páginas de teletexto

Algumas emissoras oferecem Teletexto T.O.P. Texto.
Para abrir Texto T.O.P. Para abrir páginas de texto
T.O.P. dentro de Texto, pressione  OPTIONS e
selecione T.O.P. Visão geral.

Pesquisar Teletexto

Você pode selecionar uma palavra e pesquisar
todas as instâncias dela no Teletexto.

1 - Abra uma Página de texto e pressione OK.
2 - Selecione uma palavra ou um número com as

teclas de seta.
3 - Agora pressione OK novamente para avançar
imediatamente para a próxima ocorrência da
palavra ou do número.

19

4 - Pressione OK novamente a fim de avançar para
a ocorrência subsequente.
5 - Para interromper a pesquisa, pressione Â (para
cima) até que nenhum item esteja selecionado.

Teletexto de um dispositivo conectado

Alguns dispositivos que recebem canais de TV
também podem oferecer Teletexto.
Para abrir o Teletexto de um dispositivo conectado. . .

1 - Pressione  SOURCES, selecione o
dispositivo e pressione OK.
2 - Ao assistir a um canal no dispositivo, pressione

 OPTIONS, selecione Exibir teclas do
dispositivo, selecione a tecla  e
pressione OK.

3 - Pressione  Voltar para ocultar as teclas
do aparelho.
4 - Para fechar o Texto,
pressione  Voltar novamente.

Texto digital (apenas no Reino Unido)

Algumas emissoras de TV digital oferecem Texto
digital dedicado ou TV interativa nos seus canais de
TV digital. Isso inclui o texto normal usando as teclas
de número, coloridas e de seta para seleção e
navegação.

Para fechar o Texto digital, pressione  Voltar.
* O teletexto só pode ser usado quando os canais

são instalados diretamente no sintonizador interno
da TV e o aparelho está no modo TV. Se um
decodificador de sinal estiver sendo usado, o
teletexto não estará disponÃvel na TV. Nesse caso,
o teletexto do decodificador de sinal poderá ser
usado em seu lugar.

Ajuste do texto

Idioma do teletexto

Algumas emissoras de TV digital disponibilizam
vários idiomas de Teletexto.
Para definir os idiomas principal e secundário do
texto. . .

1 - Selecione  Definições > Região e
idioma e pressione  (direita) para entrar no

menu.Â

2 - Selecione Idioma > Texto
principal ou Texto secundário e
pressione OK.

3 - Selecione seu idioma de texto preferido.
4 - Pressione  (esquerda) várias vezes, se

necessário, para fechar o menu.Â

Teletexto 2.5

Se disponÃvel, o Teletexto 2.5 oferece mais cores e
melhores gráficos. O Teletexto 2.5 é ativado como
ajuste padrão de fábrica.
Para desativar o Texto 2.5…

1 - Pressione TEXT.
2 - Com Texto/Teletexto aberto na tela,

pressione  OPÇÕES.
3 - Selecione Teletexto 2.5 > Desativado e
pressione OK.
4 - Pressione  (esquerda) várias vezes, se
necessário, para fechar o menu.Â

5.7

TV Interativa

Opções de texto

Em Texto/Teletexto,
pressione  OPTIONS para selecionar o
seguinte…

• Congelar página Descongelar página
Para iniciar ou interromper a rotação automática
de subpáginas.

• Tela dupla/Tela cheia
Para mostrar o canal de TV e o Texto lado a lado.

• Visão geral de T.O.P.
Para abrir T.O.P. Texto.

• Ampliar / Exibição normal
Para ampliar a página de texto e facilitar a leitura.

• Revelar
Para exibir informações ocultas em uma página.

• Idioma
Para mudar o grupo de caracteres usados pelo
Teletexto para uma exibição correta.

• Teletexto 2.5
Para ativar o Teletexto 2.5 e ter cores e gráficos
melhores.

Sobre a iTV

Com a TV interativa, algumas emissoras digitais
combinam seus programas de TV com páginas de
informações ou entretenimento. Em algumas
páginas, você pode responder a um programa ou
votar, fazer compras online ou pagar por um
programa de vÃdeo sob demanda.

HbbTV, MHEG, . . .

As emissoras usam vários sistemas de TV interativo:
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) ou iTV
(Interactive TV - MHEG). A TV interativa é às vezes
citada como Texto Digital ou botão Vermelho. Mas
cada sistema é distinto.

Visite o site das emissoras na Internet para obter mais
informações.

20

O que você precisa

A TV interativa está disponÃvel somente nos canais
de TV digitais. Para aproveitar os benefÃcios
completos da TV interativa, você precisa de uma
conexão de Internet de alta velocidade (banda
larga) com a TV.

HbbTV

Se um canal de TV oferece páginas de HbbTV, você
deve ativar HbbTV nos ajustes da TV para exibir as
páginas.

