Philips 655 User Manual

Download

Page 1

Page 2

Spoznajte svoj telefon

Zadaj za telefonom: objektiv

otoaparata in

zunanji zaslon

Zaslon

tipka MMS in SMS sporočil

(

Sprejem klica

Stranske tipke za glasnost

Tipka za preklic

Mikrofon

Navigacija in

tipke

BeDJ in

zvoneča tipka

seznama

)

tipka za

prekinitev klica

in vkl./izkl.

Stranska tipka

fotoaparata

Tipkovnica

Philips si prizadeva za trajno izboljšavo svojih izdelkov. Zato si Philips pridržuje pravico do popravkov v teh navodilih za uporabo ali njihov umik brez predhodnega obvestila. Philips zagotavlja pravilnost vseh podatkov v teh navodilih, vendar ne sprejema, razen to kar zahteva pristojna zakonodaja, nobene odgovornosti za kakršnekoli napake, pomanjkljivosti ali odstopanja med temi navodili za uporabo in opisanim izdelkom. Telefon je opremljen s funkcijo za priklop na omrežje GSM/GPRS.

Če želite...

Vklopiti/izklopiti telefon

Vnesti kodo PIN

Klicanje

Odgovoriti na klic

Pritisnite in podržite ).

Vnesite vašo kodo PIN na tipkovnici in potrdite

spritiskom na

ali

Na tipkovnico vnesite telefonsko številko in za

(

klicanje pritisnite

Ko vaš telefon zvoni,

(

pritisnite

Page 3

Končati pogovor Zavrniti klic

Nastaviti volumen zvonca

Nastaviti glasnost pogovora

Spreminjanje zvonca

Vstopiti v glavni meni

Vstopiti v

Imenik

Pritisnite ). Ko je telefon odprt,

pritisnite

)

zaprt, na dolgo pritisnite eno od stranskih tipk in sprejmite klic.

Pritisnite ter podržite stransko tipko, ko je telefon v načinu pripravljenosti in ko je odprt.

Kratek pritisk na stransko tipko utiša zvonec, ko sprejemate klic.

Med klicanjem pritisnite eno od stranskih tipk.

Ko je telefon v načinu pripravljenosti, za vstop v seznam zvoncev na dolgo pritisnite

V načinu pripravljenosti telefona pritisnite

; ko je telefon

Uporabiti

Imenik

Vstopiti v

Spisek klicev

V prejšnji meni Hitro vrnitev v način

pripravljenosti telefona, ko listate po menijih

Odprite

MMS

meni

Odprite

SMS

meni

Zagnati

WAP

Vključiti

Fotoaparat

Pomikajte se po spisku s pomočjo pritisnite poklicati izbrano ime.

V načinu pripravljenosti telefona pritisnite

(

Pritisnite c.

Pritisnite in podržite ali pritisnite ).

V načinu pripravljenosti telefona pritisnite

V načinu pripravljenosti telefona pritisnite na dolgo

Pritisnite in podržite 0. V načinu pripravljenosti

pritisnite stransko tipko Fotoaparat.

ali - in

(

, če želite

ali

Page 4

Dostop v menije Dogodki

Za vstop v glaven meni pritisnite ,, ko je telefon v načinu pripravljenosti. Za brskanje po menijih uporabite tipko navigacije in za izbor lastnosti ali možnosti pritisnite

. Prikaže se naslednji podmeni ali seznam.

S pritiski na + ali - lahko izbirate med dvema možnostima, na primer med vklopljeno/izklopljeno ali povečanje/zmanjšanje vrednosti in podobno.

Ko brskate po seznamu vam drsnik, ki je na desni strani zaslona, pokaže vašo trenutno lego v seznamu. Tako lahko z navigacijskimi tipkam izberete ali prilagodite vse funkcije vašega telefona, kot je opisano v primernih poglavjih tega navodila za uporabo.

ali pa za preklic pritisnite

Nekateri dogodki lahko spremenijo zaslon v pripravljenost (neodgovorjen klic, novo sporočilo in drugo). Pritisnite menija ali pritisnite v pripravljenosti.

za dostop do ustreznega

, da se vrnete na zaslon

Page 5

1. Kako začeti ....................................................1

Vstavljanje kartice SIM .....................................1

Vklop telefona ....................................................2

Nastavljanje datuma in ure .............................2

Kopiranje telefonskega imenika

kartice SIM ..........................................................2

Polnjenje baterije ..............................................3

2. Glavne lastnosti ...........................................4

Dostop in vpogled v imenik telefona ............4

Klicanje ................................................................4

Sprejem in končanje klica ................................4

Spreminjanje zvonca .........................................5

Vklop tihega načina ...........................................5

Prostoročno klicanje ........................................5

Aktiviranje vibriranja ........................................5

Ureditev glasnosti slušalke ..............................5

Snemanje pogovora ..........................................6

Brisanje seznama klicev ...................................6

Mikrofon izklopljen/vklopljen .........................6

Brisanje seznama sporočil SMS ......................6

Brisanje telefonskega imenika ........................6

3. Meniji .................................................................7

Vsebina

4. Vnos besedila ali številk ...................... 10

5. Imena .............................................................. 12

6. Nastavitve .................................................... 16

7. Sporočila ....................................................... 25

Vnos besedila T9

Vnos osnovnega besedila ............................. 11

Nastavitve ........................................................ 12

Dodajanje imen v imenik telefona .............. 12

Slikoven klic: vidite in slišite kdo kliče ...... 13

Urejanje in upravljanje z imeni .................... 14

Zvoki ................................................................. 16

Zaslon ............................................................... 17

Bližnjice ............................................................ 18

Varnost ............................................................. 19

Omrežje ........................................................... 21

Čas in datum ................................................... 22

Samodejen vklop in izklop ........................... 23

Jezik ................................................................... 23

Profili ................................................................ 23

SMS sporočila ................................................. 25

E-pošta ............................................................. 28

Področni SMS ................................................. 34

MMS .................................................................. 35

......................................... 10

Page 6

Hitro sporočilo ............................................... 35

8. Fotografiranje ............................................ 41

Če želite... ........................................................ 41

Posnetki ............................................................ 41

Nastavitve ........................................................ 44

9. BeDJ ................................................................. 46

Če želite... ........................................................ 46

Kako začeti ...................................................... 46

Snemanje miksa .............................................. 47

Ustvarite svoj lasten stil in miks ................. 48

Shranjevanje vašega lastnega stila ............... 49

Sprejem klica ................................................... 49

10. Infrardeča povezava ............................ 50

Položaj naprav ................................................. 50

Pošiljanje podatkov ........................................ 50

Sprejamanje podatkov ................................... 51

Uporaba telefona kot modema ................... 51

11. Večpredstavnost ................................... 53

Zvočni album ...................................................53

Album slik ........................................................ 53

TV diapozitivi .................................................. 55

Način predstavitev ......................................... 56

Stanje pomnilnika ........................................... 56

12. Igre in aplikacije ..................................... 58

Igra z opekami ................................................. 58

JAVA ................................................................. 58

13. Dodatni pripomočki .......................... 60

Računalo ........................................................... 60

Mednarodna ura ............................................. 60

Budilka .............................................................. 61

Organizator ..................................................... 62

Beležka ............................................................. 63

Pretvornik v evre ........................................... 63

14. Informacije o klicih ............................. 64

Nastavitve klicev ............................................ 64

Spisek klicev .................................................... 65

Števci klicev ..................................................... 66

15. Storitve ponudnika ............................. 68

WAP ................................................................. 68

GSM veriga ...................................................... 70

Nov klic med pogovorom ............................ 71

DTMF toni ....................................................... 71

Odgovor na klic med pogovorom ............. 71

Odgovor na tretji klic ................................... 72

Konferenčna zveza ........................................72

Prevezava klica ................................................ 72

Ikone in simboli ............................................. 73

Varnostna navodila ...................................... 75

Odpravljanje napak ..................................... 79

Originalna oprema Philips ....................... 82

Page 7

1 • Kako začeti

Pred uporabo v poglavju »Varnostni ukrepi« preberite varnostna navodila.

Za uporabo telefona morate vstaviti veljavno kartico SIM, ki jo dobavlja vaš ponudnik storitev GSM. Kartica SIM vsebuje vaše soglasje, telefonsko številko in pomnilnik, v katerega lahko shranjujete telefonske številke in sporočila SMS (glejte »Imena« str. 12).

Baterijo dvignite in vzemite ven kot je prikazano spodaj.

SIM kartico vzemite iz držala in jo počasi porinite do konca. Pazite, da bodo spojniki obrnjeni navzdol.

Vstavljanje kartice SIM

Preden boste odstranili baterijo se prepričajte, da je telefon izklopljen.

Pritisnite na zaponko, ki je na zadnji strani pokrova telefona, pokrov pritisnite navzdol in ga tako odstranite.

Narahlo vložite baterijo in jo pritisnite navzdol (spojniki so nameščeni s spojniki telefona).

Pokrov baterije ponovno namestite vse do konca. Pred uporabo telefona odstranite zaščitno folijo, ki se nahaja na zaslonu.

Kako začeti 1

Page 8

Nastavljanje datuma in ure

Ko boste telefon prvič vključili, v napovedi nastavite datum in to s pritiskom na primerne številčne tipke

Vklop telefona

Telefon vklopite tako, da pritisnete tipko ).

Če je potrebno, vložite PIN kodo (tj. 4 do 8 mestna tajna številka vaše SIM kartice). Koda PIN je prednastavljena in ste jo dobili od svojega ponudnika storitev. Glede personifikacije PIN kode glejte str. 20. Za potrditev pritisnite

ali # (če ste naredili napako, pritisnite

Če trikrat vnesete napačno kodo PIN, se bo vaša kartica SIM zaklenila. Za odklenitev boste morali od svojega ponudnika storitev zahtevati kodo PUK.

(za izbrisanje številke pritisnite čas.

Glede možnosti popolnega datuma in ure glejte str. 22.

Kopiranje telefonskega imenika kartice SIM

Če pri prvem vklopu niste izvedli kopiranja telefonskega imenika kartice SIM, glejte »Kopirati vse v telefon« str. 12.

Mobilni telefon najde kartico SIM, ki že vsebuje imena in sporočila ter vas vpraša ali želite kopirati vaš telefonski imenik kartice SIM v vgrajen telefonski imenik. Pritisnite Osnovna nastavitev imenika, tako na kartici SIM kot v telefonu, je odvisno od naročnine. Glede podrobnosti o osnovni nastavitvi imenika glejte »Izbiranje imen« str. 12.

), nato nastavite

za preklic ali,za potrditev.

2Kako začeti

Page 9

Polnjenje baterije

Vaš telefon napaja polnilna baterija. Nova baterija je delno napolnjena; ko bo skoraj izpraznjena, vas bo na to opozoril zvočni signal. Če je baterija popolnoma prazna, je potrebno dve do tri minute polnjenja, da se ponovno prikaže ikona.

Če boste baterijo odstranili, ko je telefon vključen, lahko izgubite vse vaše osebne nastavitve.

Ko sta baterija in pokrov baterije v telefonu, konektor polnilca (dobavlja se skupaj s telefonom, v embalaži) vložite v vtičnico na spodnjem koncu telefona, nato pa ga vložite v glavno el. vtičnico, ki je enostavno dostopna.

Simbol baterija prikazuje stanje polnjenja:

- med polnjenjem se prikažejo 4 črtice polnjenja telefona; vsaka črtice predstavlja približno 25% polnjenja in približno 2 uri traja, da je telefon popolnoma napolnjen.

- ko vse štiri črtice obmirujejo, je vaša baterija popolnoma napolnjena: izključite polnilec. Odvisno od vašega omrežja in pogojev uporabe, lahko baterijo uporabljate dve do štiri ure - govorjenje - ali pa pri mirovanju 200 do 400 ur.

Če ostane polnilec priklopljen na mobilni telefon tudi, ko je baterija že napolnjena, se baterija ne bo poškodovala. Edini način za izklop polnilca je, da ga potegnete iz vtičnice električnega omrežja. Zato uporabljajte lahko dostopno vtičnico. Polnilec lahko priključite na napajanje IT (samo v Belgiji).

Kako začeti 3

Page 10

2 • Glavne lastnosti

Dostop in vpogled v imenik telefona

V stanju pripravljenosti telefona pritisnite -. Vsebina, ki se prikaže na zaslonu, je odvisna od izbranega telefonskega imenika (na kartici SIM ali v telefonu): Glede podrobnosti glejte »Imena« str. 12. Ko govorite, za vpogled v imenik telefona pritisnite

, izberite Glej spis. imen, pritisnite , in se po podatkih premikajte s pritiskom na vrnitev v nekličoč zaslon dvakrat pritisnite

V imeniku pritisnite #, vnesite prve črke imena, ki ga iščete in pritisnite na to ime. Za branje vaše mobilne telefonske številke pritisnite

in izberite Lastna številka > Prikaz.

s čimer boste prišli direktno

Klicanje

V stanju pripravljenosti vnesite na tipkovnico telefonsko številko. Napako lahko popravite s pritiskom na

ali +. Za

Številko pokličete s pritiskom na (. Odložite s pritiskom na tipko

Za mednarodne klice pritisnite in podržite s čimer namesto mednarodne klicne številke potrdite znak »+«.

)

Sprejem in končanje klica

Ko sprejemate klic, se lahko na zaslonu prikaže številka klicalca. Če je številka shranjena v izbranem imeniku, se namesto številke na zaslonu prikaže ustrezno ime.

Da odgovorite na klic, pritisnite (ali pa telefon odprite - ko je možnost Sprožitev

aktivna Vključeno (glejte str. 64).

Klic zavrnete s pritiskom na ). Če imate vključeno Klic preusmerjen (glejte str. 64), se klic prevede na številko ali glasovno pošto.

Za konec klica pritisnite )ali pa telefon zaprite.

Telefon ne bo zvonil, če je v načinu Tihi (glejte spodaj). Če imate nastavljeno Odg.s kat. tipko (glejte str. 65), lahko sprejmete klic s pritiskom na katero koli tipko (razen tipke )).

4 Glavne lastnosti

Page 11

Prostoročno klicanje

Kadar uporabljate prostoročno telefoniranje, telefon zaradi vaše udobnosti in varnosti odmaknite od ušes, še posebej, če povečate glasnost.

Če izberete imenik na vaši SIM kartici: izberite posnetek, dvakrat pritisnite v naslednji meni, nato izberite Prostoročno

klicanje in za klicanje pritisnite

Če izberete imenik v vašem telefonu: za klic privzete številke nadaljujte na enak način. Če imate pod enim imenom shranjenih več številk, pritisnite izberete drugo številko, nato pritisnite izberite Protstoročno klicanje.

Če ste že v telefonu, na dolgo pritisnite (; tako preklapljate med načinom prostoročno in nazaj.

ali > in tako v seznamu

in vstopite

Spreminjanje zvonca

Izberite Nastavitve > Zvoki > Zvonec, pritisnite in premaknite+ ali - s čimer v seznamu izberete zvonec. Svojo izbiro potrdite s pritiskom na

Vklop tihega načina

Če ne želite, da bi vaš telefon zvonil, ko prejemate klic, zvonec deaktivirajte

Neslišno

z izborom Nastavitve > Zvoki >

Neslišno, nato Vključeno.

Prav tako lahko zvonec, ko sprejemate klic, izklopite s pritiskom stranske tipke navzdol.

Aktiviranje vibriranja

Če želite, da vaš telefon, ko prejemate klic, vibrira, vibriranje aktivirajte

Tresenje

> Tresenje, nato Vključeno ali Izključeno.

Aktiviranje vibriranja ne izklopi zvonjenja. Ko vložite polnilec, se vibriranje samodejno nastavi na Izključeno.

z izborom Nastavitve > Zvoki

Ureditev glasnosti slušalke

Med klicem pomikajte stransko tipko navzgor ali navzdol in tako povečate ali zmanjšate glasnost.

Glavne lastnosti 5

Page 12

Mikrofon izklopljen/vklopljen

Mikrofon lahko izklopite tako, da vas vaš sogovornik ne sliši. Med klicanje pritisnite

Izklopljen in ponovno pritisnite

Za vklop mikrofona pritisnite

Vklopljen in potrdite s pritiskom na

, izberite

Snemanje pogovora

V večini držav snemanje pogovora ureja

Snem. pogov.

obvestite sogovornika in snemate le, če se ta s tem strinja. Vsak posnetek bi moral ostati zaseben. Posnamete lahko največ 1 minuto dolg pogovor (glejte »Beležka« str. 63).

Za snemanje pogovora med klicanjem pritisnite izberite Snemanje dialoga in pritisnite

c,,

okno urejanja vam omogoča, da posnetek poimenujete in tako je na razpolago v Multimedija >

Album zvokov.

Če izberete Izklopljen in nato Snemanje dialoga posnamete le glas klicalca.

zakonski predpis. Priporočamo, da o nameravanem snemanju pogovora

ali za konec snemanje odložite slušalko:

. Pritisnete

Brisanje seznama klicev

Seznam klicev izbrišete tako, da

Ponastavitev

Za ponovno nastavitev seznama klicev dvakrat pritisnite

pritisnete

oklicih > Spisek klicev > Ponastavitev.

in izberete Podatki

Brisanje seznama sporočil SMS

Če želite naenkrat izbrisati celoten seznam, pritisnite

> Zbriši vse SMS. Za ponovno nastavitev seznama sporočil SMS dvakrat pritisnite

Vsa sporočila SMS lahko izbrišete tudi v meniju Arhiv. Če izbrišete seznam sporočil SMS, sprostite pomnilnik za shranjevanje novih sporočil SMS.

Brisanje telefonskega imenika

Če želite naenkrat izbrisati vsebino imenika telefona, pritisnite

Izbrisati tel.imen. Za ponovno nastavitev vsebine

imenika telefona pritisnite

To možnost ima samo imenik v vašem telefonu. Imenik na kartici SIM te možnosti NIMA.

in izberite Sporočila > SMS > Beri SMS

in izberite Imena > Nastavitve >

6 Glavne lastnosti

Page 13

3 • Meniji

Spodnja tabela opisuje celoten meni vašega mobilnega telefona in strani z napotki, kjer je na razpolago več informacij, ki se nanašajo na posamezne lastnosti ali nastavitve.

