Philips 48PFS5709/12, 40PFS5709/12, 55PFS5709/12 user manual [ar]

Download

www.philips.com/welcome

32PFK5709 32PFS5709 40PFK5709 40PFS5709 48PFK5709 48PFS5709 55PFK5709 55PFS5709

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ - 8.1 34

ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ - 8.2 34

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ - 8.3 34

ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ - 8.4 35

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ - 8.5 35

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ - 8.6 39

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ - 9 41 ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ - 10 42

ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ - 10.1 42

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ - 10.2 42

ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ - 10.3 42

ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ - 11 43

ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ - 11.1 43

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ - 11.2 43

EasyLink - 11.3 43

1.2 - App gallery (ﺽﺮﻌﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ) 4

ﺔﻴﺣﻮﻠﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ - 1.6 5

ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺑ ﻑﺎﻘﻳﺇ - 1.7 5

ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ - 2.2 6

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ - 2.3 6

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍﻭ ﺕﺎﺘّﻗؤﻤﻟﺍ - 12 44

ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖّﻗؤﻣ - 12.1 44

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ - 12.2 44

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖّﻗؤﻣ - 12.3 44

ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ - 13 45

ﺔﺒﻌﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ - 13.1 45

ﻦﻴَﺒﻋﻻ ﺕﺍﺫ ﺏﺎﻌﻟﺃ - 13.2 45

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ - 14 46

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ USB ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ - 14.1 46

Wi-Fi Miracast - 14.2 47

CAM ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ - ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ - 4.3 13

STB - ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ - 4.4 14

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ - 4.5 14

HTS - ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ - 4.6 15

Pause TV - 15 49

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ - 16 50

ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ - 16.1 50

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ - 16.2 50

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ - 16.3 50

USB ﺱﻭﺎﻣ ﻭﺃ USB ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ - 4.11 18

Skype - 17 52

Skype ﻝﻮﺣ - 17.1 52

ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ - 17.2 52

Skype ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺪﺑ - 17.3 52

Skype ﺔﻤﺋﺎﻗ - 17.4 53

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ - 17.5 53

ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ - 17.6 54

Skype ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ - 17.7 55

Skype ﺪﻴﺻﺭ - 17.8 56 Skype ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ - 17.9 56 ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ - 17.10 58

Skype ﺀﺎﻬﻧﺇ - 17.11 58

ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻁﻭﺮﺷ - 17.12 58

ﺩﺩﺮﺗ ﺮﻴﻐﻟ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ - 6.2

ﻲﻛﺫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ - 18 59

TV Smart ﻝﻮﺣ - 18.1 59

ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ - 18.2 59

TV Smart ﺩﺍﺪﻋﺇ - 18.3 59

TV Smart ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ - 18.4 59

ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ - 1 4

ﻲﻛﺫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ - 1.1 4

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﻴﺟﺄﺗ - 1.3 4

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ - 1.4 4

Skype - 1.5 4

EasyLink - 1.8 5

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ - 2 6

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺃﺮﻗﺍ - 2.1 6

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ - 2.4 6

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺒﻛ - 2.5 6

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ - 2.6 7

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ - 3 8

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ - 3.1 8

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ - 3.2 9

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ - 3.3 9

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ - 4 11

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ - 4.1 11

EasyLink HDMI CEC - 4.2 12

ray-Blu ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ - 4.7 16

DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞّﻐﺸﻣ - 4.8 16

ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭ - 4.9 17

USB ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ - 4.10 17

ﻝﻮﻤﺤﻣ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ - 4.12 19

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ - 4.13 19

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ - 4.14 19

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ - 4.15 20

ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎّﻤﺳ - 4.16 21

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ - 5 22

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ - 5.1 22

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ - 5.2 22

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ - 6 23

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ - 6.1 23

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ 24

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ - 6.3 24

ﻒﻴﻈﻨﺗ - 6.4 24

ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ - 7 25

ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ - 7.1 25

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ - 7.2 30

ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ - 8 34

ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ - 18.5 61

TV Smart ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ - 18.6 61

room Multi ﻡﺎﻈﻧ - 19 62

room Multi ﻡﺎﻈﻧ ﻝﻮﺣ - 19.1 62

ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ - 19.2 62

room Multi ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ - 19.3 62

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ - 20 64

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ - 20.1 64

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ - 20.2 65

ﺕﻮﺼﻟﺍ - 20.3 68

ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ - 20.4 71

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ - 21 73

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ - 21.1 73

ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺮﻴﻐﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ - 21.2

ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ - 21.3 74

ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ - 21.4 74

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ - 21.5 74

(5709 ﺔﺌﻔﻟﺍ) ﻥﺍﺯﻭﻷﺍﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ - 21.6 74

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ - 21.7 75

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ - 21.8 75

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ - 22 77

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ - 22.1 77

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ - 22.2 77

Open source software - 22.3 77

Open source license - 22.4 77

ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ - 23 84

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ - 23.1 84

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ - 23.2 85

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ - 23.3 85

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ - 23.4 85

ﺡﻼﺻﺇ / ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ - 23.5 85

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ - 24 86

ﻥﺎﻣﺃ - 24.1 86

ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ - 24.2 87

ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻁﻭﺮﺷ - 25 88

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ - 25.1 88

ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ - 25.2 88

ﺱﺮﻬﻓ 91

ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

1.1

ﻲﻛﺫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﺠﺘﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻒﺿﺃﻭ

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﺑﺎﺴﺣ ﺊﺸﻧﺃﻭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﺠﺘﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻓﺍ

ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺫﺇ ،ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻟ

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺎﺠﺌﺘﺳﺍ)

Keywords

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﺠﺘﻤﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺚﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻒﻗﻮﺘﻳ *



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،(ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ)

Rental videos

Smart TV

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ (ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺃﺪﺑﺍ

Smart TV

Help

ﺀﺪﺑ

.*ﺭﻮﻔﻟﺍ

ﻲﻓ

1.4

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻦﻣ ﻚﺘﻠﺻﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻟ

.ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﺃ

ﺔﺤﻔﺻ ﺩﺪﺣﻭ ، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍﺖﻧﺃﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﺳﺭﺃﻭ

Smart TV

ﺢﺘﻓﺍ

.ٍﺥﺮﺘﺴﻣ

ﻢﻟﺎﻋ ﻒﺸﺘﻛﺍﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ﺍﺬﻫ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﻪﺟﻮﻤﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻜﻠﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺍًﺪﻳﺪﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

ﺽﺮﻋ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ

ﻰﻠﻋ ﺔﻧّﺰﺨﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺻ

.ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻦﻣ ﺮﺟﺄﺘﺴﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺒﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺒﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﺠﺘﻣ

USB

ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻞّﻀﻔﻤﻟﺍ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﺠﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺔﺤﻳﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺔﻌﺘﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ)

Keywords

Philips Smart LED

Wi-Fi



ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

Smart TV

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ (ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ)

Smart TV

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻒﻴﻀﺗﻭ

ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ (ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ

ﻞّﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

.ﺔﻴﻬﻴﻓﺮﺘﻟﺍﻭ

Help

ﻲﻓ

1.2

App gallery (ﺽﺮﻌﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ)

ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻ

.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻤّﻤﺼﻤﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﻡﻮﺒﻟﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻃﻭ ﺔﻔﻴﺤﺻ ﻭﺃ

.ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ

Smart TV

YouTube

Twitter

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ

Facebook

ﻭﺃ

ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺒﻋ ﺭﻮﺻ

ﺢﺘﻓﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻣ ﻲﻓ

Facebook

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻣ)

ﻦﻴﺘﺠﺋﺍﺮﻟﺍ ﻦﻴﺘﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻦﻴﺘﻜﺒﺸﻟﺍ

Keywords

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ



Smart TV

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،(ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ)

App gallery

ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ (ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ

Skype

™ .

ﻢﻋﺪﻳ

Help

ﻲﻓ

1.5

Skype

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺒﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﻴﺟﺄﺗ ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﻴﺟﺄﺘﻟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻙﺎﻨﻫ

.ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﺘﺗﺎﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ

ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺗﻭ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺏّﺮﺠﻓ ،ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﺎﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻣ ﻦّﻤﻀﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻣ)

Twitter

Keywords



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،(ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ)

App gallery

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ

ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ (ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﻴﺟﺄﺗ

ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻚﻟﺰﻨﻣ ﺓﺭﺩﺎﻐﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻻ ﺮﺟﺄﺘﺴﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ.

ﻲﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺒﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﻴﺟﺄﺗ ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﺧﺁ ﺮﻴﺟﺄﺗ ﻯﻮﺳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ

.ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

Help

ﻲﻓ

1.3

ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﺎًﺘﻗؤﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺑ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ

ﺓﺍﺭﺎﺒﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻝﻼﺧ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﺴﻗ ﺬﺧﺃ ﺔﻃﺎﺴﺑ ﻞﻜﺑ ﻭﺃ ﺔﻠﺟﺎﻌﻟﺍ

ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺚﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺔﻴﺿﺎﻳﺭ

USB

.ﻖﺣﻻ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .

USB

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ًﻻﻮﺻﻮﻣ

ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺎًﻀﻳﺃ

.ﺎًﻘﺣﻻ ﺽﺮﻌُﻴﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

Keywords

ﻭﺃ (ﺎًﺘﻗؤﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ)

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ (ﻞﻴﺠﺴﺗ)

ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،(ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ)

Pause TV

ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ (ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ

Help

ﻲﻓ

Recording

EasyLink

ﺔﻔﻴﻇﻭ

EasyLink

ﻞّﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ،ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻠﻟ

HDMI CEC

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

Blu-ray

.ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ

ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

1.8

.ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻢﻬﺘﻳؤﺭﻭ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦّﻤﻀﻣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹﻭ

Philips

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﻦّﻤﻀﺘﺗ .ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ﺪﻴﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍﻭ

.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

Keywords



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،(ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ)

Skype

ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ (ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

Help

ﻲﻓ

1.6

ﺔﻴﺣﻮﻠﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ

ﻭﺃ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ

Philips MyRemote

.ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

Keywords

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،(ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ)

EasyLink

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝّﺪﺑﻭ ،ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞّﻐﺷ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

iOS

ﻦﻣ ﻞﻜﻟ

Help

ﻲﻓ

ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ (ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

MyRemote

)

MyRemote

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

MyRemote

Keywords

ﻖﻴﺒﻄﺗ)

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮّﻴﻏ ﻭﺃ

MyRemote

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﻳ .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻊﺒﺻﺇ ﺔﻄﻐﻀﺑ ﺓﺎﻨﻗ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،(ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ)

MyRemote app

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ (ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

Help

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

Android

ﻲﻓ

1.7

ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺑ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺚﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،

USB

.ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗﻭ ﺎًﺘﻗؤﻣ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ

2.3

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻊﻄﺴﻳ ﻻ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿ •

.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﻢﺳ 15 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﺪﻌﺒﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿ •

ﺔﺛﻼﺛ ﻱﺯﺍﻮﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﺇ •

ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺱﻮﻠﺠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ .ﻱﺮﻄﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻑﺎﻌﺿﺃ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻨﻴﻌﻟﺍ

2.4

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻰﻠﻋ

.ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﻱﺃ ﻲﻓ ﻝﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ًﺎﻗﻼﻃﺇ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺐﺤﺴﺗ ﻻﻭ ﺎًﻣﻭﺩ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ •

POWER

ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺧﺩﺃ •

.ﺖﻗﻭ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

2.1

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺃﺮﻗﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻞﻛ ﺃﺮﻗﺍ

ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ < ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ.

2.2

ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ

ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺖﻌﺿﺃ ﺍﺫﺇ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

www.philips.com

ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻢﻗﺭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺄﻴﻬﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺇ

VESA

.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒُﺗ)

. . . ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺀﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ

ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

VESA

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

.ﻪﻠﻳﺰﻨﺗﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

ﺰﻣﺭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺍًﺪﺟ ﻒﻴﻌﺿ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ)

Keywords



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،(ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ)

Switching on

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻮﺣ

ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ (ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

Help

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺒﻛ

ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧﺩﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

IEC Coax 75

ﻱﺭﻮﺤﻣ ﻞﺒﻛ ﻊﻣ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﺻﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ

ﻲﻓ

2.5

ﻡﻭﺃ

ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻤﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

.ﻢﺳﺮﻟﺍ

ﺔﺻﻮﺑ 65 ﺱﺎﻘﻣ 5909 ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ •

VESA MIS-F 400x400

ﺔﺻﻮﺑ 55 ﺱﺎﻘﻣ 5709 ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ •

VESA MIS-F 400x400

48/ﺔﺻﻮﺑ 40/ﺔﺻﻮﺑ 32 ﺱﺎﻘﻣ 5709 ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ •

ﺔﺻﻮﺑ

VESA MIS-F 400x200

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻪﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ

ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻋﺍﺮﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ .ﻂﻘﻓ ﻥﻮﻠﻫؤﻣ ﺹﺎﺨﺷﺃ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳﺃ ﻊﻠﻃﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺯﻭ ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺒﻗ

. ﺔﻴﻟﻭؤﺴﻣ ﻱﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻭﺃ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻧ ﺔﺑﺎﺻﺇ

TP Vision Europe B.V

ﺔﻛﺮﺷ ﻞّﻤﺤﺘﺗ ﻻ

ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ

DVB-T DVB-C

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ ﻩﺬﻫ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ

ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

SAT

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ[

] .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ

2.6

WPS

ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻪﺟﻮﻤﻟﺎﺑ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .ﻦﻴﺘﻘﻴﻗﺩ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻋﻭ

ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

WPS

،ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

WPS

ـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻪﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻪﺟﻮﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺭّﺬﻌﺘﻴﺴﻓ ،

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻦّﻴﻌﺘﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺰﻣﺭ

WPS

WEP

ﺩﺪﺤﻓ ﺢﺴﻣ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ

ﺭﺰﻟﺍ

ﻰﻠﻋﻝﺎﺼﺗﺍ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﺸﻧﻹ

ﻥﺎﻣﺃ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

3.1

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

7 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ -

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺪﻘﻟ) ﻲﻔﺨﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻥﻷ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻣ ﻚﺘﻜﺒﺷ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

SSID

ﺩﺪﺤﻓ ،(ﻪﺟﻮﻤﻠﻟ ﻱﻭﺪﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ

ﻩﺬﻬﻟ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻟ ﻖﺒﺳ ﺍﺫﺇ .(

WPS

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹ

ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻪﻠﺧﺩﺃﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃ 8 ﻦﻣ ﻒﻟؤﻤﻟﺍﻭ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻋ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻲﻓ

ﺐﺠﻳ .ﻪﺟﻮﻤﻠﻟ

Setup

(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)

Static

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺛ

ﻦﻳﻮﻜﺗ)

WPS

ﻭﺃ

WPS PIN

DHCP

ﻊﻣ ﻚﺘﻜﺒﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻳﺮﺗﻭ ﻦﻴﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻭﺃ

.ﺖﺑﺎﺛ

Network settings

ﺩﺪﺣﻭ

< (ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ)

Static IP configuration

WPS PIN

ﺩﺪﺤﻓ ،

ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺎًﻳﻭﺪﻳ (ﻥﺎﻣﺃ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ .ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍﻝﺎﺼﺗﺍ.

ﺩﺪﺣ ،

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺸﻓ ﺍﺫﺇ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺖﺑﺎﺛ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺖﺑﺎﺛ

ﺩﺪﺣ .(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

Network settings

WPA2

WPS

ﻭﺃ

ﺰﻣﺭ ﻊﻣ ﻦﻣﺁ

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

< (ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)

Network configuration

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ .(ﺖﺑﺎﺛ

ﻲﻓ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ

.ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ (ﺖﺑﺎﺛ

ﺚﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻔﻗﻭﺃ

.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻚﺒﺸﻟﺍ

8 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ) ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻥﻵﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎًﻌﺒﺗ -

WPA

ﻭﺃ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍﻲﻟﺎﺘﻟﺍ .ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﺸﻧﻹ

ﻢﻋﺪﻳ ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

WPS

ﺰﻣﺭ ﻞّﺠﺳ .

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

WEP

ﻭﺃ

ﻭﺃ ﻲﺳﺎﻴﻗﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻙﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ .

ﺩﺪﺣ ﻲﺳﺎﻴﻗﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ ﺭﻭﺮﻣ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻭﺃ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ) ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹ

WPS PIN

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺀﺎﺸﻧﻹ

ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋﻝﺎﺼﺗﺍﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳ ﻦﻳﺃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ .

.ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

9 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ .ﻚﻟﺬﺑ ﻚﻣﻼﻋﻹ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺠﻧ ﺪﻨﻋ -

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ

DHCP

ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻥﺍﻮﻨﻋ

)

IP IP

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻭﺃ ﺔﻫﻮﺸﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻳﺎﻤﻟﺍ ﻥﺍﺮﻓﺃ ﺮﺛؤﺗ ﺪﻗ •

Wi-Fi 802.11b

ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﺍﺭﺪﺟ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﻝﻭﺎﺤﻓ ،ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺭّﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ •

/g /

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﺭﺍﻮﺠﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ

Dect

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

.ﺔﻴﻜﻠﺳ ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻞﻤﻋ ﺭّﺬﻌﺗ

ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻪﺟﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

..(ﺾﻳﺮﻋ ﻱﺩﺩﺮﺗ ﻕﺎﻄﻧ) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ًﻻﺎﺼﺗﺍ

•ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

•

ﻚﺘﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ

ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ,ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﻛ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

Apple OS X

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ

ﻡﺩﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺎًﺜﻳﺪﺣ ﺍًﺭﺍﺪﺻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧّﺰﺨﻤﻟﺍ

Windows Media

™ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺛﺎﻤﻣ.

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟ ﻩﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖّﺒﺛ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐّﻴﺘﻛ ﺃﺮﻗﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ

Philips MediaManager

support

www.philips.com

Microsoft Windows

ﻭﺃ

Philips MediaManager

ﻭﺃ *

Twonky

ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ

ﻞﺜﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

Player 11

ﻭﺃ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ *

Philips

ﻢﻋﺩ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ

.5 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

1 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻪﺟﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ -

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،(ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ ﻱﺎﻓ ﻱﺍﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ)

.ﻚﻨﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﺓﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﺜﻌﻳ

Setup

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻙﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ .

ﺩﺪﺣﻭ

WPS

2 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ - .(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

- 3 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 4 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍﺩﺪﺣ - ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 5 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍﺩﺪﺣ - ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 6 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍﺩﺪﺣ - ﺢﺴﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﺢﺴﻤﻠﻟ

ﻪﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻪﺟﻮﻣ ﻚﻳﺪﻟ

WPS

ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺩﺪﺣ ﺢﺴﻣ ﺪﻗ .(ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﺢﺴﻤﻠﻟ

WPS

•ﺢﺴﻣ

•

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.

ﻊﻣ ﻚﺘﻜﺒﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻳﺮﺗﻭ ﻦﻴﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻭﺃ

.ﺖﺑﺎﺛ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺛ

ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ

FTP Cat. 5E

.ﻉّﺭﺪﻣ

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺖﺑﺎﺛ

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺖﺑﺎﺛ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

ﻲﻓ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭﻦﻳﻮﻜﺗ

ﺖﻧﺮﻴﺜﻳﺇ ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،

ﺖﺑﺎﺛﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ .

EMC

DHCP

Setup

ﺩﺪﺣﻭ

.ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻼﻟ**

ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﻰﻠﻋ

ﺩﺪﺣﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ <

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ

3.3

ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻪﺟﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

.ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ

ﻥﺎﺌﻴﻄﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻪﺟﻮﻤﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ •

ﺓﺮﺛؤﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍﻭ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳﻭ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻲﻓ

.ﻪﺟﻮﻤﻠﻟ (ﺾﻳﺮﻋ ﻱﺩﺩﺮﺗ ﻕﺎﻄﻧ) ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

3.2

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

. . . ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺢﺘﻔﻟ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

ﻞﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ،

Wi-Fi

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

MAC

ﻥﺍﻮﻨﻋﻭ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻲﻘﻠﺘﻟ

Wi-Fi Miracast

ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ (ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

ﻥﺍﻮﻨﻋ .ﺎﻨﻫ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻛ ﺮﻬﻈﺗ

.ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃﻭ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗﻭ

.ﺖﺑﺎﺛ

Setup

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳ ﻰﻟﺇ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

DHCP

ﻭﺃ

Wi-Fi

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ

.ﺎﻨﻫ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ

ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺩﺪﺣﻭ

ﻰﻟﺇ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

DMR

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦّﻴﻋ ،ﺔﻴﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ

Wi-Fi Miracast

Keywords

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻉﻮﻧ -

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ -

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ



ﻰﻠﻋ

Miracast

™.

ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ

ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧﺃ ﻪﺟﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

•ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺽﺮﻋ

•ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

•ﺮﺒﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

•ﻦﻳﻮﻜﺗ

•

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟ ﻩﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖّﺒﺛ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ (ﺾﻳﺮﻋ ﻱﺩﺩﺮﺗ ﻕﺎﻄﻧ) ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺍﺫ ﺎًﻬﺟﻮﻣ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ

ﻡﺩﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺎًﺜﻳﺪﺣ ﺍًﺭﺍﺪﺻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧّﺰﺨﻤﻟﺍ

Windows Media

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐّﻴﺘﻛ ﺃﺮﻗﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

ﺓﺮﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ ﺞﻣﺍﺮﺑ)

Philips MediaManager

support

Keywords

Media server software

Philips MediaManager

ﻭﺃ *

™ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺛﺎﻤﻣ.

www.philips.com



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،(ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ)

.ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ

Twonky

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ *

ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ (ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

ﻞﺜﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

Player 11

ﻭﺃ

Philips

Help

supported

ﻢﻋﺩ

ﻲﻓ

ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻩﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ 1 ﻰﻟﺇ 5.

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ

Wi-Fi

Wi-Fi Miracast

ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﻈﺤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﻣﺍ

Miracast

ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ

Wi-Fi

ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

Wi-Fi

Keywords

ﺔﺷﺎﺷ)

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ ،

(ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ.

ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

Wi-Fi



ﻰﻠﻋ

smart screen

•ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

•ﺔﺷﺎﺷ

ﺐﺠﻳ .ﻪﺟﻮﻤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

ﺡﺎﺠﻧ ﺪﻨﻋﻭ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻋ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻳ

DHCP

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺸﻓ ﺍﺫﺇ

Setup

.ﻚﻟﺬﺑ ﻚﻣﻼﻋﻹ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺩﺪﺣﻭ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ

1 - .(**ﺖﻧﺮﻴﺜﻳﺇ ﻞﺑﺎﻛ) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞّﺻﻭ 2 - .ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

4 - ﺩﺪﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 5 - ﺩﺪﺣﻲﻜﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻚﺘﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺎﻨﻫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻴﻤﺴﺗ

•ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ

Netflix

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻛ ﺢﺴﻤﺑ "ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺢﺴﻣ" ﺓﺰﻴﻣ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

Philips

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧّﺰﺨﻤﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﻱﻮﺑﻷﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ

ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍﻭ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ

MHEG

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ

Smart TV

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻞﻛﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﺠﺘﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ

" ﻢﺳﻻﺎﺑ ﻑﺮﻌُﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻆﻔﺤﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ

.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﺴﻣ ﺎًﻀﻳﺃ ﻢﺘﻴﺳﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ "

•ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

•ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺢﺴﻣ

Smart TV

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

4.1

EasyLink HDMI CEC

ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗﻭ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،

EasyLink HDMI CEC

ﺪﻴﻗ

EasyLink

ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﻒﺿﺃﻭ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﺧﺄﻣ ﻰﻟﺇ (ﻢﻣ 3,5 ﺮﻴﻐﺻ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﺬﺧﺄﻣ) ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ

ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ

ﺭﺎﺸُﻳ .

ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ

ﻯﻮﺳ ﻙﺯﺎﻬﺠﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

HDMI

Blu-ray

ﺹﺮﻗ ﻭﺃ

HDMI

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻯﺪﺣﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺓﺪﺣﺍﻭ

DVD

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﻚﺗﺰﻬﺟﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

EasyLink

ﺓﺰﻴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

.ﻝﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

Keywords

HDMI

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺕﻮﺼﻠﻟ

HDCP

ﺹﺮﻗ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻊﻨﻤﺗ ﺦﺴﻨﻟﺍ

DRM

) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﺎًﻀﻳﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ

ﻥﺇ .

ﻰﻟﺇ

HDCP



EasyLink CEC

HDMI

DVI

ﻝّﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

DVI HDMI

- ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻱﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

ﺓﺰﻴﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

DVI

ﻰﻟﺇ

DVI

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ

ﺕﻼﺒﻛ ﻢﻋﺪﺗ

HDMI ARC

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻞﻤﻋﺍ

ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﻼﺒﻛ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻚﻟﺬﻛ .ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ

ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ .

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

www.connectivityguide.philips.com

ﻭﺃ (ﻲﻤﻗﺭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ) ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ًﻼﺠﺴﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋ

ﻩﺬﻬﺑﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ ًﻻﻭﺃ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

Philips

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞّﻀﻔﺗ

ﻲﺋﺍﻮﻫ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﺓﺎﻨﻗ)

ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ًﺓﺩﺎﻋ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ (

HDMI

ARC

(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻂﻐﺿﺍﻭ

Sound

ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻦﻟ ،

ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﻮﺻ ﻞﺳﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ

ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ

ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ (

(ﺕﻮﺻ)

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻱﺄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

HDMI ARC

ARC

) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﺓﺎﻨﻗ ﻥﺃ ﺮﻴﻏ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ

.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ/ﺪﺣﺍﻭ

) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞّﻀﻔﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

Setup

HDMI ARC

ﺩﺪﺣﻭ

(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) <

HDMI ARC

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺞﻣﺪﺗ .ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ

HDMI

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،

(ﻡﺪﻘﺘﻣ) <

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺕﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ

HDMI

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

TV settings

Advanced

Y Pb Pr - ﺕﻮﺻ ﺭﺎﺴﻳ/ﻦﻴﻤﻳ

Y Pb Pr

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺭﺎﺴﻳﻭ ﻦﻴﻤﻳ

ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ

ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻒﺿﺃ ،

Y Pb

ﻭ

ﻥﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ .ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ

YPbPr

ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .

HDMI

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

ﻰﻠﻋ

ﺩﺪﺣ

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ

HDMI

HDMI CEC

ﺞﻣﺪﻳﻭ .ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ

ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ

ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ

ﻥﺇ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ

HDMI

UHD

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﻭﺃ

ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

HDMI

ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟ ﻞﻘﻧ ﻞﻀﻓﺃ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ

.ﺭﺎﺘﻣﺃ 5 ﻪﻟﻮﻃ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ

HDMI

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮّﻓﻮﺗ

HDMI

ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ

ﻞﺒﻛ

CVBS

.ﺕﻮﺻ ﺕﻼﺻﻭ ﺐّﻛﺮﻤﻟﺍﻭ ﻥّﻮﻜﻤﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﺘﻳ •

ﻊﻣ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ

ﻙﺭﺎﺸﺘﻳ •

ﻱﺮﺼﺑ - ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻥﺃ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ .ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ

ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ًﺓﺩﺎﻋ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ

- ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

- ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻡﻮﻘﺘﺳﻭ .ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻱﺮﺼﺑ .ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﻱﺮﺼﺑ

HDMI ARC

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .1.5

ﻥﺇ ﻱﺮﺼﺑ - ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﻮﺻ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ

.ﺔﻧّﻮﻜﻣ ﺕﻼﺻﻮﻤﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻂﻘﻓ •

CVBS - ﺕﻮﺻ ﺭﺎﺴﻳ/ﻦﻴﻤﻳ

ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﻣءﻼﻤﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻉﻮﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)

ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

(ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ)

Keywords

Audio Out settings

Keywords

Audio to video sync



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ

EasyLink HDMI CEC

EasyLink

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

EasyLink

ﻊﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻠﻟ (ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ)

ﺐﺠﻳﻭ ،

ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

HDMI CEC

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

HDMI

EasyLink

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ

ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

HDMI CEC

(ﺕﻮﺼﻟﺍ.

(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.

4.2

ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺐﻛﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ .ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ

.ﺭﺎﺴﻳﻭ ﻦﻴﻤﻳ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻒﻴﻀﺗ

CVBS

.ﺕﻮﺻ ﺕﻼﺻﻭ ﺐّﻛﺮﻤﻟﺍﻭ ﻥّﻮﻜﻤﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﺘﻳ •

.ﺔﺒّﻛﺮﻣ/ةﻧّﻮﻜﻣ ﺕﻼﺻﻮﻤﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻂﻘﻓ •

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ

ﺞﻣﺪﺗ .

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

CVBS RGB

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ

.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

CVBS

ﻊﻣ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ

ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

SCART

Scart

ﻝّﻮﺤﻣ ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻥﺇ

ﻙﺭﺎﺸﺘﻳ •

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻥﺇ

SCART

Scart

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ

EasyLink

ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻞﻤﺤﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

EasyLink

ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ

ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ .ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ

EasyLink

HDMI CEC

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ

HDMI-CEC

ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺓﺰﻴﻣ ﻥﻮﻜﺗ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

Pixel Plus

DVD

ﻲﻠّﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻯﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺪﻗ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ،

ﺐﺠﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺐّﺒﺴﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ

ﻥﻮﻜﻳ .ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻬﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ

ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻞّﻄﻌﻳ ﻮﻫﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ

EasyLink

ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺭﺎﻴﺧ ﻥﻮﻜﻳ .ﻩﺩﺪﺤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

EasyLink

.ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ،

ﻞّﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ

ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺭﺎﻴﺧ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﺮﺼﺑ ،ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﺳﻭ .ﻰﻠﻋﻷ

ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

Blu-ray

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

Philips

Pixel Plus

ﺩﺪﺣﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ.

DVD

ﻭﺃ

.ﻁﺎﺸﻧ ﻱﺃ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻞّﺠﺴُﻳ ﻢﻟ ﻖﺋﺎﻗﺩ 10

ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻞﻜﺸﺑ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

HDMI-CEC

Pixel Plus

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

Pixel Plus

ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ

Philips

ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ

Blu-ray

ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ

ﺩﺪﺣﻁﺎﺒﺗﺭﺍ

ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﺩﺪﺣﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺩﺪﺣﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ.

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ

4.3

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ - ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ

CAM ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ

CI+

ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺍًﺰﻫﺎﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ

+ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺓﺯﺎﺘﻤﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺎﻛ

ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﺑ ﺕﺎﻬﺟ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ،ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺔﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺮﻔﺸﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ .ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

+ ﺔﻘﺒﺴﻣ

+ ﻩﺬﻫ

ﺎﻬﺠﻣﺍﺮﺑ ﻲﻓ ﻙﺮﺘﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (

.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻯﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ .ﺓﺯﺎﺘﻤﻤﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻂﻐﺿﺍ ،

CAM

Common

ﺔﻬﺟﺍﻮﻠﻟ (

ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﺑ ﺕﺎﻬﺟ ﺮﻓﻮﺗ

CAM

- ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ)

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﺑ ﺕﺎﻬﺠﺑ

ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ

CAM

) ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ)

Keywords

ﺓﺪﺣﻭ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

Interface CAM

ﺓﺪﺣﻮﻟ

.ﻊﻓﺪﻟﺍ



ﻰﻠﻋ

ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ.

ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﻻ ﺎًﻌﺒﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺀﺎﻤﺳﺃ

ﻭﺃ

ﻞﻛ ﺪﻌُﺗ ﻻ .