 Definições > Definições
gerais > Avançado > Definições de
HbbTVÂ >Â HbbTV > Ligar.

Usar iTV

Abrir páginas da iTV

A maioria dos canais que oferece HbbTV ou iTV pede
que você pressione a tecla
colorida  (vermelho) ou OK para abrir sua
programação interativa.

Navegar pelas páginas da iTV

Você pode usar as teclas de setas e de cores, as
teclas de números e também a
tecla  Voltar para navegar pelas páginas da
iTV.
Você pode usar as
teclas  (Reproduzir),  (Pausar)
e  (Interromper) para assistir aos vÃdeos dentro
de páginas da iTV.

Texto digital (apenas no Reino Unido)

Para abrir o Texto digital, pressione TEXTO. Para
fechar, pressione  Voltar.

Fechar páginas da iTV

A maioria das páginas da iTV informam qual tecla
usar para fechar.
Para forçar o fechamento de uma página da iTV,
passe para o próximo canal de TV e depois
pressione  Voltar.Â

21

6

Instalação de canais

6.1

Instalação de satélites

Sobre a instalação de satélites

Até 4 satélites

Você pode instalar até 4 satélites (4 LNBs) na TV.
Selecione o número exato de satélites que deseja
instalar no inÃcio da instalação. Isso agilizará a
instalação.

Unicable

Você pode usar um sistema de cabo único ou
Unicable* para conectar a antena parabólica à TV.
É possÃvel selecionar o Unicable para até 4
satélites no inÃcio da instalação.

* Observação: suporta Unicable 1 (EN50494) e
Unicable 2 (EN50607/JESS).

6 - A TV fará a procura pelos satélites disponÃveis
no alinhamento de sua antena parabólica. Isso pode
levar alguns minutos. Se um satélite for encontrado,
seu nome e sua intensidade de recepção serão
exibidos na tela.
7 - Quando a TV encontrar os satélites
necessários, selecione Instalar.
8 - Se um satélite oferecer Pacotes de canais, a
TV vai mostrar os pacotes disponÃveis desse
satélite. Clique no pacote necessário. Alguns
pacotes oferecem
instalação Rápida ou Completa de seus
canais disponÃveis; selecione um ou outro. A TV
instalará os canais de satélite e as estações de
rádio.
9 - Para armazenar a configuração do satélite e
os canais e as estações de rádio instalados,
selecione Concluir.

Definições de instalação via
satélite

As definições da instalação via satélite são
predefinidas de acordo com seu paÃs. Essas
definições determinam como a TV pesquisa e
instala os satélites e seus canais. Sempre é
possÃvel alterar essas definições.

Iniciar a instalação

Certifique-se de que a sua antena parabólica esteja
corretamente conectada e perfeitamente alinhada
antes de iniciar a instalação.

Para iniciar a instalação do satélite...
1 - Selecione Definições > Canais

 > Instalação via satélite e
pressione OK. Insira seu código PIN se for
necessário.

2 - Selecione Pesquisar satélite e pressione OK.
3 - Selecione Pesquisar e pressione OK. A TV

pesquisará satélites.
4 - Selecione Instalar e pressione OK. A TV exibirá
os ajustes da instalação via satélite atual.
Se você quiser mudar esses ajustes,
selecione Definições.
Caso contrário, selecione Pesquisar. Vá para a
etapa 5.

5 - Em Sistema de instalação, selecione o
número de satélites que pretende instalar ou
selecione um dos sistemas Unicable. Ao selecionar
Unicable, é possÃvel escolher os números de
banda do usuário e inserir as frequências de banda
do usuário para cada sintonizador. Em alguns países, é possÃvel ajustar algumas configurações
de especialistas para cada LNB em Mais
configurações.

Para alterar as definições de instalação via
satélite...

1 - Inicie a instalação via satélite.
2 - Na tela onde você pode começar a pesquisar

satélites, selecione Definições e
pressione OK.
3 - Selecione o número de satélites que pretende
instalar ou selecione um dos sistemas Unicable. Ao
selecionar Unicable, é possÃvel escolher os
números de banda do usuário e inserir as
frequências de banda do usuário para cada
sintonizador.
4 - Quando concluir, selecione Próximo e
pressione OK.
5 - No menu Definições, pressione a tecla
colorida  ConcluÃdo  para retornar à tela e
iniciar a pesquisa de satélites.

Transponder e LNB

Em alguns paÃses, você pode ajustar as
definições especÃficas para transponder e cada
LNB. Use ou altere essas definições somente
quando uma instalação normal falhar. Se tiver
equipamento de satélite não padrão, você
poderá usar essas definições para substituir as
definições padrão. Alguns provedores podem lhe
fornecer alguns valores de transponder ou LNB que
você pode inserir aqui.