Nastavitve str. 16

Čas in datum str. 22

Nastavi domačo cono / Poletni čas / Prikaz ure / Nastavi datum / Nastavi čas

Jezik str. 23

Seznam razpoložljivih jezikov

Samodejen vklop in izklop str. 23

Zvoki str. 16

Neslišno / Glasnost zvonca / Zvonec / Ton sporočila / Izenačevalnik / Toni tipk / Zvočna opozorila / Tresenje

Zaslon str. 17

Animacija / Osvetlitev / Ozadje / Kontrast

Bližnjice str. 18

Bližnjice / Ukaz z glasom / Izbira z glasom

Varnost str. 19

Prednastavljene številke / Zapora klicanja / Spremeni kode / Zaščita s PIN

Omrežje str. 21

GPRS povezava / Ponovi prijavo / Seznam najljubših / Nastavitve dostopa

Profili str. 23

Sporočila str. 25

SMS sporočila str. 25

Pošlji SMS / Beri SMS / SMS nastavitve / Arhiviraj SMS

E-pošta str. 28

Za vsak razpoložljiv telefonski predal:

Nastavitve / Odpri nabiralnik / Pošlji sporočilo

Področni SMS str. 34

Sprejem / Teme / Omrežne

Meniji 7

Page 14

Hitro sporočilo str. 35

Računalo str. 60

MMS str. 35

Novo MMS sporočilo / Sprejeta pošta / Osnutki / Šablone / Poslana pošta Nastavitve

Imena str. 12

Seznam imen str.4

Nastavitve str. 12

Izbrisati vse / Izbiranje imen / Nastavitve skupin/ Kopirati vse v telefon

Igre in aplikacije str. 58

Igra z opekami str. 58

JAVA str. 58

Dodatni pripomočki str. 60

Mednarodna ura str. 60

Lokalne nastavitve / Nastavitve v tujini / Prikaz mednarodne ure

Budilka str. 61

Pretvornik v evre str. 63

Organizator str. 62

Beležka str. 63

Informacije o klicih str. 64

Nastavitve klicev str. 64

Vključeno odpiranje / Preusmeritve klicev / Telefonski predali / Samodejno ponavljanje klicev / Odgovor s katero koli tipko / Čakajoč klic / Istovetnost klicatelja

8 Meniji

Page 15

Spisek klicev str. 65

Senzam klicev/ Ponovna nastavitev

Števci klicev str. 66

GSM števci / GPRS števci

Infrardeča povezava str. 50

Večpredstavnost str. 53

Album slik str. 53

Seznam razpoložljivih slik

Zvočni album str. 53

Seznam razpoložljivih zvokov

Način predstavitev str. 56

Stanje pomnilnika str. 56

TV diapozitivi str. 55

Fotoaparat str.41

Storitve ponudnika str. 68

Številke storitev

Številke, ki so na razpolago v tem meniju, so odvisne od ponudnika in naročniškega razmerja, zato jih preverite pri svojem ponudniku.

WAP

Storitve +

Ta meni je odvisen od ponudnika in naročniškega razmerja, zato preverite pri svojem ponudniku.

Meniji 9

Page 16

4 • Vnos besedila ali

številk

Besedilo lahko v ustrezna polja na zaslonu vnašate na dva različna načina: z uporabo T9®, ki pomeni vnos besedila s predvidevanjem ali z osnovnim besedilom. Na voljo sta še dva načina, ki sta primerna za vnos številk in ločil. Na zaslonu prikazane ikone kažejo način vnosa, ki se trenutno uporablja.

Vnos besedila T9

Vnos besedila s predvidevanjem T9® je inteligenten način vnosa besedila za

Tegic Evro. Pat.

App. 0842463

pritisnite ustrezno tipko: vneseni pritiski na tipke so analizirani in T9® predlaga besedo, ki se izpiše na dnu zaslona za urejanje. Če je glede na uporabljene tipke na voljo več besed, je vnesena beseda označena: pritisnite izberite iz predloga s pmočjo T9® (glejte spodnji primer).

sporočila, ki vključuje obsežen slovar. Omogoča vam hitro vnašanje besedila. Za vsako črko, ki je potrebna za črkovanje besede, samo enkrat

ali > za brskanje po seznamu in

vgrajenega slovarja

Kako se uporablja?

Črke in simboli, ki so na tipkah:

Tipke za vnašanje črk.

ali

Primer: kako vnesti besedo »home«:

Pritisnite 4 6 6 3. Na zaslonu se prikaže prva beseda iz seznama:

Za premikanje pritisnite > in izberite

Za brskanje po seznamu možnih

besed.

Za potrditev vnosa.

Kratek pritisk za brisanje enega znaka, dolg pritisk za brisanje celotnega besedila.

Preklapljanje med standardnimi, malimi in velikimi črkami

Način preklapljanja (iz T9® v osnoven, številčen način).

Preklapljanje na simbole in način z ločili. Za brskanje po straneh

pritisnite

Good

Home

10 Vnos besedila ali številk

Page 17

Pritisnete lahko , ali 1, da potrdite izbiro

Home

besede

Vnos osnovnega besedila

Če želite dostop v vnos osnovnega besedila, pritisnite

. Ta način zahteva za vpis želenega znaka

večkratni pritisk na tipko: črka »h« je druga črka na

tipki dvakrat.

Primer: kako vnesti besedo »home«:

Pritisnite 4, 4 (GHI) 6, 6, (MNO), 6 (MNO), 3, 3 (DEF). Ko ste s pisanjem sporočila končali, pritisnite

, zato jo morate za vnos črke »h« pritisniti

Položaji črk, številk in simbolov na posameznih tipkah:

Kratek pritisk Dolg pritisk

presledek . , @ / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ # +

- * = % < > ( ) & £ $ ¥ _

a b c 2 à ä å æ ç 2

d e f 3 é è ∆ Φ 3

g h i 4 Γ ì4

j k l 5 Λ 5

m n o 6 ñ ò ö 6

p q r s 7 β Π Θ Σ 7

t u v 8 ü ù 8

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9

Menjava velikosti črk 0

Vnos besedila ali številk 11

Page 18

5 • Imena

V meniju imenikov, ki sta na voljo: eden je na vaši SIM kartici (število vloženih številk je odvisno od kapacitete), eden pa na vašem telefonu (do 499 imen). Ko v meni

Imena

ste ga izbrali.

499 je največja možna številka za imena in dogodke, ki spremljajo druge lastnosti (zvoki, slike, itd.) in ne izkoriščajo pomembnega dela storilnosti spomina telefona.

Nastavitve

Izbiranje imen

telefona pritisnite v izbranem imeniku, se lahko med seboj kopirajo preko možnosti Prepiši v SIM ali Kopi. vse v tel. Vaš mobilni telefon uporablja naenkrat le en imenik in tako ne upošteva informacij, ki se nanašajo na drug imenik; če je npr. »Smith« prisoten v obeh imenikih in

Imena

lahko izberete enega od dveh

vpisujete nova imena, le-te dodajte v imenik, ki

Ta meni vam omogoča nastaviti

Izb. tel. imen.

imenik, ki ga uporabljate; tako V SIM

kartici ali V telefonu. Za izbor imenika

ali -. Imena, ki so

če ime izbrišete iz telefona, bo na SIM kartici ostal nespremenjen.

Izbrisati vse

Naenkrat izbriše vsa imena. To možnost ima samo imenik v vašem

Izbr. tel. imen.

telefonu. Imenik na kartici SIM te možnosti NIMA.

Kopirati vse v telefon

Če pri prvem vklopu ukinete ali prekinete kopiranje vašega SIM

Kopi. vse v tel.

imenika, lahko le-to z to možnostjo izvedete ročno.

Nastavitve skupin

Omogoča upravljanje s skupinami,

Nast. skupin

Iz Glej spis. imen imena povežete v skupine. Glejte »Slikoven klic: vidite in slišite kdo kliče« str. 13.

preimenovanje in povezavo posebne melodije ter slike k vsaki skupini.

Dodajanje imen v imenik telefona

V imenik na SIM kartici

Ko je telefon v načinu pripravljenosti, pritisnite

in nato izberite <

Nov>

12 Imena

Page 19

Vložite ime in številko, ki ste jo izbrali, nato vrsto številke, ki je dodeljena k imenu (

Faks

ali

Podatki

shranite v vaš imenik.

Številka je omejena na 40 številk, odvisno od vaše SIM kartice. Če pred določeno številko vložite tudi mednarodno, državno in področno klicno številko, boste lahko to številko klicali od kjerkoli.

) in pritisnite , s čimer to ime

Te l e f o n

V imenik telefona

Ko je telefon v načinu pripravljenosti, pritisnite

in nato izberite < ime, nato priimek (vse to 20 črk); eno polje je lahko prazno, vendar ne oba.

Nato izberite lahko do 40 številk in en »+« znak ter abecednoštevilčno polje (e-pošta ali opomba) do 50 črk. Vsako ime ima lahko lastnost z maksimalno 5 številčnimi polji (t.j. 2 številki mobilnega telefona, 3 službene številke, naslov e-pošte in besedno opombo).

Če je potrebno, izberite skupino za katero želite, da ji pripada to ime.

Vrsta številke

Nov>

. Najprej vložite

. Številčno polje ima

Lastne številke

Možnost imeniku telefona, naj vsebuje vašo lastno telefonsko številko. Če je ne, priporočamo, da jo vpišite skupaj z drugimi pomembnimi informacijami.

Čeprav so lahko vsa druga polja prazna, se postavka

Lastne št.

ne more izbrisati.

, ki je na razpolago v vsakem

Številke za klic v sili

S številko za klic v sili pokličete službo za klic v sili v vaši državi. V večini

Klic v sili

tudi, če niste vpisali svoje kode PIN.

V Evropi je običajno številka za klic v sili 112, v VB pa 999.

primerov lahko to številko pokličete

Slikoven klic: vidite in slišite kdo kliče

Ta lastnost je dostopna samo, ko je izbran imenik v vašem telefonu, in NE v imeniku SIM kartice.

Ta lastnost vam omogoča poosebiti skupine, ki so na razpolago z lastnim imenom (»Prijatelji«, »Pisarna«, itd.), določanje slik (iz melodije (iz seznama

Album slik

Zvonci

). Eno ali več posameznih

) in določanje

Imena 13

Page 20

imen lahko povežete v skupino: ko se ime nahaja v tej klicni skupini, se s klici pojavita ustrezna slika in glasba, ki določata katera skupina zvoni.

Izberite Imena > Nastavitve > Nast. skupin. Preimenujte skupino tako, da jo boste lahko prepoznali (»Prijatelji«, »Otroci« in podobno), ter izberite skupino.

Na dolgo pritisnite c s čimer se vrnete v način pripravljenosti, nato vimenik.

Izberite ime, ki ga želite povezati v to skupino, nato izberite vasi želji.

Melodijo

Izberi skupino

Sliko

dodeljeno za to

za dostop

in skupino izberite po

Urejanje in upravljanje z imeni

Ko je telefon v načinu pripravljenosti, pritisnite za dostop v imena, ki ste jih shranili. Za iskanje rojstnega imena:

Pritisnite tipko za črko, ki jo želite iz seznama (npr. za dostop do črke »U« dvakrat pritisnite posnetek se začne s to črko (če je izbrana v seznamu).

). Prvi

V SIM kartici

V imeniku v SIM kartici izberite ime in za dostop v naslednje možnosti pritisnite

• Prostoročno klicanje

•Klic

• Pošlji sporočilo

• Pošlji MMS

• Izbir. z glasom

Kopi. vse v tel. omogoča kopiranje vsebine na vaši SIM kartici v vaš telefon. Če to možnost izberete dvakrat, se vsa imena podvojijo.

V telefonu

V vašem imeniku telefona izberete ime in za dostop v naslednje možnosti pritisnite

• Spremeni ime

•Klic

• Prostoroč. klic.

•Pošlji SMS

• Pošlji MMS

Ali pa vložite prve črke imena, ki ste ga iskali in pritisnite s čimer skočite direktno na to ime.

• Hitro klicanje

• Kopi. vse v tel.

•Izbris

•Spremeni

• Izberi skupino

•Pošlji po IR

•Izbriši

• Prikaži

14 Imena

Page 21

Za dostop v seznam vseh številk ali v polja shranjena za to ime izberite prikazati, nato <Nov> s čimer za to ime ustvarite novo polje. Eno izberite in za dostop v druge možnosti nastavitev, ki so naslednje, pritisnite

Ponastaviti Prva številka, ki ste je vložili, je

Prepiši v SIM Omogoča kopiranje imena, ki je

privzeta številka: V seznamu se prikaže kot prva in se samodejno zavrti, ko pritisnete tipko za klicanje. Ta možnost omogoča, da izvedete drugo privzeto številko.

v imeniku telefona, na SIM kartico (tako je vedno aktualiziran, ko se preklopite v imenik telefona, ali pa ko uporabljate drug telefon).

Prikaži Prikaže podrobnosti o izbranem

polju.

Spremeni vrsto Spremeni ali določi vrsto polja

izbrane številke.

Abecedno-številčna polja (opombe in e-pošta) lahko le spreminjate in brišete.

Imena 15

Page 22

6 • Nastavitve

Meni

Nastavitve

spreminjanje nastavitev za posamezne možnosti (zvoki, čas in datum, varnost in podobno). V meniju

Hitre nastav.

(glejte str. 23).

Zvoki

Neslišno

opozarjanja razen opozarjanja z vibriranjem izklopljeni.

Način

Glasnost zvonca

Glasnost zvon.

zvonjenja na želeno stopnjo od

Naraščajoče

vam omogoča prilagajanje telefona in

lahko spreminjate več nastavitev hkrati

Omogoča vam, da način nastavite na izbrana nastavitev

Neslišno

velja tudi za zvoke tipk.

Glasnost zvonca je standardno nastavljena na ali

Vklop

ali

Izklop

Vklop

, so vsi načini

Srednje

, da nastavite glasnost

. Pritisnite

Neslišno

. Ko je

Zvonec

Omogoča vam nastaviti ton zvonca. Seznam prav tako vsebuje posnete zvoke

Zvonec

Premikajte se skozi seznam in počakajte, da zaslišite igranje izbrane melodije.

Melodije ne boste slišali, če je zvonec nastavljen na

Izklop

in melodije, ki ste jih shranili.

ali če je vključen način

Neslišno

(glejte zgoraj).

Ton sporočila

Omogoča vam, da opozorilni pisk za

Ton sporočila

možnost s seznama zvoncev.

sprejem vsakega novega sporočila nastavite na

Vklop

, lahko opozorilni pisk izberete tudi

Vklop

ali

Izklop

. Če izberete

Izenačevalnik

Ta možnost vam omogoča, da izbirate

Izenačevalnik

(v takšnem primeru se premikajte skozi seznam in počakajte par sekund, da zaslišite razliko).

med različnimi avdio nastavitvami, prav tako pa je na razpolago med klicanjem

Ton i t ipk

Omogoča vam, da tone tipk nastavite

Vklop

ali

Izklop

Toni tipk

. Če so zvoki tipk

16 Nastavitve

Page 23

nastavljeni na DTMF (glejte str. 71).

Zvočna opozorila

Zvoč. opozorila

• ko je potrebno opraviti dogodek, ki je naprogramiran v vašem

• pri opozorilu za Izpuščeni klic,

•ko

• pri upravljanju vaših klicev z Minut. pisk (sogovornik tega piska ne sliši).

Ta meni omogoča le nastavitev zvočnih opozoril na

Vklop

nastavitev vašem telefonu prikaza zaslona naprogramiran), vendar pa ustrezen zvok ne bo zaigral.

Tre se nj e

Tresenje

v Organizatorju, ko sprejemate sporočila in ko se vklopi alarm.

Izklop

, med klici vseeno delujejo toni

Omogoča nastavitev opozorilnih piskov

Vklop

ali

Izklop

, in sicer za naslednje

možnosti:

Organizator

opozorilo

Baterija zahteva polnjenje,

ali

Izklop

, NE pa opozoril samih. Npr.

Organizator

opozorilo

Izklop

Tresenje lahko nastavite na

Izklop

, ko sprejemate klic, ko je

potrebno opraviti dogodek nastavljen

ne prepreči na

Spomniti

(če je

Vklop

ali

Vibriranje je vedno

Izklop

, ko je priključen običajni ali

avtomobilski polnilec.

Zaslon

Animacija

Omogoča vam, da animacijo menijev

Animacija

nastavite na

možnost nastavljena na pomikala tudi po besedilu, na primer po izbranem sporočilu v meniju

Izklop te funkcije podaljša čas delovanja vašega telefona.

Osvetlitev

Z izborom ene od uporabnih vrednosti

Osvetlitev

vam omogoča nastavitev osvetlitve za

Trajanje

sprejemate klice ali sporočila, brskate po menijih, itd.

Izključitev te funkcije podaljša delovanje baterije.

Ozadje

Omogoča nastavitev ozadja na glavnem

zaslonu na

Ozadje

Vklop

ali

Izklop

. Ko je ta

Vklop

, se bo

Beri SMS

. Osvetlitev se vključi, ko

Vklop

ali

Izklop

. Ko je

Nastavitve 17

Page 24

nastavljeno na telefon v načinu pripravljenosti, kot drugače pa v načinu Spremen. način.

Za Ozadje lahko uporabljate le slike tipa JPEG. Ta lastnost ni na razpolago, ko je možnost

Mednarodna ura

Vklop

, se izbrana slika prikaže, ko je

Vklop

(glejte str. 60).

Običajen način

Kontrast

Omogoča izbiro med različnimi nivoji kontrastov.

Kontrast

Bližnjice

Omogoča, da za posebne funkcije nastavite direkten dostop s pomočjo

Bližnjice

na tipko samodejno aktivirate funkcijo ali pokličete ustrezno številko (Hitro klicanje).

Bližnjice so oblikovane kot privzete, npr. 6 za neslišen način, vendar pa jih lahko ponovno naprogramirate (le tipke od hitre tipke so zaklenjene: predala) in

povezave s tipko. Z dolgim pritiskom

do 9). Naslednje

(mednarodni klici). Odvisno od

(klicanje telefonskega

vašega ponudnika, so lahko nekatere vroče tipke

v naprej določene in zaklenjene.

Izberite tipko od 2 do 9 in pritisnite

Brskajte po seznamu in izberite funkcijo, ki jo želite pridružiti k tej tipki in pritisnite Večina izbir bo odprla meni (npr. Poslati

sporočilo ali E-pošto) ali pa vključila funkcijo

(kot npr. Računalo ali Posnemi beležko).

Če je izbrana tipka že nastavljena, jo lahko ponovno naprogramirate z dvojnim pritiskom na izberete razpoložljivih funkcij.

Spremeni

. Potem se izpiše seznam

Za uporabo bližnjic pritisnite in podržite naprogramirane tipke, ko je telefon v načinu pripravljenosti.

Ukaz z glasom

Omogoča, da za posebne funkcije

Ukaz z glasom

Ukaz z glasom lahko priključite k večini funkcij, ki jih podpirajo

nastavite direkten dostop s pomočjo povezave z glasovnim citatom.

Bližnjice

18 Nastavitve

Page 25

Izberite

<Nov>

želeno fukcijo ter pritisnite

Ko se izpiše navodilom na zaslonu. Ko telefon zahteva, da posnamete glasovni citat, poskrbite, da ste v tihem okolju, izberite kratko in preprosto besedo in jo razločno izgovorite.