EasyLink

ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﻚﻠﻣ ﻲﻫ

ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

HDMI CEC

Anynet Aquos Link Bravia

:ﻲﻫ ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ ﺾﻌﺑ .ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ

Theatre Sync Kuro Link Simplink Viera Link

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻩﺩﺍﺪﻋﺇﻭ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ -ﻪﻃﺎﺸﻧ ﻭﺃ- ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،

(ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ) ًﺍﺯﺎﻬﺟ ﺩﺪﺣﻭ ،

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦّﻜﻤﺘﻴﺳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ

ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ

ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺾﻌﺑﻭ (ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ)

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﻮﺟﻮﻣ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

Controls

ﺮﺻﺎﻨﻋ)

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﺘﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻂﻘﻓ ﻲﻫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

HDMI

SOURCES

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ)ﺩﺪﺣﻭ

OPTIONS

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

HDMI

ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ

OPTIONS

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ



EasyLink ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ

.ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

. . . ﻡﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

EasyLink

Setup

EasyLink

ﺓﺰﻴﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻜﺗ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻱﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

EasyLink

ﺩﺪﺣﻭ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،



ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ

.ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ

EasyLink

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

EasyLink

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺓﺰﻴﻣ



.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

(ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺩﺪﺣ .ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ

EasyLink

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

EasyLink

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ <

3 - ﺩﺪﺣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻭ

ﻲﻓ

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻻ ﻚﻨﻜﻟﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺻﺍﻮﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻒﻗﻮﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

EasyLink

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ

EasyLink

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺩﺪﺣ ، ﻲﻓ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

EasyLink

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

ﺩﺪﺣﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ.

CAM

ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

HDMI

ﺯﺎﻬﺠﻟ

ﺯﺎﻬﺟ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺖّﻗؤﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

ﻊﻨﻤﻟ ﻚﻟﺫ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺐﺠﻳ .

4 ﺓﺪﻣ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻂﻐﺿ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺕﺎﻋﺎﺳ

Setup

ﺩﺪﺣﻭ

HDMI

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻢﺘﻟ ﺍﺫﺇ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖّﻗؤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﻞﺒﻛ ﻒﺿﺃ ،ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

SCART

STB

ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻭﺃ

STB

.ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖّﻗؤﻣ

ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

(ﺩﺍﺪﻋﺇ)ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺖﻗؤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ.

4.5

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

ﺪﻘﻓ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

ﺎﻬﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﺩؤﻳ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺧﺩﺃ ،ﻙﻮﺤﻧ ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ

.ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﺪﻌﺑﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﺄﺘﺑ (

.ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻱﺩؤﻳﻭ .ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ّﺚﺒﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ

ﻕﺮﻃ ﻙﺎﻨﻫ) ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﻡﻮﺳﺭ ﻊﻓﺩ ﻢﺗ ﺍﺫﺇﻭ

ﺺﺨﺗ .ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،(ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺎًﻳﺮﺼﺣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

CAM TV OK

ﻂﻐﺿﺍ ،

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

•.ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﺒﻛ ﻞّﺻﻭ

CAM

ﺚﺒﻟ

CAM TV

CAM

ﺓﺪﺣﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ

CAM

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﺯﻮﻣﺭ ﻭﺃ ﺭﻭﺮﻣ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

Setup

(ﺩﺍﺪﻋﺇ)ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺩﺪﺣ

STB - ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ

CAM

ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑﻭ

CAM

ﺓﺪﺣﻭ

CAM

ﺓﺪﺣﻭ

CAM

ﺔﻗﺎﻄﺑ

CAM

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺩﺪﺣﻭ

ﻰﻠﻋ

ﺩﺪﺣ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ.

4.4

(

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

HDMI

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻢﺘﻟ ﺍﺫﺇ

HDMI

ﻞﺒﻛ ﻒﺿﺃ ،ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ

SCART

ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻭﺃ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ

STB

ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻲﻠﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ (ﻲﻤﻗﺭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ)

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖّﻗؤﻣ

ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ؛ةﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞّﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻣ

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ)

Keywords

Audio to video sync



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ).

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺮﻴﺧﺄﺗ

ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ًﻻﻮﺻﻮﻣ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻢﺘﺗ ،

ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺾﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻰﻠﻋ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ

ﻖﺑﺎﻄﺘﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺐﺠﻳ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

.ﺎًﺑﻮﻠﻄﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻴﻣ 180 ﻪﺘﻤﻴﻗ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ

ﺔﻤﻴﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻣ .ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺃﺮﻗﺍ

ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

Philips

ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻲﻓ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻥﻮﻜﺗﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﺧﺄﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ

. . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

Setup

(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺩﺪﺣﻭ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺮﻴﺧﺄﺗ.



1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺕﻮﺻ < ﻡﺪﻘﺘﻣ <

3 - ﺩﺪﺣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺖّﻗؤﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

STB

ﻊﻨﻤﻟ ﻚﻟﺫ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺐﺠﻳ .

4 ﺓﺪﻣ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻂﻐﺿ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺕﺎﻋﺎﺳ

Setup

ﺩﺪﺣﻭ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖّﻗؤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

HTS - ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

ﻞّﻐﺸﻤﺑ ﻲﻟﺰﻨﻣ ﺡﺮﺴﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ

HDMI

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻢﺘﻟ ﺍﺫﺇ

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻦﻟ ،

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ

ﻉﺎﺟﺭﺇ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻥﻮﻜﻴﺳ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻟﻭ .(

ARC

)

) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻩﺪﺣﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺭﻭﺪﻘﻤﺑ

Philips

SCART

HDMI ARC

HDMI

ﺕﻮﺻ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻭﺃ

HDMI

HDMI ARC

HDMI

.ﻩﺬﻫ

ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻦّﻤﻀﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ

HDMI ARC

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺕﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

HDMI ARC

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺞﻣﺪﺗ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﻜﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ARC

HDMI

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ <ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ< ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺖﻗؤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ.

4.6

.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ

) ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻥﺯﺍﻮﺗ

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﻮﻘﻳ ﻲﻜﻟ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ

5 ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﻮﺻ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻴﻣ 60- ﻮﻫ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻴﻣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺎًﻔﻗﻮﺘﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ

. . . ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ

ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﻮﺻ ﻝﺎﺳﺭﻹ (

HDMI ARC

Toslink

)) ﻱﺮﺼﺑ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﺔﻓﺎﺿﺇ

.ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺕﻮﺻ ﻥﻭﺪﺑ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

Setup

ﺩﺪﺣﻭ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺮﺨﻳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻤﺴﺗ ﻥﺃ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

. . . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

TV settings

Advanced

HDMI ARC

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ.

ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ

HDMI

(ﺕﻮﺻ) <

HDMI

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﻛ ﺮﺒﺘﻌﺗ .ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ

HDMI ARC

(ﺩﺍﺪﻋﺇ)<

Sound

ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •

HDMI ARC

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ •

Setup

HDMI ARC

ﺩﺪﺣﻭ

(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) <

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

(ﻡﺪﻘﺘﻣ) <

4.7

ray-Blu ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ

Blu-ray

ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞّﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

HDMI

ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻕﺮﻓ.

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﻮﺻ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺩّﻭﺰﻣ ﻲﻟﺰﻨﻣ ﺡﺮﺴﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ

® ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ، ﻚﻴﻠﻌﻓ

ﺩﺪﻌﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ."ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺗ" ﻰﻟﺇ "ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ" ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦّﻜﻤﺘﻴﺳ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﻞّﻐﺸﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺩّﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻟﺰﻨﻣ ﺡﺮﺴﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ .ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

DTS

."ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ" ﺩﺪﺤﻓ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ

Dolby Digital

ﻭﺃ

. . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

Setup



ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﺩﺪﺣﻭ



2 - ﺩﺪﺣﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺕﻮﺻ < ﻡﺪﻘﺘﻣ < ﺔﻤﻴﻗ

3 - ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻕﺮﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻰﻠﻋ

4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﺜﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ < ﺕﻮﺻ < ﻡﺪﻘﺘﻣ < ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ.

3 - ﺩﺪﺣﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ. 4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞّﻐﺸﻣ ﻲﻓ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞّﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،

EasyLink

ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

EasyLink HDMI CEC

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ

Keywords

EasyLink HDMI CEC

DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞّﻐﺸﻣ

DVD

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

HDMI

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻢﺘﻟ ﺍﺫﺇ

ﻪﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗﻭ

ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞّﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،

HDMI

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ًﻻﻮﺻﻮﻣ

ﻞّﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

SCART

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

HDMI

ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻭﺃ

DVD

EasyLink CEC

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺕﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ

Blu-ray

ﺹﺍﺮﻗﺃ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

4.8

ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ

ﻞّﻐﺸﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ (ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ)

ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ ﺪﻗ .ﺮﺧﻵﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻤﻫﺪﺣﺃ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﻻﺍ

. . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﻱﺮﺼﺑ - ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺮﺛؤﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

Setup

ﺩﺪﺤﻓ ،ًﻼﻴﻠﻗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍﻞﻗﺃ.

HDMI-ARC

ﺩﺪﺣﻭ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ



ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﻮﺼﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ

ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ

USB

ﻦﻣ ﻭﺃ ﻞﺼﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ

.ﺎًﺷّﻮﺸﻣ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ﺍًﺩﻭﺰﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻤﺴﺘﺳ

ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ

ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺡﻼﺻﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ . ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ

TV settings

Advanced

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ)).

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

DTS

(ﺩﺍﺪﻋﺇ)<

Sound

(ﺕﻮﺻ) <

Audio out format

Setup

ﺩﺪﺣﻭ

(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) <

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺕﻮﺻ < ﻡﺪﻘﺘﻣ < ﻂﺒﺿ

3 - ﺩﺪﺤﻓ ،ﺍًﺮﻴﺒﻛ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﺮﺜﻛﺃ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ .

4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻭ

ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻨﺑ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﻡﺪﻘﺘﻣ) <

CVBS - ﺕﻮﺻ ﺭﺎﺴﻳ/ﻦﻴﻤﻳ

) ﺐّﻛﺮﻣ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛﻭ (

CVBS

EasyLink

ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) ﺚﺤﺑﺍﻭ

Keywords

EasyLink HDMI CEC



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭ

ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ

HDMI

ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﻦﻋ

4.9

HDMI

CVBS

.ﺕﻮﺻ ﺕﻼﺻﻭ ﺐّﻛﺮﻤﻟﺍﻭ ﻥّﻮﻜﻤﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﺘﻳ •

ﻊﻣ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ

ﻙﺭﺎﺸﺘﻳ •

4.10

USB ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ

ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ

USB

ﺚﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،

ﺎًﻴﻤﻗﺭ ﺎًﺜﺑ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺎًﺘﻗؤﻣ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

USB

ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ،ﺎًﺘﻗؤﻣ ﺚﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 32 ﻎﻠﺒﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻪﻴﻓﻭ

250 ﻎﻠﺒﺗ ﺹﺮﻗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ،ﻪﻠﻴﺠﺴﺗﻭ ﺎًﺘﻗؤﻣ ﺚﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

DVB

.(ﻞﺛﺎﻤﻣ ﺚﺑ ﻭﺃ

ًﺎﺘﻗؤﻣ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

ﺚﺑ)

2.0

ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

Y Pb Pr - ﺕﻮﺻ ﺭﺎﺴﻳ/ﻦﻴﻤﻳ

Y Pb

) ﻥّﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻢّﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛﻭ (

CVBS

.ﺕﻮﺻ ﺕﻼﺻﻭ ﺐّﻛﺮﻤﻟﺍﻭ ﻥّﻮﻜﻤﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﺘﻳ •

ﻊﻣ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ

ﻙﺭﺎﺸﺘﻳ •

CVBS - ﺕﻮﺻ ﺭﺎﺴﻳ/ﻦﻴﻤﻳ /Scart

) ﺐّﻛﺮﻣ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

CVBS

SCART

)

ﻰﻟﺇ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛﻭ (

CVBS

) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ ﺝﺮﺨﻤﺑ ﺓﺩّﻭﺰﻣ ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺕﻮﺻﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻝّﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻂﻘﻓ

SCART

ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ

ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﺝﺮﺨﻣﻭ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ

SCART

ﻰﻟﺇ

CVBS

ﻝّﻮﺤﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

4.11

USB ﺱﻭﺎﻣ ﻭﺃ USB ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ

USB ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ

ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ (

ﺔﺣﻮﻟ ﻞّﺻﻭﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،

ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﺸﻜﻳ

ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻄﺨﻣ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ .ﻙﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻄﺨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻄﺨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ًﻻﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻳﺮﻴﺴﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﻂﻄﺨﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺎﻄﻄﺨﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ •

.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ

USB-HID

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺱﻭﺎﻣﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

…ﻂﻄﺨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻄﺨﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺕﺎﺤﻔﺻﻭ

ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺤﻔﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ =

ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺤﻔﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ =

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﻣ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻣءﻼﻣ = * •

ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ)

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ

USB

(ﺩﺍﺪﻋﺇ)ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻑﺮﺣ ﻑﺬﺣ = ﻲﺼﻧ ﻞﻘﺣ ﻦﻤﺿ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ = ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ •

Shift

Ctrl

Smart TV Apps

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ =

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ =

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ =

USB

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞّﺻﻭ

USB

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻯﺪﺣﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ

USB

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻯﺪﺣﺈﺑ

Setup

ﺩﺪﺣﻭ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻱﻮﻧﺎﺛ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﻮﻄﺨﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ = + •

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﻮﻄﺨﺑ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ = - •

USB

.ﻱﻮﻧﺎﺛ ﺔﻴﻨﻴﺗﻻ

USB

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ

= ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ •

Backspace

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

Tab

Page Up

Page Down

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

Shift

Home

End

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

USB ﺱﻭﺎﻣ

USB ﺱﻭﺎﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ (

USB-HID

ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ)

USB

ﺱﻭﺎﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

USB

ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻣ

(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﻮﺟﻮﻣ "ﻞﻴﺠﺴﺗ" ﺭﺰﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)ﺚﺤﺑﺍﻭ

USB

ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ)

ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﺀﺍﺮﺷ ﺭﺮﻘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

TV GUIDE

Keywords

installation





.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،

USB Hard Drive

.ﻪﻴﻓ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

USB

ﺖﺑﺎﺛ

ﻦﻋ

ﺖﻴﺒﺜﺗ).

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺎًﺘﻗؤﻣ ﺚﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

USB

ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺚﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ .ﻪﺘﺌﻴﻬﺗﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖّﺒﺜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

USB

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻱﺩؤﺗ .

.ﻪﻴﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻟﺇ

USB

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻯﺪﺣﺈﺑ

USB

ﺮﺧﺁ

•

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﺎًﺘﻗؤﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻱﺩؤﺘﺳ .(ﻖﻴﻠﻌﺗ)

•

ﻪﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

ﻻﻭ ،ﺎًﻳﺮﺼﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻧّﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺮﺧﺁ

ﻱﺩؤﻳ ﺪﻗ .ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻱﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

USB

ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ .ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺮﺧﺁ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖّﺒﺜﻣ

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

(ﺎًﺘﻗؤﻣ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﻭﺃ

Keywords

USB

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ

USB

ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ

USB



ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ

.ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ًﻻﻮﺻﻮﻣ

ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﺗ

ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺐﺠﻳ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

Pause TV

(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ).

ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ

USB

ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ

1 - ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

USB

ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ

2 - ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ 3 - ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ



ﻰﻠﻋ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

USB

ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ

Recording

ﺔﺤﺋﻻ ﺢﺘﻔﻳﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﺸﻜﻳ

.ﻩﺍﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻌﺗ

ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

.ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻪﺒﺤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

Keywords

videos and

USB

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻝﻮﻤﺤﻣ

Your photos

(ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ).

(ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ)ﺩﺪﺣﻭ ،

USB

ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﺼﻔﻟ

SOURCE

(ﺝﻭﺮﺧ) .ﺮﺧﺁ ﺎًﻃﺎﺸﻧ ﺩﺪﺣ ﻭﺃ

USB

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ



(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

EXIT

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻦﻣ



music

ﻰﻠﻋ

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻗﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﻻﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ

.ﺮﺒﻛﺃ

ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻯﺪﺣﺈﺑ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

USB

.ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ



ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﺱﻭﺎﻣ

USB

(ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ)

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻠﺑ

= ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺰﻟﺎﺑ ﺮﻘﻧ •

Back

= ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺰﻟﺎﺑ ﺮﻘﻧ •

USB

ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻘﻧ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

ﺱﻭﺎﻣ

4.13

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻧّﺰﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

USB

ﻰﻠﻋ ﺪﻤﻋﺍ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻌﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻫﺍﻮﺘﺤﻣ ﻞﻘﻨﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .(

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

Your

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ)

USB

(ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ) ﺩﺪﺣﻭ ،

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ

videos and music

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻯﺪﺣﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

SOURCE

PTT

Keywords



.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

(ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ.

ﻰﻠﻋ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ



ﻰﻠﻋ

photos

.ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

،ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) ﺚﺤﺑﺍﻭ

USB

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻙّﺮﺤﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ (ﻞﻔﺳﻸﻟ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)



ﻭﺃ (ﻰﻠﻋﻸﻟ)

.ﻪﻗﻼﻏﺇﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ

Keywords

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ)

Setup

ﺩﺪﺣﻭ





ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

USB keyboard

ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

. . . ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

.ﺎﻬﺻﺎﻘﻧﺇ ﻭﺃ



ﻦﻋ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 3 - ﺩﺪﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ/ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻰﻠﻋ

4 - ﻦﻴﻤﻬﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 6 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

4.12

ﻝﻮﻤﺤﻣ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﻙﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ

USB

ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙّﺮﺤﻣ ﻞﺧﺩﺃ

ﻰﻠﻋ

USB

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﻝﻮﻤﺤﻣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﻝﻮﺻﻮﻣ

USB

ﻭﺃ ﻞﺼﺘﻣ

Ultra HD

ﻲﻓ "

ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻲﻠﺻﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻗﺪﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻝﺎﺣ

ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

" ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮّﻐﺼﻴﺳ .ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ

USB

Ultra HD

ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ

Ultra HD

ﻰﻠﻋ

ﺔﻗﺪﺑ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻨﻘﺗ

Ultra HD

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

HDMI

ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

4.14

HDMI

CVBS

.ﺕﻮﺻ ﺕﻼﺻﻭ ﺐّﻛﺮﻤﻟﺍﻭ ﻥّﻮﻜﻤﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﺘﻳ •

ﻊﻣ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ

ﻙﺭﺎﺸﺘﻳ •

4.15

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

HDMI

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

HDMI

CVBS - ﺕﻮﺻ ﺭﺎﺴﻳ/ﻦﻴﻤﻳ /Scart

SCART

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻂﻘﻓ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﻮﺻ ﻝّﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،(ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ) ﺕﻮﺻﻭ (

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ

ﻭﺃ

Scart

YPbPr

ﻰﻟﺇ

ﻭﺃ

SCART

CVBS

HDMI

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

CVBS

ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ

ﻝّﻮﺤﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

SCART

ﻰﻟﺇ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

ﺱﺎﻴﻘﺑ ﺮﻴﻐﺻ ﺬﺧﺄﻣ) ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛﻭ

ﺔﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ

HDMI

AUDIO IN

DVI

ﻰﻟﺇ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﺧﺄﻤﺑ (ﻢﻣ 5.3

HDMI

ﻝّﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻭﺃ

HDMI

DVI

ﻰﻟﺇ

ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

CVBS - ﺕﻮﺻ ﺭﺎﺴﻳ/ﻦﻴﻤﻳ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺖﻤﺗ ﺍﺫﺇ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،(ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ)

.ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ

ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ

. . . ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﻌﻠﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﺮّﻛﺬﺗ

Setup

(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺩﺪﺣﻭ



1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

2 - ﺩﺪﺣﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺓﺭﻮﺻ < ﻡﺪﻘﺘﻣ < ﻂﻤﻧ

ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

3 - ﺩﺪﺣﺔﺒﻌﻟ ﺩﺪﺣ ﻭﺃ (ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ (ﻢﻠﻴﻓ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻟﺇﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

4.16

ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎّﻤﺳ



ﻰﻠﻋ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻢﻣ 3.5 ﺱﺎﻘﻣ ﺮﻴﻐﺻ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ (ﻞﻔﺳﻸﻟ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎّﻤﺳ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

. . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

Setup

(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ



ﻭﺃ (ﻰﻠﻋﻸﻟ)

ﺩﺪﺣﻭ





1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

2 - ﺩﺪﺣﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺕﻮﺼﻟﺍ < ﺕﻮﺻ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

5.2

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟ ﻚﻴﺘﺴﻳﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺎ/ﻤﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

.ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ

.ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻚﻴﺘﺴﻳﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

5.1

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺎًﻔﻗﻮﺘﻣ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻴﺘﺴﻳﻮﺟ

.ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀُﻳ - ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ



ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

ﻭﺃ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻴﺘﺴﻳﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﻝﺍﺯ ﺎﻣ .ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ

ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﻪﻨﻜﻟﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺐﺤﺴﺗ ﻻﻭ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺐﺤﺳﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺎًﻗﻼﻃﺇ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺍ ،ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ

6.1

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

(ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ)



ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩؤﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ

.ﺎﻬﺗﺩﺪﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

.ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

(ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺽﺮﻋ)

SMART TV Smart TV

(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ) .ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺢﺘﻔﻟ

(ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ)

.ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻱﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺩ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻕﻼﻏﻹ

Smart TV

(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ)

.ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ)

MULTIVIEW

BACK

HOME

(ﺝﻭﺮﺧ)

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

OPTIONS

.ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ

.ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻔﻟ

ﺀﺪﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﺢﺘﻔﻟ

.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻰﻟﺇ

INFO



ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

EXIT

.ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ







Bottom







Play

Pause

Stop

Rewind

Record









ﻰﻠﻋﺃ

1 -

2 ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ - ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

•

ﻡﺎﻣﻷﺍ

• 3 -

4 -

5 -

6 -

1 -

2 - ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

3 -

4 -

(ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ) / ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻪﺗﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

5 -

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

6 -

7 -

8 ﺡﺎﺘﻔﻣ -

9 ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ - ﻞﻘﻨﺘﻟﺎ/ﻤﻬﺳﻷﺍ

10 -

ﻰﻟﺇ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ ،

ﺎًﺘﻗؤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ،

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ،

ﻉﺎﺟﺭﻺﻟ ،



ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻳﺮﺳ ﻢﻳﺪﻘﺗ

ﻥﻵﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ،

(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ)

(ﺚﺤﺑ)

.ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺢﺘﻔﻟ

.ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ "ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ

Standby

،

(ﻞﻴﻐﺸﺗ)



(ﺖﻗؤﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ)



(ﻑﺎﻘﻳﺇ)



(ﻉﺎﺟﺭﺇ)

Fast forward



(ﻞﻴﺠﺴﺗ)

Settings

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

.ﻪﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺢﺘﻔﻟ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ

."ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ)

.ﺺﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻭﺃ ،ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ

Volume

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

SUBTITLE



3 -

ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ

.ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﺤﺋﻻ - .ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ "ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ

(ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ)

LIST

ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺢﺘﻔﻟ





7 -

8 -

ﻂﺳﻭ

1 -

2 - ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ

6.4

ﻒﻴﻈﻨﺗ

.ﺵﺪﺨﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺔﻘﺒﻄﺑ ﻒﻠﻐﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺇ

.ﺔﺒﻃﺭﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺍًﺩﺍﻮﻣ ﺍًﺪﺑﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

Mute

(ﻢﺘﻛ)

.ﻪﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻜﻟ

Channel

(ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ)

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ﻭﺃ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻭﺃ ﺺﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ

.ﻪﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺺﻧ/ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ





.ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ

TEXT

6 -

6.2

ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺩﺩﺮﺗ ﺮﻴﻐﻟ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

ﺔﻌﺷﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﻲﻘﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﻦﻣ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ

ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻮﺤﻧ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻣ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ

4 -

5 -

6.3

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ

1 - .ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻦّﻴﺒﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺐﺤﺳﺍ 2 - ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ - ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍﻭ + ﺔﺒﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺّﻠﺨﺗ

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

Keywords

(ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ).



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

End of use

AAA-R03-1.5V

.ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺕﻮﺻ

ﻉﻮﻨﻟﺍ

3 - ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺤﺳﺍﻭ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻊﺿﻭ ﺩﻭﺎﻋ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻂﻘﻓ ّﻢﻀﺗ ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﺤﺋﻻ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻚﺗﺍﻮﻨﻗ ﻂﻘﻓ ﺪﻫﺎﺸﺘﺳ ،ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ .ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺀﺎﺸﻧﺇ

LIST



(ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ).ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺢﺘﻔﻟ

.ﺔﻠّﻀﻔﻣ ﺓﺎﻨﻘﻛ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﻟ

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻑﺎﻀﺗ .



ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،

ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ - ﺪﻳﺪﺟ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ - ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﺔﻟﺍﺯﻹ

.ﺔﻠﻀﻔﻤﻛ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

EXIT

(ﺝﻭﺮﺧ) ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ









ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ



.ﺔﻠّﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ

2 - .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﺽﺮﻌﻟ ﻞﻜﻟﺍ ﺩﺪﺣ 3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ 4 - ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﺗ 5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺀﺎﻬﺘﻧﻼﻟ

ﻰﻠﻋ

1 - ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ.ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ، 2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ 4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺮﺧﺁ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ

5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

7.1

ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ .

Watch TV

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﺘﻛﺎﻓ ،ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎًﻘﺑﺎﺳ ﺎﻬﻄﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

.ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺷ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ

ﺩﺪﺣﻭ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).



-ﻢﻗﺭ ﻑﺮﻌﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .



+ ﻭﺃ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻭﺃ

(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ)ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ) .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ

.ﻪﺴﻔﻧ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻋ ﻕﺮﻃ

ﺕﺍﻮﻨﻗﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ

.ﺔﺘّﺒﺜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

ﺔﺤﺋﻻ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇﻞﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺘّﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻛ ّﻢﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍ ،

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺽﺮﻋ ﻭﺃﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺘّﺒﺜﻤﻟﺍ

ﻲﻓ ﺍًﺮﺧؤﻣ ﺖﻔﻴﺿﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻨﻣﺪﻳﺪﺟ.

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷ

ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷ ﺽﺮﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻳﺮﺗ ﻻ

. . . ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

Setup

ﺩﺪﺣﻭ



ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ

LIST

.ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻦّﻤﻀﺘﺗ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺓﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻥﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ



LIST

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺕﺍﺭﺎﻌﺷ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

3 - ﺩﺪﺣﻑﺎﻘﻳﺇ ﻂﻐﺿﺍﻭ 4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻛ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟ ﻕﻼﻏﻹ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﻓ ،ﺍًﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

+ ﻭﺃ

(ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ).ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ

(ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ).ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ

.ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

1 - .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟ ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ 2 - .ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

Setup

. . . ﻱﺮﻤﻋ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

ﺩﺪﺣﻭ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ < ﻒﻴﻨﺼﺗ

.ﻱﺮﻤﻋ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﺩﺪﺣ ،ﻱﺮﻤﻌﻟﺍ ﻱﻮﺑﻷﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹﻥﻭﺪﺑ.ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺈﻛ

ﺾﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﺒﻟﺎﻄﻴﺳ

ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻔﻘﻳ ﻻ ،ﻦﻴﻠّﻐﺸﻤﻟﺍ / ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟ

. . . ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

Setup

؟ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﺖﻴﺴﻧ ﻞﻫ



ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺩﺪﺣﻭ

.ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻥﻵﺍ ﻢﺗ

ﻱﻮﺑﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

3 - ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻥﻵﺍ .ﺪﻛﺃﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃ 4 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ

4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻦّﻴﻋ 5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ٍﻝﺎﻋ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ < ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

3 - ﻢﺛ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺄﻓ ،ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﻥﺃ ﻖﺒﺳ ﺍﺫﺇ

ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﻊﺿ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ •

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ "ﻢﺳﻻﺍ"

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ •

Backspace

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﻑﺮﺣ ﻝﺎﺧﺩﻹ •



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻑﺮﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ •



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺻﺎﺧ ﻑﺮﺣﺃ ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ •



ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻕﻼﻏﻹ

*ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﻊﺿ ،ﻑﺮﺣ ﻑﺬﺤﻟ •

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻑﺮﺣ ﻝﺎﺧﺩﻹ •

Done

،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﺣﻮﻟ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ)

(ﻖﻓﺍﻮﻣ) ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) ﺚﺤﺑﺍﻭ ،

ﻂﻘﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ *

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺍًﺰﻫﺎﺟ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ﺩﺪﺣ ،ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻼﻟ • ﻢﺗﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺍًﺰﻫﺎﺟ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

(ﻖﻓﺍﻮﻣ) ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻼﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

keyboard

Keywords

Remote control



.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ.

ﻰﻠﻋ

(ﻢﺗ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .

ﻦﻋ

.ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺁ ﺰﻣﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺖﻴﺴﻧ ﺍﺫﺇ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

Child

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

(ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) <

(ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ) ﻂﻐﺿﺍﻭ ،

Change code

Setup

Channel settings

ﺩﺪﺣﻭ

(ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ) <

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ

lock

ﻰﻠﻋ

3 - ﺯﻭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ 8888. 4 - .ﻩﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﺧﺩﺃﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻘﻟ ﺍًﺪﻳﺪﺟ ﺍًﺰﻣﺭ ﻥﻵﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﺎًﻌﺒﺗ ﻭﺃ ﺎﻫﺪﻫﺎﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ (ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺭ)

.ﺎﻬﺘﻨﻴﻋ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ).

OPTIONS



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻔﻗ

ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺎﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻨﻤﻟ

.ﻱﺮﻤﻌﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ

ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻔﻗ

ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﻭ .ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺓﺎﻨﻗ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻠﻔﻘﻣ

.ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ

. . . ﺓﺎﻨﻗ ﻝﺎﻔﻗﻹ

LIST

Lock channel

ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻨﻤﻟ



(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) ﺩﺪﺣﻭ

ﻂﻐﺿﺍ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺔﻠﻔﻘﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺓﺎﻨﻗ ﺢﺘﻔﻟ

OPTIONS

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ .ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺩﺪﺣﻭ

.ﻱﺮﻤﻋ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻢﻫﺭﺎﻤﻋﺃ



(ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻔﻗ) ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺰﻣﺮﺑ ﺔﻠﻔﻘﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ .

OPTIONS

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ

ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ

(ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ)ﺢﺘﻔﻟ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟ.

2 - .ﺎﻬﻟﺎﻔﻗﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺔﺤﺋﻻ ﻱﺃ ﻲﻓ 3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



ﻰﻠﻋ



ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﺎﻬﺠﻣﺍﺮﺑ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺾﻌﺑ ﺖﻔّﻨﺻ ﺪﻘﻟ

ﻭﺃ ﻚﻠﻔﻃ ﺮﻤﻌﻟ ﻪﻨﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻠﻟ ًﻻﺩﺎﻌﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺣﻷ ﻱﺮﻤﻌﻟﺍ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻪﻨﻣ ﻰﻠﻋﺃ

ﻢﺘﻳ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻔﻘﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ

ﺩﺪﺣ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﺓﺎﻨﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ

.ﻪﺗﺪﻫﺎﺸﻤﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ (ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ

ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻪﺘﻜﺒﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻃﺎﺸﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ

.(ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ

Facebook

Twitter

ﻭﺃ

ﻞﺜﻣ)

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ

،ﺎﻬﻴﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻔﺳﺃﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺀﺍﺩﻮﺳ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻸﻤﻳ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻖﻓﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ

. . . ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ



ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺀﺍﻮﺘﺣﺍ -

(ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ)

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻠﻣ -

Last setting

ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ -

(ﻊﺟﺍﺮﺗ)

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﻖﻴﺴﻨﺗ

. ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﺍًﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ .

2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎًﻘﻴﺴﻨﺗ ﺮﺘﺧﺍ

. .