22

CAMS de satélites

Se você usar um CAM - Módulo de Acesso
Condicional com um cartão inteligente,
recomendamos, para assistir aos canais de satélite,
a instalação do satélite com o CAM inserido na
TV.Â

A maioria dos CAMS são usados para
desembaralhar canais.

Os CAMs de última geração podem instalar todos
os canais via satélite sozinhos na sua TV. O CAM
irá convidá-lo a instalar seus satélites e canais.
Esses CAMs não apenas instalam e desembaralham
os canais, mas também processam as
atualizações normais de canais.Â

Pacotes de canais

Operadoras de satélite podem oferecer pacotes de
canais que reúnem canais livres (abertos) e
oferecem uma classificação adequada a um paÃs.
Alguns satélites oferecem pacotes de assinatura,
uma coleção de canais pagos.

Se você optar por um pacote de assinatura, a TV
pode pedir que você selecione entre instalação
Rápida ou Completa.
Selecione Rápida para instalar apenas os canais
do pacote ou selecione Completo para instalar o
pacote e todos os demais canais disponÃveis.
Recomendamos fazer a instalação Rápida para
os pacotes de assinatura. Caso haja outros satélites
que não façam parte do pacote de assinatura,
recomendamos a instalação Completa. Todos os
canais instalados são colocados na lista Todos.

* Observação: suporta Unicable 1 (EN50494) e
Unicable 2 (EN50607/JESS).

Número de banda do usuário

Em um sistema Unicable, cada receptor de satélite
conectado deve estar numerado (por exemplo, 0, 1, 2
ou 3 etc.).

Você poderá encontrar as bandas de usuário
disponÃveis e seu número na caixa de interruptores
do Unicable. A banda do usuário às vezes é
resumida como BU. Há caixas de interruptores do
Unicable que oferecem bandas de 4 ou 8 usuários.
Se você selecionar Unicable nas configurações, a
TV pedirá que você atribua o número de banda do
usuário exclusivo para cada receptor de satélite
integrado. Um receptor de satélite não pode ter o
mesmo número de banda do usuário de outro
receptor de satélite no sistema Unicable.

Frequência de banda do usuário

Ao lado do número de banda do usuário exclusivo,
o receiver de satélite integrado precisa da
frequência do número de banda do usuário
selecionado. Essas frequências são geralmente
mostradas ao lado do número de banda do usuário
em uma caixa de interruptores do Unicable.

Atualização manual de canais

Você pode iniciar sempre uma atualização de
canal por conta própria.

Para iniciar uma atualização manualmente…

Configuração Unicable

O sistema Unicable

Você pode usar um sistema de cabo único ou
Unicable* para conectar a antena parabólica à TV.
Um sistema de cabo único usa um cabo para
conectar a antena parabólica a todos os receptores
de satélite no sistema. O sistema de cabo único
geralmente é usado em edifÃcios de apartamentos.
Se você usar um sistema Unicable, a TV pedirá que
você atribua um número de banda do usuário e a
frequência correspondente durante a instalação.
É possÃvel instalar até quatro satélites com
Unicable nessa TV.

Se perceber a ausência de alguns canais depois de
uma instalação do Unicable, outra instalação
deve ter sido feita ao mesmo tempo no sistema
Unicable. Refaça a instalação para instalar os
canais ausentes.

1 - Selecione Definições > Canais
 > Instalação via satélite e
pressione OK.

2 - Selecione Procurar canais e pressione OK.
3 - Selecione Atualizar canais e pressione OK. A TV

começará a atualizar. A atualização pode levar
alguns minutos.
4 - Siga as instruções na tela. A atualização
pode levar alguns minutos.Â

5 - Selecione Concluir e pressione OK.

Instalação manual

A instalação manual destina-se a usuários
experientes.

É possÃvel usar a Instalação manual para
adicionar rapidamente novos canais de um
transponder de satélite. Você precisa conhecer a
frequência e a polarização do transponder. A TV

23

instalará todos os canais desse transponder. Se o
transponder for instalado antes, todos seus canais, os
antigos e os novos, são movidos para o fim da lista
de canais Todos.
Não é possÃvel usar a Instalação manual se for
necessário alterar o número de satélites. Se isso
for necessário, você deve efetuar uma instalação
completa com Instalar satélites.