Naslednji meni vam omogoči dostop v možnosti

Izbriši, Predvajanje, Sprem. funkcijo in Sprem. gl. ukaz. Za naslednji glasovni citat pritisnite

. Če želite uporabiti ukaz z glasom, ko je telefon v načinu pripravljenosti, pritisnite in podržite nato izgovorite posnet citat.

, brskajte po seznamu in izberite

Pritisni OK, nato govori

, sledite

Izbira z glasom

Omogoča nastavitev glasovnega citata

Izbir. z glasom

izgovorjavo). Postopek je opisan v prejšnjem poglavju, v seznamu izberite želeno ime in nato pritisnite

s pomočjo posnete besede, ki bo poklicala ustrezno ime (z razločno

Ko je izbran imenik v telefonu, v prikazanem seznamu izberite želeno številko.

Če gre za Ukaz z glasom, ko se pojavi Dod.

glas.ukaz?, pritisnite

prikažejo na zaslonu. Za klicanje z glasom pritisnite in

podržite nato izrecite glasoven citat, ki pripada kličoči številki.

Posnamete lahko do 15 glasovnih citatov, med katere spadajo klicanje z glasom in ukazi z glasom. Posneti glasovni citati so na voljo v svojem meniju in se lahko brišejo, predvajajo ali spreminjajo.

in sledite navodilo, ki se

, ko je telefon v načinu pripravljenosti,

Varnost

Prednastavljene številke

Omogoča urejanje posebnega seznama

Prednastav. št.

klicanja iz tega seznama preko

z imeni, ki se imenuje seznam

Prednastav. št.

in možnost omejenega

Omej.klicanja

Nastavitve 19

Page 26

Ta lastnost je odvisna od naročnine, vključite pa jo lahko le, če poznate kodo PIN2 (glejte str. 20).

Omej.klicanja Omogoča vam omejitev klicev na

številke s seznama

Prednastav. št.

V tem primeru lahko dostopate le do imen iz seznama

Prednastav. št.

in ne do tistih iz glavnega menija

Imena

Ta funkcija je odvisna od naročnine, vključite pa jo lahko le, če poznate kodo PIN2 (glejte str. 20). Ta možnost preko priključitve na GPRS omogoča tudi uporabo WAP in e-pošte.

Prednastav. št.

Preko kode PIN2 omogoča prikaz, urejanje in prilagajanje vašega

Prednastav. št.

seznama

Zapora klicanja

Omogoča, da uporabo vašega telefona

Zapora klicanja

odvisna od omrežja in zahteva posebno geslo za zapore, ki ga dobite pri ponudniku storitev. Zapora klicanja se uporablja tako za Dohodni klici (Vsi klici

omejite za posebne klice, in to tako za klicane kot prejete klice. Ta funkcija je

ali V tujini) kot tudi za Odhodni klici (

Mednarodni

V vseh primerih se možnost

klici in

Medn.brez dom.

Preklic

, ki je v teh menijih, nanaša na vse klice. Meni Stanje vam omogoča, da ugotovite katera vrsta klica ima zaporo in katera ne.

Spremeni kode

Omogoča spreminjanje vaših in

PIN 2

Spremeni kode

kod ter tudi klicno

. Odvisno od SIM kartice

omrežja

nekatere lastnosti ali možnosti lahko zahtevajo PIN2 tajno kodo, ki jo dobite pri vašem ponudniku storitev.

Če trikrat vnesete napačno kodo PIN2, se bo kartica SIM zaklenila. Za odklepanje boste morali od vašega ponudnika storitev zahtevati kodo PUK2. Če desetkrat zaporedoma vnesete napačno kodo PUK, se bo kartica SIM trajno zaklenila in bo neuporabna. V tem primeru se obrnite na svojega ponudnika storitev.

Zaščita s PIN

Omogoča nastavitev zaščite s kodo PIN

Zaščita s PIN

s pomočjo zaščito s kodo PIN izbrali

telefon zahteval ob vsakem vklopu.

Vklop

ali

Izklop

Vsi

klici,

PIN koda

Koda

Če ste za

Vklop

, jo bo

20 Nastavitve

Page 27

Če je izbrana možnost spreminjati.

Izklop

, kode PIN ni ptorebno

Omrežje

Podrobne informacije glede dostopnosti storitve GPRS v vašem omrežju in naročnini dobite pri svojem ponudniku storitev. Telefon boste morali v menijih, opisanih v tem odstavku, nastaviti skladno z GPRS nastavitvami, ki jih dobite pri vašem ponudniku storitev. Nato v menijih izberite za vsako aplikacijo, ki jo boste uporabljali (npr. WAP, MMS, e-pošta, itd.), nosilca (GSM ali GPRS).

GPRS povezava

Ta meni omogoča, da lahko določite

GPRS povezava

Stalno vkl. Vaš telefon bo vedno priključen na

način povezave vašega telefona za storitev GPRS.

storitev GPRS. Ta možnost omogoča hitrejšo vzpostavitev povezave GPRS. Vendar pa se rahlo poveča poraba energije.

Za podat. klice

Ponovi prijavo

Seznam najljubših

Sezn. najljubših

Nastavitve dostopa

Nastavit. dostopa

priključitev na GSM ali GPRS omrežje uporabi izbran profil.

Spodaj opisane možnosti so odvisne od ponudnika storitev in/ali naročnine. Opozorila o napakah med

Vaš telefon se bo samodejno prijavil na storitev GPRS le, ko to potrebujete. S to možnostjo zmanjšate porabo energije, vzpostavljanje povezave pa traja dlje.

Prikaže se seznam omrežij, ki so na voljo, ko je izbran način eno od omrežij in za potrditev pritisnite

Tu lahko sestavite prednostni seznam omrežij. Ko je seznam določen, se telefon priključi v omrežje v skladu z vašimi željami.

V tem meniju lahko ustvarite več podatkovnih profilov: ko uporabljate WAP ali ko pošiljate MMS, se za

Ročni

. Izberite

Nastavitve 21

Page 28

povezovanjem so navadno zaradi napačnih parametrov: da ugotovite ali imate primerne nastavitve, pred prvo uporabo obvestite ponudnika storitev (v večini primerov preko SMS). Nekateri prednastavljeni profili so lahko zaklenjeni in jih ni mogoče spreminjati in preimenovati.

V seznamu izberite postavko in za dostop v naslednje možnosti pritisnite

Spremeni ime Spremeni ime za izbran profil. Prikaži Predstavi vse parametre izbranega

GSM nastavitve

profila. Spremeni GSM nastavitve:

• Uporabniško ime,

• Geslo,

• Tel e f. št e vi lk a, ki je potrebna za vzpostavitev povazave in jo preskrbi vaš ponudnik storitev (ISDN ali

Analogni),

• Trajanje neakt., vrednost nad 30 sekund; po tem času se telefon samodejno poveže (če povezava poteka)

GPRS nastavitve

Spremeni GPRS nastavitve (nekatera polja kot pri GSM nastavitvah). Meni APN omogoča vpis naslova zunanjega podatkovnega omrežja na katerega se želite priključiti, besedna veriga se uporabi za vzpostavitev povezave.

Čas in datum

Časovni pas in poletni čas se morata nastaviti kot prva (še enkrat preverite ali sta nastavljena datum in čas).

Nastavi domačo cono

Omogoča nastavitev domače cone, ki

Nastavi dom. cono

Poletni čas

Ta nastavitev je smiselna le v državah, kjer ločijo med zimskim in poletnim časom.

Poletni čas

mu pripadate, glede na GMT.

Omogoča nastavitev poletnega časa na

Vklop

(poleti) ali

poletni čas nastavljen na

Izklop

(pozimi). Če je

Vklop

in je ura

22 Nastavitve

Page 29

nastavljena na 12.00, se s spremembo nastavitve poletnega časa na

Izklop

samodejno nastavi na 13.00.

Prikaz ure

Omogoča izbiro časovnih formatov

Prikaz ure

Analogni, Digitalno, Nastavi dom. cono Ni ure, ki se prikažejo, ko je telefon

v načinu pripravljenosti.

Nastavi datum

Omgoča nastavitev datuma s pritiskom

Nastavi datum

na primerne številčne tipke. Datum lahko prav tako nastavite s premikom

ali-.

Nastavi čas

Nastavi uro

Omogoča nastavitev časa s pritiskom na primerne tipke. S pritiskom na

lahko tudi povečate ali zmanjšate

minute.

Samodejen vklop in izklop

Ta meni omogoča, da nastavite čas za

Samoizklop

samodejen vklop ali izklop vašega telefona.

Samovklop

Za aktiviranje ali deaktiviranje te možnosti

pritisnite

Vložite čas, ko naj se telefon samodejno vklopi

ali

in pritisnite

Nato izberite pogostost:

Samoizklop

Če je nastavljen na samovklop, je PIN zaščita zato morate, da boste lahko telefon uporabljali, vložiti vašo PIN kodo (glejte str. 2). Samovklop se ne aktivira v primeru, če je telefon že vključen.

ali -.

. Za potrditev pritisnite ,.

Samoizklop

Za izklop vašega telefona ponovite zgornje korake.

Samoizklop se aktivira le v primeru, ko je telefon

ali

v načinu pripravljenosti..

Jezik

V tem meniju lahko izberete jezik za vsa besedila menijev. Pritisnite jezik, nato za potrditev pritisnite

ali - in izberite željen

Profili

Ta meni omogoča dostop v skupino že vnaprej določenih nastavitev, s katerimi lahko telefon,

Enkrat, Vsak dan,

Vklop

Nastavitve 23

Page 30

s pomočjo spreminjanja nekaterih nastavitev, hitro prilagodite razmeram okoli vas. Na primer, če izberete

Sestanek

, se zvonjenje izključi, vključi se vibriranje in izključijo se toni tipk (druge nastavitve postavk ostanejo nespremenjene). Ko je sestanka konec,

Zasebno

izberite nastavitve. Podrobnosti o nastavitvi posameznih profilov se prikažejo, ko izberete profil.

Če profilu določite hitro tipko (npr. z dolgim pritiskom na str. 18), jo s ponovnim dolgim pritiskom na isto tipko izključite in ponovno vzpostavite nastavitev

Profili

Tr e s e n j e Glasnost zvon. Osvetlitev Ton tip k Animacija

, da se vključijo vse običajne

se vključi

Ti h i

, glejte Bližnjice

Zasebno

Zasebno Varčen Zunaj Sestanek Slušalke Avto

Vklopljeno Izklopljeno Vklopljeno

Srednje Srednje

10 sek. Izklopljeno Vklopljeno Vklopljeno Izklopljeno Vklopljeno Izklopljeno

V naslednji tabeli so nastavitve v stolpcu privzete nastavitve, ki so bile nastavljene med proizvodnjo. Ker jih lahko spreminjate, se lahko vaše osebne nastavitve razlikujejo od naštetih v tabeli. Vsaka obarvana celica v tabeli se navezuje na nastavitve, ki so shranjene v meniju na to, ali ste nastavitve spremenili ali ne). Ko priključite pribor, sta nastavitvi Slušalke in

Aktivirati v avtu prav tako na razpolago. Ko pribor

izključite, se ponovno vzpostavi profil

Močno Tihi

Srednje Močno

Zasebno

(ne glede

Omogoči Avto

24 Nastavitve

Page 31

7 • Sporočila

SMS sporočila

Ta meni omogoča pošiljanje kratkih sporočil z zvoki, animacijami ali slikami

SMS

in tudi urejanje prejetih sporočil.

Pošiljanje SMS sporočila ni mogoče v načinu pripravljenosti telefona, ko je lastnost

Vklop

(glejte str. 35). V tem primeru imate dostop le

do možnosti

Odgovor

Pošlji SMS

Ta meni omogoča pošiljanje SMS

Pošlji SMS

Ko je izbran imenik telefona, za pošiljanje SMS sporočila privzeti številki pritisnite izberite drugo številko (glejte »Urejanje in upravljanje z imeni« str. 14).

sporočil izbranemu imenu.

V imeniku izberite ime ali pa pritisnite vložite novo številko.

Hitro sporočilo

<Nov>

ali pa

Izberite med 3 različnimi načini sporočil:

<Nov> Zadnje

sporočilo

Predloge

Za vstop v naslednjo nastavitev možnosti pritisnite

Shrani

Pošlji sedaj Dodati zvok Dodaj grafiko

Skupaj z vašim SMS sporočiliom lahko pošiljate do 2 priponki dveh različnih načinov. Animacij in slik ne morete pošiljati skupaj: če najprej izberete animacijo in potem sliko, bo izbrana le slika. Velja tudi obratno.

Pošiljanje novega sporočila. Urejanje, spreminjanje in ponovno

pošiljanje zadnjega shranjenega sporočila.

Izbere vnaprej pripravljeno sporočilo, kot je npr.

pokličeš na to številko..

številke, če je prva v možnosti

Lastne št.

(glejte str. 13).

Shrani tekoče sporočilo in povezano ikono ter melodijo - če se nahaja v meniju

Pošlje tekoče sporočilo. Priključi melodijo. Pripne sliko bit karte ali animacijo.

Ali me lahko

vključno vaše

Arhiviraj SMS

Sporočila 25

Page 32

Nekatere vnaprej določene postavke so v vašem mobilnem telefonu nastavljene standardno. Osebnih slik in zvokov, ki so shranjeni v ustreznih menijih, ne morete pošiljate, če so avtorsko zaščiteni.

Poslati SMS sporočilo več

Ta meni omogoča pošiljanje SMS

Več prejemnikov

Vstavi ime

Dodajanje medijev

sporočila eni ali več osebam.

Za izbiranje prejemnikov v seznamu imen. Potem, ko ste dodali kontakte, enega izberite in pritisnite

Spremeni

številko ali

seznama. Omogoča oblikovanje vašega sporočila.

Ponovite koraka 2 in 3 iz poglavja »Pošlji SMS«.

Odstrani

, da

Beri SMS

Ta meni omogoča branje vseh vrst SMS

Beri SMS

shranjeno.

sporočila; neodvisno od tega kako je poslano, sprejeto, prebrano in/ali

Zbriši vse

na prvem nivoju vam omogoča,

da sporočila izbrišete naenkrat. Ko se sporočilo prikaže, za dostop v naslednje možosti pritisnite

Izbris Premak.

varhiv

Uredi SMS

Odgovori Shraniti

grafiko(e)

Izbriše izbrano sporočilo. Spročilo shrani v spomin telefona.

Tako ga lahko poiščete v

SMS > Arhiviraj SMS

Ko sporočilo prenesete v seznam

Arhiviraj SMS Beri SMS

Za urejanje, spreminjanje in ponovno pošiljanje SMS sporočila (lahko dodate zvok ali sliko).

Če boste sporočilu, ki ste ga uredili, dodali sliko ali zvok, ga morate najprej izločiti in shraniti v

ali

Zvočni album

slik

zvok ponovno pripnite sporočilu (glejte str. 25).

Odgovori pošiljatelju. Shrani grafiko in/ali animacije, ki so

bile poslane skupaj s sporočilom.

, ga izbrišete iz seznama

. Nato sliko ali

Sporočila

Album

26 Sporočila

Page 33

Posreduj na

Shraniti številko

Prostoroč. klic.

Klic nazaj

št. iz besedila

Shrani melodijo

SMS nastavitve

SMS center

Izbrano sporočilo posreduje naprej (sprejemnika lahko izberete v imeniku ali pa telefonsko številko vpišete ročno).

Shrani številko pošiljatelja, če je le-ta pripeta k sporočilu,

Pošiljatelja sporočila pokliče preko prostoročnega klicanja.

Pokliče pošiljatelja sporočila (odvisno od ponudnika storitev).

Iz sporočila izloči številko, če je znotraj dvojnih narekovajev (lahko vključi in izloči različne številke),

Shrani melodijo, ki je bila poslana skupaj s SMS sporočilom.

Ta meni omogoča uporabo vašega SMS sporočilo preko naslednjih možnosti:

Izbere vaš privzet center SMS sporočil.

Če ga še ni na kartici SIM, morate vpisati številko centra SMS sporočil

Podpis

Doba veljavn.

Pot za odgovor

Standardno je vaš podpis vaša telefonska številka, ki je dodana na koncu vašega sporočila (dolžina je lahko skrajšana). Podpis lahko

Spremeniti

Izbere čas trajanja, ko bo vaše sporočilo shranjeno v centru SMS sporočil. To je priročno, če prejemnik trenutno ni v dosegu omrežja (in zato vašega sporočila ne more sprejeti takoj).

Ta lastnost je odvisna od naročniškega razmerja.

To možnost omogoča nastaviti na

Vklop

prenos številke vašega centra SMS sporočil skupaj s sporočilom. Sogovornik lahko potem odgovori prek vašega centra SMS in ne svojega. S tem prenos pospešite.

Ta lastnost je odvisna od naročniškega razmerja.

ali

in ga

Shraniti

Izklop

, kar vam omogoča

Urediti

Sporočila 27

Page 34

Poročilo odostavi

Samoshran. SMS

To možnost omogoča nastaviti na

Vklopl

ali

Izklopl

SMS sporočila avtomatično obveščeni ali je prejemnik SMS sporočilo prejel ali ne.

Ta lastnost je odvisna od naročniškega razmerja.

To možnost omogoča nastaviti na

Vklopl

ali

se samodejno vložijo v meni

SMS

; tako boste preko

Izklop

; to poslana sporočila

Arhiviraj

Arhiviraj SMS

Ta meni omogoča, da shranite vsa

Arhiviraj SMS

v naslednje možosti pritisnite

Odgovoriti, Posreduj na, Klic nazaj, Prostoroč. klic.

prebrana sporočila in jih enkrat

. Ko se sporočilo prikaže, za dostop

vse

Izbriši, Uredi SMS

Izbriši

E-pošta

Če je nimate v naročnini, morate najprej naročiti račun za e-pošto in tako od svojega ponudnika prejmete informacije o nastavitvah. V tem primeru vam bo vse parametre sporočil ponudnik storitev in/ali omrežni operater in jih morate take vnesti v telefon.

V nekaterih primerih je operater omrežja hkrati tudi ponudnik storitev e-pošte.

Ta meni omogoča pošiljanje in prejemanje e-pošte, z ali brez prilog. Če

E-pošta

parametri že nastavljeni in vam jih ni potrebno spreminjati, razen

E-pošte

e-pošto.

Glede pisanja posebnih znakov, kot npr. @ ali %, glejte str. 10.

je vaš telefon vnaprej nastavljen, so

Uporabniško ime, Geslo

, ki ga dobite, ko si boste naredili račun za

Nastavitve

Pritisnite ,, izberite in pritisnite ,. Nato za dostop v naslednje možnosti izberite

Ime računa

Preimenuje predala za

E-pošto 2

Račun e-pošte je lahko zaradi zaščite pred preimenovanjem vnaprej določen ali zaklenjen.