ﻞﻘﻧ -

ﺩﺪﻤﺗ -

ﻲﻠﺻﺃ -

Undo

ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ

.ﺮﺼﺒﻟﺍﻭ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻑﺎﻌﻀﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

(ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ).

ﺚﺑ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ) ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ

ﺙﺪﺤﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﻭﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻁﺎﻘﻧ ﻭﺃ (ﺕﺍﺰﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻭﺃ ﻪﺴﻔﻧ

•ﻲﺳﺎﺳﺃ

Subtitles Automatic



•ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

Keywords

.ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺮﻓﺍﻮﺘﺑ ﻡﻼﻋﻺﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ

(ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻭﺃ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺗﺎﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻐﻟ ﻱﺃ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺖﻗؤﻣ

Keywords



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

Universal access

Subtitles on



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

(ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ).

Subtitles

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﺩﺪﺣ .ﻦﻳﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻳﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ

ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ

off

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺺﻧ / ﺺﻧ

ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ،(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺺﻧ) ﺺﻨﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ

TEXT

ﻰﻠﻋ

TEXT

.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ

ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗ

. . . ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

1 - .ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ 2 - .ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ 3 - ﻲﻓ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺰّﻣﺮﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻥﻮﻠﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺕﻮﺻ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺗﺎﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻐﻟ ﻱﺃ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺖﻗؤﻣ

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

ﺔﻐﻟ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺕﻮﺻ ﻲﺘﻐﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺕﻮﺘﺣﺍ ﺍﺫﺇ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻴﺴﻓ ،ﺔﻐﻟ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ ،ﺎًﻌﻣ ﻦﻴﺘﻐﻠﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ

) ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﻉﻮﻓﺪﻤﻟﺍ ﺯﺎﺘﻤﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

Keywords

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ).

HbbTV

Keywords



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

Audio languages

ﺮﻓﻮﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻣ

.ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ

HbbTV



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

HbbTV

MHP



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

MHP

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ

I-II

ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ

MHP

HbbTV

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺮﻈﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻲﺋﺎﻨﺛ

.ﺍًﺮﻓﻮﺘﻣ

CAM

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

. . . ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻭﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

Setup

ﺩﺪﺣﻭ



4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﻐﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﺣ 4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ

ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺮﻬﻈﺗ .ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺓﺪﻋ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﺺﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﻢﻗﺮﻟ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺍﻮﺠﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ





ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻭﺃ

T.O.P

ﺺﻧ ﺕﺎﺤﻔﺻ

ﺺﻧ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺢﺘﻔﻟ



T.O.P

(..

ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ

ﻰﻠﻋ

T.O.P. overview

ﺓﺮﻈﻧ)

T.O.P

. ﻦﻤﺿ ﺺﻨﻟﺍ، ﻂﻐﺿﺍ

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) ﺩﺪﺣﻭ

ﺺﻧ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺾﻌﺑ ﻡﺪﻘﺗ

T.O.P

OPTIONS

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﻭﺃ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻐﻟ ّﺚﺒﺗ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

OPTIONS

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ) ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ .



Audio language

(ﻞﻳﺪﺑ ﺕﻮﺻ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .

Alternate audio

ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ :

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ).

2 - ﺩﺪﺣ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ

ﺩﺪﺣ ،ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).ﻙﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﺣ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇﻞﻳﺪﺑ ﺕﻮﺻ:ﻦﻴﺑ ﺩﺪﺤﻓ ،ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ

SAP

ﺕﺎﻐﻠﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

SUBTITLE

Off

ﻑﺎﻘﻳﺇ)

ﻱﺃ ،ﻚﺘﻐﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻐﻠﺑ ﻪﺜﺑ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﺽﺮﻌﻴﺳ ﺎﻤﻛ .



ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ

ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻭﺃ

Automatic

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ

ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ).

Automatic

ﺩﺪﺣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺎﻬﺘﻨﻴﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ

(ﻞﻴﻐﺸﺗﻭﺃ

ﻲﻓﺺﻨﻟﺍ.

ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) . . . ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺺﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ

•ﻲﺴﻴﺋﺭﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ :

•

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ

.ﻞﻀﻓﺃ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﻭ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ 2.5 ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺹﻮﺼﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻐﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﺑ ﺕﺎﻬﺟ ﺾﻌﺑ ﻯﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

Language

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ)

OPTIONS

.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.ﺔﺤﻳﺮﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ

.ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ

. . . ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

(ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)<

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ)ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ).



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻲﻓ

T.O.P

Setup

Channel settings

Primary Teletext

Secondary Teletext

ﺩﺪﺣﻭ



ﺺﻧ ﺢﺘﻔﻟ

ﺺﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻐﻟ

.ﺺﻨﻠﻟ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ

(ﺔﻐﻠﻟﺍ).

3 - ﺩﺪﺣ

ﻭﺃ

4 - .ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﺩﺪﺣ 5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2.5 ﺺﻨﻟﺍ

•ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺪﻴﻤﺠﺗ

•ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻠﻣ / ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﺷﺎﺷ

•ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

•ﺮﻴﺒﻜﺗ

•ﺭﺎﻬﻇﺇ

•ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺗ

•ﺔﻐﻟ

•2.5 ﺺﻨﻟﺍ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻻ

.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺣﻷ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺎﻤﺟﺮﺗ ﺕﺎﻐﻟ ﻡﺪﻘﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ

.ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻐﻟﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ

ﻢﺘﻳﻭ .ﻩﺮﻓﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻞﻀﻓﺃ ﺕﺎﻣﻮﺳﺭﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ًﺎﻧﺍﻮﻟﺃ 2.5 ﺺﻨﻟﺍ ﻡﺪﻘﻳ

.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺩﺍﺪﻋﺈﻛ 2.5 ﺺﻨﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ

. . . 2.5 ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺹﻮﺼﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

TEXT

OPTIONS



1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺺﻧ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ).

3 - ﺩﺪﺣ 2.5 ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺹﻮﺼﻧ< ﻑﺎﻘﻳﺇ.

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

(ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ).

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

Keywords

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

Universal access

. . . ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻭﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

Setup

ﺩﺪﺣﻭ



(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

iTV ﻝﻮﺣ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﺑ ﺕﺎﻬﺟ ﺾﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ،ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻊﻣ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻬﺠﻣﺍﺮﺑ ﺞﻣﺪﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓﻭ .ﺔﻴﻬﻴﻓﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺒﻋ ﻕّﻮﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺖﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ

.ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

MHEG

, . . .

HbbTV

Interactive

). ﻳُﺭﺎﺸ ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ

.ﺮﺧﻵﺍ ﻦﻋ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻛ ﻥﺃ ﺮﻴﻏ .ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺺﻨﻟﺎﺑ

ﻰﻠﻋ ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟ ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

:ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲﻠﻋﺎﻔﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

iTV

(

Hybrid Broadcast Broadband TV

) ﻭﺃ

HbbTV

TV - MHEG

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﺎﻬﺿﺮﻌﻴﺴﻓ ،ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻠّﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻐﻟ ﻱﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

. . . ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ< ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ< ﺔﻐﻟ

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﺣ 4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

Languages

ﺔﻐﻟ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

. ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺗﺎﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻐﻟ ﻱﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻞﻜﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

،ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝّﺪﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻡﺃ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

(ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)ﺩﺪﺣﻭ

language

ﺔﻐﻟ)

language

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ

Secondary subtitles

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ).

.ﺺﻨﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ

.ﺺﻨﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ

Setup

ﺩﺪﺣﻭ

Channel settings

Primary subtitles

OPTIONS

TEXT

ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ

TEXT





(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ

(ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ

(ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ)<

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ 4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

. .

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎًﺘﻗؤﻣ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺣﻭ

.ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺓﺎﻨﻗ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻟﺇ ﻝّﺪﺑ 2 - ًﺓﺩﺎﻋ ،ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻠﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ 888. 3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺢﺘﻓﺍﻭﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓﺕﺍﺭﺎﻴﺧ.

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ

ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﻳ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ،ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻼﻟﻭ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ (ﺾﻳﺮﻋ ﻱﺩﺩﺮﺗ ﻕﺎﻄﻧ) ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ

HbbTV

ًﻻﻭﺃ ﻚﻴﻠﻋ ،

.ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ، ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ

HBB TV on

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

HbbTV

.ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

HbbTV

.ﻂﻘﻓ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ

HbbTV

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ)ﺩﺪﺣﻭ

(ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺕﺮﻓﻭ ﺍﺫﺇ

HbbTV

Setup

ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

HbbTV

OPTIONS

HBB TV

ﺩﺪﺣﻭ



ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻊﻨﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ



this channel

)

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

ﻞﻴﻐﺸﺗ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ<

ﻰﻠﻋ

3 - ﺩﺪﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

1 - ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻊﻨﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ 2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

3 - ﺩﺪﺣ ﻑﺎﻘﻳﺇﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺕﺎﻐﻟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺚﺒﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺚﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻜﺤﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝّﺪﺒﻴﺴﻓ ،ﺍًﺮﻓﻮﺘﻣ

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻠّﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻐﻟ ﻱﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻮﺻ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

. . . ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

Languages

(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ) ﻭﺃ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻤﺟﺮﺗﻭ ﺕﻮﺻ ﺚﺒﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

(ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)ﺩﺪﺣﻭ

language

(ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ)ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻐﻟ ﻱﺃ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺕﻮﺻ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ).

ﺮﺼﺒﻟﺍﻭ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻑﺎﻌﻀﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ

Setup

Channel settings

Primary audio

language

OPTIONS

.ﺮﺼﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻑﺎﻌﻀﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ

ﺩﺪﺣﻭ

Secondary audio

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).



. . . ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ



1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ

(ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ)<

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ 4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ﺩﺪﺣﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎًﺘﻗؤﻣ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺣﻭ

.ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

،ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ

. . . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

Automatic

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

. . . ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

(ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ)<

Off

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

update

Setup

ﺩﺪﺣﻭ

Setup

(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

Channel installation

(ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺚﻳﺪﺤﺗ)

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

Setup

ﺩﺪﺣﻭ

. . . ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ

ﺩﺪﺣﻭ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

channel

(ﻑﺎﻘﻳﺇ)ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ

iTV ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

iTV

ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺢﺘﻓ

HbbTV

iTV

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 3 - ﺩﺪﺣ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ< ﺓﺎﻨﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ< ﻑﺎﻘﻳﺇ .

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 3 - ﺩﺪﺣ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻭ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍﻭ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﻖﻴﻠﻌﺗ)

ﻕﻼﻏﻹ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺎﺑ

ﻢﺛ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝّﺪﺑ ،ﻕﻼﻏﻹﺍ ﻰﻠﻋ

Pause

iTV

ﻭﺃ



ﻭ (ﻞﻴﻐﺸﺗ)

ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻦﻤﺿ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ (ﻑﺎﻘﻳﺇ)

(ﺺﻧ)ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻪﻗﻼﻏﻹ .

ﻡﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻙﻮﻋﺪﺗ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ) .ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ

iTV

ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

Play

(ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ

TEXT

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ

iTV

ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ



ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

iTV

ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻢﻈﻌﻣ ﻚﻤﻠﻌُﺗ

iTV

.ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺪﻋ



ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ



ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍﻭ

Stop



ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻕﻼﻏﺇ

.ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﺔﺤﻔﺻ ﺭﺎﺒﺟﻹ

ﻭ

.ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ

ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ ،ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻭﺃ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

. . . ﻂﻘﻓ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ .ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

(ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ)

(ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ) ﻂﻐﺿﺍﻭ

DVB-C

) ﺪﻗ .

) ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ (

. . .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺓﺩﺎﻋﻹ

Setup

ﺩﺪﺣﻭ

Search for channels

Re-install channels

DVB-T

(ﻲﺋﺍﻮﻫ)ﻭﺃ (

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

Antenna

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

2 - ﺩﺪﺣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 3 - ﺩﺪﺣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺪﻗ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﺑ ﺕﺎﻬﺟ ﺾﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ،ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻊﻣ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻬﺠﻣﺍﺮﺑ ﺞﻣﺪﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﻬﻴﻓﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻼﻋﻹﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻦّﻤﻀﺘﺗ ﻻ •

.ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

ﻰﻠﻋ ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟ ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ

3 - .ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣ 4 - ﺩﺪﺣ

ﺙّﺪﺤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻭﺃ

ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

7.2

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺎﺑ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

ﻊﺒﺗﺍ .ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ .

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

Setup

ﺩﺪﺣﻭ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ< ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ< ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋﺃ

ﺯﺎﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

،ﺎًﺣﺎﺒﺻ ﺔﺳﺩﺎﺴﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺪﻨﻋ ،ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻲﻓ ًﺓﺪﺣﺍﻭ ًﺓﺮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ

ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳﻭ .ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ

ﻢﺘﺗﻭ .ﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺎًﻀﻳﺃ ﻦﻜﻟﻭ ﻞﻜﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﺤﺋﻻ ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﺔﺧﻮﺴﻨﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﺤﺋﻻ ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﺍﺬﻫﻭ ،ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﺤﺋﻻ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ

.ﻻ ﻡﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺎًﻌﺒﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻡﻮﻘﺗ

. . . ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ .ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

Setup

ﺩﺪﺣﻭ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻟﺇ

1 - .ﺪﻠﺒﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺪﺒﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﻜﺘﺳﺍ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ

Setup

ﻢﺘﺗ ﺪﻗ .

(ﻖﻓﺍﻮﻣ) .

-Re-

ﺀﺪﺒﻟ .ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺴﻓ ،ﺎًﺤﻴﺤﺻ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺪﻋﺃ)

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ

ﻢﺘﺗ ﺪﻗ .

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ

USB

.(ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ)

(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) <

Reinstall TV

.2 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻋ ،ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﻜﺘﺳﺍ .ﺕﺍﻮﻨﻗ

Setup

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ

USB

ﺩﺪﺣﻭ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓﺍ .ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﻤﻠﻌﻴﺳ

(ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ) <

Cancel

(ﺀﺎﻐﻟﺇ) ﻖﺣﻻ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ

.2 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻊﺑﺎﺘﻓ ،ﺎًﺤﻴﺤﺻ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

Setup

(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺩﺪﺣﻭ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓﺍ .ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﻤﻠﻌﻴﺳ

USB

.ﺮﺧﻵﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

(ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

Search for channels

(ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) <

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

Setup

ﻰﻠﻋﻭ

ﺩﺪﺣﻭ

TV settings

(ﻖﻓﺍﻮﻣ)ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗﻭ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣ .

USB

ﺩﺪﺣﻭ ،

Search for channels



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ

General settings

.ﺮﺧﻵﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

nstall channels

(ﻖﻓﺍﻮﻣ)ﺩﺪﺣ .

2 - ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺀﺪﺒﻟ

(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

4 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﺤﺋﻻ ﺦﺴﻧ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ < ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

5 - ،ﺢﺟﺎﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻤﺗ ﺍﺫﺇ

1 - ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ) .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ﺩﺪﺣ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ)ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .

ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

(ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ <

2 - ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺀﺪﺒﻟ

(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

4 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﺤﺋﻻ ﺦﺴﻧ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ < ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

5 - ،ﺢﺟﺎﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻤﺗ ﺍﺫﺇ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻦﻴﻌﺋﺎﺒﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺦﺴﻧ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺦﺴﻧ ﺮﻓﻮﺘﻳ ،ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .ﻦﻴﺳﺮﻤﺘﻤﻟﺍ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﺮﺧﺁ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺩﺎﻔﺗ "ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺦﺴﻧ" ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗﻭ .ﺎﻬﺴﻔﻧ

ﺔﺤﺋﻻ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ

USB

ﻖﻘﺤﺗ .ﻪﺴﻔﻧ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻉﻮﻨﺑ ﻦﻳﺩﻭﺰﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ

.ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﻦﻳﺩﻭﺰﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •

Philips

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ

.ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻱﺯﺎﻬﺟ ﺀﺎﻤﺘﻧﺍ •

Q . . . LA

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ)

Software

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺪﺣﺃ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻏ ﻪﺘﻌﺳ ًﻻﻮﻤﺤﻣ

ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ًﺓﺩﺎﻋ ﻪﻴﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗﻭ

Current software info

Setup

(ﺩﺍﺪﻋﺇ) <

(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ).



ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺦﺴﻧ

ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﺤﺋﻻ ﺦﺴﻧ

. . . ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﺤﺋﻻ ﺦﺴﻨﻟ

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

settings

2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ< ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ< ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻣّﺪﻘﻣ

(ﻲﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ،ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺍًﺮﻓﻮﺘﻣ

ﺪﻗ ﻚﻧﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،ﻙﺪﻠﺒﻟ

. . . ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺎﻨﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺀﺪﺒﻟ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

DVB-T ﻭﺃ DVB-C

C-DVB ﻭﺃ T-DVB ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

DVB-T DVB-C

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻤﻫﺪﺣﺃ ﺕﺩﺪﺣ

DVB-C

( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺍًﺰﻫﺎﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

DVB

Setup

ﺩﺪﺣﻭ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

DVB-T

( ﻭﺃ ) ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ

DVB

1 - ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻪﻴﻓ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝّﺪﺑ

USB

ﺓﺮﻛﺍﺫ

USB

ﺔﺤﺋﻻ ﺦﺴﻨﻟ .

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺗ ﺪﻗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 3 - ﺩﺪﺣ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ < ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ < ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ

4 - ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺪﺣ

ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺔﺧﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻥﻵﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(

Setup

(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

USB

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺩﺪﺣﻭ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ < ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻧ

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﺘﻠﺧﺩﺃ ﻱﺬﻟﺍ

Philips

2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

3 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﺤﺋﻻ ﺦﺴﻧ

4 - ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓﺍ ،ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺪﻨﻋ

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ (ﺔﻔﻴﻀﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

.ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻱﺮﻓﻮﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴُﻣ

،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻲﻜﺒﺷ ﺩﺩﺮﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻴﻘﻠﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

ﻲﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ

Automatic

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﻦﻣ ﺍًﺩﺩﺮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻴﺳ .

HC -

ﻭﺃ) ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

ﺩﺪﺤﻓ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﺩﺪﺤﻓﻱﻭﺪﻳ.

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

DVB-C

ﺔﻨّﻴﻌﻣ

ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻑّﺮﻌﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺻﺎﺧ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ

ﺢﺴﻣ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﻛ ﺢﺴﻣ) ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﺿ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻛ ﻥﻮﻜﺗ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

DVB-C

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻦﻴﻌﻣ ﺯﻮﻣﺭ ﻝﺪﻌﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ (ﻊﻳﺮﺳﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻢﻴﻗ



DVB-C

ﺮﻓﻮﻣ ﻚﻟ ﻡﺪﻗ ﺍﺫﺇ

5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺎﻨﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ

.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟﺇ

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺯﻮﻣﺭ ﻝﺪﻌﻣﻰﻟﺇ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ًﻻﻭﺃ ﻚﻴﻠﻋ ، ﻱﻭﺪﻳ.

ﻲﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

Manual

(ﻱﻭﺪﻳ) ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

،ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ .ﺎﻨﻫ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴﻘﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻱﺮﻓﻮﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ

،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻱﺃ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻕﺮﻐﺘﺴﺘﺳ .

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺕﺍﻮﻨﻘﺑ ﻙﺩّﻭﺰﻳ ﻻ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻥﺄﺑ ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﺑ ﻙﺩّﻭﺰﻳ ﻻ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻥﺄﺑ ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

CAM

- ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗﻭ ﺎًﻛﺮﺘﺸﻣ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻋﻮﻓﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻛﺮﺘﺸﻣ ﻦﻜﺗ

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

CAM - Conditional Access Module

Keywords

Full

.ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻝﻮﻃﺃ ﺎًﺘﻗﻭ

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ

ﺩﺪﺣ .ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗﻑﺎﻘﻳﺇ.

ﺩﺪﺤﻓ ،ﺔﻋﻮﻓﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺓﺮﻔﺸﻣ + ﺔﻴﻧﺎﺠﻣﻢﻟ ﻝﺎﺣ ﻲﻓﻭ .



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ.

ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓﻊﺳﻮﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺢﺴﻣ

ﺩﺪﺣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻞﺒﻜﻟﺍ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﺩﺪﺣ ﻑﺎﻘﻳﺇ.

ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﺓﺮﻔﺸﻣ / ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ

ﺪﻳﺪﺤﺗﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ .ﻂﻘﻓ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ

CAM -

)

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺽﺭﺎﻌﺗ

ﻢﻗﺭ (ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟ) ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻞﻤﺤﺗ ﺪﻗ ،ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺽﺭﺎﻌﺘﺗ ﺔﺤﺋﻻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ .ﻪﺴﻔﻧ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

ﻪﻟ ﺓﺎﻨﻗ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨﻗ

DVB-C

ﺎًﻀﻳﺃ ﻦﻜﻟﻭ

DVB-T

.ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﻪﻴﻠﻳ ﻦﻴﻣﺎﻈﻨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺖّﺒﺛ .

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﻦﻴﻣﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺘّﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ

(ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺪﺑ)ﺩﺪﺣ ﻭﺃ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

DVB-T

ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،

(ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ) ﻂﻐﺿﺍﻭ

(ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ).

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ)

ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ

.ﻩﻼﻋﺃ ﺮﻈﻧﺍ ،

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻣﺮﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻊﺿﻭﻰﻟﺇ

DVB-C

Setup

(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

Search for channels

Re-install Channels

Start to search channels

Settings for DVB-C settings

ﺔﻤﻴﻘﺑ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻙﺩّﻭﺰﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺯﻮﻣﺭ ﻝﺪﻌﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ

DVB-T

ﻭﺃ

DVB ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺩﺪﺣﻭ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

DVB-C



ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻊﺿﻭ

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ).

DVB-T

DVB-C

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

DVB ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

DVB-C

Automatic

ﻝﺎﺧﺩﺇ

DVB-C

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ

ﻰﻠﻋ

3 - ﺩﺪﺣ 4 - .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣ 5 - ﺩﺪﺣ ) ﻞﺑﺎﻛ 6 - ﺩﺪﺣ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺈﺑ

7 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﻮﺟ

ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺚﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺎﻬﺗﻮﻗﻭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

ﺔﺑﺮﺠﺘﻟ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻚﺑ ﺎًﺻﺎﺧ ﺎًﻴﺋﺍﻮﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻪﻨﻴﺴﺤﺗﻭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ

. . . ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺓﺎﻨﻗ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

ﺩﺪﺤﻓ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺯﻮﻣﺭ ﻝﺪﻌﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻴﻘﻠﺗ ﺍﺫﺇﻭ ﻱﻭﺪﻳﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .

ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ًﻼﻌﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﺩﺪﺣ .ﺎًﻘﺒﺴﻣﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺕﻼﺪﻌﻣﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ

ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

1 .ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ -

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ .ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴﻘﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺰﻴﻣﺮﺘﻟﺍ ﻞﺪﻌﻣ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇﻱﻭﺪﻳ ﻞﺪﻌﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

Setup

(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺩﺪﺣﻭ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺎًﻔﻴﻌﺿ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ

،ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺩﺪﺣﺚﺤﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻤﻗﺭ ﺩﺩﺮﺗ ﻝﺎﺧﺩﻹ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﻊﺿﻭ ،ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﻭﺃ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ



(ﺚﺤﺑ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ



ﻭ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﺩﺪﺣ

،ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).





ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮّﻴﻏﻭ

ﻭ

2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -

3 ﺩﺪﺣ - ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ < ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ :ﻲﻤﻗﺭ

ﺮﻓﻮﺘﻴﺴﻓ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ

(ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻊﺿﻭ) ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ.

Automatic

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﻚﻟﻮﺼﺣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ،

Symbol rate mode

DVB-C

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﺩﺪﺣ ،ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻊﺿﻭ

ﻝﺪﻌﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻝﺎﺧﺩﻹ .ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﺎﻬﺑ ﻙﺩّﻭﺯ ﺔﺻﺎﺧ ﺯﻮﻣﺭ ﻝﺪﻌﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

.ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻛ ،ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ

. . . ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

Channel

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

Manual

Analogue

(ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) <

Setup

ﺩﺪﺣﻭ

Channel settings

(ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ) <

(ﻱﻭﺪﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ :ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺩﺪﺣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،

installation installation

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ

.ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻪﻴﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﺀﺰﺟ ﻭﺃ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ،(ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ)

Search channel

(ﺚﺤﺑ)ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،

ﺩﺪﺣ ،ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ)ﺩﺪﺣ .

ﻰﻠﻋ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ) ،ﺎًﻔﻴﻌﺿ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻩﺭﺎﺘﺨﺗ ﺩﺩﺮﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .

(ﻂﺒﺿ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ



ﻭﺃ

ﺩﺪﺤﻓ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺮﺜﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

Fine tune



(ﺚﺤﺑ)ﺩﺪﺤﻓ ،ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ .ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ

ﺩﺪﺣ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻂﺒﻀﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ

Done

(ﻢﺗ)ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،

(ﻖﻓﺍﻮﻣ)ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ .

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺎﻨﻗ ﻢﻗﺮﻛ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺩﺪﺣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺎﻨﻘﻛ ﻦﻳﺰﺨﺗ .

•ﻡﺎﻈﻧ

•ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

•ﻂﺒﻀﻟﺍ

•ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺎﻨﻘﻛ ﻦﻳﺰﺨﺗ / ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ) ﻢﺘﻴﺳ .

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺓﺎﻨﻗ ﺩﺪﺣ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

. . . ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺽﺮﻌﻟ

ﺓﺎﻨﻗ ﺩﺪﺣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻞﻜﻟﺍ)

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ).

(ﻖﻓﺍﻮﻣ) .

ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻯﻮﺳ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻴﻔﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻴﻔﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﺗ .ﺎًﻌﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻲﻋﻮﻧ ﻭﺃ ﻂﻘﻓ ﺓﺮﻔﺸﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﺩﺪﺣ ،ًﻻﻭﺃ .ﺓﺎﻨﻗ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻔﻗ)

ﺀﺎﻐﻟﺇ)

Lock channel

.ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﻒﻟؤﻤﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﻦّﻴﻌﺘﻴﺳ .

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﺩﺪﺣ .ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﺢﺘﻔﻟ

Unlock channel

All

OPTIONS

. . . ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

.ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻭﺃ ﻦﻴﻌﻣ

.ﺓﺮﻔﺸﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ)ﺩﺪﺣﻭ

.ﺔﻠﻔﻘﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ)ﺩﺪﺣﻭ



OPTIONS



ﻞﻔﻗ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﺗ

OPTIONS

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

1 - ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ

2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ



ﺡﺎﺘﻔﻣ



ﻰﻠﻋ



ﻰﻠﻋ

(ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻔﻗﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﻒﻟؤﻤﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﻦّﻴﻌﺘﻴﺳ .

.ﻡﺎﻗﺭﺃ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺦﺴﻧ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺦﺴﻧ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻦﻴﻌﺋﺎﺒﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ .ﻦﻴﺳﺮﻤﺘﻤﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﺮﺧﺁ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺩؤﺘﺳ .ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

(ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺦﺴﻧ).

Philips

Keywords

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ

.ﺀﺍﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

Channel list copy

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ

8.3

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘﻳﻭ .ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻛ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ) ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ

Favourites

ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﻚﺗﺍﻮﻨﻗ

.ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟ

ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

8.1

ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

. . . ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

•ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ

ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺳﻭ .

•ﺓﺮﻔﺸﻣ/ةﻴﻧﺎﺠﻣ

•ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻔﻗ

•ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﺇ

ﻑﺮﻌﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎًﻘﺑﺎﺳ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ .ﺪﻌﺑ

.ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﻂﺒﺿ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺿﻮﺗ ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﻴﻔﺼﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ

ﺪﻌﺑ ،ﻭﺃ .ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻭﺃ ﻂﻘﻓ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ

ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺎًﺜﻳﺪﺣ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺎﻨﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﻲﻓ ﺎﻫﺩﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ .ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺤﺋﻻ ﻱﺃ ﻦﻣ



ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻄﺒﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ

+ ﻭ

.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﻘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺎﻬﻄﺒﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ

ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ

(ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ





(ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

Satellite



+ ﻭﺃ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﺩﺪﺣﻭ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺷ ﺔﻴﺋﺎﻀﻓ ﺓﺎﻨﻗ ﺮﺧﺁ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ .

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

8.2

ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻝﻮﺣ

.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ



.

ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺔﻴﻔﺼﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ

-

Satellite

(ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ) ﺮﻬﻈﺗ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺢﺘﻔﻟ

(ﻞﻜﻟﺍ).ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺔﻴﻔﺼﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻭﺃ



ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

+ ﻭ

. . . ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﺤﺋﻻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺩﺪﺣﻭ

LIST

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ

All



1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

3 - ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﻨﺗ

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﺤﺋﻻ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻳﺮﺗ



- ﺩﺪﺣ ،

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻖﻠﻏﺃﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ

ﻯﺮﺧﺃﻭ ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﺎﻤﻫﺍﺪﺣﺇ ،ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻥﺎﺘﺤﺋﻻ ﺔﻤﺛ



+ ﻭ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺗﺍﻮﻨﻗ ﻦﻴﺑ ﻂﻘﻓ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

ﺔﺤﺋﻻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﻂﺒﺿ

. . . ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﻂﺒﻀﻟ





ﻭﺃ

.ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

1 - ﺩﺪﺣ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ

2 - .ﺔﺤﺋﻻ ﺩﺪﺣ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺔﻠﻔﻘﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺓﺎﻨﻗ ﺢﺘﻔﻟ

Unlock channel

ﺀﺎﻐﻟﺇ)

.ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ)، ﺩﺪﺣ

OPTIONS



ﻰﻠﻋ

(ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻔﻗ.

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻱﺮﻤﻋ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻨﻤﻟ

.ﻱﺮﻤﻋ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻢﻫﺭﺎﻤﻋﺃ

ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﺎﻬﺠﻣﺍﺮﺑ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺾﻌﺑ ﺖﻔّﻨﺻ ﺪﻘﻟ

ﻭﺃ ﻚﻠﻔﻃ ﺮﻤﻌﻟ ﻪﻨﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻠﻟ ًﻻﺩﺎﻌﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺣﻷ ﻱﺮﻤﻌﻟﺍ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻪﻨﻣ ﻰﻠﻋﺃ

ﻢﺘﻳ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻔﻘﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ

. . . ﻱﺮﻤﻋ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﺾﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﺒﻟﺎﻄﻴﺳ

ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻔﻘﻳ ﻻ ،ﻦﻴﻠّﻐﺸﻤﻟﺍ / ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

ﺩﺪﺣ ،ﻱﺮﻤﻌﻟﺍ ﻱﻮﺑﻷﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹﻥﻭﺪﺑ.ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺈﻛ

Setup

ﺩﺪﺣﻭ

.ﻱﺮﻤﻋ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ



1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ < ﻒﻴﻨﺼﺗ

ﻱﻮﺑﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

3 - ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻥﻵﺍ .ﺪﻛﺃﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃ 4 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ

4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻦّﻴﻋ 5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ٍﻝﺎﻋ

. . . ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺎﺑ ﺔﺤﺋﻻ ﺀﺎﺸﻧﻹ

(ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ)

LIST

.ﻖﺣﻻ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺀﺎﻨﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﺮﻓﻮﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ



.ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ

(ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ).

ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻓﺎﺿﺇ

LIST



.ﺔﻠّﻀﻔﻣ ﺓﺎﻨﻘﻛ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﻟ

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻑﺎﻀﺗ .



.ﺔﻠﻀﻔﻤﻛ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﺔﻟﺍﺯﻹ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺢﺘﻔﻟ



Favourites

(ﻖﻓﺍﻮﻣ) ﻲﻓ ﻪﺑ ﺎﻫﺭﻮﻬﻇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ .



. . . ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻓﺎﺿﻹ







(ﻖﻓﺍﻮﻣ).ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺓﺎﻨﻘﻛ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ .

(ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ).ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺢﺘﻔﻟ

2 - ﺩﺪﺣ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ 3 - ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺪﺣ 4 - ﻂﻐﺿﺍ .ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺀﺪﺒﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﺒﻟﺎﻄﻴﺳ

ﻰﻠﻋ

5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺎﻨﻗ ﺔﻓﺎﺿﻹ

6 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺀﺎﻬﺘﻧﻼﻟ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ

.ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

. . . ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

Child

.ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺁ ﺰﻣﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺖﻴﺴﻧ ﺍﺫﺇ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

Child

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

(ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) <

(ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ) ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

(ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ) ﻂﻐﺿﺍﻭ

Change code

(ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) <

Change code

Setup

Satellite settings

.ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻥﻵﺍ ﻢﺗ

؟ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﺖﻴﺴﻧ ﻞﻫ

Setup

Satellite settings

ﺩﺪﺣﻭ

(ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ) <

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

.ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﺩﺪﺣﻭ

(ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ)<

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ

lock

ﻰﻠﻋ

3 - ﻢﺛ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺄﻓ ،ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﻥﺃ ﻖﺒﺳ ﺍﺫﺇ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ

lock

ﻰﻠﻋ

3 - ﻪﻟﺎﻄﺑﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ 8888. 4 - .ﻩﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﺧﺩﺃﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻘﻟ ﺍًﺪﻳﺪﺟ ﺍًﺰﻣﺭ ﻥﻵﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

1 - ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ.ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

EXIT

(ﺝﻭﺮﺧ) ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ



.ﺔﻠّﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ 4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺮﺧﺁ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ

5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ

8.4

ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ

ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻔﻗ

ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﻭ .ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺓﺎﻨﻗ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻠﻔﻘﻣ

.ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ

. . . ﺓﺎﻨﻗ ﻝﺎﻔﻗﻹ

LIST

Lock channel

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) ﺩﺪﺣﻭ

OPTIONS



(ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻔﻗ) ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺰﻣﺮﺑ ﺔﻠﻔﻘﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ .

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ

(ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ).ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺢﺘﻔﻟ

2 - .ﺎﻬﻟﺎﻔﻗﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺔﺤﺋﻻ ﻱﺃ ﻲﻓ 3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻄﺤﻣﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ .

ﺩﺪﺣ ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣﻭﺀﺎﻬﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

7 - ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺮﺜﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

ﺩﺪﺣﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

8 - ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ

8.5

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻝﻮﺣ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﺑ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﺑ ﻝﻮﺣ

ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻊﻤﺠﺗ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺕﺎﻗﺎﺑ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ

ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺗ .ﺎًﻨﻴﻌﻣ ﺍًﺪﻠﺑ ﻢﺋﻼﻳ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗﻭ (ﺮﻔﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﺚﺑ) ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ - ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﺕﺎﻗﺎﺑ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ

.ﻦﻴﻌﻣ ﻎﻠﺒﻣ ﻊﻓﺩ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﺔﻗﺎﺑ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ

.ﻞﻣﺎﻛ

ﺩﺪﺣﻂﻘﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻞّﻐﺸﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻭﺃ ﻂﻘﻓ ﺔﻗﺎﺒﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺩﺪﺣﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻞﻛ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻛﻭ ﺔﻗﺎﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﺒﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ ﺎﻨﻧﺇ .ﺎًﻀﻳﺃ

ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﺔﻗﺎﺑ ﻦﻣ ﺍًءﺰﺟ ﻞّﻜﺸﺗ ﻻ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺭﺎﻤﻗﺃ ﻚﻳﺪﻟ

ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺔﺘّﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺿﻮﺗ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ

."ﻞﻜﻟﺍ" ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻗﺎﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻀﺣﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

ﻥﻵﺍ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻞّﻐﺸﻣ ﻡﺎﻗ ﺪﻘﻟ .ﺓﺩﻮﻘﻔﻣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ .ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﻘﻔﻤﻟﺍ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻗﺎﺑ ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

. . . ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻗﺎﺑ ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ

Philips

ﻰﻠﻋ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃﻭ

:ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ) ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﺲﻴﻟﻭ ،ﻝﻮﻤﺤﻣ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

ﻊﻀﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ .

ﻲﻓ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﺟﺄﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ .ﻖﺋﺎﻗﺩ

.ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻠﻋ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻘﻔﻤﻟﺍ

support

Software and drivers

USB

www.philips.com

PredefinedSortingList

USB

.(ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ًﻻﻭﺃ

Setup

(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻖﺣﻻ ﺖﻗﻭﺩﺍﺪﻋﺇ < ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ

ﺩﺪﺣﻭ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻗﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺩﺪﺣ .ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋﻢﻌﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺐﻳﻭ

ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﻰﻠﻋ

< ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ.

DVB-S2

ﻢﻗ .

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻖﺒﻃ ﻦﻣ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

ﻖﺒﻃ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺭﺎﻤﻗﺃ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻖﺒﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺎًﻳﺭﻮﺤﻣ ًﻼﺒﻛ

ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ (

ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﺩﺪﺣ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﺒﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻋﺎﻨﺻ ﻦﻳﺮﻤﻗ ﻭﺃ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻘﻟ ،

ﺭﺎﻤﻗﺃ ﻰﻠﻋ

Eutelsat

ﻲﻟّﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﺗﺄﺗﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ

ﻲﻄﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

1 ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ -

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

2 ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ -

3 ﻙﺮﺤﻤﻟ ﺭﺬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺨﺴﻧﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ -

4 ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ -

5ﺩﺪﺣ - ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ < ﺚﻳﺪﺤﺗ

6 ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺪﺒﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄﻳﻭ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺦﺴﻨﻴﺳ -

7ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﻮﻌﺗ ﻥﺃ ﺽﺮﺘﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻌﺑ -

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

.5 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .

ﻦﻴﻴﻋﺎﻨﺻ ﻦﻳﺮﻤﻘﻟ ﺩﺪﺣ .

ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ ﻰﻟﺇ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﺪﻗ .ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﺒﻃ

ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﻣ

Unicable

DVB-S

LNB

ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺭﺎﻤﻗﺃ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺩﺪﺼﺑ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

MDU

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻋﺪﻳ

ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

Unicable

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺓﻮﻗﻭ ﻪﻤﺳﺍ ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ،ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ

ﺞﻣﺪﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦّﻤﻀﺘﻳ

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻡﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ

ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺭﺎﻤﻗﺃ 4 ﺔﻳﺎﻐﻟ

ﺕﺍﺪﺣﻭ 4) ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺭﺎﻤﻗﺃ 4 ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩؤﻴﺳ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ

Unicable

MDU - Multi-Dwelling-Unit

Digiturk

uuml

rksat

;

Setup

ﺩﺪﺤﻓ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻮﻫ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺏ4 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻭﺃ .ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻘﻟ ﻭﺃ

ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺩﺪﻌﻟ ﺎًﻘﻓﻭ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

Unicable

ـﻟﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ

MDU

ﻰﻠﻋ

.ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ

. . . ﺔﻴﺋﺎﻀﻓ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

ﺩﺪﺣﻭ

ﺩﺪﺣ .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍﺚﺤﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺩﺪﺤﻓ ، ﺚﺤﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻥﻵﺍ ﻢﺘﻳ

Unicable

Astra

- ﺏ4 ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻸﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

- ﺝ4 ﺖﻠﻤﻛﺃ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻸﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻡﺎﻈﻨﻟ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 3 - ﺩﺪﺣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 4 - ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺍﺫﺇ .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

ﺩﺪﺤﻓ

5 - ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻴﺳ

6 - ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﻷ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻗﺎﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﺕﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ

ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ ًﻻﻭﺃ ﺎﻫﺪﺣﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺭﺎﻤﻗﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ

.ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﺔﻓﺎﺿﺇ

Unicable ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻥﺈﻓ ،ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻴﻋﺎﻨﺻ ﻦﻳﺮﻤﻗ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﺍﺫﺇ .ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﺖﺠﺘﺣﺍ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﺔﻓﺎﺿﺇ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

. . . ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﺔﻓﺎﺿﻹ

ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺮﻬﻈﺗ .

ﺭﺎﻤﻗﺃ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻴﺳ .

ﺭﺎﻤﻗﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﺳ .

Setup

(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ

ﺩﺪﺣﻭ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻻ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﻪﺗﺍﻮﻨﻗﻭ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻞﻳﺰﺘﺳ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑﻭ .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ

.ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻲﻠّﻐﺸﻣ ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﻳ

. . . ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺭﺎﻤﻗﺃ ﺔﻟﺍﺯﻹ

ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺮﻬﻈﺗ .

ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﻟ

.ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻢﺘﺘﻓ ،ﺪّﻛﺃﻭ

ﺮﻤﻗ ﺔﻟﺍﺯﺇ" ﻊﺑﺮﻤﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ

.ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

Setup

(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺩﺪﺣﻭ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ

OK OK

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

."ﻲﻋﺎﻨﺻ

Unicable ﻡﺎﻈﻧ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﺒﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

ﻞﻜﺑ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻖﺒﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ًﻼﺒﻛ

Unicable

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻕﺎﻄﻧ ﻢﻗﺭ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﺒﻟﺎﻄُﻴﺳ ،

ﻦﻳﺮﻤﻗ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﺩﺩﺮﺗﻭ

1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -

2ﺩﺪﺣ - ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ، 3ﺩﺪﺣ - ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

4ﺩﺪﺣ - ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

5ﺩﺪﺤﻓ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﺜﻋ ﺍﺫﺇ - ﺖﻴﺒﺜﺗ

6ﺩﺪﺣ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ - ﺀﺎﻬﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -

2ﺩﺪﺣ - ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ، 3ﺩﺪﺣ - ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

4.ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ 5ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -

6ﺩﺪﺣ - ﺔﻟﺍﺯﺇﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ، 7ﺩﺪﺣ - ﺝﻭﺮﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ ،

ﻰﻠﻋ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ

.ﺓﺩﻮﻘﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺩﻭﺎﻋ .

ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺭﺎﻤﻗﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻛ ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺐﺠﻳ ،

ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺎﻗﺭﺃﻭ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

.8 ﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ 4

ﻢﻗﺭ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﺒﻟﺎﻄﻴﺴﻓ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻓ

ﻻ .ﻦّﻤﻀﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟ ﺪﻳﺮﻓ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻢﻗﺭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺭﺎﻤﻗﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

Unicable

ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴُﻳﻭ .ﻪﻴﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ ﻖﻘﺸﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ٍﻥﺎﺒﻣ ﻲﻓ ًﺓﺩﺎﻋ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ

Unicable

.(ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ 3 ﻭﺃ 2 ﻭﺃ 1 ﻭﺃ 0 ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻝﻮﺻﻮﻣ

ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺎﺑ ﺎًﻧﺎﻴﺣﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻑﺮﻌُﻳ .

ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺮﺧﺁ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺭﺎﻤﻗﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻪﺴﻔﻧ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺖﻈﺣﻻ ﺍﺫﺇ

Unicable

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ

ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

Unicable

ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺗ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻦﻴﻴﻋﺎﻨﺻ

Unicable

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻕﺎﻄﻧ ﻢﻗﺭ

Unicable

ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﻡﺎﻈﻧ

ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ

ﻞﻳﻮﺤﺗ

ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ

ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻂﻘﻓ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ

Satellite

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ

(ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻓ).

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

Keywords

reorder channels

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ



ﻰﻠﻋ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺎﺘﺤﻳ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﺪﻳﺮﻔﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻢﻗﺮﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻦّﻤﻀﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ

ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ًﺓﺩﺎﻋ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ .ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

Unicable

ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﺔﻓﺎﺿﺇ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﺧﺁ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

1 ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟ ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ -

-ﻞﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺟ.

ﺎﻬﺗﺍﻮﻨﻗﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﺃﺮﻄﻳ ﻦﻟ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻲﻠّﻐﺸﻣ ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ

.ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ

ﺲﻴﻟ ﻮﻬﻓ ،ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻪﻔﻴﻀﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺐﺠﻳ

ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺲﻴﻟ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻚﻛﺍﺮﺘﺷﺍ

ﺎًﻴﻋﺎﻨﺻ ﺍًﺮﻤﻗ ًﺓﺩﺎﻋ ﻒﻴﻀﺘﺳ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻗﺎﺑ ﻪﻨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺭﺎﻤﻗﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎًﻌﺑﺍﺭ

.ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ

ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

.ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ .

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

ﺩﺪﺣ .ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻢﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ

ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺀﺪﺑ

Setup

ﺩﺪﺣﻭ

ﺩﺪﺤﻓﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

4 - ﺩﺪﺣ ﻢﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 3 - ﺩﺪﺣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 4 - ،ﺎﻬﻟ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺔﻨّﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ

5 - ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

6 - ﺩﺪﺣ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 7 - ﺩﺪﺣ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ

ﺺﻧ ﺕﺎﻐﻟ ﻭﺃ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺕﺎﻐﻟ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻐﻠﺑ ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ

ﺔﻐﻟ ﻭﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝّﺪﺒﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺮﻓﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺎﻬﻠّﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻭﺃ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ

.ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ

(ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ)ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﻊﺿ ،ﻑﺮﺣ ﻑﺬﺤﻟ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻑﺮﺣ ﻝﺎﺧﺩﻹ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .

.ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻼﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

Remote

(ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ).

ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﻊﺿ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﻑﺮﺣ ﻝﺎﺧﺩﻹ

ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻕﻼﻏﻹ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺻﺎﺧ ﻑﺮﺣﺃ ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

Rename

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺍًﺰﻫﺎﺟ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻑﺮﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺍًﺰﻫﺎﺟ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ



.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

Keywords

keyboard

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ "ﻢﺳﻻﺍ"

Backspace

ﺩﺪﺣ ،ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻼﻟ ﻢﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ



ﻰﻠﻋ

control



ﻰﻠﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -

. . . ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝّﺪﺒﻳ ،"ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻑﺎﻌﺿ" ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ

OPTIONS

ﺔﻐﻟ)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺩﺪﺣ .

ﻢﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻤﺟﺮﺗﻭ ﺎًﺗﻮﺻ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺚﺒﺗ

.ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻑﺎﻌﻀﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﻊﻣ ﻡءﻼﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻔﻴﻴﻜﺗ

ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ .ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺎﻬﻔﻴﻴﻜﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ،"ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻑﺎﻌﺿ" ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ.



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،"ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻑﺎﻌﺿ" ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

(ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ) ﻂﻐﺿﺍﻭ ،

(ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻑﺎﻌﺿ) ﻭ

Audio language

ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

(ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ).

Hearing impaired

ﻂﻐﺿﺍ ،ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻑﺎﻌﻀﻟ ﺕﻮﺻ ﺔﻐﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ



Keywords

Universal access

Setup

Universal access

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ)ﺩﺪﺣﻭ ،



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺩﺪﺣﻭ



ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻑﺎﻌﺿ ﺕﻮﺻ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ)ﺩﺪﺣ .

OPTIONS

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ)ﺩﺪﺣﻭ ،

(ﻞﻴﻐﺸﺗ)ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﺕﻮﺻ ﺔﻐﻟ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ



ﻞﻴﻐﺸﺗﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ .ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

،ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ

2 - ﺩﺪﺣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 3 - ﺩﺪﺣ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻦﻋ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺒﺗ .ﺎًﺣﺎﺒﺻ ﺔﺳﺩﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ

ﺍﺫﺇﻭ ،ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﺍﺰُﺗﻭ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻔﻴﻀﺗﻭ

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻗﺎﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺮﻓﻮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻭﺃ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

.ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺎﻤﻛ .ﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻤﺟ ﻢﺘﻴﺳﻭ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻘﺒﺗ .ﻞﻜﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻑﺎﻀُﺘﺳ

ﻊﻀﺗ ﻢﻟ ﻭﺃ ﺎﻬﻄﺒﻀﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺎﻤﻟﺎﻃ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻭﺃ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

Setup

ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

Setup

ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﺘﺳ

.ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻛ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺩﺪﺣﻭ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ.

ﺩﺪﺣﻭ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻪﺜﻳﺪﺤﺗ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ < ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ < ﺭﺎﻴﺧ

3 - ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺩﺪﺣﻭ



ﻡﻼﻜﻟﺍ

.ﺎﻬﻘﻄﻧ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

< ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ



.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻠﻟ ﺕﺎﻤﺟﺮﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻦّﻤﻀﺘﻳ ﻥﺃ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ

. . . (ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ) ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

Setup

(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

3ﺩﺪﺣ - ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -

ﺎﻣ ﻒﺼﻳ ﺹﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺚﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﺕﺍﺮﺛؤﻤﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺙﺪﺤﻳ

ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ .ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ًﻻﻭﺃ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -

2ﺩﺪﺣ - ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ < ﻲﺗﻮﺻ ﻒﺻﻭ

3ﺩﺪﺣ - ﻲﻔﺻﻭ ﻭﺃ (ﺕﻮﺼﻟﺍ) ﺕﺎﻤﺟﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﻭﺍﺮﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻑﺎﻀُﻳ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﻞﻀﻔﺑ

. . . (ﺍًﺮﻓﻮﺘﻣ ﻥﺎﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ) ،ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

(ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ) ﻂﻐﺿﺍ ،

Options

Universal access

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺩﺪﺣﻭ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ

OPTIONS

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ



(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) .ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺗﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ .ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

1ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ -

ﻰﻠﻋ

2 ﺩﺪﺣ - ﻲﺗﻮﺻ ﻒﺻﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ 3ﺩﺪﺣ - ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﻦﻴﺳﺮﻤﺘﻤﻟﺍ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻥﺇ

ﻦﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻸﻟ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻞﺳﺮﻣ ﺯﺎﻬﺟ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﺳﻭ .ﻪﺘﻴﺒﻄﻗﻭ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ

ﻦﻣ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ

ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟﺇ - ﺎًﻌﻣ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍﻭ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ - ﻪﺗﺍﻮﻨﻗ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻞﺒﻗ

.ﻞﻜﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ

ﺩﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﻦّﻴﻌﺘﻳﻭ .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ

.ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ

. . . ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻞﺳﺮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

.ﻪﻴﻟﺇ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ

LNB

ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ

Setup

(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺩﺪﺣﻭ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

LNB

ﻞﺧﺩﺃ .ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ .ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍﻭ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

/ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ

ﺰﻴﻣﺮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﻭﺪﻳﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ، ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

ﻰﻠﻋ

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

8.6

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ

.ﻲﺗﻮﺻ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

Audio



ﻰﻠﻋ .ﻪﻨﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻭﺃ ﻂﻘﻓ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ،ﻂﻘﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ

. . . ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ / ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -

2 ﺩﺪﺣ - ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ< ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ < ﻱﻭﺪﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ

3 ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺖﺒﺜﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ -

4ﻦّﻴﻋ - ﺔﻴﺒﻄﻘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻊﺿﻭ

5ﺩﺪﺤﻓ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻞﺳﺮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ - ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﻐﺿﺍﻭ

6ﺩﺪﺣ - ﺝﻭﺮﺧ .ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﻐﻤﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﻠﺧ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﺣﻭ

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ)ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺣ ،

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ / ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ

Setup

OPTIONS

Options

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ) ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﺩﺪﺣﻭ

ﻂﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

. . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﻠﺨﻟ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ

language

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ





(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) .ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺎﻤﻫﻼﻛ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

< ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ / ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

- 3 ﺩﺪﺣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ + ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ

Options

ﻰﻠﻋ

1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -

2ﺩﺪﺣ - ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ< ﻲﺗﻮﺻ ﻒﺻﻭ

4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -

1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -

2ﺩﺪﺣ - ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ < ﻂﻠﺘﺨﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ

3.ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻂﺒﻀﻟ ﻞﻔﺳﻸﻟﻭ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻦﻴﻤﻬﺴﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ 4ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -

ﻡﻮﻘﻳ ﻭﺃ ﺎﻫﺪﻳﺭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭّﺬﻌﺘﻳ

ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ

ﻲﻓ "ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ" ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺍﺪﺑ

.ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺭﺎﻤﻗﺃ 3/4 ﻭﺃ ﻦﻴﻴﻋﺎﻨﺻ ﻦﻳﺮﻤﻗ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ

LNB

ٍﻥﺎﺛ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ

ﻪﻴﻠﻋ ﺭّﺬﻌﺗ ﻦﻜﻟﻭ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦّﻜﻤﺗ ﺍﺫﺇ •

.ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻊﻀﺑ ﻖﺒﻄﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ٍﻥﺎﺛ ﻲﻋﺎﻨﺻ ٍﺮﻤﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ

ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻯﻮﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻖﺒﻄﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

ﻰﻠﻋ ﻝﻭﻷﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻠﻟ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﺮﺷؤﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﻝﻭﻷﺍ

ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺭّﺬﻌﺘﻳ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻦّﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗ

.ﻲﺷﻼﺘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﻻﺍ

. . . (ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

Setup

(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺩﺪﺣﻭ

1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

2ﺩﺪﺣ - ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ < ﻲﺗﻮﺻ ﻒﺻﻭ

< ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛؤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺩﺪﺣ ،ﻯﻮﻗﻷﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﻷﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻊﻣ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •.ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ "ﺚﺤﺑ"

.ﻦﻴﻴﻋﺎﻨﺻ ﻦﻳﺮﻤﻗ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻲﺘﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻰﻟﺇ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ِﺩؤﻳ ﻢﻟ

ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ •

.ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ

ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻔﺘﺧﺍ

ﻕﺎﻄﻨﻟ ﺪﻳﺮﻓ ﻢﻗﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،

Unicable

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

Unicable

ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •

ﻕﺎﻄﻧ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺁ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺭﺎﻤﻗﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ

.ﻪﺴﻔﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ﺖﻔﺘﺧﺍ ﺪﻗ ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﺃ ﻭﺪﺒﻳ

ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ ،ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﺮّﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺖﻔﺘﺧﺍ ﺪﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﺃ ﺍﺪﺑ ﺍﺫﺇ •

ﻩﺬﻬﻟ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻗ ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻗﺎﺒﻟ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺀﺍﺮﺟﺇ

ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ّﻲﻠﻋ ﺭّﺬﻌﺘﻳ

،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ .ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ •

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻗﺎﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺐﺠﻳ

ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ًﺎﻔﻴﻌﺿ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻥﻮﻜﻳ

ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﻱﺩؤﺗ ﺪﻘﻓ .ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻰﻟﺇ

.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺾﻔﺧ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻄﻣﻷﺍﻭ ﺝﻮﻠﺜﻟﺍ ﻱﺩؤﺗ ﺪﻗ •

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻪﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻁﺎﺸﻧ ﻱﺃ ﺀﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺹﺮﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺪﺑ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺪﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻚﻟﺬﻛ .ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ

Skype

ﻭﺃ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺢﺘﻓ

ﺀﺪﺒﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺢﻔﺼﺘﻟ

Smart TV

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓ

ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ 2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻃﺎﺸﻧ ﺩﺪﺣ

.ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ

3 - ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ



ﻰﻠﻋ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺢﺘﻔﻟ

.ﺔﻳﺪﺠﺑﺃ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

Smart TV

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ّﻢﻀﺗ ﺔﺤﺋﻻ ﺢﺘﻔﻟ

.ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

ﺀﺪﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﺢﺘﻔﻟ

.ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺢﺘﻔﻟ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

.ﻚﺗﺍﻮﻨﻘﻟ ﺔﻟﻭﺪﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﺎًﻧﺎﺠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹ

(ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ)ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺩﺪﺣﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺩﺪﺣﺩﺍﺪﻋﻹﺍ.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

Satellite

.ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ

Smart TV

Skype

ﺩﺪﺣ

ﺩﺪﺣﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻲﻓ ًﻻﻮﺻﻮﻣ ﺍًﺯﺎﻬﺟ ﺩﺪﺣﻭ

ﻰﻠﻋ

ﺩﺪﺣﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺩﺪﺣﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

Skype

ﺩﺪﺣ

ﺩﺪﺣﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ.ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

•ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

•ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

•ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ

•ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

•ﻲﻛﺫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

•ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ

•ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

•ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

•

•ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ

ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻡﺎﻳﺃ 8 ﺔﻳﺎﻐﻟ) ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻳﻸﻟ ﺔﻟﻭﺪﺠﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻌﻳ

.(ﻰﺼﻗﺃ ٍﺪﺤﺑ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﺪﺼﻣ ﻲﻫ ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ



ﻰﻠﻋ



ﻰﻠﻋ

ﺩﺪﺣ

day

+ ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﺪﺣﺄﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ

(ﻡﻮﻴﻟﺍ) ﻭﺃ

OPTIONS

Today

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻡﻮﻳ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ،

(ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ) ﻭﺃ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻭﺃ

(ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ).



Change day

Previous day

(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺮﻴﻛﺬﺗ ﻂﺒﺿ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺀﺪﺒﺑ ﻚﻬﻴﺒﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ

Set



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺮﻴﻛﺬﺗ ﻂﺒﻀﻟ •

ـﻟ

(ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ).ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﺗ .



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ •

ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟ.

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻬﻄﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﻞﻜﺑ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻌﻟ •

All reminders

ﻞﻛ)

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) ﺩﺪﺣﻭ ،

OPTIONS

reminder



ﻰﻠﻋ

(ﺕﺍﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ.

ﻉﻮﻨﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺔﻟﻭﺪﺠﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﻡﻼﻓﻷﺎﻛ ﻉﻮﻨﻟﺎﺑ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

10.1

ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ّﻢﻀﺗ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

(ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭﻭ .ﻚﺗﺍﻮﻨﻘﻟ ﺔﻟﻭﺪﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻓﻮﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ

ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻤﺟ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﻊﺿﻭ ﺮﺒﻋ ﺎﻫﺪﻫﺎﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻤﺟ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺰﺠﻌﻳ .(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﻲﻤﻗﺭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋ ﺎﻫﺪﻫﺎﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ

10.2

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺢﺘﻓ

(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ)

TV GUIDE

(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ) ﻕﻼﻏﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺢﺘﻔﻟ

TV GUIDE



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

OPTIONS



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ

(ﻉﻮﻨﻟﺎﺑ ﺚﺤﺑ).

Search by genre

(ﻖﻓﺍﻮﻣ) ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦّﻤﻀﺘﺗ ﺔﺤﺋﻻ ﺮﻬﻈﺗ .

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺎًﻋﻮﻧ ﺩﺪﺣ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) ﺩﺪﺣﻭ

10.3

ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﻭﺃ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ

ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ .ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﻭﺪﺟ

USB

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) ﺚﺤﺑﺍﻭ ،

Keywords

(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ).

Recording

ﺖﺑﺎﺛ



ﻰﻠﻋ

ﻦﻋ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻱﺮﺠﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺎﻬﻴﻓ ﺢﺘﻔﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻥﻮﻜﺗ .ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ .ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧّﺰﺨﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

.ٍﻝﺎﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻖﺣﻻ ﺖﻗﻮﻟ ﺔﻟﻭﺪﺠﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،(ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ) ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺽﺮﻋ

INFO



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ).

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

(ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺢﺴﻣ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

connections

11.2

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ

ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺀﺪﺑﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞّﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ



ﻰﻠﻋ (ﻞﻴﻐﺸﺗ)

ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ

ﻭﺃ ﻲﺗﻮﺻ ﺹﺮﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ،ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

HDMI

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻙﺮﺗﻭ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺓﺎﻨﻗ

(ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ) ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

SOURCES

ﻞﺒﻜﺑ ًﻻﻮﺻﻮﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

HDMI CEC

ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ



.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻭ

11.3

EasyLink

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

EasyLink

ﻢﻋﺪﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻠﻟ

ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳﻭ ،

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

Keywords



EasyLink

HDMI CEC

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

EasyLink

ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

HDMI CEC

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

HDMI

ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ -ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ - ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ

(ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ)

ﻁﺎﺸﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(

ﻞﻤﺤﻳﻭ (ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﻮﻧ) ﺰﻣﺮﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳﻭ .ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻳﻭ

ﻝﻮﻘﻳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺎًﻤﺳﺍ

ﺖﻧﺃ ﻩﺭﺎﺘﺨﺗ ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻢﺳﻻﺍ ﻡءﻼﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺩﺪﺤﻳﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ

ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭﺃ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ

ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ

11.1

ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ

ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻩﺬﻫ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺟ

ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

(ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ).

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﻢﺘﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

SOURCES



ﻦﻴﻤﻬﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

HDMI-CEC

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻕﻼﻏﻹ

.ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻚﻟﺬﻛ ﺲﻴﻟ ﻪﻨﻜﻟﻭ ﻞّﻐﺸﻣ ﻪﻧﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

Change type

ﺮﻴﻴﻐﺗ)

(ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ) ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .

.ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺖﺤﺗ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻲﻓ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺎًﻃﺎﺸﻧ ﺩﺪﺣﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺪﺣ

(ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ).ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

Rename

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)

ﺓﺰﻬﺟﺃ) ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

SOURCES

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻒﺸﻜﻟﺍ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ

.ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ





ﻰﻠﻋ

(ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻡءﻼﺘﻳ ﺎًﻋﻮﻧ ﺩﺪﺣﻭ

ﻭﺃ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﻘﺘﻨﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺩﺪﺤﻓ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﺸﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﻪﻤﺳﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻝّﺪﻋﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺎﻬﺘﻣﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻥﺎﻴﻠﺻﻷﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﻦﻴﻴﻠﺻﻷﺍ ﻪﻋﻮﻧ ﺰﻣﺭﻭ ﻪﻤﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ

(ﻦﻴﻴﻠﺻﻷﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ



OPTIONS

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺢﺴﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ

Original name and

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺓﺩﺎﻋﻹ

Scan

.(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) ﺩﺪﺣ

.(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ)ﺩﺪﺣ

OPTIONS

.ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ



ﻰﻠﻋ

icon

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

STB

ﻻﻭ (

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

- ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍﻭ ﺕﺎﺘّﻗؤﻤﻟﺍ

12.1

ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖّﻗؤﻣ. . .

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﺔﻘﻳﺪﺼﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ

Setup

Keywords

(ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ).

ﺩﺪﺣﻭ





ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ

ﺖﻗؤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ.

Eco settings

ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖّﻗؤﻣ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﻑﺎﻘﻳﺇ

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝّﺪﺒﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺖّﻗؤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ

. . . ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗؤﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

ﻊﻣ ﺔﻘﻴﻗﺩ 180 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

ﻰﻟﺇ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺓﺮﻣ ّﻞﻛ ﻖﺋﺎﻗﺩ 5 ﺓﺩﺎﻳﺯﺔﻘﻴﻗﺩ 0 ﻒﻗﻮﺘﻴﺴﻓ ،

ﻚﻟﺫ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗؤﻣ

.ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗؤﻣ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍ

Setup

ﺩﺪﺣﻭ



1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺖﻗؤﻣ

ﻡﻮﻨﻟﺍ.

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

12.2

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ)

) ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺳﺮُﺗ ﻻ ،ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗﻭ .ﻖﺴﻨﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ - (

TV GUIDE

.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺎًﺘﻴﻗﻮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﺪﻗﻭ ،ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ



.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

UTC

. . . ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

Auto

Country dependent

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

Auto

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

General

(ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ) <

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

General

(ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ) <

Manual

(ﻱﻭﺪﻳ).