Para instalar um transponder…
1 - Selecione Definições > Canais

 > Instalação via satélite e
pressione OK.
2 - Selecione Instalação manual e
pressione  (direita) para entrar no menu.
3 - Se houver mais de 1 satélite instalado,
selecione LNB ao qual você deseja adicionar
canais.
4 - Ajuste a Polarização necessária. Se
você ajustar o Modo de taxa de sÃmbolos como
Manual, é possÃvel inserir manualmente a taxa de
sÃmbolo em Taxa de sÃmbolos.
5 - Pressione as setas  (para cima)
ou  (para baixo) para ajustar a frequência e
selecione ConcluÃdo.
6 - Selecione Pesquisar e pressione OK. A
intensidade do sinal é mostrada na tela.
7 - Se você deseja armazenar os canais de um novo
transponder, selecione Armazenar e pressione OK.
8 - Pressione  (esquerda) várias vezes, se
necessário, para fechar o menu.Â

Problemas

Se a TV não conseguir encontrar os satélites
desejados ou se a TV instalar o mesmo satélite

duas vezes

• Verifique se o número correto de satélites
está definido em Configurações no inÃcio da
instalação. É possÃvel ajustar a TV para
procurar por um, dois ou três/quatro satélites.

O cabeçote LNB duplo não consegue encontrar
um segundo satélite

• Se a TV encontrar um satélite, mas não
conseguir encontrar um segundo, desloque a antena
em alguns graus. Alinhe-a para obter o sinal mais
forte no primeiro satélite. Verifique o indicador de
potência do sinal do primeiro satélite na tela. Com
o primeiro satélite ajustado no sinal mais forte,
selecione Pesquisar novamente para encontrar o
segundo satélite.
• Certifique-se de que as configurações sejam
definidas para dois satélites.

A alteração das configurações de instalação
não resolveu meu problema

• Todas as configurações, os satélites e os
canais são armazenados somente no fim da
instalação ao concluir.

Todos os canais de satélite desapareceram

Transponder e LNB

Em alguns paÃses, você pode ajustar as
definições especÃficas para transponder e cada
LNB. Use ou altere essas definições somente
quando uma instalação normal falhar. Se tiver
equipamento de satélite não padrão, você
poderá usar essas definições para substituir as
definições padrão. Alguns provedores podem
fornecer alguns valores de transponder ou LNB que
você pode inserir aqui.

Alimentação da LNB

Por padrão, a alimentação LNB está definida
como Automático.

Tom de 22 KHz

Por padrão, o tom está definido como Automático.

Baixa frequência LO/alta frequência LO

As frequências do oscilador local são ajustadas de
acordo com valores padrão. Ajuste os valores
somente em caso de equipamento excepcional que
requer valores diferentes.

• Se você usar um sistema Unicable, certifique-se
de atribuir dois números de banda de usuário
exclusivos a ambos os receptores de satélite
integrados nas configurações do Unicable. Talvez
outro receptor de satélite em seu sistema Unicable
esteja usando o mesmo número de banda do
usuário.

Alguns canais de satélite parecem ter desaparecido
da lista de canais

• Se alguns canais parecem ter sumido ou sido
substituÃdos, o transmissor pode ter alterado a
localização do transponder desses canais. Para
restaurar as posições do canal na lista de canais,
você pode tentar atualizar o pacote do canal.

Não consigo remover um satélite

• Os pacotes por assinatura não permitem a
remoção de um satélite. Para remover o
satélite, é necessário fazer uma instalação
completa novamente e selecionar outro pacote.

A recepção é fraca em alguns momentos

• Verifique se a antena parabólica está montada
firmemente. Ventos fortes podem deslocar a antena.
• Neve e chuva podem prejudicar a recepção.

24

6.2

Instalação por antena

Atualizar canais

Atualização automática de canais

Se você receber canais digitais, é possÃvel ajustar
a TV para atualizar automaticamente a lista desses
canais.

Uma vez por dia, às 7 da manhã, a TV atualiza os
canais e armazena os novos. Os novos canais são
armazenados na Lista de canais e assinalados com
um . Os canais sem sinal são removidos. A TV
deve estar em Standby para atualizar
automaticamente os canais. É possÃvel desativar a
Atualização automática de canais.

Para desligar a atualização automática de canais...
1 - Selecione Definições > Canais

 > Instalação por cabo/antena ou
Instalação por antena e pressione OK.

2 - Insira seu código PIN se for necessário.
3 - Selecione Atualização automática de

canais e pressione OK.

4 - Selecione Desat. e pressione OK.
5 - Pressione  (esquerda) para retornar uma

etapa ou  Voltar para fechar o menu.
Quando novos canais forem encontrados ou se forem

atualizados ou removidos, uma mensagem é
exibida ao ligar a TV. Para evitar a exibição dessa
mensagem após as atualizações de canal, é
possÃvel desativá-la.

Para desativar a mensagem…
1 - Selecione Definições > Canais

 > Instalação por cabo/antena ou
Instalação por antena e pressione OK.

2 - Insira seu código PIN se for necessário.
3 - Selecione Mensagem de atualização de

canal e pressione OK.