Sporočila

Nastavitve

E-pošta

in pritisnite ,:

E-pošta 1

E-pošto1

naslov

28 Sporočila

Page 35

E-pošt. strežnik

OPOZORILO ! Pri povezavi e-pošte preko GPRS, ko vaš operater NI vaš ponudnik storitev e-pošte, le-tega kontaktirajte za dodelitev pravilnega naslova SMTP strežnika.

Za konfiguracijo nastavitev morate biti priključeni na strežnik e-pošte vašega ponudnika internet storitev (ISP). V nekaterih primerih nastavitve za

Uporabniško ime, Geslo

določite sami, ko naredite svoj

naslov

uporabniški račun. Vnesite jih tako, kot so določene. uporablja za sprejemanje e-pošte, medtem, ko se za pošiljanje e-pošte.

POP3 naslov

SMTP naslov

E-poštni

uporablja

Napredno

Latnosti v tem meniju so napredne nastavitve, ki jih ne smete spreminjati.

Če so polja v teh menijih prazna oziroma če imate pri povezovanju težave, se obrnite na ponudnika internetnih storitev.

SMPT avtentik.

evropskih držav bo poslana, če je nastavljeno na Za podrobnejše informacije se obrnite na svojega ponudnika storitev.

meni naj bi bil v večini

Izklop

: vaša e-pošta NE

Vklop

Sporočila 29

Page 36

Dost. do omrež.

Vrsto uporabnega omrežja izberete, ko izvedete priključitev in konfiguracijo z ustreznimi nastavitvami.

Način prenosa

•

GSM

ali

GPRS

bo uporabljal omrežje GSM ali GPRS le za povezave e-pošte.

Najprej GPRS

• se bo najprej želel priključiti na GPRS omrežje, in če to ni dosegljivo, na GSM omrežje.

Če izberete to možnost, morate konfigurirati nastavitve za omrežje GSM in za omrežje GPRS.

: vaš mobilni telefon

GSM nastavitve

Spremeni GSM nastavitve:

• Uporabniško ime in Geslo,

• Tel e f. št ev i lk a (ISDN ali

Analogna), ki je potrebna za

vzpostavitev povazave in ki jo dobite pri vašem ponudniku storitev,

• Sam. prekinitev, vrednost nad 30 sekundami potem, ko telefon samodejno prekine povezavo (če je povezava vzpostavljena)

Zaradi pomankanja izmenjav z določitvami omrežja časovno obdboje nedelovanja vpliva na samodejno prekinitev.

GPRS nastavitve

Spremeni GPRS nastavitve (nekatera polja kot pri GSM nastavitvah). Meni

APN vam omogoča vpis naslova

zunanjega omrežja, na katerega se boste priključili.

Opozorila o napakah med povezovanjem so navadno zaradi napačnih parametrov: če je potrebno, pred

30 Sporočila

Page 37

prvo uporabo zaradi pravilnih nastavitev kontaktirajte vašega operaterja.

Pošlji sporočilo

Ta meni omogoča pošiljanje e-pošte

Pošlji sporočilo

slika. Ko so sporočila sprejeta, jih je mogoče posredovati naprej, priponke pa je mogoče pogledati s pomočjo ustrezne programske opreme.

Če meni vašo e-pošto ali če pošiljanje prekličete med samim postopkom, se vsebina e-pošte izbriše ne da bi se shranila.

enemu ali več prejemnikom hkrati, vključno s prilogami, kot je npr. jpeg

Poslati e-pošto

zapustite še preden pošljete

Dodaj naslov

Potrdi spisek

Če vložite naslove e-pošte, ki so shranjeni v imeniku telefona (glejte »Dodajanje imen v imenik telefona« str. 12), vam ta meni v seznamu omogoči izbor primernega imena. Potem, ko ste dodali imena, enega izberite in pritisnite naslov e-pošte, pa dodajte več imen.

Če izberete imenik »na SIM kartici«, vam urejevalno okno omogoči vpis naslova e-pošte.

Omogoča oblikovanje vašega sporočila: vložite

Zadeva

dostop v naslednje možnosti pritisnite

•

Dodaj zvok

s čimer k vaši e-pošti pripnete zvok ali sliko,

Pošlji sedaj

•

prejemnikom,

Sprem. sporoč.

•

e-pošto ponovno oblikujete od začetka.

Odstrani

Besedilo

ali

za pošiljanje izbranim

, s čimer vašo

Imena

Spremeniti

iz seznama ali

, nato za

Dodaj grafiko

Sporočila 31

Page 38

Pripnete lahko le eno JPEG datoteko naenkrat. Za navodila za vnos besedila glejte »Vnos besedila ali številk« str. 10. Če med pisanjem e-pošte sprejmete klic, se meni zapre in ko boste slušalko položili, se telefon vrne v način pripravljenosti.

Odpri nabiralnik

Ta meni vam omogoča priključitev na

Odpri nabiralnik

Lastnosti obeh poštnih predalov imata enake nastavitve in možnosti. Če ju nastavite različno, lahko v telefonu uporabljate dva različna e-poštna naslova.

E-sporočilo brez priponk se lahko samodejno prikaže v oknu »podrobnosti«.

vaš poštni predal in na strežniku pregledati naslove e-pošte ter nato vzpostaviti ustrezno e-pošto.

Izberite samodejno priključi na strežnik e-pošte in pregleda seznam naslovov e-pošte (pet naenkrat). Če se na koncu (ali na začetku) seznama pojavi

Naslednji

e-pošte: izberite eno od možnosti in za prenos pritisnite

Odpri nabiralnik

(ali

Prejšnji

), se opravijo še drugi naslovi

: vaš telefon se

Izberite naslov pošte in za prikaz pritisnite ,. Ob posameznem naslovu se lahko pojavijo te statusne ikone:

[brez

E-sporočilo lahko prenesete.

ikone]

E-sporočilo je preveliko, prenos ni mogoč.

E-sporočilo je označeno za izbrisanje.

Pritisnite , in za prenos e-pošte izberite

Poberi sporoč.

e-pošte vsakega izbranega naslova pošte.

Če je e-pošta prevelika (več kot 50 KB), je zavrnjena in prenos se prekine.

Če sprejeta e-pošta vsebuje priponke (slika, besedilo ali druga e-pošta), je le-ta označena s posebno ikono:

Vsebuje podrobnosti naslova e-sporočila (datum in čas, naslov e-pošte pošiljatelja in podobno). Za prikaz teh podrobnosti pritisnite

Ta postopek ponovite za prenos

Podrobnosti

32 Sporočila

Page 39

Besedilo e-pošte se lahko prikaže kot priponka, za branje pritisnite primeru to ni napredna možnost).

Za branje polja besedila (le besedilo, oblika ».txt«), ki je priponka e-pošte, pritisnite

(v tem primeru to ni napredna

možnost). Program, potreben za obravnavo pripete

datoteke, v telefonu ni na voljo, ali pa je e-pošta prevelika in prenos ni mogoč.

Druga e-pošta, ki je priponka sprejetega sporočila (skupaj je lahko pripetih vse do pet e-pošt, v tem primeru to ni napredna možnost).

Slika, ki je pripeta k tej e-pošti. Izberite jo v seznamu in za shranitev v telefon (lahko jo tudi preimenujete) dvakrat pritisnite

Preden jo lahko pogledate prek menija morate shraniti. Glede podrobnosti glejte »Album slik« str. 53 Če za shranjevanje nove slike ni dovolj spomina, morate prej iz pomnilnika nekaj izbrisati (ime, dogodek ali sliko) in tako spomin sprostite za shranjevanje nove slike.

(v tem

Album slik

, jo

Če je slika prevelika ali če ni v pravem formatu, jo lahko mobilni telefon zavrne. Za uspešno prejemanje slike po e-pošti upoštevajte ta navodila:

• Prejeta slika mora biti shranjena v obliki JPEG, BMP ali GIF.

• Velikost slike ne sme presegati 50 KB.

• Da bo slika pravilno prikazana, je optimalna velikost 128 x 160 pik (za ustvarjanje želene velikosti slike uporabljajte standardno programsko opremo za urejanje slik).

• Ime datoteke naj bo dolgo največ 10 znakov. Temu lahko dodate končnico, npr. ».jpg«.

Izberite naslov e-pošte in za dostop v naslednje možnosti pritisnite

Dod. v tel. im.

Naslov pošiljatelja e-pošte doda v imenik telefona; vendar le v primeru če še niste nikoli izvedli prenosa njegove e-pošte.

<Nov>

Izberite ime ali ime dodajte v seznam ali pa spremenite naslov e-pošte.

V tem primeru morate izbrati imenik v telefonu; ta postavka menija se NE prikaže, če boste izbrali imenik na SIM kartici.

s čimer oblikujete novo

Sporočila 33

Page 40

Izbriši

Odgovori

Naprej

Pod ročni SMS

Lastnost področnih SMS sporočil je odvisna od omrežja.

Področni SMS

v omrežju. Omogoča dostop do naslednih možnosti:

Označi e-pošto, ki naj se izbriše (za preklic označitve ponovno izberite to možnost). Ko boste zapustili meni

E-pošte

, vas vpraša ali želite potrditi izbris izbrane postavke(postavk) iz strežnika e-pošte

Odgovorite pošiljatelju, katerega naslov se samodejno doda v seznam. Postopek je opisan v »Pošlji sporočilo« str. 31.

Prenešeno e-pošto prepošlje naprej drugi osebi. Postopek je opisan v »Pošlji sporočilo« str. 31.

Ta meni omogoča upravljanje sprejamanja področnih SMS sporočil, ki se redno pošiljajo vsem naročnikom

Sprejem

Vsebine

Kode okoliša

Sprejem kolone področnih SMS sporočil nastavi na

Izklopljeno

Določi vrsto sporočila, ki ga želite sprejeti.

•Izberite

• V seznamu izberite obstoječo

V seznam lahko vpišete do 15 različnih vrst. Za kode za različne vrste sporočil se obrnite na operaterja.

Izbere vrsto sporočila, za katerega želite, da je nenehno prikazan na zaslonu, ko je ta v pripravljenosti (v tem primeru vložite vrsto sporočila tako v meni

Vsebine

ponudnika storitev in če se zahteva, dodajte ime ali

vrsto, ki jo lahko spremenite ali izbrišete.

Koda okoliša

<Nov>

, vložite kodo

Vklopljeno

kot v meni

ali

34 Sporočila

Page 41

MMS

Uredi

Hitro sporočilo

Ta meni omogoča nastaviti lastnost

Hitro sporočilo

pripravljenosti samodejno prikaže. Pomaknite se dol, če ga želite prebrati, in dvakrat pritisnite se premaknete v zaslon za urejanje, nato pa pošljete sporočilo. Telefon se samodejno vrne v način pripravljenosti.

Če medtem, ko berete SMS sporočilo prejmete drugo sporočilo, najprej odgovorite na prvega ali za izhod pritisnite drugo sporočilo.

Hitro sporočilo

izberete (SMS), ki ga prejmete, v načinu

, če želite nanj hitro odgovoriti: najprej

. Mobilni telefon bo nato prikazal še

Vklop

, se vsako kratko sporočilo

ali

Izklop

. Če

MMS

Ta meni vam omogoča pošiljanje in sprejemanje večpredstavnih sporočil,

MMS

slik in zvokov. Lahko so izdelana za enega ali več diapozitivov. Vedno, ko sporočilo pošljete na e-pošto ali na drug mobilni telefon, MMS sporočilo uprizori prikaz diapozitiva.

klicanje MMS, z značilnostmi besedil,

Iz načina pripravljenosti telefona lahko v meni neposredno vstopite tako, da na dolgo pritisnete tipko.

Če se pojavi »Spomin poln«, morate sporočila izbrisati (npr. predlogo, načrt, sprejeto sporočilo, itd.).

Novo MMS sporočilo

Dodaj naslov

V seznamu vložite e-pošte. Nato izberite eno številko ali naslov tega imena (če jih je več). Izberite ime in pritisnite ali imen.

Za dostop do naslova e-pošte morate imeti izbran imenik »v telefonu« (glejte »Izbiranje imen« str. 12).

Imena

<Nov>

Odstrani

izberite ime ali pa

številko ali naslov

iz seznama ali dodati več

Sporočila 35

Page 42

Potrdi spisek

Čeprav je sporočilo (Š)105 x (V)55 pik, je maksimalna velikost slike, ki jo želite

Sliko, zaščiteno z avtorsko pravico, ne smete pošiljati.

Zvoki se lahko izberejo ste ga posneli, ko ste oblikovali MMS sporočilo: V tem primeru izberite sledite postopku, ki se prikaže na zaslonu.

Ne morete pripeti že obstoječega glasovnega posnetka.

Omogoča oblikovanje vašega sporočila:

Dodajte

Slika, Besedilo

(premaknite + ali - s čimer se pomaknete na naslednjo ali prejšnjo ikono, če le-ta ni samodejno izbrana, za dostop v ustrezen meni pritisnite in naredite več diapozitivov s pritiskom na

Pošlji sedaj

sporočilo izbranemu prejemniku(om),

Dostop v

predogled

poslati

, da pošlje MMS

MMS možnosti

slike, ko oblikujete MMS

(Š)640 x (V)640 pik.

Zvočni album

in/ali

ali pa iz zvoka, ki

, nato

<Nov>

Zvok

Možnosti MMS sporočila

Na voljo so naslednje možnosti:

Dodaj stran

)

Naslednja stran/Prejšnja stran

Popravi zadevo

Izbriši stran

Shrani kot

osnutek

Če želite ustvariti diapozitiv in ga dodati v diaprojekcijo. Pritisnite

ali > in brskajte po že

ustvarjenih diapozitivih.

Lahko tudi pritisnete >, ko je izbrana zadnja stran sporočila, ki ga trenutno oblikujete.

Premakne naslednji/prejšnji diapozitiv.

Če želite urediti in spremeniti ali vnesti predmet sporočila.

Izbriše izbrano stran (če je v sporočilu več kot ena).

Če želite shraniti sporočilo kot osnutek, ki ga lahko pozneje uredite, dokončate in odpošljete (glejte str. 38).

36 Sporočila

Page 43

Shrani kot predlogo

Predpregled MMS

Tra j an j e s tr an i

Če želite shraniti sporočilo kot predlogo, ki jo lahko uporabljate kot osnovo za nova MMS sporočila (npr. vrsta sporočila »Vse najboljše za rojstni dan«, glejte str. 38).

Prikaže predogled diapozitivov, ki ste jih ustvarili.

Za spremembo vrednosti trajanja diapozitiva nastavite v

Nastavitve aplikac.

med vsakim diapozitivom nastavi razmik.

Nastavitve

(glejte str. 39) in

Pošlji MMS

Ko je vaše sporočilo popolno, enostavno izberite

in pritisnite ,. Če vašo MMS sporočilo

MMS

shranite kot osnutek, je ta možnost na razpolago tudi

Osnutek

v meniju izberite meni

sporočilo

Če pošiljanje osnutka sporočila ni uspelo, se sporočilo prenese v meni

V vseh primerih črta postopka omogoča, da sledite pošiljanju vašega sporočila (za preklic pritisnite

. Če ste že poslali MMS sporočilo,

Poslano

in izberite

Ponovno poslati MMS

Pošlji

Prejemanje MMS

Če je velik ost M MS spo ročil a, ki je v pr enosu, v ečja kot pa razpoložljiv spomin, pomnilnik povečate tako, da izbrišete podatke (slika, zvoki, itd.). Glejte »Stanje pomnilnika« str. 56.

Ko prejmete MMS sporočilo, se na zaslonu pojavi opozorilno sporočilo. Glede načinov vzpostavitve

Samodejno

Če pošiljatelj sporočila sprašuje po

nemudoma vpraša, da za pošiljanje pritisnete da za preklic pritisnete Ko je MMS sporočilo preneseno, ga izberite vseznamu predvajati. Za dostop v naslednje pritisnite ,:

ali

Predvajaj

Naslednja / Prejšnja stran

Ročno

glejte stran »Nastavitve« str. 39.

Sprejeto

in pritisnite >, če ga želite

Če želite preklopiti nazaj v samodejni način: MMS sporočilo se predvaja kot neprekinjena diaprojekcija.

Če se želite pomakniti na naslednji ali prejšnji diapozitiv. Ko pregledujete MMS spročilo v ročnem načinu, lahko pritisnete tudi

čitaj poročilo

Možnosti predvajanja

ali

, vas

ali

Sporočila 37

Page 44

Izloči sliko

Izloči zvok

Zapreti

Delo z mapami

Na razpolago so štiri različne mape. Privzeta (dejavna) mapa je tista, ki ste jo nazadnje izbrali.

Predloga(e)

Osnutek

Če želite izločiti sliko s trenutnega diapozitiva in jo shraniti v

Če želite izločiti zvok s trenutnega diapozitiva in ga shraniti v

Zapre MMS sporočilo in se vrne v seznam možnosti.

Seznam vseh sporočil shranjenih v predlogah. Lahko jih

Urediti

Seznam vseh sporočil shranjenih kot osnutki ali samodejno shranjenih, če meni MMS sporočil zapustite preden shranite ali pošljete MMS sporočilo. Osnutke lahko

Poslati

Izbrisati

Album slik

Zvočni album

Predvajati

Predvajati, Urediti

Poslano

Sprejeto

Ko prejmete celotno MMS sporočilo, se obvestila samodejno izbrišejo. NE brišite obvestil, dokler niste prenesli MMS sporočila, sicer tega ne boste mogli več storiti.

Sporočila, ki ste jih shranili, lahko pošljete samo iz

map obvestilo ali poročilo), ki ste jo izbrisali, NI mogoče obnoviti. Pritisnite

Seznam sporočil, ki ste jih ustvarili, ampak še sporočila lahko

Podrobnosti, Ponovno poslati

pogledati ali

Preposlati

Vsebuje vsa

Dostavljeno Prebrana

Obvestila in poročila lahko

Izbriši

. Prav tako lahko ali

Odgovoriti

prikažete njegove

Izbrisati

Predloga

ali

Poslano

, če želite preklicati brisanje.

Ne poslati

Predvajati, Izbrisati

drugi osebi.

Možnosti obvestila

Preberi poročila

Neprebrana MMS sporočila

Predvajati, Preposlati

na MMS sporočilo,

Podrobnosti

. Postavke (sporočilo,

Poslati

. Vsa ta

Beri

ali pa ga

ali

38 Sporočila

, , .

Page 45

Nastavitve

Lahko, da je vaš telefon že prednastavljen za neposreden dostop do ponujenih storitev. Če ni, se obrnite na vašega ponudnika storitev, kjer boste dobili informacije opisane v tem odstavku in jih lahko vložite. Nekateri ponudniki storitev omogočajo nastavitev dostopnih parametrov »na daljavo«.