(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) <

Clock

(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) <

Clock

Setup

،(ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺳ ﻊﺿﻭ) ﺩﺪﺣ

. . . ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

Setup

،(ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺳ ﻊﺿﻭ) ﺩﺪﺣ

(ﺖﻗﻮﻟﺍ).ﻪﻄﺒﻀﻟ

Time

ﺩﺪﺣﻭ

TV settings

(ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)<



ﺩﺪﺣﻭ

TV settings

(ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) <

(ﻡﻮﻴﻟﺍ)ﻭ



1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ

settings

clock mode

(ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺐﺴﺣ).

3 - ﺩﺪﺣ ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ .ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺩﺪﺣﻭ 4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ

settings

clock mode

Date

3 - ﺩﺪﺣ 4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

12.3

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖّﻗؤﻣ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻂﻐﻀﺗ ﻢﻟ ﺕﺎﻋﺎﺳ 4 ﺕﺮﻣ ﺍﺫﺇ

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﻣﺍﻭﺃﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻱﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ َﻖﻠﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻴﺴﻓ ،ﻖﺋﺎﻗﺩ 10 ﺓﺪﻤﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ

13.1

ﺔﺒﻌﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

Game

ﻂﺒﺿﺍ ،ﺔﻗﺪﻟﺍﻭ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺾﻌﺒﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻲﻓ

(ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ) ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻙﺮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞّﻐﺸﻤﻛ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ

(ﻞﻴﺻﻮﺗ ،ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺓﺪﺣﻭ).

(ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ) ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺩﺪﺣﻭ ،

Game

ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺐﻋﻻ ﻢﺗ ﺍﺫﺇﻭ ،

SOURCES

ﻉﻮﻨﻛ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺖﻤﺗ ﺍﺫﺇ

(ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ) .ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ

Keywords

connect



(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﺔﺒﻌﻠﻟﺍ .ﺐﻌﻠﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ

(ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ)ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،(ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ)

Game



ﻰﻠﻋ

console

ﺔﺒﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﻦﻴَﺒﻋﻻ

Sources

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻰﻟﺇ ﺎًﻨﻴﻌﻣﺐﻋﻻ.

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﻭﺃ ﻦﻴﺒﻋﻻ ﺓﺪﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ،ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺃﺪﺑﺍ ،ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

. . . ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

(ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻂﻤﻧ)ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

.ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ)

Activity Style

Setup

ﺩﺪﺣﻭ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﻛﺬﺗ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻦﻴَﺒﻋﻻ ﺕﺍﺫ ﺏﺎﻌﻟﺃ



ﻁﺎﺸﻨﻟﺍﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺓﺭﻮﺻ <ﻡﺪﻘﺘﻣ< ﻂﻤﻧ

3 - ﺩﺪﺣ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ

13.2

ﻭﺃ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺩﺪﺣﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.ﻪﺗﺪﻫﺎﺸﻣ

(ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ) ﻭﺃ

Music



(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ) ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺢﺘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻭﺃ .

(ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ) ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻚﺗﺍﺪﻠﺠﻣ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍﻭ

(ﺭﻮﺼﻟﺍ) ﻭﺃ

Photos

Videos

Folders



ﺩﺪﺣ





ﺽﺮﻋ

.ﻒﻠﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ

ﺯﺮﻔﻟﺍ

ﺐﺴﺣ ﺎًﻳﺪﺠﺑﺃ ﻭﺃ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻬﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻ

Sort

(ﺯﺮﻓ).

ﺐﺴﺣ ﺎًﻳﺪﺠﺑﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﺐﺴﺣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻ

Sort

(ﺯﺮﻓ).



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻢﺳﻻﺍ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻢﺳﻻﺍ

.ﺎًﻳﺪﺠﺑﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺯﺮﻓ ﻢﺘﻳ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

Photos

(ﺭﻮﺼﻟﺍ) ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺓﺭﻮﺻ ﺩﺪﺣ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

LIST

Slide

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣﻭ ﺀﺎﺸﻧﻹﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﻢﺠﺤﻟﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ

Photos

(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ).



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺑﺍ



INFO

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻐﺼﻣ ﺩﺪﺣﻭ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

(ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ) ﻞﻜﻟ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﺀﺪﺒﻟ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ



(ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ) ﺩﺪﺣﻭ





ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

Slide show

.ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ



- .

.(ﻑﺎﻘﻳﺇ)

LIST

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺩﺪﺣ ،(ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺀﺎﻔﺧﻹ ﻯﺮﺧﺃ ًﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ

Stop

(ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ).





ﻰﻠﻋ



+ ﻭﺃ



ﻰﻠﻋ

(ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ) ﻭﺃ

(ﺭﻮﺼﻟﺍ).

show

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

14.1

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ USB ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ

ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ

ﻙﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

USB

ﺍﺫﺇ .

ﻙﺮﺤﻣ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻣ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﺸﻜﻳ .

1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ٍﻥﺎﻏﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺍًﺪﻠﺠﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺩﺪﺣ 2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -

3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺍًﺪﻠﺠﻣ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺩﺪﺣ -

ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺎًﺘﻗؤﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ

USB

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻑﺬﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﺩؤﺘﺳ

ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻝﻮﺻﻮﻣ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻚﺘﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗﻭ

USB

ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﻞّﺻﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ

USB

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻯﺪﺣﺈﺑ

SOURCES

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﺒﻟﺎﻄﻴﺴﻓ ،



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

USB

ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ

ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ

.ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ ﺩﺮﺴﻳﻭ

(ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ)ﺩﺪﺣﻭ ، ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

USB

ﺖﺑﺎﺛ

USB

ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ

ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ)

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ).

Browse network

.ﺮﺧﺁ ﺎًﻃﺎﺸﻧ ﺩﺪﺣﻭ

OPTIONS

.ﻞﺻﺍﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ

.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻭﺃ

USB

ﻕﻼﻏﻹﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ

•ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ

•ﺓﺩﺎﻋﺇ

•ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻋﺮﺳ

•ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ

™ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﺽﺮﻌﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

SOURCES

(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ) ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻡﺩﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

Twonky

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﻚﺗﺍﺪﻠﺠﻣﻭ ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻ

Browse network

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

(ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ) ﺩﺪﺣﻭ ،

ﻞﺜﻣ

ﻰﻠﻋ

ﺯﺮﻔﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ

USB

ﺐﺴﺣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺯﺮﻔﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ،ﻝﻮﺻﻮﻣ

.ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺩﺪﺣﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .ﺎﻬﻋﻮﻧ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﻂﻘﻓ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ

ﺯﺎﻬﺟ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ

ﺩﺪﺣﻭ

INFO



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،(ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺀﺎﻔﺧﻹ ﻯﺮﺧﺃ ًﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ).

.ﻞﺻﺍﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

OPTIONS

ﻦﻴﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،

USB

(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ).



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺀﺎﻨﺛﺃ.

.ﺮﺧﺁ ﺎًﻃﺎﺸﻧ

(ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ) ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

•ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

•ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ

•ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻕﻼﻏﻹﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

ﺀﺍﺭﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻳﺮﺳ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻲﻓ ٍﻥﺍﻮﺛ 10 ﻦﻣ ﻊﻳﺮﺳ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ

16 ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻣ 8 ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻣ 4 ﻭﺃ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻊﻳﺮﺴﺘﻠﻟ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .



ﻭﺃ

.(ﻑﺎﻘﻳﺇ)

Music

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

(ﻞﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ





ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﺎﺟﺭﻺﻟ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ



ﺩﺪﺣ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

Play all



- .



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ٍﻥﺍﻮﺛ 10 ﻦﻣ

ﻭﺃ

+ ﻭﺃ

.ﺓﺮﻣ 32 ﻭﺃ ﺓﺮﻣ



.ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ



ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎًﺘﻗؤﻣ

.ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

14.2

Wi-Fi Miracast

Miracast Fi-Wi ﻝﻮﺣ

Wi-Fi Certified

™، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﺷﺎﺷ

ﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺕﻮﺻ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ

ﻻ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﺧﺁ ءﻴﺷ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣﻭ (ﻮﻳﺪﻴﻓﻭ

ﻦﻣ ﻞﻛ ﻝﻮﺼﺣ ﺐﺠﻳ .ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻚﺘﻜﺒﺸﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ

Wi-Fi Certified Miracast

™

Wi-Fi Certified

ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ

Wi-Fi

ﺭﺎﻌﺷﻭ

ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .

Wi-Fi Alliance

Miracast ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻂﻐﺿﺍﻭ ،

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻮﻫ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺇ

Miracast

ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

Miracast

.ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ

ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

www.wi-fi.org

Wi-Fi CERTIFIED

Miracast

™ ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ

(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)

Wi-Fi Miracast

™، ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ

ﺩﺎﺤﺗﻻ ﺔﻠّﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ

CERTIFIED Miracast

™ ﻭ

Wi-Fi Alliance

Miracast

Wi-Fi Miracast

Setup

Network settings

ﺩﺪﺣﻭ

ﺩﺎﺤﺗﻻ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﺠﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

Miracast

™ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳﻭ

Miracast

Wi-Fi

® ﺭﺎﻌﺷﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

2 ﺩﺪﺣ -

(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ <

ﻥﺇ



ﻞﺻﺍﻮﺘﻴﺳ ،

،(ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ﺓﺪﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍﻭ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ) ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ

ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ)

(ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ) ﻭﺃ

(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ).

Browse network

LIST

INFO

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺀﺎﻔﺧﻹ ﻯﺮﺧﺃ ًﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ).

.ﻞﺻﺍﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺮﺧﺁ ﺎًﻃﺎﺸﻧ ﺩﺪﺣﻭ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺩﺪﺣ

OPTIONS

.ﺎًﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

USB

ﻭﺃ



ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

•ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ

•ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻕﻼﻏﻹﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

(ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ) ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ٍﻥﺍﻮﺛ 10 ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺳ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .

16 ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻣ 8 ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻣ 4 ﻭﺃ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻊﻳﺮﺴﺘﻠﻟ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -

ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍﻭ ﺓﺪﻤﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻊﺿﻮﻣ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .





ﻭﺃ

.(ﻑﺎﻘﻳﺇ)

Videos

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺩﺪﺣﻭ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

(ﻞﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎًﺘﻗؤﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﺎﺟﺭﻺﻟ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ



ﺩﺪﺣ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

Play all



- .





ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﻠﺨﻟﺍ

ﻭﺃ



ﻰﻠﻋ

.ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ



+ ﻭﺃ

.ﺓﺮﻣ 32 ﻭﺃ ﺓﺮﻣ

ﻰﻠﻋ

.ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻨﻣﻭ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ

ﻊﻨﻣ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﺴﻤﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .

. . . ﺔﻋﻮﻨﻤﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻨﻣ ﺀﺎﻐﻟﻹ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

Reset

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) <

Miracast

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ)

Setup

Network settings

.ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟ

Wi-Fi Miracast

.ﺔﻋﻮﻨﻤﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ

ﺩﺪﺣﻭ

group



ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻨﻣ

Miracast

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺕﺎﺒﻠﻃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻘﻠﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

Miracast

(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

Wi-Fi

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻯﺮﺧﺃ

Setup



Miracast

ﺩﺪﺣﻭ

< ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ



ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

2 ﺩﺪﺣ - ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ <

Miracast

3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -

1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -

3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -

ﺔﺤﺋﻻ ﺢﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺴﻓ ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺖﻤﻗ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻨﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

،ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﺴﻤﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ًﻻﻭﺃ

.ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ﻪﻌﻨﻣ ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﻦّﻴﻌﺘﻴﺴﻓ

Wi-Fi Miracast

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ

Miracast

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻝﻮﻄﺗ ﺪﻗ .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻰﻟﺍﻮﺣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻎﻠﺒﺗ

.ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻞﻗﺃﻭ ﺎًﻣﺪﻗ ﺮﺜﻛﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ/ةﺰﻬﺟﺃ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

HDCP

ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺒﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ

ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ ﺯﺎﺘﻤﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭّﺬﻌﺘﻳﻭ

720 ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻎﻠﺒﻳ •

Miracast

.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻪﻠﺳﺮُﻳ

ﺓﺰﻴﻣ ﻊﻀﺨﺗ •

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ

ﻭﺃ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ

. . . ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

1 - .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞّﻐﺷ

Wi-Fi

،ًﻼﺛﺎﻤﻣ ﺎًﻘﻴﺒﻄﺗ ﻭﺃ *

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﺧﺩﺃ - ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ

ﻢﺘﺗ ﺪﻗ ،ﻭﺃ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﻹﺍﻭ

Wi-Fi Miracast

ﻭﺃ

Wireless Display

Miracast

.ﻯﺮﺧﺃ

ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻴﺳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

WiFi 3.5

ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ

Intel

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ

™ ﻭﺃ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍﻭ

ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ

Miracast

2 - ﻞﺜﻣ ﺎًﻘﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻓﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ

Direct

3 - ﻢﻗﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ

.ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ

4 - ﻢﺘﺗ ﺪﻗ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

5 - ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺩﺪﺣ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺓﺰﻴﻣ ﻥﺇ *

ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ

ﻊﻄﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

ﺩﻮﻌﻴﺳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

Miracast

. . . ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺒﻟ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ





ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ • ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺚﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ ﻁﺎﺸﻧ ﺀﺪﺒﻟ

(ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ) ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ

SOURCES

.ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ

ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻨﻣ

ﻊﻨﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺐﻠﻃ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟﻭ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﻢﺘﻴﺳﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺩﺪﺣ ،ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻨﻤﻟ . . . ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻨﻣ ﺀﺎﻐﻟﺇ

Pause TV

ﻦﻜﻤﻳ .ﺎًﻘﺣﻻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍﻭ ﺎًﺘﻗؤﻣ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ .ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﺘﻗؤﻣ ﺚﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

USB

ﺚﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺎًﺘﻗؤﻣ ﺚﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ

.ﺔﻘﻴﻗﺩ 90 ﺎﻫﺎﺼﻗﺃ ﺓﺪﻤﻟ ﺎًﺘﻗؤﻣ



ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺚﺤﺑﺍﻭ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

USB

ﻪﻓﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺎًﺘﻗؤﻣ ﺚﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ

ﻦﻋﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ

ﺮﻬﻈﻳ .(ﺖﻗؤﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ)

Pause

ﻑﺎﻘﻳﺇ)

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ .(ﻞﻴﻐﺸﺗ)

.ﺎًﺘﻗؤﻣ ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ ﺎًّﺜﺑ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﻚﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.(ﻑﺎﻘﻳﺇ)

ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺚﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ .ﺎًﺘﻗؤﻣ ﺚﺒﻟﺍ

ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺚﺑ ﺢﺴﻣﻭ ﺎًﺘﻗؤﻣ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ

ﻙﺮﺤﻣ ﻒّﻗﻮﺘﻳ ،(ﻲﻤﻗﺭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ

ﺚﺒﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻛ .ﺚﺒﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻦﻋ

ﻞﻜﺸﺑ ﺚﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻣ ﺚﺒﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻑﺎﻘﻳﺇ)

Stop

USB

ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺃﺪﺒﻳ ،ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

Pause

USB



ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،

ﺚﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻎﻠﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

Pause



Play



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺚﺒﻟﺍ ﻦﻣ ٍﻥﺍﻮﺛ 10 ﺮﺧﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎًﺘﻗؤﻣ ﺚﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻫﺮﺒﻟ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﺓﺩﺎﻋﻹ

.ﻯﺮﺧﺃ ًﺓﺮﻣ (ﺖﻗؤﻣ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ

ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

Blu-ray Disc

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻨﻋ

.(ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ)

.ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺖﻗؤﻤﻟﺍ

ﺹﺮﻗ ﻞّﻐﺸﻣ)

USB

ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

.ﺎًﺘﻗؤﻣ ﺚﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺔﻳﺭﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻱﺭﻮﻓ



ﻰﻠﻋﻭ (ﺖﻗؤﻣ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

Rewind

ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻢﻳﺪﻘﺗ)

ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺎًﺘﻗؤﻣ ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻨﻣ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ

ﺮﻴﻏ ﺮﺼﺒﻟﺍ ﻲﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ (ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ) ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﺕﻮﺻ •

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻﻭ .ﺎًﺘﻗؤﻣ ﺓﺎﻨﻘﻠﻟ (

ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﻰﺗﺄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻠﻟ ﺖﻗؤﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺀﺍﺮﺟﺇ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ،(

(ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ)

ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .(ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ)



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﻊﻣ

Forward

.ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺑ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺮﻓﻮﺘﻣ

DVB

Subtitle language

DVB



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ (ﻉﺎﺟﺭﺇ)

) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

DVB

) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ

OPTIONS

ﺩﺪﺣﻭ ،

Subtitles

ﺰﻣﺮﺑ ﺔﻗﻮﺒﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺎًﺘﻗؤﻣ

ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ



ﺔﺤﺋﻻ ﺢﺘﻔﻟ

ﻰﻠﻋ

.ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ،ﻲﻓﺎﺿﺇ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ) ﻢﺘﺗ .

ﺔﻟﻭﺪﺟ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﻬﻈﻳ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﺮّﻛﺬﺗ ،ﻚﺑﺎﻴﻏ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻂﻄﺨﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

USB

ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

(ﺔﻟﻭﺪﺟ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

Schedule

.ﺔﻠﺧﺍﺪﺘﻣ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ

3 - ﺩﺪﺣ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

16.1

ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ

ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ

ﺩﺪﺣﻭ ،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻟﻭﺪﺠﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻌﻟ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ،ﻪﺗﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ

ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ٍﺭﺎﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ،ﺔﻠّﺠﺴﻣ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ

ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﻗؤﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻛ ،ﺀﺎﻬﺘﻧﻼﻟ ﺎًﺘﻗﻭﻭ ﺀﺪﺒﻠﻟ ﺎًﺘﻗﻭ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻪﻟ ﻦّﻴﻌﺗ

،ﺖﻗؤﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ

،ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺩﺪﺣ ،ﻝﻭﺪﺠﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺍﺯﻹ

(ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﻭﺪﺟ) ،ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ

Cancel

(ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

(ﺔﻟﻭﺪﺟ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ

Schedule

OPTIONS

Recordings

Schedule recording

(ﻖﻓﺍﻮﻣ) .ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧﻭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦّﻴﻋ .

(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ).

ﺩﺪﺣ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

ﻝﻭﺪﺠﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺍﺯﺇ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ) ﻝﻭﺪﺠﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻭﺃ .



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ

recording

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻢﺗ ﻥﺃ ﻖﺒﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ •

.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ

.ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ •

.ﺖﻗؤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺑ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ •

ﺕﺪﻋﺃ ﺍﺫﺇ .ﻪﺑ ﻕﻮﺛﻮﻣ ﺔﻋﺎﺳ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺝﺎﺘﺤﺗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ •

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺸﻔﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻂﺒﺿ

.ﺮﺼﺒﻟﺍ ﻲﻔﻴﻌﻀﻟ (ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ) ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭّﺬﻌﺘﻳ •

DVB

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻﻭ .ﺓﺎﻨﻘﻠﻟ (

ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﻰﺗﺄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ،(

(ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ)

ﻻﺇ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .(ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ)

Subtitle language

) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

DVB

) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

ﺩﺪﺣﻭ ،

DVB

OPTIONS

Subtitles

ﺰﻣﺮﺑ ﺔﻗﻮﺒﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ



ﺔﺤﺋﻻ ﺢﺘﻔﻟ



ﺩﺪﺣ

ﻰﻠﻋ

16.3

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ، ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ . . .

USB

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺄﻴﻬﻣ ﻞﺼﺘﻣ

ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨﻗ •

("ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺪﻫﺎﺷ" ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻣ) ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻘﻠﺗ •

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

ﻙﺮﺤﻣ)

Keywords

installation



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

USB Hard Drive

ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ •

(ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺚﺒﻟﺍ

(ﺖﻴﺒﺜﺗ ،.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ

(ﻞﻴﺠﺴﺗ)

ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻴﺴﻓ ،ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺍًﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻡﺎﻳﺃ ﺔﻌﻀﺒﻟ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻡﻮﻴﻠﻟ ﻖﺣﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﻚﻨﻜﻤﻳ

Record



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻩﺪﻫﺎﺸﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ

Stop



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.(ﻑﺎﻘﻳﺇ)

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ

.(ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﻡﺎﻳﺃ 8 ﺪﻌﺑ) ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻦﻣ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ

USB

ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ

16.2

ﻥﻵﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

(ﻞﻴﻐﺸﺗ)

ﻭﺃ (ﻢﻳﺪﻘﺗ)

(ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ)ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

Play

Forward

(ﺖﻗؤﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ)

Recordings



.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ﻑﺎﻘﻳﺇ)

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

. . . ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

ﺩﺪﺣ ،



(ﻖﻓﺍﻮﻣ).



ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ

Pause



ﻭﺃ (ﻉﺎﺟﺭﺇ)

Rewind

Stop

ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ



1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ -



(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ).

.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍﻭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ

.ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻯﺪﺣﺇ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ (ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ)

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺭﺪﺼﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .

ﻭﺃ

ﺖﻗؤﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺖﻗؤﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺎًﺘﻗﻭ

TV Guide

OPTIONS

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻀﻳ .





ﻭﺃ (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

(ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ) ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻲﻓ .



Change day



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﻭﺪﺠﻟ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﺩﺪﺣﻭ

2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ

ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﺩﺪﺤﺗ ﻥﺃ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﻞﺒﻗ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺸﻓ

ﺚﺒﻟﺍ ﺽّﺮﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ًﻻﻭﺪﺠﻣ ًﻼﻴﺠﺴﺗ ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻊﻨﻤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﺗ ،ﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻠﻟﻪﻠﺸﻓ.

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻑﺬﺣ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺩﺪﺣ ،ﻪﺘﻳﺮﺟﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻑﺬﺤﻟ

Delete recording

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ)ﺩﺪﺣﻭ

OPTIONS



ﻰﻠﻋ

(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺬﺣ).

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

(ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ).

Keywords

Record a program



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ

ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

Skype

ﻭﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛﺍﺫﺇ .

Skype

ﺔﺤﻔﺻ ﺢﺘﻓﻭ

ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻞﻘﺤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ .ﻚﺑ

ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻱﺃ ﺖﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﻪﻴﻟﺇ ﻙﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻭﺃ

ﺏﺎﺴﺣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺪﻌﺑ

Skype

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮّﻛﺬﺘﻳ .

ﺖﻠّﺠﺳ ﻚﻧﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺒﻟ

ﻢﺳﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ

Skype

.ﺎﻬﻟﻮﺧﺩ ﺖﻠّﺠﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺔﺴﻤﺨﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺳﺍ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ

Skype

ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮُﻴﻓ ،ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ

support

Skype

…

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

(ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ) ﻢﺳﺍ ﺩﺪﺣﻭ

Skype

www.skype.com

ﻰﻟﺇ ﻚﻟﻮﺧﺩ ﻞّﺠﺳ

ﻢﺳﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

Skype

LIST

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

؟ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻞﻫ

Skype

.ﺪﻳﺪﺟ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ﺩﺪﺣ

.ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

3 - ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻞﻘﺤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﻢﺳﺍ



ﻰﻠﻋ

ﺀﺎﻤﺳﺃ

4 - ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻞﻘﺤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ .ﻙﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃﻭ 5 - ﺩﺪﺣ ،ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﻚﻟﻮﺧﺩ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ) ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻟ ﻖﺒﺳ ﺍﺫﺇ .

Skype

ﻢﺳﺍ ﺖﻴﺴﻧ ﺍﺫﺇ

ﺪﻳﺪﺟ Skype ﺏﺎﺴﺣ

Skype

ﻭﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛﺏﺎﺴﺣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،

،ﺪﻳﺪﺟ ﺏﺎﺴﺣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻲﻓ ﺢﺠﻨﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺟ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ

ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﺔﻨّﻤﻀﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

Skype

ﺪﻳﺪﺟ

ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

ﺖﻤﺗ ﺪﻗ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻚﺑﺎﺴﺣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﺃ

ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ .ﺮﻴﻐﺻ ﻭﺃ ﺮﻴﺒﻛ ،ﻑﺮﺤﺑ

ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ ﺎًﻓﺮﺣ 20 ﻰﻟﺇ 6 ﻦﻣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

ﻑﺮﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻻﻭ .ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﻑﺮﺣ

ﻻﺃ ﺐﺠﻳﻭ .ﻭﺭﻮﻴﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﻲﻄﻘﻧ ﺰﻣﺭ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻞﺜﻣ ﺔﺻﺎﺧ

ﺏﺎﺴﺣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ

Skype

ﺩﺪﺣ ، ﺏﺎﺴﺣ ﺀﺎﺸﻧﺇ

www.skype.com

.ﻩﺬﻫ ﺐﻳﻭ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻚﺑﺎﺴﺣ ﺀﺎﺸﻧﺇ

ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﺪﻋﻭ ﺐﻳﻭ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﺭﺩﺎﻏ ،ﺡﺎﺠﻨﺑﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ

ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ .ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻥﺃ ﻪﻨﻜﻤﻳﻭ ،ﺎًﻓﺮﺣ 32 ﻰﻟﺇ 6

.ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ

Skype

…ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺟ ﺏﺎﺴﺣ ﺀﺎﺸﻧﻹ

ﺪﻌﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻢﺳﺍ

ﻢﺳﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺏﺎﺴﺣ ﺀﺎﺸﻧﻹ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

www.skype.com

USB

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

Skype

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

Skype

ﻭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ.ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

Skype

.ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ

Skype

ﻢﺳﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

Skype

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ

ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻱﻮﺘﺤﺗ

Skype

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

1 - ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ

ﺪﻳﺪﺟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

2 - ﺩﺪﺣ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 3 - ﺐﻳﻭ ﺔﺤﻔﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻳ

4 - ﺪﻛؤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

Skype

5 - ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺳﺍ

ﻢﺳﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻢﻫﺪﻫﺎﺷﻭ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﺃ ﻊﻣ ﺙّﺪﺤﺗ .ﻢﻬﺘﻳؤﺭﻭ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ،

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒُﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،

.ﺎًﻴﻜﻠﺳ ﻭﺃ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﺎﻣﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ﺪﻴﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

(ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ،ﺔﻜﺒﺷ).

.ﻚﺘﻠﺋﺎﻌﻟ ﻭﺃ ﻚﻟ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺟ

ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻔﻠﻜﺘﺑ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

Skype

www.skype.com

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻋ ًﻼﻳﺪﺑ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻊﺿﻭ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻛ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻗ

ﻭﺃ ﺎﻫﺮﻴﺒﻜﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻟﺎﻣﺇ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻦﺴﺤﺘﺴُﻳ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

Skype

Keywords

wireless

Skype

ﺪﻴﺻﺭ ﺀﺍﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .

USB

ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ .ًﺓﺩﺎﻋ ﻪﻴﻓ ﺲﻠﺠﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪّﺟﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﺭّﺬﻌﺘﻴﺳ ،ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺏﺎﺴﺣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﺪﻨﻋ

ﺕﻼﺻﻭ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

Skype

Skype ﻝﻮﺣ

Skype

™ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ .

ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ

Skype

ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹ

Philips PTA317

.ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ﺪﻴﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍﻭ ﻦّﻤﻀﻣ

Skype

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

Network

Skype

ﺏﺎﺴﺣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

ﺕﺎﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ﻭﺃ

Skype

ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ

Skype ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺪﺑ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ

Skype

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

Skype

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻲﻓ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﻭﺃ

Skype

.ﺎﻫﺮﻴﻐﺼﺗ

17.1

.ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ

17.2

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

ﺏﺎﺴﺣ

ﺪﻴﺻﺭ

ّﺪﻌﻳ ﻻ .ﺔﺋﺭﺎﻃ

17.3

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

Skype ﺔﻤﺋﺎﻗ

Skype

ﺹﺎﺨﻟﺍ

Skype

ﺕﺎﻬﺟ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ

ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﻮﻤﺤﻣ

ﻭﺃ

ﺩﺪﺣ ،ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻢﺳﺍ

Skype

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺪﻴﺻﺭ

ﺢﺘﻔﻳ ،ﺡﺎﺠﻨﺑ ﻚﻟﻮﺧﺩ ﻞّﺠﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

…ﻲﻫ

Skype

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ . ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

Skype

ﻲﻓ ﻚﻔﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻌﻟ

.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻚﺑ

Skype

17.4

ﻲﻓﺹﺎﺨﺷﻷﺍﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺀﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻲﻓﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﻲﺿﺭﺃ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺪﻌﺑ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﺏﺎﺴﺣ ﺀﺎﺸﻧﺇ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺪﻳﺪﺟ ﺏﺎﺴﺣ ﺩﺪﺣ ،ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ - 1

ﺮﻴﺒﻛ ،ﻑﺮﺤﺑ

ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻥﺃ ﻪﻨﻜﻤﻳﻭ ،ﺎًﻓﺮﺣ 32 ﻰﻟﺇ 6 ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ .ﺮﻴﻐﺻ ﻭﺃ

•ﻢﺳﺍ - ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ

ﺎًﻓﺮﺣ 20 ﻰﻟﺇ 6 ﻦﻣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ

ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻻﻭ .ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﻑﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ

ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﻲﻄﻘﻧ ﺰﻣﺭ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻞﺜﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻑﺮﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻥﺃ

•ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻓﺍﻭﻭ

.ﻚﻟﻮﺧﺩ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻚﺑﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﺖﻤﺗ ﺍﺫﺇ - 4

•ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺃﺪﺑﺍ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﺎﻤﻛﺇ ﻭﺃ

ﺔﻤﻠﻛﻭ ﻢﺳﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﻮﺧﺩ ﻞّﺠﺳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .

Skype

ﺮﻬﻈﻴﺳﻭ .ﻚﺑ ﺹﺎﺧ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﻩﺭﺎﺘﺨﺗ ﻱﺬﻟﺍ

Skype

.ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ

Skype

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻭﺃ ﻚﺘﻟﺎﺣ ﻝﻮﺣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ ﻚﻔﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ

ﻲﻓ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺎًﻤﺳﺍ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺪﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻚﺑﺎﺴﺣ ﺊﺸﻧﺃ - 2

ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ •

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﻤﺳﺍ ﻞﺧﺩﺃ

Skype

ﻢﺳﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ

.ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ

Skype

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﺃﺮﻗﺍ - 3

Skype

ﻢﺳﺍ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺎًﻤﺳﺍ ﻞﺧﺩﺃ

Skype

ﻲﻓ ﻚﻔﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ ﺢﺘﻓﺍﻭ

ﻢﺳﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ .ﻡﺎﻗﺭﺃ

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ •

ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ .ﻭﺭﻮﻴﻟﺍ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ •

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻙﺪﻳﺮﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﺧﺩﺃ

ﻲﻓ ﻚﻔﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

Skype

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﺑ

.ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍ

ﻢﺳﺍ •

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

ﻰﻠﻋ

ﻢﺳﺍ

ﺭﻭﺮﻣ

.ﺪﻳﺰﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﻈﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻙﺪﻳﺮﺑﻭ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

Skype

ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ

Skype

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻔﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ

ﺽﺮﻋﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﺎﺒﻠﻃ.

17.5

Microsoft ﺏﺎﺴﺣ

•ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

ﻲﻓﺕﺎﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍﻭ ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

•ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻲﻓﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻚﺘﻴﺻﻮﺼﺧ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻭﺃ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

•ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

Microsoft

…

Skype

ﺩﺪﺣ ، ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻳ .

Microsoft

Skype

ﺏﺎﺴﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

.ﺐﻳﻭ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ

ﺏﺎﺴﺣ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

Microsoft

1 - ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ

ﺏﺎﺴﺣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

2 - ﺩﺪﺣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

3 - ﻲﻓ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻙﺪﻳﺮﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﺧﺩﺃ 4 - ﺭﺰﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ

Skype

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻋ ًﻼﻳﺪﺑ

ﻲﻓﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣـﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﻔﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

•ﻡﺎﻋ

Skype

ﺮﺒﻋ ﺔﺋﺭﺎﻃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ّﺪﻌﻳ ﻻ .ﺔﺋﺭﺎﻃ

ﻭﺃ ﺎﻨﻫ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

•ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﻝﺎﺼﺗﺍ

Skype

ﺔﻟﺎﺳﺭ

،ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﺖﻠﺒﻗ ﺍﺫﺇ .ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻠﻄﻟﺍ

ﻚﺘﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

Skype

ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺮﻔﺼﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .(ﺍﺪﻨﻟﻮﻬﻟ 31+ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ

ﻲﻓ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻞﺳﺮﻳ ﻑﻮﺳ .

Skype

(ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ) ﻂﻐﺿﺍ ،

.ﻚﺘﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻢﺳﺍ ﺮﻬﻈﻳ .

Skype

ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻫ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

ﺓﺪﺻﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹ

Contacts

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ).

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .

OPTIONS

ﻢﺳﺍ ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ

ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺔﻓﺎﺿﺇ

…ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺔﻓﺎﺿﻹ



6 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺘﻛﺍ

ﻲﻓ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﻬﺠﻛ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺔﺤﺋﻻ ،

1 - ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ

2 - ﺩﺪﺣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 3 - ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﻢﺳﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﻰﻠﻋ

4 - ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺰﻣﺮﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺃﺪﺑﺍ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ

ﻰﻠﻋ

.ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ

•ﺹﺎﺧ

ﺪﻴﺻﺮﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻙﺪﻳﺮﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟ

ﺲﻜﻌﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻭﺃ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ

.ﻚﺟﺍﺰﻣ

•ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺓﺭﻮﺻ

،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻌﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ ﺓﺭﻮﺼﻛ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ

.ﺎﻨﻫ

•ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ

ﺕﺎﻬﺟ ﺎﻫﺍﺮﺗ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺪﺣ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

17.6

ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﺐﻠﻃ ﻝﻮﺒﻗ

ﻰﻘﻠﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﺐﻠﻃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻐﺻ ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻳ ،

Skype

…ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﺐﻠﻃ ﻝﻮﺒﻘﻟ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺩﺪﺣ .

ﺔﻬﺟ ﺖﻠﺒﻗ ﺍﺫﺇ .ﻩﺬﻫ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﻝﻮﺒﻗ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

Skype

ﺩﺪﺣ ، ﺕﺎﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ .

Skype

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻊﻨﻣ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺭّﺬﻌﺘﻴﺳﻭ .

ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﻡﻼﻋﺇ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ .

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻚﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳﻭ ،ﺎﻬﻌﻨﻣ

ﻥﺃ ﻖﺒﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻊﻨﻣ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻋﻮﻨﻤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺠﺑ

Block

(ﻊﻨﻣ)

Unblock

ﺽﺮﻌﺗ ﻑﻮﺳ .

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) ﺩﺪﺣﻭ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ) ﺔﻬﺟ ﻊﻨﻣ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ .

…ﺔﻋﻮﻨﻤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺎﻬﻌﻨﻣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻞﻛ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ

Skype

OPTIONS

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﻊﻨﻣ ﻢﺘﻳ .

OPTIONS

ﺩﺪﺣ ، ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎﻬﻌﻨﻣ

…ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻊﻨﻤﻟ



…ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻊﻨﻣ ﺀﺎﻐﻟﻹ



Skype

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﻨﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ

.ﺎﻬﻌﻨﻤﺑ ﺖﻤﻗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

(ﻊﻨﻤﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺐﻧﺎﺟﺕﺎﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻰﻠﻋ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ

Skype

ﺕﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﺗﻭ .ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻧ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

1 - ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ 2 - ﺩﺪﺣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﺎﺒﻠﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺔﻬﺟ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﺺﻨﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺣ ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻤﺿ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ًﻻﻭﺰﻧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ

Skype

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣﻭ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻊﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﺳﺍ

.ﺎﻬﻤﺳﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺀﺍﺮﻀﺧ

ﻲﻓ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍﺔﺤﺋﻻ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻬﺟ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ

Skype ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻲﻓ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺔﺤﺋﻻ ،

Skype

.ﺓﺪﻳﺪﺟ

Skype

…

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ).

Skype

Contacts

1 - ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ.ﺎﻬﻌﻨﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﺩﺪﺣ ، 2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺀﺎﻗﺪﺻﻷﺍ ﺪﺣﻷ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ

1 - .ﺎﻬﻌﻨﻣ ﻢﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﺩﺪﺣ 2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ .ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻥﺃ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ

1 - ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ 2 - ﺩﺪﺣ ﺎﻬﻌﻨﻣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺪﺣﻷ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭﺃ

ﺍﺫﺇ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺮﺜﻌﻳ ﻥﺃ

.ﻪﻤﺳﺍ ﺐﺴﺣ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻥﺃ ﺎًﻀﻳﺃ

(ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ) ﻂﻐﺿﺍ ،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺠﻟ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭﺃ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .

ﺽﺮﻌﻴﺳﻭ ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻋ

ﺔﻬﺟ ﺐﻠﻃ ﻝﺎﺳﺭﻹ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻢﺳﺍ ﻑﺮﻌﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻥﺎﻜﻣﺈﺒﻓ ،ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﺃ

Skype

OPTIONS

Skype

ﻢﺳﺍ ﻢﻠﻌﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﻹ

Skype

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﺍ

1 - ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ



ﻰﻠﻋ

2 - ﺩﺪﺣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ 3 - ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺳﺍ

4 - ﺚﺤﺒﻳ ﻑﻮﺳ

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ

5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﺩﺪﺣ

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻥﻭﺪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ

…ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹ

1 - ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﺩﺪﺣ ،

.ﺎﻬﺑ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .

.ﺎﻬﻌﻣ ﺙّﺪﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺩﺭﻭ

(ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ) ﻂﻐﺿﺍﻭ ،

ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻊﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻚﻔﻴﻀﺗ ﻥﺃ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺠﻟ ﻦﻜﻤﻳ

End call

.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺎًﻴﻓﺎﺿﺇ ﺎًﻛﺮﺘﺸﻣ ﻒﻴﻀﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻﻭ .ﺪﺣﺍﻭ

Skype



(ﻖﻓﺍﻮﻣ) .

2 - ﺩﺪﺣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻰﻠﻋ

3 - ﺩﺪﺣ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ

ﻰﻠﻋ

ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

Remove

Rename

ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .

ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻬﺟﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ.

…ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﻹ

1 - ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ.ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﺩﺪﺣ ،

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) ﺩﺪﺣﻭ

OPTIONS

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﻝﺍﺰُﺗ .

OPTIONS

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ



…ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ



(ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

(ﺔﻟﺍﺯﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ

2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

1 - ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﺩﺪﺣ ،

2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

3 - ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ .ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺠﻟ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

ﺀﺍﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ .ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍﻭ

Skype

ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .

ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ

.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺙّﺪﺤﺘﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﺕّﺩﺭ ﺍﺫﺇ .ﻒﺗﺎﻫ

(ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ) ﻂﻐﺿﺍﻭ ،

.ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

Show Dial

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻋ ًﻼﻳﺪﺑ



(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ

End call

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

Skype



ﺩﺪﺣ ، ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

(ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺭﺎﻬﻇﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

Skype

ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﻭﺃ

Skype

…ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ

Skype

ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

Skype

…ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

Skype

(ﻖﻓﺍﻮﻣ) .

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

Skype

ﺓﺪﺻﺭﺃ

ّﺪﻌﻳ ﻻ .ﺔﺋﺭﺎﻃ

ﺪﻴﺻﺭ

1 - ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ.ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺩﺪﺣ ، 2 - ﺩﺪﺣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

3 - ﺩﺪﺣ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ

ﻰﻠﻋ

1 - ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ 2 - ﺩﺪﺤﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

Pad

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺐﻠﻃﺍ

Skype ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺘﻳؤﺭﻭ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

…ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹ

ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺩﺭﻭ ﺔﻠﺼﺘﻣ

(ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ) ﻂﻐﺿﺍﻭ ،

LED

ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻳؤﺭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﻕﺭﺯﻷﺍ

ﺮﺷؤﻣ ﺀﺎﻀُﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻳؤﺭ

End call

Skype



Skype

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺎﻬﻳﺪﻟﻭ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ) .

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

Skype

17.7

1 - ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﺩﺪﺣ ،

.ﺎﻬﺑ

2 - ﺩﺪﺣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

3 - ﺩﺪﺣ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣﻭ

.ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻚﻣﻼﻋﻹ ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ ﺭﺪﺼﺘﺳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈُﺘﺳ

ﺩﺪﺣ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ ﺩﺮﻟﺍ

Skype

ﻰﻟﺇ ﻚﻟﻮﺧﺩ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ

ﺩﺪﺣ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺩﺪﺣ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺾﻓﺮﻟﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺾﻓﺭﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺎﻬﻀﻓﺭ

ﺕﻮﺼﻟﺎﺑﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

Video Off

ﻑﺎﻘﻳﺇ)

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

(ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ)

Mic On

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

Skype



(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻣﻹﺍﻭ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ.



(ﻖﻓﺍﻮﻣ) ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ .

Mic Off

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ

ﺩﺪﺣ ،

(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

Skype

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

Video On



ﺩﺪﺣ ،ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻢﺘﻜﻟ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ)ﺩﺪﺣ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ .

(ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

Keywords

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ



ﺩﺪﺣ

ﻰﻠﻋ

Skype ﺪﻴﺻﺭ

Skype

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺎًﻀﻔﺨﻨﻣ

ﻲﻓ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﻭﺃ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺍًﺮﻓﻮﺘﻣ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞّﺠﺳ ،

ﻚﻟﻮﺧﺩ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺍًﺮﻓﻮﺘﻣ ﻪﻳﺮﺘﺸﺗ ﻱﺬﻟﺍ

ﺎﻬﻴﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻭﺃ ﺪﻴﺻﺮﻟﺍ ﻎﻠﺒﻣ ﺮﻬﻈﻳ

Skype

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﻤﺤﻣﻭ ﺔﻴﺿﺭﺃ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

Skype

ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﻭﺃ

ﺪﻴﺻﺭ ﺀﺍﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

Skype

ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﻭﺃ

Skype

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

Skype

.ﻚﻟﺬﺑ ﻚﻣﻼﻋﺇ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ

Skype

ﺪﻴﺻﺭ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

Skype

ﺪﻴﺻﺭ ﺀﺍﺮﺷ

ﺪﻴﺻﺭ ﺀﺍﺮﺸﻟ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺪﻴﺻﺭ ﻥﻮﻜﻴﺳ

Skype

ﺪﻴﺻﺭ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ

ﺪﻴﺻﺭ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

17.8

ﻰﻠﻋ

ﻰﻟﺇ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

ّﻢﻀﺗ ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌﺘﺳ ،

ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﺘﻳﺮﺟﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻛ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﺎﺒﻠﻃ ﺔﻳؤﺭ

Skype

ﻲﻓ

ﻯﺪﻣﻭ ﻚﺘﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺩﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ

ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻪﻟﻼﺧ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ

Skype

ﺩﺪﺣ ،ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﺎﺒﻠﻃ ﺽﺮﻌﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﺎﺒﻠﻃ

ﺩﺪﺣ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﻐﺿﺍﻭ

Skype

ﺩﺪﺣ ،ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻭﺃ ﺔﺘﺋﺎﻓ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺕﺎﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

ﻭﺃ ﺓﺭﺩﺎﺻ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻰﻠﻋ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﺜﻛﻹﺍ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

Skype ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

ﻭﺃ ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻟ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ

Skype

…

.ﻚﺑﺎﺴﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻧﺎﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)

Skype

ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ

Current password

ﺔﻤﻠﻛ)

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ)

New password

Repeat new

Apply

(ﻖﻴﺒﻄﺗ)

Skype

.ﻚﺑﺎﺴﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ (ﻞﻔﺳﻸﻟ)

(ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ) ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺩﻭﺎﻋﻭ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ (ﻞﻔﺳﻸﻟ)

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

Skype

ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻙﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

Skype

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻞﻔﺳﻸﻟ)

.ﺎﻫﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺳﺭﻹ

Skype

ﺩﺪﺣ ، ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ

Skype

ﺩﺪﺣ ، ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻲﻓ ﻚﺑﺎﺴﺤﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ

…ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

Skype



ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﻟ ﺀﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻲﻟﻮﺧﺩ ﻞﻴﺠﺴﺗ



(ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃﻭ



17.9

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ

1 - ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞّﺠﺳ 2 - ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ 3 - ﺩﺪﺣ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

1 - ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞّﺠﺳ 2 - ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ 3 - ﺩﺪﺣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ. 4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ) .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ًﻻﻭﺃ

5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃﻭ

6 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

password

.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ

7 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ

ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﺗ ﻢﻟﻭ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻚﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﺍﺫﺇ

Skype

ﺍﺫﺇﻭ .

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭّﺬﻌﺗﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺠﺑ ﺖﻠﺼﺗﺍ

.ﻩﺬﻫ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﻰﻟﺇ

،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﻭﺃ ،ﺖﻧﺃ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻪﻴﻘﻠﺗ ﻭﺃ ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ ﻝﺎﺳﺭﻹ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ًﻻﻭﺃ

www.skype.com

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺍًﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

Skype

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻐﺻ ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ،ﻚﻟ ﺔﻴﺗﻮﺻ

< ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ <

ﻙﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭّﺬﻌﺘﻳﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺠﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻚﻟ ﻞﺳﺮﺗ ﻥﺃ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ).

OPTIONS

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﻼﻛ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻙﺮﺗ ﺺﺨﺸﻟﺍﻲﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻙﺪﻳﺮﺑ

Skype

.ﺕﺎﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ



ـﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ

ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻲﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺕﻼﻴﻀﻔﺗﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭ

…ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ.

ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

…ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

Skype

ﺩﺪﺣ ، ﺕﺎﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺮﺒﻋ ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻞﺋﺎﺳﺭ.

1 - ﺡﺮﺘﻘﻴﺴﻓ ،ﻚﻟﺎﺼﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺠﺑ ﻞﺼﺗﺍ

Skype

ﻚﻴﻠﻋ

2 - ﺩﺪﺣ ﻢﻌﻧ .ﻚﺘﻟﺎﺳﺭ ﻞﻗﻭ 3 - ﺩﺪﺣ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

1 - ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ 2 - ﺩﺪﺣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ) ﺓﺭﺍﺩﻹ .ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .

،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻓ ًﻼﻐﺸﻨﻣ ﺖﻨﻛﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ 15 ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻊﺑﺮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻀﻓﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻌﻣ ﻥﺎﻛ.

ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻀﻓ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺖﻀﻓﺭ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﺖﺤﻤﺳ ﺍﺫﺇ

ﻊﺑﺮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻀﻓﺭ.

…ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﻼﻴﻀﻔﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

.ﻚﺑﺎﺴﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻂﻐﺿﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻧﺎﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻰﻠﻋﻸﻟ)

Skype

ﺩﺪﺣ ، ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ



ﻭﺃ (ﻞﻔﺳﻸﻟ)

Skype



(ﻖﻓﺍﻮﻣ) .ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻧﺎﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻀﻔﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ.

،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺭّﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻋ ﻒﺗﺎﻫ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ

Skype

.ﺮﺧﺁ

Skype

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺎًﻧﺎﺠﻣ ﻯﺮﺧﺃ

Skype

ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻒﺿﺃ .ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ

ﺏﺎﺴﺣ ﻰﻟﺇ

ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻭﺃ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹﻭ .ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻚﻠﻴﻀﻔﺗ ﺐﺴﺤﺑ

ﻭﺃ

Skype

ﻰﻟﺇ

support

Skype

.ﻚﺑﺎﺴﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺪﻴﺻﺭ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ .

www.skype.com

ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

Skype

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

…ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹ

Skype

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﺍًﺪﺑﺃ ﺕّﻮﻔﺗ ﻻ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ

Skype

ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ

Skype

ﺩﺪﺣ ، ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

Skype

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ

ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻛﺃ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭ

ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ

ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ

Skype

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻣﻹﺍﻭ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ .ﻪﺘﻟﺎﻣﺇ ﻭﺃ ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ ﻭﺃ ﻩﺮﻴﻐﺼﺗ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

…ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

،ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)

(ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ)

(ﻰﻠﻋﻸﻟ)





ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺔﻟﺎﻣﻹ .(ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)



(ﻖﻓﺍﻮﻣ) ﺔﻴﻔﻴﻇﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻦّﻤﻀﺘﻳ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻬﻈﻳ .

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

1 - ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞّﺠﺳ 2 - ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ 3 - ﺩﺪﺣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ

1 - ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞّﺠﺳ 2 - ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ 3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

4 - ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻭﺃ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻞﺧﺩﺃ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻝﻮﻘﺣ ﻲﻓ

5 - ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺮﻤﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ، ﺮّﻴﻏ

ﺪﻴﻌﻳ

6 - ﺩﺪﺣ ﻆﻔﺣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ .

1 - ﺃﺪﺑﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ .ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺃﺪﺑﺍﻭ 2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻧّﻮﻠﻣ

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ (ﻚﻳﺮﺤﺗ) ﺔﺣﺍﺯﻹ



ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ

Skype

ﻦﻣ ﻩﺭﺎﻬﻇﺇﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻲﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻲﻓ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ

ﻂﻘﻓ ﻱﺪﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﻻ.

Skype

.ﻚﺑﺎﺴﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)

Skype

.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ

.ﻚﺑﺎﺴﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

Skype

…ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

Skype

ﺩﺪﺣ ، ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

Skype

ﻦﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻦﻣ

ﻂﻘﻓ ﻱﺪﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ.

…ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

Skype

ﺩﺪﺣ ، ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

Skype

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻱﺪﻟ ﻪﻧﺃ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻂﻘﻓ ﻱﺪﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻭﺃ



ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ



ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻰﻟﺇ ﺪﺣﺃ ﻻ.

1 - ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞّﺠﺳ 2 - ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ 3 - ﺩﺪﺣ ﻮﻳﺪﻴﻓ. 4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ) .ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﻟ

1 - ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞّﺠﺳ 2 - ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ 3 - ﺩﺪﺣ ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍ. 4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ) .ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﻟ

ﺎﻬﻌﻨﻣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ

.ﺎﻬﻌﻨﻣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻞﻛ ﻦّﻤﻀﺘﺗ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

…ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.ﻚﺑﺎﺴﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

(ﺎﻬﻌﻨﻣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ)ﻂﻐﺿﺍﻭ

Skype

ﺩﺪﺣ ، ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

Blocked contacts

(ﻖﻓﺍﻮﻣ)ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻬﻌﻨﻣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺓﺭﺍﺩﻹ .

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ).

OPTIONS

1 - ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞّﺠﺳ 2 - ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ 3 - ﺩﺪﺣ

ﻰﻠﻋ



ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻚﻴﻠﻋ ﺭّﺬﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺗﻮﺻ ﺍًﺪﻳﺮﺑ ﻚﻟ ﻞﺳﺮﺗ ﻥﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺠﻟ ﺖﺤﻤﺳ ﺍﺫﺇ

ﻊﺑﺮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻀﻓ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺳﺭﺃ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮُﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻘﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .

.ﻊﺑﺮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻀﺗ ﻼﻓ ،ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﻭﺃ

ﺩﺮﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺭّﺬﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺠﻟ ﺖﺤﻤﺳ ﺍﺫﺇ

Zoom in

(ﺮﻴﺒﻜﺗ) .

(ﺮﻴﻐﺼﺗ).

ﻚﺑﺎﺴﺣ ﻦﻣ ﻚﺟﻭﺮﺧ ﻞّﺠﺴﺗ ﺖﻧﺄﻓ ،



Zoom out

Skype

ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺮّﻴﻐﺘﺘﺳﻭ . ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺭّﺬﻌﺘﻴﺳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ .

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ .(ﻞﻔﺳﻸﻟ)



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻠﻟﻭ

Done

(ﻢﺗ) ﻲﻓ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ



17.10

ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

Skype

ﻦﻣ ﻚﺟﻭﺮﺧ ﻞّﺠﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

Skype

.ﻚﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

…ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ



4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻓ

ﻭﺃ

Skype

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ

Skype

(ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ

Skype

Back

Skype

ﺀﺎﻬﻧﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﻥﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﻟﺄﺴﻴﺳ

.ﺮﺧﺁ



ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ

Skype

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

Skype

2 - ﺩﺪﺣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

ﺏﺎﺴﺣ ﻊﻣ

17.11

Skype ﺀﺎﻬﻧﺇ

Skype

ﻰﻠﻋ

ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺮﺧﺁ

Skype

ﻰﻠﻋ

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻘﺒﻳ ،

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ .ﺪﻳﺪﺟ ﺏﺎﺴﺣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

Skype

ﻦﻣ ﻚﺟﻭﺮﺧ ﻞّﺠﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺏﺎﺴﺣ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ .ﺎًﻄﺸﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

Skype

ﺀﺎﻬﻧﺇ ﺐﺠﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

17.12

ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻁﻭﺮﺷ

privacy

Skype

ﻲﻓ

www.skype.com

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺃﺮﻗﺍ

www.skype.com

tou

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺎًﻀﻳﺃ ﺃﺮﻗﺍ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

TV Smart ﺀﺪﺑ ﺔﺤﻔﺻ

1 - ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻵﺍ 2 - ﻚﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

(ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻣ)

ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻱﺃ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ) ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ -

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ ،ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺤﻔﺻ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺮﻬﻈﺗ •

ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺒﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﻙﺪﻠﺒﻟ

App

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺎ/ﺜﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﺎًﻏﺭﺎﻓ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻭﺃ

Smart TV

ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻣ)

ﻥﺃ ﺮﻴﻏ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻱﺃ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺔﻤّﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻈﻌﻣ

ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﺟﺎﺘﻣ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﺟﺄﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ

ﻲﻓ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ .ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺎًﻋﻮﻴﺷ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺔﻤﻠﻛ ﺩﺪﺣ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦّﻤﻀﺘﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ

ﺀﺪﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻣ)

(ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻣ)

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻔﻳ

Philips

.ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻦﻣ ﺎﻬﺤﺘﻓﻭ

.(ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻣ)



ﺩﺪﺣﻭ ،ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺔﻴﻔﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍﻭ

App gallery

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

.(ًﻼﺜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻠﻣ ﻲﻓ

ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﻡﺪﻘﺗ ،ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ

3 4 - ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ 5 - ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ 6 - ﺚﺤﺒﻟﺍ 7 - ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﻚﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

ﻦﻣ

ﻲﻓ

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ

ﺚﺤﺒﻟﺍ

gallery

(ﻖﻓﺍﻮﻣ) ﻉﺍﻮﻧﻷﺍﻭ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ

ﻰﻠﻋ

ﻢﻟﺎﻋ ﻒﺸﺘﻛﺍﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ﺍﺬﻫ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﻪﺟﻮﻤﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻜﻠﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺍًﺪﻳﺪﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

ﺽﺮﻋ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ

ﻰﻠﻋ ﺔﻧّﺰﺨﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺻ

.ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺮﻴﺟﺄﺗ ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺒﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺒﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻒﻴﻀﺗﻭ .

.ﺔﻴﻬﻴﻓﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺔﻌﺘﻤﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،

USB

.ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ (ﺾﻳﺮﻋ ﻱﺩﺩﺮﺗ ﻕﺎﻄﻧ) ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺫ ﻪﺟﻮﻤﺑ

ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻟ .ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻭﺃ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

ﻲﻛﺫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

TV Smart ﻝﻮﺣ

Philips Smart LED

Wi-Fi

ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﺠﻣﺎﻧﺮﺑ

Smart TV

Keywords

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

Keywords

USB

(ﺔﻜﺒﺷ).

USB

USB keyboard

ﺔﺣﻮﻟ)

ﺱﻭﺎﻣ)

ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

Smart TV

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

Network

USB

ﺱﻭﺎﻣﻭ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

USB mouse

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

( ﻭﺃ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ

USB

TV Smart ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﺤﻴﺼﻧ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

18.1

ﻞّﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

18.2

18.3

18.4

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻓ

ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻓﺎﺿﺇ ﺐﺠﻳ ،ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻔﻟ

ﺽﺮﻌﻣ ﻦﻣ ﻚﺘﺤﺋﻻ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ًﻻﻭﺃ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ)

ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺓﺪﻋ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﻥﺃ (ﻲﻛﺬﻟﺍ

Smart TV

ﻂﻐﺿﺍ ،ﻭﺃ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ

.(ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

ﺀﺪﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ

(ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

Smart TV

.ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ



ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻓ

TV Smart ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

TV Smart ﺢﺘﻓ

ﺀﺪﺑ

ﻰﻠﻋ

ﻭﺃ

App gallery (ﺽﺮﻌﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ)

ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻ

.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻤّﻤﺼﻤﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﻡﻮﺒﻟﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻃﻭ ﺔﻔﻴﺤﺻ ﻭﺃ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻙﺎﻨﻫ .ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ

ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺒﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﻴﺟﺄﺗ ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﻴﺟﺄﺘﻟ

ﺽﺮﻌﻣ)

Smart TV

App gallery

ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺗﻭ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺏّﺮﺠﻓ ،ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﺎﻣ (ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﻲﻓ (ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻣ)

YouTube

Twitter

ﻦّﻤﻀﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﺘﺗﺎﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ ﻭﺃ ﻙﻮﺑ ﺲﻴﻓ ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺒﻋ ﺭﻮﺻ

App gallery

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺢﺘﻓﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﻴﺟﺄﺗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﻣﻼﻓﺃ ﺮﻴﺟﺄﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻊﻓﺪﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺒﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﻴﺟﺄﺗ ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ



ﻑﺎﻘﻳﺇ)

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﺟﺎﺘﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺮﺟﺄﺘﺳﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﺪﺤﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻰﻟﺇ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﺜﺑ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻱﺩؤﻳ ﺪﻗ

ﻭ (ﻞﻴﻐﺸﺗ)

.ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺏﺎﺴﺣ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﺟﺎﺘﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ

ﺚﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻴﺟﺄﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ .ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺖﻗؤﻤﻟﺍ ﻥﺰﺨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ

ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻝﻮﺻﻮﻣ

ﺮﺸﺘﺳﺍ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺎًﺘﻗؤﻣ ﻪﺗﺮﺟﺄﺘﺳﺍ ﻢﻠﻴﻓ ﻒﻴﻗﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﻂﻘﻓ

Smart TV



USB

.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻴﺟﺄﺗ ﺓﺪﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﺠﺘﻣ

ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﺟﺎﺘﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

.ﻥﺎﻤﺘﺋﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻴﺟﺄﺗ

1 - ﺩﺪﺣ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﺠﺘﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻓﺍ - 1

ﺀﺪﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ

2 - .ﺎًﻤﻠﻴﻓ ﺩﺪﺣ 3 - .ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺒﻋ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺩّﺪﺳ 4 - ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ

.(ﺖﻗؤﻣ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺚﺑ

USB

ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ

ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﻬﺸﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

Smart

ﺀﺪﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺒﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﺘﺗﺎﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،*

.ﻚﻟ ًﺔﻣءﻼﻣ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺒﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺢﺘﻓ

. . . ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻖﺒﻴﻄﺗ ﺢﺘﻔﻟ

ﺮﺒﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ)

(ﻖﻓﺍﻮﻣ) ﺀﺪﺒﻟ

Pause



ﻭ (ﻞﻴﻐﺸﺗ)

(ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ).

Online TV

Play

Smart TV



(ﻖﻓﺍﻮﻣ).



ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ



.(ﺖﻗؤﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ)

ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺐﺴﺣ ﺔﺤﺋﻻ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ﺰﻣﺭ ﺩﺪﺣ ،ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ

(ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﺩﺪﺣ

(ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ).

ﻭﺃ ﺓﻮﻄﺧ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺀﺍﺭﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ)

(ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ).

ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

(ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ)

Zoom

.ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) ﺩﺪﺣﻭ

ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ

ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ

ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺎﻨﻴﻟﺇ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻭﺃ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ "ﻲﻨﺒﺠﻌﻳ ﻢﻟ" ﻭﺃ "ﻲﻨﺒﺠﻋﺃ"



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ)

ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ)

ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻠﻟ ﻪﺘﻨّﻴﻋ ﻱﺬﻟﺍ

.ﻡﺎﻗﺭﺃ 4 ﻦﻣ ﻒﻟؤﻤﻟﺍﻭ (ﻲﻛﺫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ)

Unlock

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﻡﺎﻗﺭﺃ 4 ﻦﻣ ﻒﻟؤﻤﻟﺍ



(ﻖﻴﻠﻌﺗ) ﺭﺰﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

. . . ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ)

.ﻞﻔﻘﻤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ



. . . ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻔﻟ

Smart TV



Smart TV

Reload

OPTIONS

.ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺀﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺎًﻀﻳﺃ

Smart TV

App

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ)

ﺀﺪﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻕﻼﻏﻹ

Smart TV

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ

Feedback

OPTIONS



ﺀﺪﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ

App

ﺰﻣﺭ ﺩﺪﺣ ،ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

App

ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﺪﻨﻋ

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) ﺩﺪﺣﻭ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ

(ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ)ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ .



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣ

ﺰﻣﺭ ﺩﺪﺣ ،ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻟﺍﺯﻹ

ﺰﻣﺭ ﺩﺪﺣ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻝﺎﻔﻗﻹ

Smart TV



ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﺗ ،ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻲﻓ

App

ﺩﺪﺣﻭ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺤﻔﺻ

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻕﻼﻏﺇ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،(ﻲﻛﺬﻟﺍ

OPTIONS

.ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ

. . . ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ



ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺗ

(ﺔﻟﺍﺯﺇ) .ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺍًﺩﻮﺟﻮﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻰﻘﺒﻳ .

Move

(ﻞﻘﻧ) ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

(ﻞﻔﻗ).

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﻮﺑﻷﺍ

ﺰﻣﺭ ﺩﺪﺣ ،ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻔﻟ



ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ

(ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ).

Security info

.ﺔﻨﻣﺁ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻚﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺓﺭﺍﺩﺇ

Remove



Lock



ﻰﻠﻋ

(ﺢﺘﻓ)ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ .

1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺰﻣﺭ ﺩﺪﺣ ،ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ -

1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -

2 .ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ 3 .ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻋ -

• ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻟﺍﺯﺇ

• ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻘﻧ

• ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻝﺎﻔﻗﺇ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺎﻬﺘﺒﻠﻃ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺽﺮﻌﻟ

(ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻞﻛ).

.ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ *

All broadcasters

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺚﺑ ﺔﻬﺟ ﺮﺘﺧﺍ



ﻰﻠﻋ

18.5

ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻭﺃ

(ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ) ﺢﺘﻔﻟ

(ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺢﺘﻔﻟ

ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺭّﺬﻌﺘﻳ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻊﻣ .

USB

ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺘﻣ

ﺱﻭﺎﻣ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺷؤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

Smart TV

SMART TV

MULTI VIEW



– ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﻚﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺓﺰﻴﻣ ﺢﺘﻔﺗ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻠﻟ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﺷﺎﺷ

ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

…ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ



.(ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ)



.ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ



+ ﻭﺃ

.ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

UHD

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻭﺃ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

Smart TV

TV Smart ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺢﺴﻣﺍ ،

ﻱﻮﺑﻷﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ

ﻞﻛﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﺠﺘﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ

ﺕﺎﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍﻭ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ

Philips Smart TV

Smart TV

ـﺑ ﻚﻟﺎﺼﺗﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺢﺴﻤﺑ ﻡﻮﻘﺘﺳ

Smart TV

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﺷﺎﺷ

18.6

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

. . . ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺢﺴﻤﻟ

Setup

(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺩﺪﺣﻭ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -

2 ﺩﺪﺣ-ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺢﺴﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻰﻠﻋ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓّﺮﻤﻠﻟ

ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﺮﺧﻵﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ

Multi room

ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻱَﺯﺎﻬﺟ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻴﺧﻷﺍﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻖﻓﺩ

ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

ﻦﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ .ﺮﺧﻵﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ

ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎًﻀﻳﺃ ﺮﺧﻵﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺪﻤﻌﻴﺳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺞﻣﺪﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺭﺎﻤﻗﺃ ﻒﻟﺍﻮﻤﺑ ﺍًﺩﻭﺰﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﺎﻬﺗﺩﺪﺣ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،*ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻊﻣ

ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎًﻀﻳﺃ

ﺖﻗؤﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺩﺪﺻ ﻲﻓ ﺮﺧﻵﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

Skype

. . .ﺮﺧﻵﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

SOURCES

(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ) ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ ًﻼﺼﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺓﺪﻋ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .

ﺪﺤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺮﺧﻵﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ

Watch TV

Watch

ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻭﺃ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ *

ﺩﺪﺣ ،ﺮﺧﻵﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ •

.(ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)

Watch

.(ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)

ﻲﻓ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺧﻵﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻭﺃ (ﺎًﺘﻗؤﻣ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ)

ﻲﻓ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺔﺒﻠﺻ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻧﺰّﺨﻤﻟﺍ

xxXXXxxx8

ﺩﺪﺣ ،ﺮﺧﻷﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ • ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

ﺩﺪﺣ ،ﺮﺧﻵﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ •



ﺩﺪﺣ ،ﺮﺧﻵﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ *ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ •





- ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .

ﻞﺜﻣ ،ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ 8 ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺎًﻴﻬﺘﻨﻣ ﻦﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺩﺪﺻ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ



Browse network

.(ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)

+ ﻭ



(ﺔﻴﺋﺎﻀﻓ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺪﻫﺎﺷ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

(ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻫﺎﺷ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ



ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

Multi room

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

Pause TV

ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ

(ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ) ﺩﺪﺣﻭ

.4 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

(ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺪﻫﺎﺷ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

satellite

recordings

Skype

xxXXXxxx9

ﻖﻴﺒﻄﺗ

ﻰﻠﻋ

.ﻪﺗﺍﺫ

ﻊﺿﻭ

room Multi ﻡﺎﻈﻧ

room Multi ﻡﺎﻈﻧ ﻝﻮﺣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻦﻣ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

ﺚﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺮﺧﻵﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﺑ ﻢﺘﻳ ﺫﺇ .ﻚﻟﺰﻨﻣ ﻲﻓ ﺮﺧﺁ

.ﺔﻴﻛﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺔﻠﺻﻭ ﻪﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ﺔﺒﻠﺻ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻪﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻦﻣ ﻞﱠﺠﺴُﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﺑ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺮﺧﻵﺍ ﻰﻟﺇ ﺚﺒﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

Multi Room

ﺔﻗﺩ ﺎﻤﻛ .ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺚﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻﻭ .ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ .ﺚﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ ﺎﻬﺠﻣﺍﺮﺑ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺾﻌﺑ ﻲﻤﺤﺗ

1 ﻭﺃ *ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﺧﻵﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ -

2ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ -

3 ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺘﺳ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻚﺘﻜﺒﺸﺑ ﺪﻌﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ -

4 ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ - ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍﻂﻐﺿﺍﻭ ﺮﺧﻵﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺩﺪﺣ ،

5. . . ﺮﺧﻵﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ -

ﻭﺃ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﺗﺄﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻦﻣ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﺒﻟ

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻚﺘﻜﺒﺸﺑ ﻦﻴﻠﺼﺘﻣ ﻦﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻼﻛ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

Keywords

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ)

8 ﻢﻗﺮﺑ ﻲﻬﺘﻨﻳ

(ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ)

WoWLAN

)

Switch on

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻢﺛ ،

ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

Wireless Network

Philips

Help

ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﺑ ﻞﻠﻘﻴﺳ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺯﺍﺮﻃ ﻢﻗﺭ ﻦﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻼﻜﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺎًﻀﻳﺃ ﺐﺠﻳ

ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺃﺮﻗﺍ ،ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ .ﻪﺠﻣﺍﺮﺑ ﺙﺪﺣﺄﺑ

Switch on with Wi-Fi

(

)) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ

…ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) <

( ﺩﺪﺣﻭ ،

room Multi ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

19.1

Multi Room

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﱠﻐﺸُﻳ ﻭﺃ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ

.ﻞﺼﺘﻣ

720 ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

19.2

ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ

.ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻣ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ ،

(ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ.

WoWLAN

Setup

(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

Wi-Fi

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ)

xxXXXxxx

8 ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻡﺰﻠﻳ ﺎﻤﺑﺭ .

Wi-Fi

(

ﺩﺪﺣﻭ

Network settings

BACK

ﻞﺜﻣ ،ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ

.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻝﻮﺣ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ)

.ﻦﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻼﻜﺑ

with Wi-Fi

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

2 - ﺩﺪﺣ

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

19.3

Network settings

ﺔﻜﺒﺷ ﻢﺳﺍ)

Setup

(ﺩﺍﺪﻋﺇ) <

TV network name

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﺳﺍ

. . . ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) <

(ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ.

ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻭﺃ ﻲﻤﻗﺭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

.ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ

ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ) ﻭﺃ

Keywords

Audio language

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) ﺚﺤﺑﺍﻭ

(ﺕﺎﻤﺟﺮﺗ).

Subtitles



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻦﻋ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

20.1

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) ﺚﺤﺑﺍﻭ

(ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ) ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

.ﺮﺼﺒﻟﺍﻭ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻑﺎﻌﻀﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) ﺚﺤﺑﺍﻭ

(ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ) ﻭﺃ

(ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ) ﺎًﻀﻳﺃ ﺚﺤﺑﺍﻭ .

(ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ)ﻭﺃ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) ﺚﺤﺑﺍﻭ

Keywords

Universal access

Keywords

Automatic channel update

Channel update message

Manual installation

.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ

Keywords

(ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ).

ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺭﺎﻤﻗﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) ﺚﺤﺑﺍﻭ

(ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻓ ﺕﺍﻮﻨﻗ).

Keywords

installation



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

Child lock



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

Satellite

ﻦﻋ

DVB

ﻦﻋ

ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)

ﺎﻬﺘﻳﺮﺟﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ .ﺔﻠﻬﺳ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻊﻀﺑ ﻝﻼﺧ (ﻲﺼﺨﺷ). ﺾﻌﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﻀﻔﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﺸﻧ ﻞﻜﻟ ﻞﻀﻔﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ،ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

ﺚﺤﺑﺍﻭ

Quick picture and sound settings

Personal

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ) ﻢﺛ ،

Keywords

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ) -

.ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ

Picture style



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ).

ﺩﺪﺣﻭ ،

(ﻲﺼﺨﺷ).

. . . ﻊﻳﺮﺳ ﺓﺭﻮﺻ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

ﺩﺪﺣﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

Picture style

(ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

Picture style



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

Personal

ﻊﻣ

ﻲﻓ

ﺩﺪﺣ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ﺩﺪﺣ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ِﻪﻧﺃﻭ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .

ﻦﻋ

(ﺕﺎﻤﺟﺮﺗ).

ﺚﻳﺪﺤﺗ ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻓ)

automatic

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

(ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ،ﺔﻜﺒﺷ) ﻭﺃ

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) ﺚﺤﺑﺍﻭ

Subtitles

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) ﺚﺤﺑﺍﻭ

automatic channel update

channel update

Satellite

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻓ).

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) ﺚﺤﺑﺍﻭ

(ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻓ).

Keywords

wireless

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ) ﻭﺃ

(ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻓ)ﻭﺃ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

(ﺔﻴﻜﻠﺳ ،ﺔﻜﺒﺷ).

Keywords

Audio language

Keywords

Satellite

update options

Keywords

channel lock

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

Network

wired



ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

Satellite

(ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻭﺃ

message

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

Satellite

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ

Network

ﻦﻋ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

(ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)

Menu language

ﺔﻐﻟ)

Switch off timer

ﻑﺎﻘﻳﺇ)

(ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ) .ﺪﻳﺰﻤﻟﺍﻭ

(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

General settings

ﻞﺜﻣ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

(ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗؤﻣ) ﻭ

Universal access

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ



TV settings

ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ .ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

Sleep timer

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻭ

(ﺖﻗؤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﺘﻳ ﺪﻗﻭ

ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎًﺜﻳﺪﺣ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ



ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ ﺚﻳﺪﺤﺗ ،ﺓﺎﻨﻗ ﻭﺃ ،ﺕﺍﻮﻨﻗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ.

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

(ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

(ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻑﺎﻌﺿ) ﻭ

ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﻱﺮﻤﻋ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻳؤﺮﻟﺍﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗﻭ ﻒﻨﺼﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

Hearing impaired

Channel settings

(ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ) ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻑﺎﻌﺿ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﻼﻴﻀﻔﺗ

Audio description

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

(ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ).

.ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ٍﺬﺌﻨﻴﺣ ﻢﺘﺗ .

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

Picture

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

Setup

(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،

.ﻪﻄﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ

Restore Style

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ

Shop

(ﺮﺠﺘﻣ)

ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻴﻋﺃ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻫﺍﺯ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﺠﺘﻣ ﺺﺼﺨﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻪﻧﺇ .

. . . ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

Setup

ﺩﺪﺣﻭ ،



(ﻢﻌﻧ)ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،

Keywords

ﺩﺪﺣﻭ



(ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ) ﻭﺃ

.ﺮﺠﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻳﻭﺮﺘﻠﻟ

Yes

Home

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺓﺭﻮﺻ < ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺩﺪﺣﻭ

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4 - ﺩﺪﺣ 5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) ﺚﺤﺑﺍﻭ

(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ،ﺔﻜﺒﺷ).

Keywords

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ



settings

Network

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻦﻋ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ



ﻰﻠﻋ

(ﺓﺭﻮﺻ).

USB

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) ﺚﺤﺑﺍﻭ

ﺚﻳﺪﺤﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ)

USB update

Keywords

Internet update

Software



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

Software

ﻦﻋ

(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻭﺃ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) ﺚﺤﺑﺍﻭ

USB

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺮﺒﻋ ﺚﻳﺪﺤﺗ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ)

Keywords

USB update



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

Software

ﻦﻋ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

(ﻰﻠﻋﻷ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

(ﻰﻠﻋﻷ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)



ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)



ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)

Setup

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ



ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻥﻮﻠﻟﺍ.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺒﺸﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

. . . ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﺩﺪﺣﻭ



.(ﻞﻔﺳﻷ)



ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻳﺎﺒﺗ.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

. . . ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﺩﺪﺣﻭ



.(ﻞﻔﺳﻷ)



2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

3 - ﺩﺪﺣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻥﻮﻠﻟﺍ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺓﺭﻮﺻ < ﻥﻮﻠﻟﺍ. 3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



ﻭﺃ

4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺓﺭﻮﺻ < ﻦﻳﺎﺒﺗ. 3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



ﻭﺃ

4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) ﺚﺤﺑﺍﻭ

(ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ).

Keywords

current version



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

Software

ﻦﻋ

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺾﻌﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ

Demo

(ﺽﺮﻋ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﻣ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

20.2

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ

ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎًﻘﺒﺴﻣﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ.

ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،



(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ).

. . . ﻲﻫ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ

Picture style

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ

2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎًﻄﻤﻧ ﺩﺪﺣ

•ﻲﺼﺨﺷﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻳﺮﺟﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ -

•ﻱﻮﻴﺣﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﺽﺮﻌﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﺭﺎﻴﺧ -

•ﻲﻌﻴﺒﻃﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ -

•ﻲﺳﺎﻴﻗﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ -

•ﺎﻤﻨﻴﺳﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ -

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

Setup

ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ

. . . ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣ ﻂﺒﻀﻟ

ﺩﺪﺣﻭ

•ﺓﺭﻮﺻﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﺭﺎﻴﺧ -

ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ)ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻱﺃ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

TV settings

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧﻭ .ﺎﻬﺘﻳﺮﺟﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻥﺰﺨﻴﺳ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺓﺭﻮﺻ < ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ.

(ﺩﺍﺪﻋﺇ)<

(ﺓﺭﻮﺻ)…

Picture Style

Setup

Picture

(ﻲﺼﺨﺷ) .ﻂﻘﻓ

…ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻩﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ

ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ

(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) <

Personal

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻂﻤﻨﻠﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،



ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻩﺪﻨﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

ﺮﺘﺧﺍ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺓﺪﺷ ﺖﻴﻔﺨﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻒﻴﻔﺨﺗ

ﺓﺪﺷ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ

.ﺓءﺎﺿﺇ

. . . ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

Setup

ﺩﺪﺣﻭ (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ) ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻀﻓﺃ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻀﻓﺃ ﻭﺃ

ﺩﺪﺣﻭ



ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ.

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،



ﻲﻛﺮﺤﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑﻲﻛﺮﺤﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻩﺪﻨﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻨﻛﺍﺪﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺗﺎﻔﻟﺍﻭ

. . . ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

Setup

ﺩﺪﺣﻭ



5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﻰﻠﻋﻷ)

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)

6 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،





.(ﻞﻔﺳﻷ)

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



ﻭﺃ

4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺓﺪﺷ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

.ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻲﻓ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

Setup

. . . ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﺩﺪﺣﻭ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺓﺭﻮﺻ < ﻡﺪﻘﺘﻣ <

ﻦﻳﺎﺒﺗ< ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ.

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) ﻭﺃ

Off

4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﻑﺎﻘﻳﺇ).

Maximum

(ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) ﻭﺃ

ﺩﺪﺣﻭ (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)

Minimum

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،



(ﻂﺳﻮﺘﻣ) ﻭﺃ



2 - ﺩﺪﺣ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ <ﺓﺭﻮﺻ < ﻡﺪﻘﺘﻣ < ﻥﻮﻟ

< ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ.

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

Medium

4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻥﺍﻮﻟﺃﺺﺼﺨﻣﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﺴﻔﻨﺑﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺎﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﺿﻭ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ .

" ﻦﻳﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ "ﺺﺼﺨﻣ ﻥﻮﻟ ﺓﺭﺎﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ"ﻭ "

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻦﻴﺳﺮﻤﺘﻤﻟﺍ

(ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) ﻭﺃ

Off

(ﻑﺎﻘﻳﺇ).

Maximum

(ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) ﻭﺃ

ﺩﺪﺣﻭ (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)

Minimum

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،



(ﻂﺳﻮﺘﻣ) ﻭﺃ



ﺢﺼﻨﻧ ﺎﻨﻧﺇ .ﻦﻴﺳﺮﻤﺘﻤﻟﺍ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻥﺇ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻦﻴﺳﺮﻤﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ.

. . . ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

(ﻰﻠﻋﻷ)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)



ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

Setup

ﺩﺪﺣﻭ





. . . ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

Setup

ﺩﺪﺣﻭ

< ﻦﻳﺎﺒﺗ <ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻦﻳﺎﺒﺗ.

Medium

ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻲﻓ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

< ﻉﻮﻄﺳ.

.(ﻞﻔﺳﻷ)

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻕﺎﻄﻧ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

2 - ﺩﺪﺣﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺓﺭﻮﺻ < ﻡﺪﻘﺘﻣ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

Setup

. . . ﻖﺒﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺩﺪﺣﻭ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ <ﺓﺭﻮﺻ < ﻡﺪﻘﺘﻣ < ﻥﻮﻟ

Cool

< ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ.

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﺭﺎﺣ) ﻭﺃ

4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

Warm

(ﻱﺩﺎﻋ)ﻭﺃ

(ﺺﺼﺨﻣ) ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

Normal

Custom

ﺩﺪﺣﻭ (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)

(ﺩﺭﺎﺑ) ﺩﺪﺣ .



.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،



4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

ﻥﻮﻟ ﺓﺭﺎﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ)

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺓﺭﻮﺻ < ﻡﺪﻘﺘﻣ <ﻦﻳﺎﺒﺗ

Custom

Colour temperature

Custom colour temperature

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



ﻭﺃ

Custom

Custom colour temperature

(ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻥﻮﻟ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ) ﺩﺪﺣ ،

(ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻥﻮﻟ ﺓﺭﺎﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ .ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ

(ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻥﻮﻟ ﺓﺭﺎﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ) ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

colour temperature

(ﺺﺼﺨﻣ)ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻓ

(ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻌﺠﻟ

colour temperature

4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﻣ

(ﺔﺼﺼﺨﻣﻦﻴﻴﻌﺘﻟ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

Custom

.ﻦﻴﺳﺮﻤﺘﻤﻟﺍ

ًﻻﻭﺃ

. . . ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

Setup

ﺩﺪﺣﻭ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ <ﺓﺭﻮﺻ < ﻡﺪﻘﺘﻣ < ﻥﻮﻟ

< ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ.

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)



3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4 - .ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍًﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺪﺣ

2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺓﺭﻮﺻ < ﻡﺪﻘﺘﻣ <

MPEG

/font>.

(ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻭﺃ

Off

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

(ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ)،

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

Maximum

(ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻭﺃO

ﺩﺪﺣﻭ (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ) M

Minimum

ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ

HD Natural Motion



(ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻭﺃM



ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ <M ﻲﻓ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

Medium

ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

(ﻑﺎﻘﻳﺇ.

4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺰﻴﻣ ﻊﻣ

2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺓﺭﻮﺻ <ﻡﺪﻘﺘﻣ < ﻦﻳﺎﺒﺗ

< ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ.



(ﻰﻠﻋﻷ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)

.ﻦﻴﺳﺮﻤﺘﻤﻟﺍ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺎﻣﺎﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﻢﺗ ﺪﻗﻭ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

Setup



.(ﻞﻔﺳﻷ)



. . . ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﺩﺪﺣﻭ

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



ﻭﺃ

4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺎﻣﺎﻏ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑﺎﻣﺎﺟ .ﺎﻬﻨﻳﺎﺒﺗﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹ ﻲﻄﺧ ﺮﻴﻏ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

. . . ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻂﺒﻀﻟ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

(ﻑﺎﻘﻳﺇ).

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻛﺮﺣ ﺓﺪﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺘﺳ ، ﺽﺮﻋ ﺔﻳﻭﺍﺯﻭ ﺔﺋﺩﺎﻫ ﺓﺭﻮﺻﻭ ﺾﻴﻣﻭ ﻥﻭﺪﺑ ٍﻝﺎﻋ ﻦﻳﺎﺒﺗﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﺩﻮﺳﺃ ﻥﻮﻟ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

(ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) ﻭﺃ

Off

(ﻑﺎﻘﻳﺇ).

(ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) ﻭﺃ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

Off

Maximum

ﺔﺤﺿﺍﻭ.

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻭﺃ

Setup

ﺩﺪﺣﻭ (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)

Minimum

Clear LCD

. . . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

Setup

LCD

ﺩﺪﺣﻭ (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)

ﺩﺪﺣﻭ



(ﻂﺳﻮﺘﻣ) ﻭﺃ



ﺔﺤﺿﺍﻭ LCD ﺔﺷﺎﺷ

ﺩﺪﺣﻭ





1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺓﺭﻮﺻ <ﻡﺪﻘﺘﻣ

< ﺔﻛﺮﺣ< ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ.

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

Medium

4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺰﻴﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

.ﺮﺒﻛﺃ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺓﺭﻮﺻ < ﻡﺪﻘﺘﻣ

< ﺔﻛﺮﺣ < ﺔﺷﺎﺷ

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



(ﻰﻠﻋﻷ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

(ﻑﺎﻘﻳﺇ).

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

Off

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻭﺃ

ﺩﺪﺣﻭ (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)

. . . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

Setup

2 - ﺩﺪﺣﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺓﺭﻮﺻ < ﻡﺪﻘﺘﻣ <ﻦﻳﺎﺒﺗ

< ﺎﻣﺎﺟ.



.(ﻞﻔﺳﻷ)



ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺓﺰﻴﻤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍﻭ

ﺩﺪﺣﻭ





ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



ﻭﺃ

4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﻑﺍﻮﺣ ﺪﻨﻋ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺡﻮﺿﻭ ﺓﺪﺣ ﻞّﻐﺸﺘﺳ ،

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺓﺭﻮﺻ < ﻡﺪﻘﺘﻣ

< ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ < ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻗﺩ.

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ ﺔﺒﻌﻟ

ﻭﺃ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺛ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﺷﺎﺸﻛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺔﺒﻌﻠﻟﺍ

ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﺓﺪﺣﻭ - ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺢﻴﺤﺻ ﻉﻮﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .

ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝّﺪﺒﻴﺴﻓ - ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ

ﺮّﻛﺬﺘﻓ ،ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺓﺭﻭﺮﺿ

.ﺮﺧﺁ ﻝﻮﺻﻮﻣ

. . . ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

Setup

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺩﺪﺣﻭ



1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺓﺭﻮﺻ < ﻡﺪﻘﺘﻣ < ﻂﻤﻧ

ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ.

3 - ﺩﺪﺣ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻴﻌﻳ . ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ

4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﻔﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

.ﻪﻔﻴﻔﺨﺗﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

. . . ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻂﺒﻀﻟ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

(ﻑﺎﻘﻳﺇ).

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻞﺣﺍﺮﻤﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

MPEG

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺯﺰﺤﻣ ﻑﺍﻮﺣ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻞﺘﻛ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

(ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) ﻭﺃ

Off

ﺭﻮﺻ ﺕﺎﻫﻮﺸﺗ ﺮﻬﻈﺗﻭ .ﺔﺴﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻤﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

/font> (ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻂﻐﺿﺍﻭ

Maximum

(ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) ﻭﺃ

MPEG .

Setup

ﺩﺪﺣﻭ (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)

Minimum

MPEG

ﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻊﺟﺍﺮﺗ ﺕﻻﺎﺣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ

Setup

/font> (ﻖﻓﺍﻮﻣ).

ﺩﺪﺣﻭ



(ﻂﺳﻮﺘﻣ) ﻭﺃ



MPEG ﻲﻓ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

ﺩﺪﺣﻭ S

ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ <ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ.

Medium

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻲﻓ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺓﺭﻮﺻ < ﻡﺪﻘﺘﻣ <

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋO

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

(ﻰﻠﻋﻷ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

(ﻰﻠﻋﻷ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)



ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)



ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)

Setup

. . . ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﺩﺪﺣﻭ



.(ﻞﻔﺳﻷ)



ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻦﻴﻨﻄﻟﺍ

. . . ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﺩﺪﺣﻭ



.(ﻞﻔﺳﻷ)



ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،



ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

.ﺕﻮﺼﻟﺍ



ﺽﺮﻌﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻄﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺮﺠﺘﻣ ﻲﻓ ﺍًﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳﻭ .ﺮﺠﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻳﻭﺮﺗ ﺭﺎﻌﺷ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧﻰﻟﺇ ﻱﻮﻴﺣ ﻞﻜﺸﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖّﻗؤﻣ.

. . . ﺮﺠﺘﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ > ﺕﻮﺻ > ﺮﻴﻬﺟ. 3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻭﺃ

4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

Setup

ﺩﺪﺣﻭ



1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

3 - ﺩﺪﺣ ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

20.3

ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ > ﺕﻮﺻ > ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ. 3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻭﺃ

4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎًﻘﺒﺴﻣﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ.

 ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،

Sound style

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ).

. . . ﻲﻫ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ

2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎًﻄﻤﻧ ﺩﺪﺣ

. . . ﻲﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

Incredible

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ)

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ (ﻞﻔﺳﻸﻟ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

(ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ) ،

Headphones volume

Stereo

Setup

ﺩﺪﺣﻭ ،(ﻦﻴﻤﻳ)

(ﻊﺋﺍﺭ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺕﻮﺻ).



ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ,

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺩﺪﺣﻭ



surround



ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ

. . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ



ﺩﺪﺣﻭ ،

(ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ

ﻭﺃ (ﻰﻠﻋﻸﻟ)





ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

•ﻲﺼﺨﺷ"ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ" ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺩﺪﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﺗﺍﺭﺎﻴﺧ -

•ﻲﻠﺻﺃﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ -

•ﺎﻤﻨﻴﺳﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ -

•ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ -

•ﺔﺒﻌﻟﺏﺎﻌﻟﻸﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ -

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ > ﺕﻮﺻ > ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ. 3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻱﺃ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺕﻮﺻ ﻂﻤﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ

TV settings

(ﻲﺼﺨﺷ) .ﻂﻘﻓ

…ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻩﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ

Setup

Restore Style

BACK

Keywords

(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧﻭ .ﺎﻬﺘﻳﺮﺟﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻥﺰﺨﻴﺳ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

.ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ٍﺬﺌﻨﻴﺣ ﻢﺘﺗ .

ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

(ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ).

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

Setup

(ﺩﺍﺪﻋﺇ)<

Sound

(ﺕﻮﺻ)…

Personal

ﺩﺪﺣﻭ

.ﻪﻄﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ



(ﻢﻌﻧ)ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،



(ﺕﻮﺼﻟﺍ) .ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﻀﻟ

ﻂﻤﻨﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ

Yes



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

•ﺭﺎﺒﺧﺃﻡﻼﻜﻠﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ -

ﻲﻓ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺕﻮﺻ < ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺩﺪﺣﻭ

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4 - ﺩﺪﺣ 5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

Sound

ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺀﺍﻮﺘﺳﺍ

(ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺀﺍﻮﺘﺳﺍ)،

ﻲﻓ ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﻻﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﻀﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

Auto volume levelling

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﻣ

Clear

Off

(ﻑﺎﻘﻳﺇ).

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻭﺃ

ﺩﺪﺣﻭ (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)



2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ > ﺕﻮﺻ > ﻡﺪﻘﺘﻣ <

Sound



3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻭﺃ ﺕﺎﻧﻼﻋﻹﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻲﻓ ًﺓﺩﺎﻋ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺙﺪﺤﺗ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻨﻋ

. . . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

Setup

ﺩﺪﺣﻭ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

HDMI ARC

ARC

ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ (

ARC

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻊﻣ ﻡءﻼﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ).

ﻰﻟﺇ ﺎﻤﻫﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻳﻮﺴﺗ)).

،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺮﻴﺧﺄﺗ)).

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻕﺮﻓ ﺔﻤﻴﻗ)

Keywords

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺮﻴﺧﺄﺗ

Keywords

) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

HDMI ARC



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

Audio Out format



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

Audio Out leveling



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

Audio Out delay

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻕﺮﻓ ﺔﻤﻴﻗ.



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

Audio Out offset

HDMI

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻳﻮﺴﺗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺮﻴﺧﺄﺗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻥﺯﺍﻮﺗ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ

ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻂﺒﺿ

.ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ

ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﻳﻮﺴﺗ

.ﺮﺧﻵﺍ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ

ﺕﻮﺼﻟﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ

ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ

Off

(ﻑﺎﻘﻳﺇ).

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﺡﺮﺴﻣ ﻡﺎﻈﻧ - ﻝﻮﺻﻮﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﻪﻨﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻴﺳﻭ .ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﺳﺮُﻳﻭ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

EasyLink autostart

HDMI CEC

ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺳﺮُﻴﺴﻓ ،

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

OPTIONS

(ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ).

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻭﺃ

EasyLink autostart

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

Off

(ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﻭﺃ

ﻭﺃ

ﺩﺪﺣﻭ (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ ﻲﻟﺰﻨﻣﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

EasyLink

.ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

EasyLink

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﺴﻓ ،

ﻭﺃ

. . . ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

Setup

(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺩﺪﺣﻭ (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)

EasyLink

. . . ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ



Picture and sound

(ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ) ﻭﺃ





ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

EasyLink

( ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍًﺭﺩﺎﻗ ﻰﻘﺒﺘﺳ ،

ﺩﺪﺣﻭ



EasyLink



2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ > ﺕﻮﺻ > ﻡﺪﻘﺘﻣ > ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺀﺍﻮﺘﺳﺍ

ﺕﻮﺼﻠﻟ.

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ

ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ • ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻴﺴﻓ ،

.ﻢﺋﺍﺩ

ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ •ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻥﻮﻜﺘﺴﻓ ،

.ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ •

ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ • ﺀﺪﺑ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻞﻴﻐﺸﺗ)

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺕﻮﺻ < ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ. 3 - ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

speakers

ﻞﻴﻐﺸﺗ)

4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ)ﺩﺪﺣﻭ

2 - ﺩﺪﺣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣﺩﺪﺣﻭ ، ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺯﺎﻬﺟ)

.(ﻲﺗﻮﺻ

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻢﺨﻀﻣﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ﺢﺿﺍﻭ ﺕﻮﺻ)

ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺓﺰﻴﻣ ﺎﻬﻧﺇ .ﻡﻼﻜﻠﻟ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

ﺢﺿﺍﻭ ﺕﻮﺻ

Clear sound

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻡﻼﻜﻟﺍ

. . . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

Setup

ﺩﺪﺣﻭ

ﺓﺰﻴﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)

ﻂﻐﺿﺍﻭ ،(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ)



.ﻂﺒﻀﻠﻟ (ﻞﻔﺳﺃ)



ﻭ (ﻰﻠﻋﺃ)

Subwoofer level



ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،



3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻢﺳﺍ ﺩﺪﺣ 4 - ﺩﺪﺣ

ﻰﻠﻋ

5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻢﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺎﺘﻣﺃ 5 ﺪﻌﺒﻳ ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻊﺿ •

ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻘﺸﻟﺍﻭ ،ٍﻝﺎﻋ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﺎًﻃﺎﺸﻧ ﺲﻜﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ •

.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻗﺮﻌﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻢﻀﺗ

ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻲﻓ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣﻭ ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﻝﻭﺎﺣ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻡﺪﻋ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻡﺪﻋ ﻙﺎﻨﻫ •

ﻦﻣ ﻝّﺪﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﻌﻟ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻉﻮﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ّﻢﺗ ﺍﺫﺇ .

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍﻭﺃ ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻢّﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ّﻞﻛ ﻲﻓ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻞﺜﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻔﻗﻭﺃ ﺍﺫﺇ • ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ

ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻡﺪﻋ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺙﺪﺤﻴﺳ ،

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ

ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺮﺒﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

Setup

(ﺩﺍﺪﻋﺇ)ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

Sound output

ﺝﺍﺮﺧﺇ)

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ

(ﺕﻮﺼﻟﺍ.

…ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

Setup

(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺩﺪﺣﻭ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺕﻮﺻ < ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ.

ﺕﻮﺼﻟﺍ)

Wireless sound

ﺩﺪﺣﻭ ،(ﻦﻴﻤﻳ)



3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ.

ﻒﻗﻮﺘﻳ .

4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻢﺳﺍ ﺩﺪﺣ

،ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻰﻘﺒﺘﺴﻓ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،



5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ…



1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ 2 - ﺩﺪﺣ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻢﺳﺍ ﺩﺪﺣﻭ

ﻰﻠﻋ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،



3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺡﺮﺴﻣ ﻡﺎﻈﻧ - ﻝﻮﺻﻮﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻟﺰﻨﻣ

ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﻪﻨﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

.ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ • ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻴﺴﻓ ،

.ﻢﺋﺍﺩ

ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ •ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻥﻮﻜﺘﺴﻓ ،

.ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

HDMI CEC

ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺳﺮُﻴﺴﻓ ،

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

EasyLink

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

EasyLink

ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ •

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻴﺳﻭ .ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﺴﻓ ،

EasyLink

ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ • ﺀﺪﺑ

ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﺳﺮُﻳﻭ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ

ﻰﻠﻋ ﺍًﺭﺩﺎﻗ ﻰﻘﺒﺘﺳ ،

EasyLink

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ

EasyLink

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ

.ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

. . . ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

Setup

(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺩﺪﺣﻭ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺕﻮﺻ < ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ.