4 - Selecione Desat. e pressione OK.
5 - Pressione  (esquerda) para retornar uma

etapa ou  Voltar para fechar o menu.
Em alguns paÃses, a Atualização automática de

canais é realizada enquanto você assiste TV ou a
qualquer momento enquanto a TV está no modo de
espera.Â

Instalação por antena e pressione OK.

2 - Insira seu código PIN se for necessário.
3 - Selecione Procurar canais e pressione OK.
4 - Selecione InÃcio e pressione OK.
5 - Selecione Atualizar canais digitais,

selecione Próximo e pressione OK.
6 - Selecione Iniciar e pressione OK para
atualizar os canais digitais. Isso pode levar alguns
minutos.
7 - Pressione  (esquerda) para retornar uma
etapa ou  Voltar para fechar o menu.

Reinstalar canais

Reinstalar todos os canais

Você pode reinstalar todos os canais e deixar todas
as demais configurações da TV intocáveis.Â

Se um código PIN estiver definido, será necessário
digitá-lo antes de reinstalar os canais.

Para reinstalar canais…
1 - Selecione Definições > Canais

 > Instalação por cabo/antena ou
Instalação por antena e pressione OK.

2 - Insira seu código PIN se for necessário.
3 - Selecione Procurar canais e pressione OK.
4 - Selecione Iniciar e pressione OK.
5 - Selecione Reinstalar canais,

selecione Próximo e pressione OK.
6 - Selecione o paÃs em que você está agora e
pressione OK.

7 - Selecione Próximo e pressione OK.
8 - Selecione o tipo de instalação

desejado, Antena (DVB-T) ou Cabo
(DVB-C) e pressione OK.

7 - Selecione Próximo e pressione OK.
10 - Selecione o tipo de canais desejados, Canais

analógicos e digitais ou Canais analógicos e
digitais e pressione OK.

7 - Selecione Próximo e pressione OK.
12 - Selecione Iniciar e pressione OK para

atualizar os canais digitais. Isso pode levar alguns
minutos.
13 - Pressione  (esquerda) para retornar uma
etapa ou  Voltar para fechar o menu.

Reinstalar TV

Atualização manual de canais

Você pode iniciar sempre uma atualização de
canal por conta própria.

Para iniciar uma atualização manualmente…
1 - Selecione Definições > Canais

 > Instalação por cabo/antena ou

É possÃvel refazer uma instalação completa da
TV. A TV é totalmente reinstalada.

Para refazer uma instalação completa da TV…

1 - Selecione Definições > Definições
gerais > Reinstalar TV e pressione OK.

2 - Insira seu código PIN se for necessário.
3 - Selecione Sim e pressione OK para

25

confirmar.
4 - A TV será reinstalada completamente. Todas as
definições serão redefinidas e os canais
instalados serão substituÃdos. A instalação pode
levar alguns minutos.
5 - Pressione  (esquerda) para retornar uma
etapa ou  Voltar para fechar o menu.

Configurações do DVB

Recepção DVB-T ou DVB-C

Durante a instalação de canais, um pouco antes
de pesquisar canais, você selecionou Antena (DVB­T) ou Cabo (DVB-C). Antena DVB-T procura canais
terrestres analógicos e canais digitais DVB-T/T2. O
cabo DVB-C procura canais analógicos e digitais
disponÃveis em uma operadora DVB-C a cabo.Â

Instalação de canais DVB-C

Para facilitar o uso, todas as configurações de DVB­C são definidas automaticamente.
Se a operadora de DVB-C forneceu valores específicos de DVB-C, a ID da rede ou a frequência de
rede, insira esses valores quando a TV solicitar
durante a instalação.

Pesquisa de frequência

Selecione o método para pesquisar canais. Você
pode selecionar o método de Pesquisa rápida
mais ágil e usar as configurações predefinidas
usadas pela maioria das empresas de TV a cabo do
paÃs.

Se isso resultar em nenhum canal instalado ou se
alguns canais estiverem faltando, você pode
selecionar o método Pesquisa completa estendida.
Isso resulta na demora da pesquisa e instalação
de canais.

Duração do intervalo de frequência

A TV pesquisa por canais em incrementos de 8
MHz.

Se isso resultar em nenhum canal instalado ou se
alguns canais não estiverem instalados, você
poderá pesquisar em incrementos de 1 MHz . O
uso de incrementos de 1Â MHz resulta na demora da
pesquisa e instalação de canais.

Canais digitais

Conflitos de números de canal

Em alguns paÃses, canais de TV diferentes
(emissoras) podem ter o mesmo número de canal.
Durante a instalação, a TV mostra a lista com
conflitos de números de canais. É necessário
selecionar qual canal de TV você deseja instalar em
um número de canal com vários canais de TV.