Na razpolago so naslednje nastavitve:

Način osveževanja

Omogoča vam izbirati med:

Ročno

: na strežnik se lahko priključite ročno tako, da v izberete obvestilo, za prenos izberete

Prebrana

, nato

Samodejno:

MMS sporočila. Izberite MMS sporočilo in za predvajanje pritisnite

Ta način se izključi, ko se nahajate vroamingu.

v Sprejeto pošto da prejeta

Predvajati

Sprejeta pošta

Doba veljavn.

čitaj poročilo

Poročilo odostavi

Samodejno shranj.

Trajanje strani

Izbere kako dolgo bo vaše MMS sporočilo shranjeno na strežniku, od

1 ura

1 teden

priročno, če prejemnik trenutno ni v dosegu omrežja (in zato vašega sporočila ne more sprejeti takoj).

Ta možnost je lahko nastavljena na

Vklop

ali

Izklop

sporočila) obvešča, kdaj je stanje MMS sporočila, ki ste ga poslali, spremenjeno, t.j. ali je bilo prebrano ali pa izbrisano.

Ta možnost je lahko nastavljena na

Vklop

sporočila) obvešča o dostavi, t.j. ali je bilo vaše MMS sporočilo sprejeto ali zavrnjeno.

To možnost je lahko nastavljena na

Vklop

samodejno shranjevanje sporočil, ki jih pošljete iz menija

Omogoča izbor trajanja med posameznimi diapozitivi vašega MMS sporočila.

(največ). To je

in vas (preko SMS

Izklop

. Omogoča vam

Poslano

Sporočila 39

Page 46

Nastavitve omrežja

Račun za omrežje

profila priključitve, ki je nastavljen (glejte »Nastavitve dostopa« str. 21).

Način prenosa

vrsto omrežja, ki ga uporabljate, ko začnete s povezavo:

najprej GPRS

Izberite strežnika MMS sporočila, ki ste ga priključili.

Naslov portala

omogočata vpis tako številke IP kot številke vhoda portala strežnika.

se uporablja za izbor

vam omogoča izbrati

GSM, GPRS

MMS center

in vložite naslov

Vhod portala

ali

40 Sporočila

Page 47

8 • Fotografiranje

Vaš mobilni telefon podpira digitalni fotoaparat, ki vam omogoča slikanje, shranjevanje slik v telefon, uporabo slik za ozadje ali pošiljanje le-teh prijateljem.

Če želite...

Vklopiti/izklopiti fotoaparat

Povečati/zmanjšati sliko

Spremeniti vizualen način

Spremeniti način fotoaparata

Spremeniti posebne efekte

Za vklop fotoaparata pritisnite

stransko tipko fotoaparata ALI

pritisnite

Fotoaparat.

Na dolgo pritisnite c s čimer

izklopite ali pa zaprete pokrov.

Pritisnite+ ali -.

Pritisnite * za pomik med

načinoma

Pritisnite # in preklopite iz

VGA

Fotoklic

Pritisnite < ali >s čimer iz

posebnega efekta preklopite

(sepija, modro, itd.) na drug

efekt.

in izberite

Nočno

Ozadje

Običajno

Klip

Dostop v nastavitve fotoaparata

Fotografiranje

Shraniti sliko

Izbrisati sliko

Dostop v možnosti posnetkov

Aktivirati/ deaktivirati samosprožilec

V katerem koli meniji na dolgo pritisnite c, s čimer prekličete vsa trenutna dejanja in se vrnete v način pripravljenosti telefona.

Posnetki

Predogled načina nastavitev

Za prikaz predogleda zaslona fotoaparata pritisnite stransko tipko fotoaparata. Objektiv fotoaparata se

Pritisnite ,, ko je fotoaparat vklopljen.

Ko je fotoparat vklopljen, pritisnite tipko fotoaparata.

Takoj po posnetku pritisnite stransko tipko fotoaparata.

Takoj po posnetku pritisnite

Pritisnite 0.

Fotografiranje 41

Page 48

samodejno osredotoči in prikažejo se ikone:

Efekti, Foto. način, Posnetek, Samosprožilec, Pogled.

Vse možnosti in tipke, ki so opisane v tem poglavju so uporabne le, ko je fotoaparat v načinu vklopljen, t.j. ko je na zaslonu prikazan predogled. Za dostop (glejte »Nastavitve« str. 44) lahko pritisnete tudi ,.

Foto. način

Za vse druge načine držite telefon navpično in pritisnite (128 x 160 pik) na (96 x 64 pik). Ikona prikaže na spodnji strani zaslona.

Način sporočila takoj potem, ko ste posneli sliko. Za podrobnosti glejte »Govoreča slika: uporaba načina Klip« str. 43.

Efekti

Samosprožilec

Privzeta velikost slike standardnega formata je

Klip

vam omogoča snemanje glasovnega

VGA

640 x 480 pik.

s čimer pteklopite na

Klip

(128 x 128 pik) na

Foto. način

Omogočajo vam izbiro enega od razpoložljivih efektov, glejte str. 45).

Omogoča vam nastaviti možnost

Samosprožilec Izključno

, ki ste jo izbrali, se

(glejte str. 43).

Povečava

Vključeno

Ozadje

Fotoklic

ali

Vizualni način

Povečava

Fotografiranje

Na voljo sta dva vizualna načina:

Običajen

Nočni način

Klip

VGA

zgornjem delu zaslona odraža z ikono luna). Glede na nivo svetlobe v prostoru pritisnite s čimer se premikate med načini.

Ta možnost je na razpolago za vse načine:

• eno-nivojska povečava (x2) v načinih povečanje ali zmanjšanje pritisnite tipke navigacije

• dvo-nivojska povečava (x2 in x4) v načinu

Če je možnost samosprožilca fotoaparat enkrat že vključen, pritisnite za fotografiranje tipko fotoaparata. Številka, ki se prikaže, prikazuje kolone. Pritisnite:

Če narejene slike ne želite, pojdite vnačin predogleda.

Izključeno

(ki se na

Ozadje

(za

ali

in je

42 Fotografiranje

Page 49

Tipka fotoaparata

Število slik, ki ste jih shranili, je različno glede na nastavitve: zaradi višje ločljivosti so tudi datoteke večje. Če na razpolago ni dovolj spomina, vas o tem opozori sporočilo. V takšnem primeru morate, preden boste shranili novo sliko, izbrisati podatke (see »Stanje pomnilnika« str. 56).

Ko so slike shranjenje v z »img_0001.jpg«, itd., vse do 9999. To seveda ne pomeni, da lahko naredite 9999 slik, ampak da so oštevilčene vse do 9999. Oštevilčenje se potem ponovno začne od 1.

Za shranjevanje v

Za dostop v seznam razpoložljivih možnosti: E-pošte ali infrardečega), v

Albumu slik, Prilagoditi

novo sliko

Album slik

Poslati

Albumu slik

(preko MMS,

, le -te poimenujte

ali

Shraniti

Narediti

Uporaba samosprožilca

Možnost samosprožilca nastavite na nato za njegovo aktivacijo pritisnite tipko fotoaparata (ali pritisnite

Izključeno

Vključeno

, če je ta možnost

Odštevanje se začne za 10 sekund (te vrednosti ni mogoče spremeniti). Zvok igra 3 sekunde pred fotografiranjem in še enkrat med posnetkom.

Pritisnite c s čimer zaustavite sprožilec in se vrnete v način predogleda ali pa pritisnite tako zaustavite sprožilec.

Ko posnamete sliko, sledite navodilom začenši s točko 2, opisano v »Fotografiranje«.

s čimer prav

Govoreča slika: uporaba načina Klip

Način

Klip

slike in zvoka.

Pošlji po MMS

Predvajaj KLIP

vam omogoča, da izvedite kombinacijo

Izberite način pritisnite tipko fotoaparat. Okno posnetek zvoka ali sporočila po vaši izbiri (za preklic pritisnite ali pa počakajte na maksimalen čas snemanja, t.j.30 sekund). Za dostop v naslednje možnosti pritisnite ,:

Klip

in nato za izdelavo slike

Snemanje zvoka

c,,

Pošlji

vaš kombiniran posnetek

preko MMS. Za

Igranje

posnetka.

samodejno odpre:

za konec snemanja

Fotografiranje 43

Page 50

Shrani KLIP

Spremeni KLIP

Slikoven klic: vidite kdo kliče

Način povežete v skupino. Ko je v tej skupini klicev ime, se prikaže ustrezna slika. Za podrobnosti glejte str. 13.

Predogled slik

Slike, ki jih želite shraniti, se samodejno shranijo vmeni glejte »Album slik« str. 53.

Sprejemanje klicev in klicanje

Sprejemanje klicev, ko uporabljate fotoaparat:

• odgovarjanje na klic bo zapustilo vsebino kamere in ko boste telefon odložili, se le-ta vrne v način pripravljenosti.

• zavrnitev klica prav tako zapusti vsebino fotoaparata in vas vrne v zaslon predogleda.

Za klicanje se morate najprej vrniti v zaslon pripravljenosti telefona.

Shraniti

posnetek, ki ste ga naredili: slika je v zvok je v

Spremeniti

naredili.

Fotoklic

vam omogoča, da fotografirate in slike

Večpredstavn.

Album slik

Zvočni album

posnetek, ki ste ga

Album slik

. Za podrobnosti

, posneti

Pritisnite dostop v nadaljnje nastavitve in ena nastavitev je v zaslonu predogleda neposredno uporabna.

Na zadnje označene nastavitve se shranijo in so na razpolago, ko boste ponovno uporabili fotoaparat ali dokler ne boste ponovno spreminjali.

Splošne nastavitve

Datum in čas

Foto. način

Kakovost slike

in medtem način fotoaparata aktivira

Da izberete kaj bo prikazano na slikah:

Cas/dat., Samo datum

Omogoča preklapljati iz načina fotoaparata na ostale: glejte »Predogled načina nastavitev« str. 41.

Kakovost lahko izbirate med naslednjimi, ki so na razpolago:

Srednja, Vis o ka

ali nič.

Nizka

Nastavitve

44 Fotografiranje

Page 51

Nastavitev zvoka

Ponovne nastavitve

Omogoča nastavitev zvokov in

Posnetek

3 sekunde pred posnetkom, do drugega, ko je slika posneta. Izberite

Privzeto

zvokov in nato za aktivacijo zvoka pritisnite

Vse vrednosti nastavite na standardne.

. Do prvega pride

ali pa enega od razpoložljivih

Opozorila

Okvirji

Izbere okvir in ga priloži k sliki (sliko samodejno nastavi na 128 x 160 pik).

Način efektov

Izberete efekt in ga položite v narejeno sliko:

črnobelo, Sipina, Digitalno, Izbokel, Negativna barva, Rob

Rob 2

Običajno

Vizualni način

Izberete izmed dveh razpložljivih načinov:

Nočni

. Privzeti način je

Običajen

Samosprožilec

To možnost nastavite na aktivirate in pritisnite fotoaparata in fotografirate (glejte str. 43).

Vključeno

; tako se vrnete v predogled

s čimer jo

Fotografiranje 45

Page 52

9 • BeDJ

BeDJ vam omogoča ustvarjati vaše lastne zvoke s pomočjo svinčnika ali s SP-MIDI ali MIDI toni zvonjenja, ki so shranjeni v vašem telefonu. Tako lahko vaš lasten miks pošljete prijateljem ali sorodnikom, ga uporabite kot zvonec ali kot alarm, itd.

Če želite...

Vključiti/

BeDJ

izključiti

Aktivirati/ deaktivirati trak

Posneti miks (začetek in konec)

Pritisnite

Ve čp re ds t.

Za izklop pritisnite in podržite

Pritisnite tipke od

Za deaktivacijo vseh trakov pritisnite c.

Pritisnite

Ko končate s snemanjem, se prikažejo možnosti, ki se nanašajo na snemanje (glejte str. 48).

ali izberite

BeDJ

za vklop.

Aktivirati polje

Te m p o

Odpreti izbirni seznam traku

Odpreti zaslon

Pomoč

Odpreti seznam

Možnosti

BeDJ

Znotraj BeDJ oranžna barva vedno prikazuje informacijo, ki se uporablja na splošno ali pa za izbrano postavko.

Kako začeti

Aktivacija trakov

BeDJ presnamete tako, da izberete

BeDJ

ali pritisniteb (ko je telefon v načinu

pripravljenosti).

Na zgornjem levem delu zaslona BeDJ izberite privzeti stil (npr. Groovy, Techno, itd.), običajno vrednost tempa, lego posnetka in ime traku, ki se prikaže.

Na spodnjem delu zaslona se bo miksalo 9 trakov, povezanih s tipkami

Pritisnite #.

Pritisnite in podržite tipko od

do 9.

Pritisnite *.

Pred snemanjem pritisnite

Ve čp re ds t.

do 9:

46 BeDJ

Page 53

pritisnite tipko, ki odgovarja traku, ki bo aktivitran. Na razpolago je vse do 14 trakov: da odprete izbirni seznam trakov, pritisnite in podržite tipke

to 9. Tipka 5 je vedno namenjena

glasovnemu traku.

Spreminjanje melodije in glasbil na traku

Preden boste trakove aktivirali, pritisnite in podržite tipke

melodije in glasbila.

Melodija Melodijo, ki se bo uporabljala na

Glasbila Glasbilo, ki se uporablja za izbrano

do 9 s čimer spremenite privzete

izbranem traku, označite v seznamu. Za izbiranje premaknite , nato za dostop v seznam glasbil, ki se uporabljajo za to melodijo, pritisnite

ali >.

melodijo, je na seznamu označeno kot prvo. Če želite izbrati drugo, premaknite pritisnite v glaven zaslon.

ali

ali +, nato

s čimer se vrnete

Spreminjanje tempa

Za aktivacijo polja prikaže kot bmp (ali »takt na minuto«) in to uporabite na vseh trakovih.

Za hitrejši ali počasnejši tempo pritisnite označeni tipki v en zaslon pritisnite

Med igranjem trakov ali miksanjem posnetkov ne morete spreminjati. Ne shranjujte Tempa, ki se samodejno vloži v račun.

Te m p o

pritisnite #, ki se

ali >, nato za vrnitev

ali ,.

Te m p o

Snemanje miksa

Začetek snemanja

Ko ste pripravljeni za snemanje vašega miksa, pritisnite ikona

Ko snemate miks, lahko:

Aktivirate trak Pritisnite tipke 1 do Povečate/

zmanjšate nivo glasu traku.

. Sprožilec se vključi in izbrana je

V etru

Premaknite

ali -.

BeDJ 47

Page 54

ali >. Če je

Pošlji po IRDA

Pošlji po pošti Pošiljanje vašega miksa preko

Shranjen posnetek, se bo prikazal pod imenom, ki ste ga sami izbrali v seznamu kot tudi v izberete za prihajajoče klice ali nove dogodke.

Pošiljanje vašega miksa preko IrDA.

E-pošte.

Nastavitve

Večpredstavn.

Zvočni album

Zvoki

Zvonec

. Zvonec lahko

Ustvarite svoj lasten stil in miks

Bolj izpopolnjene možnosti vam omogočajo ustvarjanje in miksanje lastnega stila glasbe; in to tako iz BeDJ stilov, ki so na uporabo (npr. Groove, Techno, Disco, itd.) ali pa iz seznama zvoncev (npr. Bach, Cool, Dream, itd.).

Seznam zvoncev vsebuje MIDI datoteke, ki jih lahko presnamete preko e-pošte, IrDA, itd.

Iz obstoječih datotek

Ko je aktiviran BeDJ zaslon, pritisnite , za dostop v seznam Možnosti.

Ko izbirate v seznamu enostavno izberite eno od

Miks zvoncev

ali

Slogi Be DJ

Označite prejšnji ali naslednji trak

Končate snemanje

Snemanje se bo samodejno zaustavilo, ko bo miks dosegel 50 KB (približno 2 min.). Ta sposobnost je odvisna od spomina, ki je na razpolago v vašem telefonu: glede informacij o spominu izberite

Ve čp re ds ta vn .

Premaknite trak vključen, lahko spremenite njegov trenuten volumen glasu.

Pritisnite

Stanje pomniln.

Možnosti snemanja

Ko končate s snemanjem miksa, okna odprejo in prikažejo naslednje možnosti:

Remiks Za snemanje novega miksa na iste

Predvajanje miksa

Shranjevanje miksa

Pošlji po MMS Pošiljanje vašega miksa kot dela

trakove. Predvajanje pravkar posnetega

miksa. Za poimenovanje in shranjevanje

vašega miksa.

večpredstavn. sporočila.

48 BeDJ

Page 55

razpoložljivih melodij in za potrditev vaše izbite

pritisnite

Telefon gre samodejno nazaj na BeDJ zaslon in melodija priključena k zvoncu, ki ste ga izbrali, se razdeli v trakove.

Kot je opisano zgoraj, lahko potem aktivirate/ deaktivirate trakove, snemate svoje mikse, itd.

Število aktivnih trakov je odvisno od izbrane melodije.

Od začetka

Ko izberete popolnoma nov komplet praznih trakov.

Pritisnite in podržite 1: na zaslonu se prikaže seznam vseh MIDI datotek, ki so prisotne na vašem telefonu. Izberite eno in pritisnite

Pojavi se nov seznam, ki prikazuje vse trakove izbrane MIDI datoteke. Premaknite

in eno izberite, nato pritisnite ,, da le

to priložite tipki

Ta dva koraka ponovite za priložitev trakov po vaši izbiri tipkam od

Bolj izpopolnjeno

do 9 na telefonu.

BeDJ odpre

ali

Ko ste pripravljeni, posnemite vaš miks (glejte str. 47).

Dvakrat pritisnite , s čimer se vrnete v običajen način.

Zabavajte se in miksajte: kateri koli od vseh 16 trakov katerega koli zvonca po vaši izbiri lahko dodate tipkam od vam omogoča na tisoče možnosti kako popopnoma poosebiti vaš lasten miks.

do 9, ki so na vašem telefonu! To

Shranjevanje vašega lastnega stila

Stil

Vaš lasten ga kasneje uporabite za drug miks. Ta nov stil bo prisoten na vseh trakovih, ki ste jih miksali, vendar brez efektov uporabljenih v miksu.

lahko shranite v BeDJ meniju stilov in

Sprejem klica

Če sprejemate klic, ki je BeDJ aktiviran, bo vaš mobilni telefon samodejno izklopil zvok.

Odgovor na klic ukine BeDJ in, ko boste telefon položili, se le-ta vrne v način pripravljenosti.

Prekinitev ali ignoriranje klica pa vam omogoči, da ostanete v BeDJ zaslonu.

BeDJ 49

Page 56

10 • Infrardeča povezava

V vaš mobilni telefon je vgrajena infrardeča tehnologija (imenovana IrDA), ki vam po brezžični povezavi omogoča prejemanje ali pošiljanje podatkov v druge naprave, ki imajo prav tako vgrajeno tehnologijo IrDA (na primer drug mobilni telefon, osebni računalnik ali dlančnik, tiskalnik itd.).