Modo de frequência de rede

Se você pretende usar o método de Pesquisa
rápida na Pesquisa de frequência para

pesquisar canais, selecione Automática. A TV
usará uma das frequências de rede predefinidas
(ou HC - homing channel, canal de homing) como
usado pela maioria das empresas de TV a cabo no
paÃs.

Se você recebeu um valor de frequência de rede
especÃfico para pesquisar canais,
selecione Manual.

Se você sabe que a operadora de TV a cabo não
oferece canais digitais, é possÃvel ignorar a
pesquisa de canais digitais.

Canais analógicos

Se você sabe que a operadora de TV a cabo não
oferece canais analógicos, é possÃvel ignorar a
pesquisa de canais analógicos.

Livre/Embaralhado

Se você tem uma assinatura e um Módulo de
Acesso Condicional (CAM) para serviços de TV
paga, selecione Livres + embaralhados. Se você
não assinou canais ou serviços de TV paga,
selecione Somente canais livres.

Para obter mais informações, em Ajuda, pressione
a tecla colorida  Palavras-chave  e
procure CAM, Módulo de acesso condicional.

Frequência de rede

Com o Modo de frequência de rede definido como
Manual você poderá inserir o valor da frequência

de rede recebido do operador de TV a cabo aqui.
Para inserir o valor, use as teclas numéricas.

26

Qualidade da recepção

Você pode verificar a qualidade e a intensidade do
sinal de um canal digital. Caso use uma antena,
você poderá reposicioná-la para tentar melhorar a
recepção.

Para verificar a qualidade da recepção de um
canal digital...

1 - Sintonize no canal.
2 - Selecione Definições >

Canais > Instalação por cabo/antena ou
Instalação por antena e pressione OK. Insira seu

código PIN se for necessário.
3 - Selecione Digital: teste de recepção e
pressione  OK.
4 - Selecione Pesquisar e pressione OK. A
frequência digital é mostrada para este canal.
5 - Selecione Pesquisar novamente e
pressione OK para verificar a qualidade do sinal
desta frequência. O resultado do teste é exibido
na tela. É possÃvel reposicionar a antena ou
verificar as conexões para possivelmente melhorar a
recepção.
6 - Você mesmo também pode alterar a
frequência. Selecione o número de frequência
um por um e use as teclas  (mover para cima)
ou  (mover para baixo) para alterar o valor.
Selecione Pesquisar e pressione OK para testar
a recepção novamente.
7 - Pressione  (esquerda) várias vezes, se
necessário, para fechar o menu.

encontrado é mostrado na tela e, se a recepção
for de má qualidade, selecione
novamente Pesquisar. Se desejar gravar o canal,
selecione ConcluÃdo e pressione OK.

• Armazenar
Você pode armazenar o canal no número do canal
atual ou como um novo número de canal.
Selecione Armazenar canal
atual ou Armazenar como novo canal e
pressione OK. O novo número do canal é
mostrado brevemente.Â

Você pode executar novamente essas etapas até
localizar todos os canais de TV analógicos disponíveis.

6.3

Cópia da lista de canais

Introdução

A cópia da lista de canais se destina a revendedores
e usuários experientes.

Com a Cópia da lista de canais, é possÃvel
copiar os canais instalados em uma TV para outra TV
Philips da mesma linha. Com a Cópia da lista de
canais, você evita a pesquisa demorada de canais
ao fazer o upload de uma lista de canais predefinida
para uma TV. Use uma unidade USB com no mÃnimo
1 GB.

Instalação manual

Os canais de TV analógicos podem ser instalados
manualmente, canal por canal.

Para instalar canais analógicos manualmente...
1 - Selecione Definições > Canais

 > Instalação por cabo/antena ou
Instalação por antena e pressione OK. Insira seu
código PIN se for necessário.

2 - Selecione Analógico: Instalação
manual e pressione OK.

• System
Para configurar o sistema de TV, selecione Sistema.
Selecione seu paÃs ou a parte do mundo onde você
está agora e pressione OK.

• Pesquisar canal
Para encontrar um canal, selecione Pesquisar
Canal e pressione OK. Você pode inserir uma
frequência por conta própria para encontrar um
canal ou deixar a TV pesquisar canais.
Pressione  (direita) para
selecionar Pesquisar e pressione OK para
pesquisar um canal automaticamente. O canal

Condições

• As duas TVs devem ser da mesma linha.

• As duas TVs devem ter o mesmo tipo de hardware.
Verifique o tipo de hardware na plaqueta de tipo na
parte traseira da TV.

• As duas TVs têm versões de software compatíveis.

Versão do canal atual

Para verificar a versão atual da lista de canais...
1 - Selecione Definições > Canais,

selecione Cópia da lista de canais,
selecione Versão atual e pressione OK.

2 - Pressione OK para fechar.
Versão do software atual

Para verificar a versão atual do software da TV...

1 - Selecione Definições > Atualizar
software e pressione  (direita) para entrar

no menu.

2 - Selecione Informações do software
atual e pressione OK.

3 - A versão, as notas de versão e a data de
criação são mostradas. Além disso, o Número
do ESN Netflix é mostrado se disponÃvel.
4 - Pressione  (esquerda) várias vezes, se
necessário, para fechar o menu.

27

Copiar lista de canais

Para TVs instaladas

Para copiar uma lista de canais...

1 - Ligue a TV. Esta TV deve ter canais instalados.
2 - Conecte uma unidade flash USB.
3 - Selecione Definições >

Canais > Cópia da lista de canais e
pressione OK.
4 - Selecione Copiar para USB e
pressione OK. Você pode ser solicitado a inserir o
código PIN de Censura para crianças para copiar a
lista de canais.
5 - Quando a cópia for concluÃda, desconecte a
unidade flash USB.
6 - Pressione  (esquerda) várias vezes, se
necessário, para fechar o menu.

Agora você pode fazer upload da lista de canais
copiados para outra TV Philips.

Versão da lista de canais

Verifique a versão atual da lista de canais...
1 - Selecione Definições > Canais e

pressione  (direita) para entrar no menu.

2 - Selecione Cópia da lista de
canais e Versão atual e pressione OK.

3 - Pressione  (esquerda) várias vezes, se
necessário, para fechar o menu.Â

Dependendo se sua TV já está instalada ou não,
você deve usar um método diferente para fazer o
upload da lista de canais.

Em uma TV já instalada

1 - Verifique a configuração de paÃs da TV. (Para
verificar essa definição, consulte o capÃtulo
Reinstalar canais. Inicie este procedimento até
chegar à definição do paÃs.
Pressione  Voltar para cancelar a
instalação.)
Se o paÃs estiver correto, prossiga para a etapa 2.
Se o paÃs não estiver correto, será necessário
iniciar uma reinstalação. Consulte o capÃtulo
Reinstalar canais e inicie a instalação. Selecione
o paÃs correto e ignore a pesquisa de canais. Conclua
a instalação. Quando terminar, continue com a
etapa 2.
2 - Conecte a unidade flash USB que tem a lista de
canais da outra TV.
3 - Para iniciar o upload da lista de canais,
selecione Definições > Canais > Cópia
da lista de canais > Copiar para TV e
pressione OK. Insira seu código PIN se for
necessário.
4 - A TV notificará se a lista de canais for copiada
com êxito. Desconecte o dispositivo de memória
USB.

Fazer upload de uma lista de canais
para a TV

Para TVs não instaladas

Dependendo se sua TV já está instalada ou não,
você deve usar um método diferente para fazer o
upload da lista de canais.

Para uma TV que não foi instalada

1 - Ligue a TV para iniciar a instalação e selecione
o idioma e o paÃs. Você pode ignorar a procurar de
canais. Conclua a instalação.
2 - Conecte a unidade flash USB que tem a lista de
canais da outra TV.
3 - Para iniciar o upload da lista de canais,
selecione Definições > Canais > Cópia da
lista de canais > Copiar para TV e
pressione OK. Insira seu código PIN se for
necessário.
4 - A TV notificará se a lista de canais for copiada
com êxito. Desconecte o dispositivo de memória
USB.

28

7

Conexão de dispositivos

7.1

Sobre conexões

Guia de conectividade

Sempre conecte um dispositivo à TV com a
conexão de maior qualidade disponÃvel. Além
disso, use cabos de boa qualidade para garantir uma
boa transferência de imagem e som.

Ao conectar um dispositivo, a TV reconhece o tipo e
atribui a cada dispositivo um nome de tipo
correto. Você pode alterar o nome do tipo se
desejar. Se for definido um nome de tipo correto para
determinado aparelho, a TV mudará
automaticamente para as suas configurações
ideais quando você alternar para esse dispositivo no
menu Fontes.

Digital Contents Protection, proteção de
conteúdo digital em banda larga). O HDCP é um
sinal de proteção contra cópia que impede a
cópia de conteúdo de um disco DVD ou Blu-ray.
Ele também é chamado de DRM (Digital Rights
Management, gerenciamento de direitos digitais).

HDMI ARC e eARC

Todas as conexões HDMI na TV têm HDMI
ARC (canal de retorno de áudio).

Se o aparelho, normalmente um Sistema de Home
Theatre (HTS), um soundbar ou um receptor de AV,
também tiver uma conexão HDMI ARC, conecte-o
a alguma entrada HDMI da TV. Com a conexão
HDMI ARC, não é necessário conectar o cabo de
áudio extra que transmite o som da imagem da TV
para o HTS. A conexão HDMI ARC combina ambos
os sinais.