Datotek, ki so zaščitene z avtorskimi pravicami, ne morete pošiljati. Ko se povezujete z osebnim računalnikom, poskrbite, da je njegova možnost IrDA vključena.

Položaj naprav

Preden podatke pošiljate v druge naprave ali jih prejemate iz njih, mora biti ta naprava glede na vaš mobilni telefon pravilno postavljena. Poskrbite, da bodo primerni infrardeči vhodi obrnjeni eden proti drugemu, razdalja med njimi pa naj ne bo večja od 50 cm (glejte sliko). Prav tako se prepričajte, da nič ne ovira infrardečega žarka.

50 Infrardeča povezava

Pošiljanje podatkov

Če želite po povezavi IrDA pošiljati podatke iz vašega mobilnega telefona, je najprej potrebno izbrati postavko, ki jo želite poslati: ko izbirate sliko, zvok, ime ali dogodek, vam podmeni omogoči dostop v možnost Takoj, ko vaš telefon najde drugo IrDA skladno napravo s katero komunicira, bo samodejno vzpostavil kontakt za pošiljanje. Postopku sledite glede na sporočila, ki se prikažejo na zaslonu. Če telefon najde več IrDA naprav, se na zaslonu prikaže seznam iz katerega lahko izbirate. Za potrditev in pošiljanje izbranih podatkov pritisnite

Poslati

Page 57

Pošiljanje se prekine v primerih, če vaš telefon pravočasno ne najde druge naprave, če je infrardeča veza prekinjena ali pa če sami prekličete postopek.

Sprejamanje podatkov

Aktiviranje povezave IrDA

Za sprejemanje podatkov izberite IR >

Sprejem

druga IrDA naprava. Kakor pri pošiljanju, so tudi pri prejemanju podatkov prikazana sporočila, prek katerih spremljate postopek.

Sprejemanje se prekine v primerih, če vaš telefon pravočasno ne najde kontakta z drugo napravo, če je infrardeča veza prekinjena, če so poslane datoteke prevelike ali če sami prekličete postopek.

. Vaš telefon je tako pripravljen

sprejemati predmet in čaka, da ga pošlje

Shranjevanje prejetih podatkov

Za dostop v naslednje možnosti pritisnite ,:

Shrani

Prikaži

Zavrženo

Shrani podatke in se vrne v način pripravljenosti. Postavke, ki ste ji prejeli, se bodo shranile pod privzetim imenom, ki ga lahko spremenite s pomočjo izbora v primernih menijih.

Prikaže podrobnosti podatkov, ki ste jih prejeli (predvaja zvok ali prikaže sliko).

Ignorira sprejete podatke.

Uporaba telefona kot modema

Vaš mobilni telefon lahko skupaj z osebnim računalnikom ali

Podatki

internetu ali za pošiljanje faksov. Za večjo korist od storitev, ki jih nudi povezava IrDA (pošiljanje in prejemanje SMS sporočil, e-pošte in faksov, nalaganje slik in melodij MIDI v vaš telefon, sinhronizacijo imenika telefona, čarovnika za GPRS itd.), morate v vaš osebni računalnik nainstalirati Mobile Phone Tools (Orodja za mobilni telefon). Ta

dlančnikom uporabljate za brskanje po

Infrardeča povezava 51

Page 58

programska oprema je na razpolago na CD-ROM-u, ki ste ga dobili s telefonom.

Programska oprema na CD-ROM-u ni združljiva zračunalniki Apple

Windows

98 SE, ME, XP in 2000 (v tem primeru

Macintosh®. Podpira le

Service Pack 3 in nadgradnja).

Posebni moduli programske opreme za Lotus Notes, Lotus Organizer in Microsoft Outlook so oblikovani tako, da omogočajo sinhronizacijo z vašim mobilnim telefonom Philips za te aplikacije (glede podrobnih informacij se sklicujte na primerna navodila za uporabo).

52 Infrardeča povezava

Page 59

11 • Večpredstavnost

Zvočni album

Ta meni vam omogoča upravljanje in

Zvočni album

melodije, Običajne melodije ali Posnetki. Ko

vstopite v enega od razpoložljivih podmenijev, izberite zvok in za dostop v naslednje možnosti pritisnite

Izbriši Za Izbrisati izbran zvok.

Poslati... Poslati izbran zvok preko

poslušanje zvokov, ki so shranjeni v mobilnem telefonu, vaše Lastne

Zvoki v mapi Običajne melodije se ne morejo izbrisat.

E-pošte (glejte str. 28), preko infrardečega (glejte str. 50) ali MMS sporočila (glejte str. 35).

Zvokov, ki imajo zaščitene avtorske pravice, ne morete pošiljati.

Uporabi kot zvonec

Kot SMS/ MMS zvonec

Preimenuj Za Preimenovati izbran zvok.

Album slik

Slike JPEG morajo biti ustrezne velikosti in v ustreznem zapisu za vaš mobilni telefon, da jih lahko pravilno shranite in prikažete (glejte str. 32).

Album slik

Ko vstopite v enega od podmenijev, se slike, shranjene v vašem telefonu, izpišejo na seznamu. Za dostop do grafičnega prikaza izberite sliko iz seznama in pritisnite v monžnosti, ki so opisane v nadaljevanju (v vsakem primeru pritisnite korak ali možnost).

,s čimer potrdite in greste v naslednjo

Izbran zvok nastavi kot as

Zvonec.

Izbran zvok nastavi kot Ton

sporočila (ta možnost mora biti

nastavljena Vklop in Nastavitve > Zvoki, glejte str. 16).

V tem meniju lahko upravljate in prikazujete slike, ki so shranjene v vašem mobilnem telefonu.

>. Pritisnite , s čimer vstopite

c s čimer se vrnete nazaj za en

Večpredstavnost 53

Page 60

Pošlji

Uredi sliko

Besedilo

Izbrani sliki doda besedilo. Za premikanje besedila po zaslonu pritisnite tipko navigacije.

Hiter pritisk premakne besedilo v enem trenutku za 1 točko, dolg pritisk pa za 5 točk.

Pritisnite v urejevalnik besedila ali s čimer potrdite in se vrnete v naslednjo možnost.

Dodaj grafiko

Izbrani sliki doda okvir ali ikono.

Brisanje Vrniti v zadnjo spremembo, ki je

bila narejena na sliki ali sliko

Ponovno nastaviti, t.j. naenkrat

preklicati vse spremembe. Pritisnite

c s čimer se vrnete

c za preklic ali

, za veljavnost.

Izbriši

Preimenuj

Pos lati...

Izbrano sliko pošlje preko IrDA povezave, E-pošte ali MMS sporočila.

Shrani

Sliko shrani z vsemi spremembami, ki ste jih izvedli.

Za Brisati izbrane slike.

Slike v mapi Običajne Slike se ne morejo izbrisati. Če za shranjevanje nove slike ni dovolj prostora, morate za sprostitev spomina izbrisati kakšno sliko.

Preimenovati izbrano sliko:

pritisnite ponovno pritisnite

Poslati izbrano sliko preko E-pošte (glejte str. 28), preko IrDA (glejte str. 50) ali MMS sporočila (glejte str. 35).

Slik, ki so avtorsko zaščitene, ne morete pošiljati.

,, vložite ime in

54 Večpredstavnost

Page 61

Obrni

Shrani kot namzije

TV diapozitivi

drugo) na TV ekran preko TV linka (glejte str. 82) ali preko glavnega (internega) zaslona vašega telefona.

Možno je, da se TV link ne dobavlja z vašim izdelkom. V tem primeru ga morate posebej naročiti. Za podrobnosti glejte »Originalna oprema Philips« str. 82.

Za obračanje slike za 90° ali 180° pritisnite izbiro.

Izbrano sliko nastavi kot Ozadje (za to možnost morate nastaviti

Vklop v Nastavitve > Prikaži,

glejte str. 17).

Ta lastnost vam omogoča prikaz vaših slik iz seznama v Album slik (avtomatično v nizu ali ročno ena za

, s čimer potrdite

Ročno Izberite TV diapozitivi, nato

Samodejno

Ročno, in pritisnite

celem seznamu slik se sprehajate s pritiskom na

Pritisnite na > za aktiviranje grafičnega prikaza na polnem zaslonu ter jih pošljite na TV, pritisnite na seznam.

Izberite TV diapozitivi in pritisnite vrednost, ki jo boste uporabljali med vsako posamezno sliko (5, 7 ali 10 sekund) in pritisnite

,. Po

+ ali -.

za vrnitev na

,, nato izberite

Večpredstavnost 55

Page 62

Nato se na seznamu prikaže:

•Izberite (Ne)Preveriti vse s pritiskom na za izbor vseh slik naenkrat, ali

• Brskajte po seznamu in izberite/prekličite slike po svojem izboru s pritiskom na

< ali >

Način predstavitev

Pritisnite

Predstavitev

Če ste telefon vklopili brez vstavljene kartice SIM, je ta meni na voljo na prvi stopnji menija.

Predstavitev.

, če želite zagnati film

< ali > (izbrane slike

glede na njihove preverjene kvadratke).

V obeh primerih pritisnite da boste začeli z diaprojekcijo in

c za zaustavitev.

Izberite (Ne)preveriti vse, s čimer prekličete izbor vseh slik naenkrat.

Zadnji izbor/diapozitiv se samodejno shrani ter se lahko nekajkrat prikaže tudi v primeru, če ste že odšli iz menija TV diapozitivi.

Ko brskate ročno ali med samodejno diaprojekcijo, pritisnite (90°, 180° ali 270°), izberite želeno možnost in pritisnite

, s čimer odprete možnosti obračanja

,. Spremembe se samodejno shranijo.

Stanje pomnilnika

V tem meniju lahko preverite, kolikšen

Stanje pomniln.

telefona: album slik in zvokov, sporočila, ki ste jih shranili v telefonu, imenik in organizator, igre, itd.

Vaš mobilni telefon je opremljen s številnimi zvoki in slikami. Lahko izbrišete le zvoke ali slike v mapah Lastne Slike ali Lastne melodije, npr. da sprostite spomin za vaše lastne zvoke ali slike.

Pritisnite Na zaslonu bo prikazan odstotek prostega pomnilnika in celotna velikost pomnilnika v KB. Pritisnite še enkrat, če želite dostop v podroben seznam, koliko pomnilnika zasedajo posamezne lastnosti.

delež spomina je v telefonu še na voljo. Več lastnosti vpliva na zmogljivost

,, če želite preveriti stanje pomnilnika.

56 Večpredstavnost

Page 63

Če se med shranjevanjem novega elementa prikaže sporočilo »Seznam je poln«, je potrebno izbrisati kakšno postavko, da lahko ustvarite ali dodate novo.

Večpredstavnost 57

Page 64

12 • Igre in aplikacije

Igra z opekami

Ta meni odvisen od naročnine. Tako ikona za to igro kot sama vsebina sta lahko različni.

Ta meni vam omogoča dostop v igro

Igra z opekami

uničite vse opeke, vam to omogoči vstop v naslednjo stopnjo igre. Uporaba tipk je naslednja:

z opekami; na katerem predmetu uničite opeke, ko ga zadenete z žogo. Ko

Lopar premikate na levo ali na desno.

Začetek igre z metanjem žoge na levo ali na desno.

Odmor med igro do 2 min. (po tem času se zaslon vrne v način pripravljenosti telefona in igra je izgubljena).

JAVA

Vaš mobilni telefon ima lastnost JAVA, ki vam omogoča uporabo JAVA-

JAVA

aplikacij, kot so na primer igre, posnete z omrežja.

Nastavitve

Dostop do omrežja

Način prenosa

Vrsto uporabnega omrežja izberete, ko izvedete priključitev in konfiguracijo z ustreznimi nastavitvami.

GSM

• uporabljal omrežje GSM ali GPRS le za povezave e-pošte.

Najprej GPRS

• bo najprej želel priključiti na GPRS omrežje, in če to ni dosegljivo, na GSM omrežje.

Izbira te možnosti je pogojena s tem, da imate nakonfigurirani tako GSM kot GPRS nastavitev. Za podrobnosti glejte str. 21.

ali

GPRS

: vaš mobilni telefon bo

: vaš mobilni telefon se

58 Igre in aplikacije

Page 65

s čimer vstopite

DNS naslov

Račun za omr.

Samozagon

Omogoča, da nastavite samodejen zagon JAVA na

Vklop

aplikacija JAVA samodejno zagnala takoj, ko bo instalirana.

Omogoča, da DNS naslov lahko vnesete z zunanjimi podatki omrežja, na katerega se želite priključiti.

Omogoča izbrati enega od podatkovnih profilov, ki ste jih določili

ali

v str. 21).

Izklop

Nastavitve

Nastavit. dostopa

. Ko nastavljeno na

Vklop

(glejte

, se bo

Izberite mapo, nato pritisnite v seznam aplikacij. Uporabite tipki s čimer izberete meni ali možnost, nato pa sledite navodilom, ki so na zaslonu. Za izhod pa v vsakem primeru na dolgo pritisnite

Java je zaščitni znak Sun Microsystems, Inc.

Java aplikacije

Ta meni omogoča zagon Java aplikacije.

Igre in aplikacije 59

Page 66

13 • Dodatni pripomočki

Računalo

V tem meniju so na voljo naslednje

Računalo

Seštevanje Odštevanje

Množenje

Deljenje

Rezultat

Številke vpišite z uporabo tipkovnice. Računalo računa z natančnostjo dveh decimalnih mest in zaokrožuje na višjo vrednost. Za vpis decimalne vejice pritisnite in podržite

funkcije:

Pritisnite > ali tipko *. Pritisnite < ali dvakrat tipko

Pritisnite + ali 3 krat tipko

Pritisnite - ali 4 krat tipko

Pritisnite #ali tipko ,.

Mednarodna ura

Ta meni omogoča nastavitev in prikaz

Mednarodna ura

Prikaz mednarodne ure

Na zaslonu (ko je telefon v načinu pripravljenosti) omogoča tako prikaz lokalnega časa kot tudi drug izbran lokalni pas in to na določeni tapeti. Za aktiviranje ali deaktiviranje te možnosti pritisnite

Ta lastnost ni na razpolago, ko je izbrano (glejte str. 23) ali pa ko je vključena možnost Hitro sporočilo (glejte str. 35).

Lokalne nastavitve

Nastavi dom. cono

Nastavi uro

tako lokalnega časa kot tudi izbran lokalni pas.

ali-.

Premaknite + ali - s čimer izberete časovni pas, ki odgovarja vašemu področju.

Omogoča nastavitev časa s pritiskom na primerne tipke. S pritiskom na

ali - lahko tudi povečate ali

zmanjšate minute.

Brez ure

60 Dodatni pripomočki

Page 67

Lokalni poletni čas

Omogoča nastavitev možnosti poletnega časa na Vključeno ali

Izključeno - za lokalen časovni pas.

Glede podrobnosti glejte str. 22.

Nastavitve v tujini

Nastavi tujo cono

Poletni čas v tujini

Premaknite + ali - s čimer izberete želen časovni pas.

Omogoča nastavitev možnosti poletnega časa na Vključeno ali

Izključeno - za časovni pas v tujini.

Glede podrobnosti glejte str. 22.

Budilka

Ta meni omogoča nastavitev budilk (vse do 3 budilke). Za nastavitev

Budilka

alarma: Izberite alarm in pritisnite + ali - s čimer to možnost nastavite na Vključeno ali

Izključeno.

Ko je nastavljeno na Vključeno, vložite čas in pritisnite

Nato izberite pogostost: Enkrat, Vsak dan, Na

dan v tednu.

Izberite en alarm za budilko. Za potrditev

pritisnite Za nastavitev drugih dveh budilk ponovite zgornje korake.

Budilka bo zazvonila tudi v primeru, če je telefon izključen, in prav tako, če je glasnost zvonca nastavljena na Neslišno. Ko budilka zazvoni, za zaustavitev zvonenje pritisnite katerokoli tipko.

Način dremež

Ta meni omogoča nastavitev načina dremež na Vključeno ali Izključeno.

Dremež

Nastavitev načina dremež se nanaša na vse budilke, ki ste jih nastavili.

Ko sta zvonjenje budilke in način dremež nastavljena na Vključeno, pritisnite katerokoli tipko (razen s čimer zvonjenje začasno zaustavite ali pa počakajte, da se zvonjenje konča. Budilka se bo ponovno oglasila čez 7 minut. Za zaustavitev ponovitve zvonjenje med zvonjenjem dvakrat pritisnite

Način dremež se samodejno ugasne po 9 ponovitvah zvonjenja.

Dodatni pripomočki 61

)

Page 68

Organizator

Organizator si deli zmogljivost in pomnilnik telefona z drugimi lastnostmi (imenik, album slik, zvok, itd.). Da preverite razpoložljiv spomin v telefonu, izberite

Večpredstavno > Stanje pomnilnika

Organizator

Ta meni omogoča organizirati dogodke

Organizator

Vklopljeno (glejte str. 17), zaslišite, ko je potrebno

dogodek izvesti, pisk.

Opominjanje se lahko uporablja le za dogodka

Sestanek

prav tako posodobi (glejte »Čas in datum« str. 22).

in jih shranjevati v vašem organizatorju. Ko je alarm organizatorja nastavljen na

Izberite

<Nov>

naredili ( Vložite začeten in končen datum ter čas dogodka in ime (npr. »Sestanek s Smithom«). Nastavitve opominjanje in pogostost : alarm se bo sprožil v želenem času.

, nato vpišite dogodek, ki ste ga

Počitnice, Sestanek, Za narediti

Za narediti

. Ko se spremeni lokalni čas, se

Brisanje starih dogodkov

Ta meni omgoča brisanje preteklih dogodkov. Vložite začeten datum (pretekli ali bodoči) za vse prejšnje

dogodke, ki naj bi se izbrisali in dvakrat pritisnite

s čimer izbrišete vse dogodke, ki so bili pred tem

datumom.

Za brisanje vseh dogodkov, ki so nastavljeni v vašem organizatorju, vložite začeten datum za nekaj let vnaprej (npr. 3. december 2010) in se tako prepričajte, da so vsi dogodki, ki so bili pred tem datumom, res izbrisani.

Upravljanje dogodkov

V seznamu izberite dogodek in za dostop v naslednje možnosti pritisnite

Izbriši Spremeni

Pošlji po IR

: Izbriše izbran dogodek. Spremeni izbran dogodek.

Spreminjanje ponovljenega dogodka bo spremenilo tudi vse ponovljene dogodke:

Izbran dogodek prenese na drugo IrDA združljivo napravo.

Pregled dogodkov

Dogodki se lahko prikažejo v Pregled dneva, Pregled

tedna ali Pregled meseca. Izberite želen prikaz in

pritisnite

, nato premaknite < ali

62 Dodatni pripomočki

Page 69

s čimer se prikaže prejšnji ali naslednji dan, teden ali mesec.

Vedite pa, da se bo sprememba lokalnega časa nanašala na vse opombe, ki so v organizatorju: opozorila bodo spremenjena v skladu z na zaslonu prikazanim časom (glejte »Čas in datum« str. 22).

Beležka

Ta meni omogoča snemanje zvoka do največ 1 minute in do največ

Beležka

20 različnih zvokov, odvisno od Stanja

Za nov zvok izberite <Nov>. Sledite navodilom na zaslonu in pritisnite Izberite ga v seznamu za predvajanje ali pritisnite za Izbrisati ali Preimenovati.

Shranjeni posnetki se ne morejo pošiljati preko MMS sporočil.

pomnilnika.

, ko zvok posnamete.

Pretvornik v evre

Ta meni omogoča pretvoriti vsoto iz ali v evro tako, da vložite znesek in

-> Evro

pritisnete

Valuta za pretvorbo je določena z državo, kjer imate sklenjeno naročnino. Pretvornik evrov je na voljo, če imate sklenjeno naročnino in le v državah, ki uporabljajo evro.

Dodatni pripomočki 63

Page 70

14 • Informacije o klicih

Nastavitve klicev

Ta meni omogoča nastavitev vseh

Nastavitve

Vključeno odpiranje

Ta možnost omogoča sprejemanje prihajajočega klic enostavno z odprtjem telefona. Če telefon zaprete, vedno prekinete vsako komunikacijo.

Preusmeritve klicev

Prihajajoče klice preusmeri v vaš poštni predal ali na številko (vseeno ali jo imate shranjeno med imeni ali pa ne) in se nanaša na:

Faks klici

Pred vklopom te možnosti morate vpisati številke telefonskih predalov (glejte spodaj). Ta lastnost je odvisna od naročnine in se razlikuje od prevezovanja klicev, ki se dogaja, ko je vzpostavljen en/ več klicev.

možnosti klica (preusmeritev klicev, čakanje, itd.) in vam omogoča dostop v menije, ki so opisani v nadaljevanju:

Podatk. klici, Glasovni klici

Brezpogojno

Pogojno

Stanje

Telefonski predali

V številke telefonskega predala vloži vaš glas (na SIM kartici ni na razpolagi).

V nekaterih primerih morate vpisati dve številki: eno za poslušanje sporočil in eno za preusmeritev. Za več informacij se obrnite na vašega operaterja.

Samodejno ponavljanje klicev

Samodejno ponavljanje klicev nastavi na

Izklop

. Če je na jo bo telefon samodejno klical, dokler je ne prilkiče oz. do največ deset poizkusov. Pri vsakem začetnem

Odvrne vse prihajajoče klice.

Opozorilo! Če izberete to možnost, klicev ne boste prejemali, dokler je ne izklopite.

Omogoča, da izberete pod katerimi pogoji želite odvrniti prihajajoče

če ni odgovora, če nisem

klice:

ali

dosegljiv

možnost lahko nastavite posebej. Prikaže stanje preusmeritve klica.

Vklop

če je zasedeno

, ko je klicana številka zasedena,

. Vsako

Vklop

ali

64 Informacije o klicih

Page 71

poizkusu telefon zapiska in v primeru uspešne povezave odda poseben pisk.

Po vsakem poizkusu je zakasnitev daljša.

Odgovor s katero koli tipko

Klic sprejme s pritiskom na katero koli tipko, razen

)

, ki se uporablja za zavrnitev klica.

Čakajoč klic

Z GSM klicem

Z GPRS klicem

Nanaša se na

Faks klici

klicem prejmete nov klic in je ta možnost vključena, zaslišite pisk. Izberite možnost zanima, ali je čakajoči GSM klic vključen ali ne.

Ta funkcija je odvisna od naročnine. Obrnite se na svojega operaterja.

Omogoča vam, da

Dektivirati

za dohodne glasovne klice med potekom povezave GPRS.

Vsi klici, Glasovni klici

Podatkovni klici

možnost čakajočega klica

Stanje

Aktivirati

. Če med

če vas

ali

Istovetnost klicatelja

Prikazati

ali

Skriti

obvešča, ali je funkcija vklopljena.

vašo številko. Možnost

Spisek klicev

Ta meni vas spremlja skozi spisek

Spisek klicev

podrobnosti klica. Klici (izvedeni, neodgovorjeni in

sprejeti) se prikažejo v časovnem zaporedju, z najnovejšim na vrhu.

Spisek klicev

Ponastavitev

odhodnih in prejetih klicev, poizkusov samodejnega ponavljanja klica in

Izberite postavko in pritsnite ,, da izveste datum, čas, številko, stanje klica za vsak izbran klic in ali je bil poslan ali sprejet. Za dostop v te možnosti ponovno pritisnite

Prostoročno klicanje

dopisovalcu,

Poslati MMS sporočilo, Izbrisati

izbran klic ali številko (če že ni v imeniku).

Ponovno nastavi hkrati cel seznam.

Poslati SMS sporočilo

Shraniti

Stanje

Klicati

ali

temu

povezano

vas

Informacije o klicih 65

Page 72

Če je številka iz seznama v vaših ustrezno ime. Premaknite izberete številko za ponovno klicanje in pritisnite

(

. Za konec pogovora pritisnite ).

Imena

ali - s čimer

, se prikaže

Števci klicev

Ta meni omogoča, da vodite stroške in

Števci klicev

GSM števci

Ta meni omogoča dostop v možnosti, ki so opisane spodaj.

Števec klicev GSM ne šteje povezav WAP. Večina spodaj opisanih možnosti je odvisnih od naročnine.

Trajanje klicev

Zadnji klic

Po koncu klica

trajanje vaših klicev.

Za Prikazati ali Ponovno nastaviti čas trajanja Odhodnih/prejetih klicev.

Prikaže podrobnosti o zadnjem klicu, ki ste ga izvedli.

Nastavi na sistematičen prikaz dolžine in/ali stroška vsakega klica, ko končate pogovor.

Vklop

ali

Izklop

Celotni stroški

Prikaže nakopičene stroške in števec nastavi na nulo (lahko, da je zaščiten z kodama PIN/PIN2).

• Če imate kupon za polnjenje telefona, bo porabili.

Ponastavitev

• ponovno nastaviti trenutne

Stroški klicev Prikaži ostanek

• preverjanje preostalega kredita (v primerjavi s prejšnjo nastavitvijo limita).

Preklicati limit stroškov

• omogoča preklicati limit stroškov.

•

Omejev. porabe

vložiti limit stroškov, ki je uporabljen v meniju Prikazati saldo.

•

Spremeniti tarifo

nastaviti tarifo ali spremeniti na enoto. Najprej vpišite uporabljeno valuto (najmanj trije znaki) in nato strošek na enoto.

Prikazati

koliko ste

, ki omogoča

na 0.

, ki omogoča

, ki

vam dovoljuje

, ki omogoča

66 Informacije o klicih

Page 73

GPRS števci

Ta lastnost je odvisna od naročnine in operaterja.

Zadnji »sestanek« mobilnega telefona

Ta možnost prikaže zadnjo vsebino priključitve ali prenosa vašega mobilenga telefona (npr. po WAP povezavi preko GPRS).

Zadnji »sestanek« osebnega računalnika

Ta možnost prikaže zadnjo vsebino priključitve ali prenosa oddajanja vašega osebnega računalnika.

Števci klicev, ki so na vašem mobilnem telefonu se lahko razlikujejo od tistih, ki jih uporablja vaš operater. Zaradi tega upoštevajte postavke števcev klicev, ki se prikažejo na zaslonu, kot informativne in NE kot dejansko osnovo za tarife.

Informacije o klicih 67

Page 74

15 • Storitve ponudnika

Večina postavk v tem meniju je odvisna od naročnine in posebnosti ponudnikov storitev. Zaradi tega ni nujno, da bodo naslednji prikazani meniji na voljo. Glede podrobnosti se obrnite na operaterja omrežja.

Ponujene storitve lahko vključujejo telefonske klice ali pošiljanje SMS sporočil, ki jih je mogoče obračunati.

WAP

Ta meni omogoča dostop do storitev, ki jih podpira vaše omrežje, kot so npr.

WAP

novice, šport, vreme, itd.

Če je bil vaš telefon pred-nastavljen, vam ni potrebno spreminjati nastavitev, ki so opisane v tem poglavju. Pri nekaterih operaterjih se lahko nastavitve izvedejo na daljavo.

Za zagon WAP sestanka izberite

WAP

Domača stran

Premaknite +

ali Pritisnite

Za brskanje po on-line straneh.

Izbere poudarjeno postavko.

Storitve ponudnika

Pritisnite Pritisnite in

podržite

Vaš mobilni telefon se bo na omrežje povezal glede na

Dostop k nastavitvam Nastavitve

Domača stran

To je povezava na prvo WAP stran, ki ste jo obiskali, ko ste zagnali WAP »sestanek«. V večini primerov ja ta postavka menija pred-nastavljena in se bo povezala z domačo stranjo vašega WAP operaterja. Glede spremembe te privzete domače strani glejte »Možnosti« str. 70.

Zaznamki

Ta meni omogoča, da shranite vaše priljubljene naslove WAP, jih preimenujete in da so iz seznama hitro dostopne.

Med brskanjem pritisnite (, nato izberite

Zaznamki

zapolnila z informacijami o strani, kjer ste brskali.

: Ime in polja URL se bodo samodejno

Vrne se na prejšnjo stran. Konča WAP »sestanek«.

Prav tako lahko izberete

Možnosti

, ki ste jih določili v meniju

Omrežje

(glejte str. 21).

Izhod

in pritisnite

68 Storitve ponudnika

Page 75

Izberite

Dodati zaznamko

novega imena, ki uredi prikaz na zaslonu. Pritisnite

, nato postopek izvedite na enak način kot ste vložili URL naslov. Meni Upravljanje z zaznamki vam omogoča ali

Urediti

izbrano zaznamko.

Vnos naslova

Ta meni omogoča, da vnesete lego WAP naslova, na katerega ste se ob izboru direktno priključili (hitra pot za dostop k WAP naslovom ne da bi ga shranili kot zaznamke).

Vsi naslovi, ki jih v ta meni vnesete in se z njimi povežete vsaj enkrat, se bodo pojavili na seznamu: Izberite eno od postavk in pritisnite ponovno povežete z ustrezno stranjo, ne da bi ponovno vložili cel naslov.

Nastavitve

Uredi domačo stran

in začnite z vpisovanjem

izbrisati

, da se

Spremeni ime in naslov Domača

stran.

Začne z vlaganjem novega imena s čimer se uredi prikaz na zaslonu.

Izberi profil Izbere razpoložljiv profil, nato za

Varnost Prikaže seznam nainstaliranih

Preimenuj profil

Možnosti brskalnika

vsak profil določi nastavitve povezave (pritisnite da izberete / prekinitev izbora).

Vse nastavitve povezave, ki so opisane spodaj, se nanašajo na izbran profil.

Potrdila o varnosti (nato prikaže

podrobnosti ali pa jih izbriše),

Info. o "sestanku" ali Trenutno veljavno potrdilo.

Preimenuje trenutno izbran profil (začne z vlaganjem novega imena s čimer se uredi prikaz na zaslonu).

Vključi ali izključi prenos podob, ki so pripete k WAP stranem.

Z izborom globalen čas za prenos vseh strani, po katerih brskate.

Nikoli

boste pospešili

</>

Storitve ponudnika 69

Page 76

Predpomnilnik Tam, kjer se strani, ki so bile

Povezava Izbrati povezavo vam omogoča

odprte med brskanjem WAP »sestanka« shranijo, izprazni del spomina telefona.

izbrati podatkovni profil, ki ste ga določili v

dostopa Način prenosa

vrsto omrežja, ki ga uporablja izbran profil, ko zaženete povezavo (glejte str. 21).

Proxy naslov in Proxy vhod vam

omogočata določiti naslov vrat in številko vhoda, ki se uporablja za zagon WAP povezave, ki uporablja izbran profil.

Za vložitev ».« pritisnite in podržite 0.

Nastavitve

(glejte str. 21).

vam omogoča izbrati

Nastavit.

Nabiralnik »poriniti«

V tem meniju lahko berete in urejate sporočila, ki vam jih je samodejno poslalo omrežje in / ali vaš operater. Če vsebuje WAP naslov, pritisnite povežete na WAP strani.

s čimer se

Možnosti

Za dostop med brskanjem pritisnite tipko , ali

(

Domača stran

Nazaj Vas vrne na stran, po kateri ste

Naprej Vodi vas na naslednjo brskano stran. Osvežitev Trenutno brskano stran ponovno

Shraniti kot domačo stran

Shraniti kot...

Izhod Konča WAP »sestanek«.

Za dostop na privzeto domačo stran.

brskali pred trenutno stranjo.

uvede iz originalnega strežnika. Trenutno brskano WAP stran shrani

kot privzeto domačo stran.

Shrani podobe vložene v strani, ki se prikažejo v Album slik.

GSM veriga

Telefon podpira običajno GSM verigo, ki se uporablja npr. za aktivacijo naslednjih storitev:

* 4 3 # (

Aktiviranje čakajočega klica.

70 Storitve ponudnika

Page 77

* 61 #

* 6 2 # (

(Aktiviranje lastnosti

preusmeritev klica, če ni odgovora.

Aktiviranje preusmeritve klica, če ni dosegljiv.

DTMF toni

DTMF tone (ali t.i. »tone na dotik«) lahko pošljete na telefonske strežnike kadarkoli med klicanjem s pritiskom na katerekoli tipke

. Prav tako lahko DTMF sekvence pripnete k telefonski številki, ki jo trenutno kličete (ali pa shranite v Telefonska številka in del DTMF morata biti ločena kot čakanje. Da dosežete odmor ali čakanje, pritisnite in podržite

. Na zaslonu se prikaže za čakanje w in za odmor

. Na primer: za poslušanje sporočil (npr. koda 3) na vaši telefonski tajnici (geslo 8421) za telefonsko številko 12345678 lahko pokličete:

12345678w8421p3.

do 9, * in

Imena

Nov klic med pogovorom

Med pogovorom ali med tem, ko je klic na čakanju, lahko povežete še drug klic. Zavrtite številko ali ime

izberite v imeniku, nato, ko ste že na telefonu, pritisnite prikaže na spodnjem delu zaslona. Nato bo telefon poklical še drugo številko. Nato lahko:

(

. Prvi klic bo zadržan in številka se

Pritisnite,Za povezovanje med klici izbere

Pritisnite

)

Preklapljanje klicev

in drug je sedaj aktiviran). Konča pogovor s trenutno linijo (nato

preostane le zadržan klic).

(en klic je zadržan

Odgovor na klic med pogovorom

Odvisno od naročnine.

Ko prejemate drug klic in že telefonirate, telefon odda opozorilni znak in na zaslonu se prikaže Nato lahko:

Pritisnite(Odgovori na klic (prvi je na čakanju).

Nato pritisnite

• Za povezovanje med klici izbere

Preklapljanje klicev

zadržan in drug je potem aktiviran),

Konferenca

• predstavi v konferenčni klic.

, ki novega klicalca

Čakajoč klic

in izberite:

(en klic je

Storitve ponudnika 71

Page 78

Pritisnite

Zavrne klic.

)

Pritisnite

Za sprejemanje drugega klica morate vključiti

Preusmeritev klica

vključiti

Izbere Konča ti klic s čimer se trenutni klic konča, nato odgovori na prihajajoč klic.

za glasovne klice (glejte str. 64) in

Čakajoč klic

(glejte str. 65).

Odgovor na tretji klic

Odvisno od naročnine.

Ko se pogovarjate in imate en klic že na čakanju, lahko sprejmete še tretji klic. Preden lahko na tretji klic odgovorite, morate enega od klicev končati. Lahko pa vzpostavite konferenčno zvezo, ki vključuje tretjega kličočega (glejte spodaj). Ta možnost je omejena na dva hkratna pogovora (enega aktivnega in enega na čakanju).

Konferenčna zveza

Odvisno od naročnine.

Konferenca

lahko kličete pet članov in vse klice lahko prekinete

)

z Najprej z nekom izvedite prvi klic, nato drug (glejte zgoraj »Nov klic med pogovorom« ). Pritisnite izberite povezanih pet članov. Če se med konferenco objavi prihajajoč klic in je v njej manj kot pet članov, lahko nov klic sprejmete in tega člana dodate v klic članov, na klic lahko odgovorite, vendar pa ga ne morete dodati v konferenco). Možnost konferenca izključite z izborom izberete članom (drugi člani so na čakanju).

Prevezava klica

Odvisno od naročnine.

Aktualen klic in čakajoč klic lahko povežete tako, da izberete možnost opravljen, boste vi iz nje izključeni.

Ta lastnost se razlikuje od preusmerjanja klicev, ki poteka, še preden vi na klic odgovorite (glejte ).

Konferenčno zvezo vključite z nekaj odhodnimi klici ali pa jo oblikjuete iz večstranske vsebine klica. Naenkrat

Konferenca

Zaseben klic

. Postopek ponovite, da bo

Konferenca

Člani konf.

Posred. klica

(če je povezanih že pet

vam omogoča, da člana

in imate zaseben klic le s tem

. Ko bo prenos povezave

Odstraniti del

ali

72 Storitve ponudnika

Page 79

Roaming

Ikone in simboli

V načinu pripravljenosti telefona se tako na zunanjem kot na glavnem zaslonu istočasno prikažejo različni simboli.

Če simbol omrežje ni prikazan, omrežje trenutno ni na razpolago. Mogoče se nahajate na slabo dostopnem področju, včasih pomaga premik na drugo mesto.

Neslišno

– Ob sprejemu klica telefon ne bo

zvonil.

Tresenje

– Ob sprejemu klica vas bo telefon

opozoril z vibriranjem.

GPRS povezava

zomrežjem GPRS.

SMS sporočilo

Telefonski nabiralnik

prejeli novo sporočilo.

Baterija

(4 črtice = polna, 1 črtica = prazna).

Budilka

– Vaš telefon je povezan

– Prejeli ste novo sporočilo.

– V telefonski predal ste

– Črtice prikazaujejo nivo baterije

je aktivirana.

– Simbol se prikaže, ko je vaš telefon prijavljen v tujem omrežju (predvsem, ko ste v tujini).

SMS pomnilnik poln

sporočila je poln. Izbrišite stara sporočila, da boste lahko sprejeli nova.

Brezpogojna preusmeritev klicev na številko

– Vsi vaši dohodni klici so preusmerjeni na telefonsko številko, ki ni številka telefonskega predala.

Brezpogojna preusmeritev klicev v telefonski predal

preusmerjeni v telefonski predal.

Domače področje

operater omrežja. Odvisno je od naročniškega razmerja, za podrobnosti se obrnite na svojega ponudnika storitev.