Você pode utilizar qualquer conexão HDMI nessa
TV para conectar o HTS, mas a conexão ARC está
disponÃvel apenas para um aparelho/uma conexão
de cada vez.

Porta de antena

Se você tiver um decodificador (um receptor digital)
ou Gravador, conecte os cabos da antena para passar
o sinal da antena pelo decodificador e/ou Gravador
antes de inserir na TV. Dessa forma, a antena e o
decodificador podem enviar canais adicionais possíveis ao Gravador para gravar.

Portas HDMI

Qualidade HDMI

Uma conexão HDMI tem a melhor qualidade de
imagem e som. Um cabo HDMI combina os sinais de
vÃdeo e áudio. Use um cabo HDMI para o sinal de
TV.

Para obter a melhor transferência de qualidade de
sinal, use um cabo HDMI de alta velocidade e não
utilize um cabo HDMI com comprimento superior a 5
metros.

O HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel,
canal de retorno de áudio aprimorado) é um
avanço em relação ao ARC anterior. Ele abrange
todos os recursos do ARC, mas com maior largura de
banda e velocidade. O eARC oferece suporte Ã
transmissão de áudio de alta qualidade de até
192 kHz, 24 bits, áudio 5.1 e 7.1 descompactado e
áudio descompactado de 32 canais.

Observação: O HDMI eARC só está disponÃvel
no HDMI 2. Use o cabo HDMI com Ethernet para
eARC. Apenas um aparelho eARC está disponÃvel
por vez.

Se um dispositivo conectado com HDMI não
funcionar corretamente, verifique se uma
configuração de HDMI Ultra HD diferente
pode resolver o problema. Na Ajuda, pressione a
tecla colorida  Palavras-chave  e
procure HDMI Ultra HD.

Proteção contra cópia

As portas HDMI suportam HDCP 2.2 (High-Bandwidth

29

HDMI CEC - EasyLink

Conecte dispositivos HDMI compatÃveis com CEC em
seu televisor. Você pode operá-los com o controle
remoto da TV. O EasyLink HDMI CEC deve estar
ligado na TV e no dispositivo conectado.

Ligue o EasyLink

 Definições > Definições
gerais > EasyLink > EasyLink > Ligar.

Opere os dispositivos HDMI compatÃveis com CEC
com o controle remoto da TV

 Definições > Definições
gerais > EasyLink > Controle remoto
EasyLink > Ligar.

Observação:

• O EasyLink pode não funcionar com dispositivos
de outras marcas.

• A função HDMI CEC apresenta nomes diferentes
em outras marcas. Alguns exemplos: Anynet, Aquos
Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink e Viera
Link. Nem todas as marcas são totalmente
compatÃveis com o E-Link. Os nomes de marcas de
HDMI CEC usados como exemplo são de
propriedade de seus respectivos proprietários.

Cartão inteligente

As operadoras de TV digital fornecem um módulo
CI+ (Módulo de Acesso Condicional- CAM)
juntamente com um cartão inteligente ao assinar os
programas premium.

Insira o cartão inteligente no módulo CAM.
Consulte as instruções recebidas da operadora.

Para inserir o CAM na TV…
1 - Verifique o método correto de inserção no

CAM. A inserção incorreta pode danificar o CAM e
a TV.
2 - Trabalhando na parte traseira da TV, com a frente
do CAM voltada para você, introduza
cuidadosamente o CAM na abertura INTERFACE
COMUM.
3 - Introduza o CAM o máximo possÃvel. Deixe-o
na abertura permanentemente.

7.2

CAM com cartão inteligente

- CI+

CI+

Esta TV está pronta para o Acesso Condicional CI+.
O CI+ permite que você assista a programas HD

premium, como filmes e esportes, oferecidos por
operadoras de TV digital na sua região. Esses
programas são codificados pelas operadoras de TV
e descodificados com um módulo de CI+
pré-pago.
As operadoras de TV digital fornecem um módulo
CI+ (Módulo de Acesso Condicional- CAM)
juntamente com um cartão inteligente ao assinar os
programas premium. Esses programas têm um alto
nÃvel de proteção contra cópia.

Com o suporte de CI+ 2.0, esta TV pode aceitar o
CAM em formato PCMCIA e USB (para todas as
portas USB).

Ao ligar a TV, pode demorar alguns minutos até que
o CAM seja ativado. Após inserir o CAM e pagar as
taxas de inscrição (os métodos de assinatura
podem variar), você pode assistir aos canais
codificados suportados pelo cartão inteligente do
CAM.

O CAM e o cartão inteligente são exclusivos para o
seu televisor. Se remover o CAM, não será mais
possÃvel assistir a canais codificados suportados pelo
CAM.

Entre em contato com uma operadora de TV digital
para obter mais informações sobre os termos e
condições.

30