Omrežje GSM:

vomrežje GSM

Kakovost sprejema:

boljši je sprejem.

Hitro sporočilo Vklopljeno

Pomnilnik je poln

poln. Izbrišite postavke, da lahko shranite nove.

– Pomnilnik za SMS

– Vsi vaši klici so

– Področje, ki ga določi vaš

vaš telefon je prijavljen

več ko je prikazanih črtic,

– možnost je nastavljena na

– Pomnilnik telefona je

Ikone in simboli 73

Page 80

MMS sporočilo

večpredstavn. sporočilo.

Wap sporočilo – v wap predal ste prejeli

sporočilo.

– Prejeli ste novo

74 Ikone in simboli

Page 81

Varnostna navodila

Radijski valovi

Vaš mobilni telefon je radijski oddajnik in sprejemnik nizke moči. Med delovanjem

oddaja in sprejema radijske valove. Ti

radijski valovi prenašajo vaš govor ali podatkovni signal do bazne postaje, ki je povezana s telefonskim omrežjem. Oddajna moč vašega telefona je pod nadzorom omrežja.

• Vaš telefon oddaja in sprejema radijske valove na

frekvenčnem območju GSM (900 /1800MHz).

• Oddajno moč (0,01 do 2 W) nadzoruje omrežje

GSM.

• Vaš telefon ustreza vsem zahtevanim varnostnim

standardom.

• Oznaka CE na vašem telefonu označuje, da ta

ustreza evropskim smernicam glede elektromagnetne ustreznosti (Ref. 89/336/EEC) in smernicam za nizko napetost (Ref. 73/23/ EEC).

Za vaš mobilni telefon odgovarjate sami. Preberite in upoštevajte vsa varnostna navodila in jih razložite vsem, ki si bodo vaš telefon izposodili. Tako se boste izognili poškodbam sebe, drugih ali vašega telefona.

Za preprečitev nedovoljene uporabe vašega telefona upoštevajte naslednje napotke:

Imejte svoj telefon na varnem mestu in izven dosega otrok. Poskusite se izogniti zapisovanju vaš kode PIN. Namesto tega si jo poskusite

zapomniti. Če telefona dolgo ne boste uporabljali, ga izključite in iz njega odstranite baterijo. Po nakupu telefona uporabite meni spremenite prednastavljeno kodo PIN. Uporabite možnosti, ki vam omogočajo omejevanje klicev.

Vaš mobilni telefon je zasnovan v skladu

z vsemi veljavnimi zakoni in predpisi. Kljub

temu pa lahko povzroča motnje na drugih

elektronskih napravah. Zaradi tega morate pri uporabi upoštevati vsa lokalna priporočila in

predpise, tako doma kot na poti. Posebej strogi so predpisi za uporabo mobilnih telefonov v vozilih in letalih.

Javnost je že nekaj časa zaskrbljena zaradi možnosti zdravstvenega tveganja za uporabnike mobilnih telefonov. Na podlagi sodobnih raziskav radijske tehnike, vključno s tehnologijo GSM, so bili postavljeni varnostni standardi, ki zagotavljajo zaščito pred izpostavljenostjo elektromagnetnemu sevanju.

Varno st

Varnostna navodila 75

Page 82

Vaš mobilni telefon ustreza vsem veljavnim varnostnim standardom in Smernici o radijski in

telekomunikacijski terminalski opremi 1999/5/EC.

Vaš telefon vedno izklopite

Energija elektromagnetnega sevanja lahko vpliva na nezadostno zaščitene ali občutljive elektronske naprave. Te motnje lahko povzročijo nesreče.

Pred vstopom v letalo in/ali ko spravljate telefon v prtljago: uporaba mobilnih

telefonov v letalu je lahko nevarna za delovanje letala, lahko povzoči motnje v omrežjih mobilnih telefonov in je lahko nezakonita.

V bolnišnicah, klinikah, drugih

zdravstvenih zavodih in povsod drugod, kjer

obstaja možnost, da ste v bližini medic

aparatov.

Na področjih, ki imajo lahko eksplozivno

atmosfero (npr. bencinske črpalke ali

prostori, kjer zrak vsebuje prašne delce, na

primer kovinski prah). V vozilu, ki prevaža lahko vnetljive snovi (tudi če je vozilo parkirano) ali v vozilu, ki ga poganja utekočinjeni zemeljski plin (LPG); najprej preverite, ali vozilo ustreza veljavnim varnostnim predpisom.

inskih

V območjih, kjer se zahteva izklop vseh naprav, ki oddajajo radijske valove – na primer v kamnolomih ali na drugih področjih, kjer poteka razstreljevanje.

Pri proizvajalcu svojega vozila se pozanimajte, če je elektronska oprema v njem neobčutljiva na radijske motnje.

Uporabniki srčnih spodbujevalnikov

Če ste uporabnik srčnega spodbujevalnika:

• Ko je telefon vklopljen, ga vedno držite vsaj 15 cm stran od spodbujevalnika, da ne pride do možnih motenj.

• Ne nosite telefona v žepu na prsih.

• Uporabljajte uho na nasprotni strani spodbujevalnika, da boste zmanjšali možnost motenj.

• Izklopite telefon, če sumite, da prihaja do motenj.

Uporabniki slušnih aparatov

Če ste uporabnik slušnega aparata, vprašajte zdravnika in izdelovalca slušnega aparata, ali je vaša naprava občutljiva na motnje, ki jih povzročajo mobilni telefoni.

76 Varnostna navodila

Page 83

Izboljšanje delovanja

Upoštevajte naslednja priporočila za boljše delovanje, manjše oddajanje elektromagnetnega sevanja, manjšo porabo energije in varno delovanje vašega telefona:

Za kar najbolj učinkovito delovanje vašega telefona vam priporočamo uporabo telefona v normalnem položaju (t. j. ko ne uporabljate prostoročnega načina ali pripomočka za prostoročno telefoniranje).

• Telefona ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam.

• Pazite na svoj telefon. Vsaka nepravilna uporaba bo prekinila mednarodno garancijo.

• Ne potapljajte telefona v nobeno tekočino. Če je vaš telefon vlažen, ga izklopite, odstranite baterijo in ga pred nadaljnjo uporabo pustite 24 ur, da se posuši.

• Telefon čistite tako, da ga obrišete z mehko krpo.

• Klicanje in sprejemanje klicev porablja enako količino energije baterije. Telefon porablja v načinu pripravljenosti manj energije, če miruje na istem mestu. V načinu pripravljenosti telefon med premikanjem porablja energijo za sporočanje spremembe lokacije omrežju. Nastavitev osvetlitve zaslona na krajši čas in izogibanje nepotrebnemu iskanju po menijih

prav tako pomagata pri varčevanju z baterijo in podaljšata trajanje pogovora in pripravljenosti.

Informacije o bateriji

Vaš telefon napaja polnilna baterija.

• Uporabljajte samo priporočeni polnilec.

• Baterije ne zažigajte.

• Baterije ne zvijajte in ne odpirajte.

• Pazite, da kovinski predmeti (na primer ključi v vašem žepu) ne povzročijo kratkega stika na priključkih baterije.

• Baterije ne izpostavljajte visokim temperaturam (>60 °C), vlagi ali jedkim okoljem.

Uporabljajte samo originalno dodatno opremo Philips. Uporaba druge opreme lahko poškoduje vaš mobilni telefon Philips

in bo prekinila vse garancije zanj. Poškodovane dele naj vam čim prej zamenjajo v pooblaščenem servisu. Pazite, da bodo zamenjani z originalnimi rezervnimi deli Philips.

Med vožnjo ne uporabljajte vašega telefona

Že manjša koncentracija je lahko nevarna.

Upoštevajte naslednja navodila:

Varnostna navodila 77

Page 84

Med vožnjo bodite popolnoma pozorni. Pred uporabo telefona zapeljite s ceste in parkirajte. Upoštevajte lokalne predpise držav, v katerih se vozite in uporabljate vaš GSM telefon. Če želite telefon uporabljati v vozilu, morate inštalirati opremo za prostoročno klicanje, ki je bila izdelana za ta namen, in ki še vedno zagotavlja popolno pozornost med vožnjo. Poskrbite, da vaš telefon in avtomobilski komplet ne ovirata zračnih blazin in drugih varnostnih naprav vašega avtomobila. Uporaba alarmnega sistema, ki signalizira dohodne klice z lučko ali trobljo vozila, je v nekaterih državah na javnih cestah prepovedana. Preverite lokalne predpise.

Standard EN 60950

Ob vročem vremenu ali dolgem izpostavljanju soncu (na primer pred oknom ali vetrobranskim steklom) se lahko temperatura ohišja vašega telefona dvigne, še posebej, če je telefon kovinske barve. V takem primeru se dotikajte vašega telefona zelo previdno. Izogibajte se njegovi uporabi, če je temperatura višja kot 40 °C.

Skrb za okolje

Pri odstranjevanju materiala embalaže, izpraznjenih baterij in starih telefonov ne pozabite upoštevati lokalnih predpisov.

Prosimo, podpirajte njihovo recikliranje. Philips je označil baterijo in embalažo s standardnimi simboli, ki so namenjeni za podporo recikliranja in ustreznega odstranjevanja vaših morebitnih odpadkov.

Prečrtan smetnjak označuje, da baterije ne smete odstranjevati skupaj s gospodinjskimi odpadki.

Simbol vrteče se puščice opozarja, da se etikiran embalažni material lahko reciklira.

Zelena pika označuje, da je bil dan finančni prispevek nacionalnemu sistemu za recikliranje in ponovno uporabo (npr. EcoEmballage v Franciji).

Simbol rezbarske puščice na plastičnih pladnjih in plastičnih vrečah označuje, da se material lahko reciklira, prav tako pa označuje, da gre za plastiko.

78 Varnostna navodila

Page 85

Odpravljanje napak

Telefon se ne vklopi

Ob vklopu telefona se na zaslonu izpiše BLOKIRAN

Na zaslonu se izpiše IMSI zavrnjen

Odstranite in ponovno namestite baterijo (glejte str. 1). Preverite, ali ste polnilec vključili v pravi konektor (glejte »Polnjenje baterije« str. 3). Potem priključite telefon na polnilec in ga polnite tako dolgo, da simbol za baterijo neha utripati. Zdaj odklopite telefon s polnilca in ga poskusite ponovno vklopiti.

Nekdo, ki ni poznal vaše kode PIN oziroma PUK, je poskušal uporabljati vaš telefon. Obrnite se na svojega ponudnika storitev.

Ta težava je povezana z vašim naročniškim razmerjem. Obrnite se na svojega operaterja.

Simbol se ne prikaže

Zaslon se ne odziva na pritiske tipk (oziroma se odziva prepočasi)

Telefon je izgubil povezavo z omrežjem. Lahko da ste v radijski senci (v tunelu ali med visokimi stavbami) ali izven območja, ki ga pokriva vaše omrežje. Poskusite z nekega drugega mesta, poskusite se konektirati na omrežje (če ste v tujini), preverite anteno, ali je nameščena zaprosite svojega operaterja za pomoč/ informacije o pokritosti omrežja.

Pri zelo nizkih temperaturah se zaslon odziva počasneje. To je normalno in ne vpliva na delovanje telefona. Telefon odnesite v toplejši prostor in poskusite znova. V nasprotnem primeru se oglasite pri svojem prodajalcu mobilnih telefonov.

Odpravljanje napak 79

Page 86

Telefon se noče vrniti v stanje pripravljenosti

Telefon ne prikazuje telefonskih številk dohodnih klicev

Ne morete pošiljati besedilnih sporočil

Pritisnite in poržite c ali telefon izklopite in preverite, ali sta kartica SIM in baterija pravilno nameščeni, nato ga znova vklopite.

Ta možnost je odvisna od omrežja in naročniškega razmerja. Če omrežje ne pošlje številke klicalca, bo telefon namesto nje prikazal

Zadržan. Za podrobnejše

informacije se obrnite na svojega operaterja.

Nekatera omrežja ne dovoljujejo izmenjave sporočil z drugimi omrežji. Najprej preverite, da ste vložili številko vašega središča za SMS sporočila, ali pa se za podrobnejše informacije obrnite na svojega operaterja.

Klic 1

ali

Ne morete sprejemati in/ali shranjevati slik JPEG

Med polnjenjem baterij simbol za baterijo ne kaže črtic, obris pa utripa

Na zaslonu se izpiše Napaka na SIM

Imate občutek, da ste izpustili nekatere klice

Če je slika prevelika, ime predolgo ali če ni v pravem formatu datoteke, jo lahko vaš mobilni telefon zavrne.

Vedno polnite baterijo v okolju, kjer se temperatura ne spusti pod 0 °C in se ne dvigne nad 50 °C. V nasprotnem primeru se oglasite pri svojem prodajalcu mobilnih telefonov.

Preverite, ali je kartica SIM pravilno vstavljena (glejte str. 1). Če težava ostane, je možno, da je vaša kartica SIM poškodovana. Obrnite se na svojega operaterja.

Za sprejemanje vseh klicev se prepričajte, da sta možnosti »Pogojno preusmerjanje klicev« in »Brezpogojno preusmerjanje klicev« izklopljeni (glejte str. 64).

80 Odpravljanje napak

Page 87

Ko žel ite uporabiti možnost iz menija, se na zaslonu izpiše NI DOVOLJENO

Na zaslonu se izpiše VSTAVITE VAŠO SIM KARTICO

Neodvisnost vašega telefona je očitno nižja od navedene v navodilih za uporabo

Nekatere možnosti so odvisne od omrežja. Zato so dostopne samo, če jih omrežje in vaše naročniško razmerje omogočata. Za podrobnejše informacije se obrnite na svojega operaterja.

Preverite, ali je kartica SIM pravilno vstavljena (glejte str. 1). Če težava ostane, je vaša kartica SIM morda poškodovana. Obrnite se na svojega operaterja.

Neodvisnost povezuje vaše nastavitve (npr. glasnost zvonca, trajanje lučke) in lastnosti, ki jih uporabljate. Da bi povečali neodvisnot in kadarkoli je to možno, morate deaktivirati lastnosti, katere na uporabljate.

Te l e f o n v avtomobilu ne deluje dobro

Vaš telefon se ne polni

Avtomobil ima veliko kovinskih delov, ki vpijajo elektromagnetne valove, kar lahko vpliva na delovanje telefona. Na razpolago je avtomobilski komplet z zunanjo antena, ki vam omogoča prostoročno telefoniranje (ni vam potrebno držati slušalke).

Pri lokalnih oblasteh preverite ali med vožnjo lahko uporabljate telefon.

Preverite, ali ste polnilec vključili v pravi konektor (glejte »Polnjenje baterije« str. 3). Če je vaša baterija popolnoma prazna, potrebuje nekaj minut predpolnjenja (v nekaterih primerih do 5 minut) preden se na zaslonu prikaže ikona za polnjenje.

Odpravljanje napak 81

Page 88

Originalna oprema

Philips

Nekatera oprema, kot npr. baterija ali polnilec, je že standarden del embalaže vašega telefona. Druga oprema je lahko dodana v embalaži (glede na operaterja ali trgovca) ali pa se prodaja posebej. Zato se lahko oprema, ki je v embalažah, razlikuje.

Prosim, da s prodajalcem preverite ceno in dostopnost spodaj opisanih postavk. Za uporabo telefona, kot je bila opisana zgoraj, in veljavnost garancije vedno uporabljajte originalno opremo Philips, ki je bila oblikovana posebej za vaš telefon. Philips Consumer Electronics ne odgovarja za nobeno škodo, ki bi jo povzročila uporaba nepooblaščene dodatne opreme.

Polnilec

Baterijo lahko polnite v vsaki AC vtičnici. Dovolj majhen je, da ga lahko nosite v aktovki/torbici.

Priključek za vžigalnik

Polni baterijo, ki jo vložite v katerokoli vtičnico vvozilu.

Deluxe avtomobilska oprema

Ta kompaktna rešitev je namenjena prostoročnemu delovanju vašega mobilnega telefona Philips, je preprosta za uporabo ter prinaša visoko kakovost zvoka. Komplet le priključite na pomožno vtičnico vvozilu.

V nekaterih državah je kakršna koli uporaba telefona med vožnjo prepovedana. Priporočamo vam, da zaradi varne in zanesljive inštalacije avtomobilskega kompleta, le-to zaupate specializiranemu tehniku.

Deluxe slušalke

Serijska tipka za odgovor omogoča poenostavljeno varianto pri iskanju telefona. Ko prejmete klic, nanj enostavno odgovorite s pritiskom na ta gumb.

TV link

Ta podatkovni kabel vam omogoča diaprojekcijo na vaši televiziji. Zadnji del podatkovnega kabla enostvano povežite na konektor slušalk vašega telefona, nato video povežite z video IN konektorjem na vašem TV ali VCR. Za podrobne informacije kako izbrati slike ter jih prikazati v projekciji glejte »TV diapozitivi« str. 55.

82 Originalna oprema Philips

Page 89

Oprema za prenos podatkov

Enostaven prenos podatkov na vaš mobilni telefon. USB kabel omogoča hitro povezavo med vašim mobilnim telefonom in računalnikom. Svoj mobilni telefon s kablom povežite za samodejno sinhronizacijo organizatorja in imenika v nekaj sekundah. Programska oprema omogoča pošiljanje faksov in SMS sporočil, snemanje slik in melodij.

Originalna oprema Philips 83

Page 90

Izjava o ustreznosti

Mi,

Philips France - mobilna telefonija

4 rue du Port aux Vins - Les patios 92156 Suresnes Cedex FRANCIJA

s polno odgovornostjo izjavljamo, da izdelek

Philips 655 CT6558

Celični mobilni radio GSM 900/GSM 1800 TAC: 353881

na katerega se nanaša ta izjava, ustreza naslednjim standardom:

EN 60950, EN 50360 in EN 301 489-07 EN 301 511 v 7.0.1

Izjavljamo, da je bil izdelek preizkušen v skladu s predpisi in da je zgoraj imenovani izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami Smernice 1999/5/EC. Postopek za ugotavljanje ustreznosti, omenjen v 10. členu in opisan v dodatku V Smernice 1999/5/EC, smo upoštevali v skladu z členi 3.1 in 3.2 v sodelovanju z naslednjim obveščenim organom: BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Waltonon-Thames, KT12 4RQ, VB Identifikacijska oznaka: 0168

Le Mans, 28. oktobra, 2004

Jean-Omer Kifouani

Direktor za zagotavljanje kakovosti

Če vaš izdelek Philips ne deluje pravilno ali je pokvarjen, vrnite telefon prodajalcu ali Philipsovemu pooblaščenemu servisu. Glede vaše opreme se sklicujte na mednarodno garancijo za dobavo, ki je na razpolago v storitvenih centrih (predali za informacije) in na tehnično dokumentacijo.