EasyLink autostart

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

Off

(ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﻭﺃ

ﺩﺪﺣﻭ (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)

EasyLink

ﻭﺃ

(ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ) ﻭﺃ



speakers

EasyLink



3 - ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ)

4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

. . . ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ



1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

Wireless

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ ،

(ﻞﻴﺻﻮﺗ ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ).

Keywords

connect

ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻥﺍﺮﺘﻗﺇ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻪﺘﻟﺍﺯﺇﻭ ،ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ

…ﻪﺘﻟﺍﺯﺇﻭ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻥﺍﺮﺘﻗﺇ ﺀﺎﻐﻟﻹ

Sound

(ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ).

.(ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)



ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻢﺘﺗ .

(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) <

Setup

(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

Wireless sound

ﺩﺪﺣﻭ

TV settings

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،



ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺾﻌﺒﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻢﺨﻀﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ

.ًﻼﻴﻠﻗ ﻪﻀﻔﺧ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ

Sound

(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) <

(ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ).

Setup

(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

Wireless sound

ﺩﺪﺣﻭ

TV settings

sound

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).



(ﺕﻮﺻ) <

ﻰﻠﻋ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻢﺳﺍ ﺩﺪﺣ 4 - ﺩﺪﺣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ

.(ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ

.ﻲﺗﻮﺻ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

Audio

. ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﻭﺃ ﻂﻘﻓ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ،ﻂﻘﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻰﻠﻋ

. . . ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ / ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ)ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺣ ،

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ / ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ

.ﻪﻨﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻳﺮﺗ

Setup

Options

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ)

ﺩﺪﺣﻭ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ

language

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ / ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

.ﺎﻤﻫﻼﻛ

2 - ﺩﺪﺣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣﺩﺪﺣﻭ ، ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺯﺎﻬﺟ) 2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻲﺗﻮﺻ ﻒﺻﻭ ﺩﺪﺣ 3 - ﺩﺪﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،



.(ﻲﺗﻮﺻ

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ

On a TV

ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ)

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﻰﻟﺇ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺠﻛ

Wall mounted

.ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻟﺬﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ) ﻭﺃ

Setup

ﺩﺪﺣﻭ



stand

(ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺬﻨﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ > ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ > ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

3 - ﺩﺪﺣ ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ

4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ / ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ



ﺮﺼﺒﻟﺍ ﻮﻔﻴﻌﺿ

ﻂﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﻠﺧ ﻚﻨﻜﻤﻳ

. . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﻠﺨﻟ

Universal

ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻦّﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗ

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ)ﺩﺪﺣﻭ

OPTIONS

(ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ).ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ

.ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ

.ﻲﺷﻼﺘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﻻﺍ



access





ﻭﺃ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ

2 - ﺩﺪﺣ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ < ﻲﺗﻮﺻ ﻒﺻﻭ <

3 - ﺩﺪﺣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ + ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ

4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

20.4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺘﻳ ،

.ﺮﺼﺒﻟﺍﻭ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻲﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻞّﻐﺸﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻚﻟﺫ ﻊﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ،

ﺪﻨﻋﺩﺍﺪﻋﻹﺍ.

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

2 - ﺩﺪﺣ ﻂﻠﺘﺨﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 3 - ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ 4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

. . . ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

Setup

ﺩﺪﺣﻭ



1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ .

3 - ﺩﺪﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ "ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ" ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﺭﺎﻴﺧ ﻑﺎﻀﻳ ، ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ"

"ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ."ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ

Setup

ﺩﺪﺣﻭ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛؤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ



.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻠﻟ ﺕﺎﻤﺟﺮﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻦّﻤﻀﺘﻳ ﻥﺃ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

. . . (ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ) ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ . . . (ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ)

ﻡﻼﻜﻟﺍ

.ﺎﻬﻘﻄﻧ

ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻑﺎﻌﺿ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

2 - ﺩﺪﺣ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ < ﻲﺗﻮﺻ ﻒﺻﻭ <

3 - ﺩﺪﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺎﻣ ﻒﺼﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﺚﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺙﺪﺤﻳ

ﻲﻔﻴﻌﺿ ﺹﺎﺨﺷﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛؤﻤﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ًﻻﻭﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺮﺼﺒﻟﺍﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﺐﺠﻳﻭ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ. ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ

. . . (ﺍًﺮﻓﻮﺘﻣ ﻥﺎﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ) ،ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

(ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ) ﻂﻐﺿﺍ ،

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ)

Universal access

OPTIONS

ﺩﺪﺣﻭ ،

ﻞﻀﻔﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﻭﺍﺮﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻑﺎﻀُﻳ ،

1 - ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ



ﻰﻠﻋ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،



ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻐﻧ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣﺃ

.ﺎًﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

. . . ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

Universal

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

(ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ).

Keywords

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ)ﺩﺪﺣﻭ ،

Universal access

OPTIONS

(ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ



access

ﻞﻴﻐﺸﺗﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻋﺇ.

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ

2 - ﺩﺪﺣ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ < ﻲﺗﻮﺻ ﻒﺻﻭ <

3 - ﺩﺪﺣ ﻲﻔﺻﻭ ﻭﺃ (ﺕﻮﺼﻟﺍ) ﺕﺎﻤﺟﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

1ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -

2 ﺩﺪﺣ - ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺩﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ

ﻑﺪﻫ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﺌﻔﺑ ﻚﻣﻼﻋﺇ

،ﺀﺍﺮﻀﺧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﺌﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺭﺪﻘﺑ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻬﻴﻟﺇ

.ﺎًﻀﻔﺨﻨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻬﻜﻠﻬﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ

ﻂﺳﻮﺘﻣﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﺌﻓ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻢﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌﺘﺳ ﺎﻤﻛ .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻨﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻙﺪﻠﺒﻟ ﺐﻳﻭ ﻰﻠﻋ

www.philips.com

Philips

ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗﻭ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻩﺬﻫ ﺔﺒﻟﻭﺪﻤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﺪﻨﻋ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺸﻳ

/2002/96 ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ

(ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ



ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻢﺛ ،

ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻚﻨﻜﻤﻳ .

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ)

ﻙﺭﺪﻳ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻤﺿ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺍﺬﻫ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻡﻮﻘﻳ

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

Eco settings

Keywords

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ).

(ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ)ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،



ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻬﻈﺗ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻕﻼﻏﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

Picture style

Eco settings



ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

21.1

ﻊﻤﺠﺗ

.ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ

ﺩﺪﺣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ.

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻰﺟﺮُﻳ

ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﻓ .ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ

ﻲﻓ ﺮﺛؤﺗ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺕﺎﻌﺒﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

.ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ

/2006/66 ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺎﻬﻠﻤﺸﻳ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻱﻮﺘﺤﻳ

.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍﻭ

ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ

ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻳ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ

.ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺛؤﺗ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺕﺎﻌﺒﺗ ﺙﻭﺪﺣ

21.2

ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻂﻘﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ ﻦّﻤﻀﻤﻟﺍ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻡﻮﻘﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ

.ﻦﻛﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻝّﻮﺤﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ

ﻑﻭﺮﻇ ﻖﻓﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦّﻤﻀﻤﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳﻭ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻂﻐﻀﺗ ﻢﻟ ﺕﺎﻋﺎﺳ 4 ﺕﺮﻣ ﺍﺫﺇ

ﻒﻗﻮﺘﻴﺴﻓ ،ﻖﺋﺎﻗﺩ 10 ﺓﺪﻤﻟ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻱﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ َﻖﻠﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻻﻭ (

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ،ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻂﻘﻓ *

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

STB

- ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ

(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

Screen off



ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ)

)

*ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

.ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻧﻹﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖّﻗؤﻣ

ﺩﺪﺣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ

ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺮﻴﻐﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ

IEC75

) ﻱﺭﻮﺤﻣ ﻞﺒﻛ ﻡﻭﺃ 75 :ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺩ •

Hyperband

:ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ •

VHF

UHF

)

S-Channel

ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

EasyLink HDMI-CEC

.ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺮﻴﻏ (ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ)

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

ﺔﺻﻮﺑ 55 / ﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ 140 ﺔﺻﻮﺑ 65 / ﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ 164 -

ﻞﺴﻜﺑ 1080×1920 :

ﻞﺴﻜﺑ 768×1366 :

:ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ •

PFxxxx9

PHxxxx9

DVB

•

COFDM

QAM

)

(ﻲﺋﺍﻮﻫ ،ﻲﺿﺭﺃ)

DVB-C

؛(ﻠﺒﻛ)

IEC

SECAM

ISO

(

IEC 13818-3

)

PAL

IEC 14496-10

DVB-T

DVB-T2

NTSC

MPEG2 SD

ISO

(

QAM

PxK

:ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ •

MPEG4 SD

ISO

ﻊﻣ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻢﺳﻻ -

DVB-C

(ﻞﺒﻛ)

PxT

ﻊﻣ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻢﺳﻻ -

:ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ •

)؛

) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ •

13818-2

FHD/HD ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻗﺩ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ — ﺔﻗﺪﻟﺍ

i p p

• 1080

• 480

• 576

• 720

21.5

ﺰﺗﺮﻫ 60 -

ﺰﺗﺮﻫ 50 -

ﺰﺗﺮﻫ 60 ،ﺰﺗﺮﻫ 5 -

ﺰﺗﺮﻫ 60 ,ﺰﺗﺮﻫ 50 -

ﺰﺗﺮﻫ 60 ،ﺰﺗﺮﻫ 50 ،ﺰﺗﺮﻫ 30 ،ﺰﺗﺮﻫ 25 ،ﺰﺗﺮﻫ 24 -

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ

(ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ) ﺔﻗﺪﻟﺍ

ﺰﺗﺮﻫ 60 -

ﺰﺗﺮﻫ 60 ﺰﺗﺮﻫ 60 ﺰﺗﺮﻫ 60 ﺰﺗﺮﻫ 60 ﺰﺗﺮﻫ 60 -

ﺰﺗﺮﻫ 60 -

480 × 640 •

600 × 800 •

768 × 1024 •

768 × 1280 •

765 × 1360 •

768 × 1360 •

1024 × 1280 •

1080 × 1920 •

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻥﺇ

ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ

support

ﺔﺌﻤﻟﺎﺑ 10-/+ ﺖﻟﻮﻓ 220-240 ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ :ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ •

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 35 ﻰﻟﺇ 5 ﻦﻣ :ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ •

ﻁﺍﻭ 0.3 > :ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ •

ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ :ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺕﺍﺰﻴﻣ •

.ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖّﻗؤﻣ ،ﺀﻮﻀﻟﺍ

www.philips.com

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ

ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ

IEC75

)

S-Channel

UHF

DVB-C

45 ﻰﻟﺇ 2 ﻦﻣ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ،

ﻝﺪﻌﻣ ،

)

ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻴﻣ 300

S2 QPSK

PAL

IEC

IEC 14496-10

Astra

Thor 1

LNB

ﺕﺍﺪﺣﻭ 4 ﻰﻟﺇ 1 ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ،

،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 22 ﺕﺎﺑﺬﺑﺬﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ،ﺖﻟﻮﻓ 14/18 ﺔﻴﺒﻄﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

SECAM

ISO

(

IEC 13818-3

)

ﻉﻮﻨﻟﺍ ،ﻡﻭﺃ 75 :ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﺧﺩ •

ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 2150 ﻰﻟﺇ 950 :ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﻕﺎﻄﻧ •

ﻁﺍﻭ ﻲﻠﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 65 ﻰﻟﺇ 25 :ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻕﺎﻄﻧ •

Hotbird 13.0

°E ،

Eutelsat 7

) ﻱﺭﻮﺤﻣ ﻞﺒﻛ ﻡﻭﺃ 75 :ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺩ •

Hyperband

COFDM 2K

DVB-S

SCPC MCPC

MPEG2 SD

ISO

(

Astra 19.2

S2 QPSK

PxS

QAM

NTSC

LNB

:ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ •

PxK

ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻢﺳﻻ -

(ﻲﺋﺍﻮﻫ ،ﻲﺿﺭﺃ)

DVB-S

MCPC

ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻢﺳﻻ -

(ﻞﺒﻛ)

،ﺰﻣﺭ ﻥﻮﻴﻠﻣ 45 ﻰﻟﺇ 2 ﻦﻣ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

MPEG4 SD

ISO

:ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ •

DiSEqC 1.0

ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺎﻴﺗ ،ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻊﺿﻭ

SCPC

ﻭ

DVB-C

:ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ •

:ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ •

)،

) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ •

Astra 28.2

rkSat 42.0

Astra HD

QAM

uuml

;

LNB

ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

21.3

VHF

DVB

DVB-T

(ﻞﺒﻛ)

،ﺰﻣﺭ ﻥﻮﻴﻠﻣ

DVB-T2

13818-2

23.5

& ﻢﻋﺩ •

ﺓﺪﺣﻭ •

21.4

•

ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻞّﺜﻤﻳ

ﻡﺪﺨﺘﺴُﻳ .(

IEC 62087 Ed.2

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ،ﻦﻴﺳﻮﻗ ﻦﻴﺑ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ

) ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

IEC 60065 Ed. 7.2

) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻉﻮﻧ

: ﻱﺮﻄﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ •

ﺔﺻﻮﺑ 24 / ﻢﺳ 61 -

ﺔﺻﻮﺑ 32 / ﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ 81 ﺔﺻﻮﺑ 40 / ﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ 102 ﺔﺻﻮﺑ 42 / ﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ 107 ﺔﺻﻮﺑ 47 / ﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ 119 ﺔﺻﻮﺑ 48 / ﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ 122 ﺔﺻﻮﺑ 50 / ﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ 127 -

21.8

21.6

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

USB 2.0

Ethernet LAN RJ-45

Wi-Fi 802.11b

*(ﺔﻨّﻤﻀﻣ)

NTFS

،،

MPEG-TS

M4V

MPEG-4 Part

WMV9 v2

Dolby Digital Plus

Layer I

III

WMA Pro

SUB

TMPlayer

TXT

(

)

) ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ،(

) ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ،(

30 ﻮﻫ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻒﻠﻤﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ –

20 ﻮﻫ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻒﻠﻤﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ –

High Profile

Vista

ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻖﻓﻭ ﺀﺍﺩﻷﺍﻭ ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ •

MPEG-PS

Quicktime

MOV

(

WMA

)

SubViewer

(

) ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ،

ﻭﺃ

DLNA

WMV

MPEG-2

VC-1

HE-AAC

(

MPEG-1

/2/2.5

v9.2

،(

)،

Windows-1251

Windows-1254

) ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻻﻮﺻﻭً ﻰﻟﺇ

Advanced Profile

Microsoft Windows XP

ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻡﺩﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ –

Windows Media Player

ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻡﺩﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ –

Android

AVI

)،

ASF

MPEG-1

H264

)،

Dolby Digital

،™

ﻰﻟﺇ

SRT

)،

TXT

(

mplayer2

(

™*

WiDi 4.x

DMS

iOS

MKV

(

AAC

)

SubRip

) ﺔﻴﻠﻳﺮﻴﺴﻟﺍ ،(

JPEG

) ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ ﺞﻣﺍﺮﺑ

/g /

USB

ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ

FAT 32

AVCHD

Matroska

(

Windows Media

:ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻚﻔ/ﻄﻐﺿ •

MPEG-4 Part 10 AVC

:ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻚﻔ/ﻄﻐﺿ •

Digital Out

WMA

TXT

)،

UTF-8

) ﺔﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ،(

:ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻚﻔ/ﻄﻐﺿ •

H.264

ﻰﻟﺇ ًﻻﻮﺻﻭ ﺪﻤﺘﻌﻣ

Wi-Fi Certified Miracast

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ

- ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ •

Philips MyRemote

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻤﻈﻧﺃ

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ

3 :ﺕﺎﻳﻭﺎﺤﻟﺍ •

AMR-NB

MP3

،(

)

SAMI

: ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍ –

MicroDVD

(

:ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺰﻴﻣﺮﺗ –

Windows-1250 Windows-1253 Windows-1252

)

.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ

MPEG-4 AVC

(

Windows 7

®.

Microsoft

Mac OS X

®.

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ •

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍﻭ

ESD

•

FAT 16

MPEG-4

M4A

)،

DTS 2.0

ﻦﻤﻀﺘﻳ)

v10

ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ •

:ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ •

L4.1

VC-1

certified

ﺔﻤﻈﻧﺃ

(5709 ﺔﺌﻔﻟﺍ) ﻥﺍﺯﻭﻷﺍﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

•

، ،

(v9

)،

–

ﻭﺃ

–

•

–

ﻥﺯﻮﻟﺍ - ﻢﻣ 55.4 ﻖﻤﻌﻟﺍ - ﻢﻣ 429.2 ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ - ﻢﻣ 725.7 ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻥﺯﻮﻟﺍ - ﻢﻣ 179.4 ﻖﻤﻌﻟﺍ - ﻢﻣ 484.6 ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ - ﻢﻣ 725.7 ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻥﺯﻮﻟﺍ - ﻢﻣ 56.3 ﻖﻤﻌﻟﺍ - ﻢﻣ 532.1 ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ - ﻢﻣ 918.2 ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻥﺯﻮﻟﺍ - ﻢﻣ 212.1 ﻖﻤﻌﻟﺍ - ﻢﻣ 592.9 ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ - ﻢﻣ 918.2 ﺽﺮﻌﻟﺍ

- ﻢﻣ 57 ﻖﻤﻌﻟﺍ - ﻢﻣ 625 ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ - ﻢﻣ 1082 ﺽﺮﻌﻟﺍ ±11 ﻥﺯﻮﻟﺍ

±12.4 ﻥﺯﻮﻟﺍ - ﻢﻣ 223 ﻖﻤﻌﻟﺍ - ﻢﻣ 684 ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ - ﻢﻣ 1082 ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻥﺯﻮﻟﺍ - ﻢﻣ 78 ﻖﻤﻌﻟﺍ - ﻢﻣ 720.6 ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ - ﻢﻣ 1243.2 ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻥﺯﻮﻟﺍ - ﻢﻣ 280 ﻖﻤﻌﻟﺍ - ﻢﻣ 775.4 ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ - ﻢﻣ 1243.2 ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻢﻣ 3,5 ﺮﻴﻐﺻ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﺬﺧﺄﻣ :(

RGB

3,5 ﺮﻴﻐﺻ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﺬﺧﺄﻣ :ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ،

CVBS

ﻢﻣ 3,5 ﺮﻴﻐﺻ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﺬﺧﺄﻣ :ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ •

HDMI

ﻞﺧﺪﻣ ،ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ :

Toslink

،ﻲﺋﻮﺿ :ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ •

ARC

CAM

:ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﺣ ﻥﻭﺪﺑ •

:ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻣ •

:ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﺣ ﻥﻭﺪﺑ •

:ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻣ •

:ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﺣ ﻥﻭﺪﺑ •

:ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻣ •

:ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﺣ ﻥﻭﺪﺑ •

:ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻣ •

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ

DVI

ﻰﻟﺇ

Y Pb Pr

RJ45

HDMI

ﻊﻣ

HDMI

ﻊﻣ

:ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ •

Pxx5709

ﻢﺠﻛ 5.17±

ﻢﺠﻛ 6.47±

Pxx5709

ﻢﺠﻛ 7.88±

ﻢﺠﻛ 9.22±

Pxx5709

ﻢﺠﻛ 17.2±

ﻢﺠﻛ 18.6±

) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ •

CVBS

SCART

LAN

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﺧﺄﻣ •

USB 2.0

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﺧﺄﻣ •

USB 2.0

ﻢﺠﻛ

21.7

•

YPbPr

ﻢﻣ

ﺔﻜﺒﺷ •

•

ESD

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭّﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ .

ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻍﺍﺮﻓﺇ ﺐﺒﺴﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻔﻳ

.ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺤﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞّﺧﺪﺘﻳ ﻥﺃ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻤﻓ ،ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ

ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ *

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻦﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ

TP Vision

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﻙﻮﻋﺪﺗ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

ﻞﻐﺘﺸﻴﻓ ﺩﻮﻌﻳ ﻢﺛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.(ﺾﻳﺮﻋ ﻱﺩﺩﺮﺗ ﻕﺎﻄﻧ) ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ

.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ ﻦﺤﻨﻓ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻴﻘﻠﺗ ﺍﺫﺇ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ،"ﺚﻳﺪﺤﺗ" ﺩﺪﺣ

.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

. . . ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ

Setup

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ .

ﺩﺪﺣﻭ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ

ﻰﻠﻋ

22.2

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ< ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ

. . . ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﺩﺪﺣﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ



1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ﺩﺪﺣﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 3 - ﺩﺪﺣﻲﻟﺎﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﺮﻈﻧﺍﻭ . 4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

22.3

Open source software

ﺔﻛﺮﺷ ﺽﺮﻌﺗ .ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ

. ﺎﻨﻫ، ﺪﻨﻋﻭ ﺐﻠﻄﻟﺍ، ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﺨﺴﻧ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺰﺤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ

ﺐﻠﻃ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ

ﻲﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻞﺼﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﺎًﺤﻟﺎﺻ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻘﺒﻳ

ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻘﻠﺘﻳ ﺺﺨﺷ ﻱﻷ ﻦﻜﻤﻳﻭ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺀﺍﺮﺷ

ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺎﻨﺘﻠﺳﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

Intellectual Property Dept

Prins Bernhardplein 200

22.4

Vision Europe B.V

.ﻪﻨﻣ

. . . ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ

TP Vision Europe B.V

JB Amsterdam

The Netherlands

1097

Open source license

Acknowledgements and License Texts for any open source software used in this Philips TV.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

USB ﻦﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

USB

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ

ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻪﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ

.ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 256 ﻦﻣ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

ﺍًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍﻭ

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺗ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ

ﺩﻮﻌﻳ ﻢﺛ ٍﻥﺍﻮﺛ 10 ﺓﺪﻤﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ

ﺝﺮﺨُﺗ ﻻ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ

Operation successful

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

ﺩﻮﻌﻳ ﻢﺛ (ٍﻥﺍﻮﺛ 10 ﺓﺪﻤﻟ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻢﺘﺗ .

update.htm

ﻊﺑﺎﺘﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺩﻮﻋ ﺪﻌﺑﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،

.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻝﺎﺼﺗﺎﺑ ﺩّﻭﺰﻣ

USB

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

Setup

(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

USB

zip.

ﻒﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻓﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

USB

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ •

ﻑﺬﺣﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺩﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻱﺃ ﺐﻨﺠﺘﻟ

USB

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻓ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺩﺪﺣ ،

ﺦﺴﻧﺍﻭ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ •

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ

USB

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ

ﺩﺪﺣﻭ

USB

autorun.upg

.ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻ

USB

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ .ﻞﻐﺘﺸﻴﻓ

USB

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺮﺨﺗ •

USB

.ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻦﻴﺗﺮﻣ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ .ﻞﻐﺘﺸﻴﻓ

autorun.upg

22.1

1 - ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺩﺪﺣﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ <

2 - ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺧﺩﺃ

ﺩﺪﺣ ﺀﺪﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

USB

ﺓﺮﻛﺍﺫ

3 - ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺧﺩﺃ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

.ﻪﻗﻮﻓ ﺎًﺟﻭﺩﺰﻣ

ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﺔﻳﻮﻫ ﻝﺎﺳﺭﺇ.

ﻒﻠﻤﻟﺍ

4 - ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

. . . ﻻ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ًﺎﻗﻼﻃﺇ

(ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺡﺎﺠﻧ)ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺮﺧﺃ .

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

. . . ﻻ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

ﻒﻠﻣ

This is a document describing the distribution of the

Source: http://www.ijg.org/

libmng (1.0.10) libmng -THE reference library for reading, displaying, writing and examining Multiple-Image Network Graphics.MNG is the animation extension to the popular PNG image-format. This piece of software is made available under the terms and conditions of the libmng license, which can be found below. Source: http://sourceforge.net/projects/libmng/files/

u-Boot loader (1.3.4) Used by boot loader and only linked with boot loader, GPL license. This piece of software is made available under the terms and conditions of the u-Boot loader license, which can be found below.

-Source: http://sourceforge.net/projects/u-boot/files/u boot/U-Boot-1.1.4/u-boot-1.1.4.tar.bz2/download

Libcurl (7.21.7) HTTP client;libcurl is a free and easy-to-use client-side URL transfer library, supporting FTP, FTPS, HTTP, HTTPS, SCP, SFTP, TFTP, TELNET, DICT, LDAP, LDAPS, FILE, IMAP, SMTP, POP3 and RTSP. libcurl supports SSL certificates, HTTP POST, HTTP PUT, FTP uploading, HTTP form based upload, proxies, cookies, user+password authentication (Basic, Digest, NTLM, Negotiate, Kerberos4), file transfer resume, http proxy tunneling and more! This piece of software is made available under the terms and conditions of the Libcurl license, which can be found below. Source: http://curl.haxx.se/

c-ares (1.7.4) c-ares is a C library that performs DNS requests and name resolves asynchronously. This piece of software is made available under the terms and conditions of the c-ares license, which can be found below. Source: http://c-ares.haxx.se/c-ares-1.7.1.tar.gz

openssl (1.0.0d) OpenSSL is an open source implementation of the SSL and TLS protocols. The core library (written in the C programming language) implements the basic cryptographic functions and provides various utility functions. Wrappers allowing the use of the OpenSSL library in a variety of computer languages are available. This piece of software is made available under the terms and conditions of the 1.7.4 license, which can be found below. Source: http://www.openssl.org/source/openssl-1.0.0.tar.gz

Expat (2.01)

source code used on the Philips TV, which fall either under the GNU General Public License (the GPL), or the GNU Lesser General Public License (the LGPL), or any other open source license. Instructions to obtain source code for this software can be found in the user manual.

PHILIPS MAKES NO WARRANTIES WHATSOEVER, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, REGARDING THIS SOFTWARE. Philips offers no support for this software. The preceding does not affect your warranties and statutory rights regarding any Philips product(s) you purchased. It only applies to this source code made available to you.

Freetype (2.4.3) FreeType is a software font engine that is designed to be small, efficient, highly customizable, and portable while capable of producing high-quality output (glyph images). This piece of software is made available under the terms and conditions of the FreeType Project license, which can be found below. Source: http://freetype.sourceforge.net

zlib (1.2.3) The 'zlib' compression library provides in-memory compression and decompression functions, including integrity checks of the uncompressed data. This piece of software is made available under the terms and conditions of the zlib license, which can be found below. Source: http://www.zlib.net/

Fraunhofer AAC Ecnoder (3.3.3) AAC Ecnoder. Source: Android JB source code

unicode (3.2) This library is used to perform UNICODE string manipulation. This piece of software is made available under the terms and conditions of the ICU license, which can be found below. Source: http://www.icu-project.org/

libpng (1.2.43) PNG decoder. This piece of software is made available under the terms and conditions of the libpng license, which can be found below. Source: http://www.libpng.org/pub/png/libpng.html

libjpg (6b) This library is used to perform JPEG decoding tasks. This piece of software is made available under the terms and conditions of the libjpg license, which can be found below.

This piece of software is made available under the terms and conditions of the SquashFS license, which can be found below. Source: http://squashfs.sourceforge.net/

glibc (2.6.1) Any Unix-like operating system needs a C library: the library which defines the ``system calls'' and other basic facilities such as open, malloc, printf, exit...The GNU C library is used as the C library in the GNU system and most systems with the Linux kernel This piece of software is made available under the terms and conditions of the glibc license, which can be found below. Source: http://www.gnu.org/software/libc/

mtd-utils (1) The aim of the system is to make it simple to provide a driver for new hardware, by providing a generic interface between the hardware drivers and the upper layers of the system. Hardware drivers need to know nothing about the storage formats used, such as FTL, FFS2, etc., but will only need to provide simple routines for read, write and erase. Presentation of the device's contents to the user in an appropriate form will be handled by the upper layers of the system. This piece of software is made available under the terms and conditions of the mtd-utils license, which can be found below. Source: http://www.linux-mtd.infradead.org/index.html

libusb (1.0.6) This is the home of libusb, a library that gives user level applications uniform access to USB devices across many different operating systems. libusb is an open source project licensed under the GNU Lesser General Public License version 2.1.Many participants in the libusb community have helped and continue to help with ideas, implementation, support and improvements for libusb. This piece of software is made available under the terms and conditions of the libusb license, which can be found below. Source: http://libusb.wiki.sourceforge.net http://www.libusb.org/

libusb-compat (0.1.3) Library to enable user space application programs to communicate with USB devices. This piece of software is made available under the terms and conditions of the libusb-compat license, which can be found below. Source: http://libusb.wiki.sourceforge.net/LibusbCompat0.1

NTFS-3G Read/Write Driver (2010.5.22) NTFS-3G is an open source cross-platform implementation of the Microsoft Windows NTFS file

xml paser; Expat is an XML parser library written in C. It is a stream-oriented parser in which an application registers handlers for things the parser might find in the XML document (like start tags). An introductory article on using. This piece of software is made available under the terms and conditions of the Expat license, which can be found below. Source: http://expat.sourceforge.net/

DirectFB include SAWMAN (1.4.0) It is a software library for GNU/Linux/UNIX based operating system with a small memory footprint that provides graphics acceleration, input device handling and abstraction layer, and integrated windowing system with support for translucent windows and multiple display layers on top of the Linux framebuffer without requiring any kernel modifications. This piece of software is made available under the terms and conditions of the DirectFB license, which can be found below. Source: http://sourceforge.net/projects/jointspace/files/re mote_applications_SDK/remote_spplications_SDK_v1.3.1 /DirectFB141_source_1.3.1.7z/download

SAWMAN SquashFS is a compressed read-only file system for Linux. SquashFS compresses files, inodes and directories, and supports block sizes up to 1 MB for greater compression. SquashFS is also the name of free/open software, licensed under the GPL, for accessing SquashFS filesystems. Source: http://squashfs.sourceforge.net/

Linux Kernel (3.0) The Linux kernel is an operating system kernel used by the Linux family of Unix-like operating systems. This piece of software is made available under the terms and conditions of the Linux Kernel license, which can be found below. Source: http://www.kernel.org

SQLite (3.7.2)

-SQLite is a in-process library that implements a self contained, serverless, zero-configuration, transactional SQL database engine. This piece of software is made available under the terms and conditions of the SQLite license, which can be found below. Source: http://www.sqlite.org/download.html

SquashFS (3.4) SquashFS is a compressed read-only file system for Linux. SquashFS compresses files, inodes and directories, and supports block sizes up to 1 MB for greater compression. SquashFS is also the name of free/open software, licensed under the GPL, for accessing SquashFS filesystems.

This piece of software is made available under the terms and conditions of the electric-fence license, which can be found below. Source: www.live555.com

QT (4.7.0) Netflix skpe besttv pandora picasa? will use QT. This piece of software is made available under the terms and conditions of the QT license, which can be found below. Source: http://qt.nokia.com/

e2fsprogs (1.41.14) e2fsprogs provides the filesystem utilities for use with the ext2 filesystem, it also supports the ext3 and ext4 filesystems. This piece of software is made available under the terms and conditions of the e2fsprogs license, which can be found below. Source: http://e2fsprogs.sourceforge.net/

alsa (1.0.24.1) Advanced Linux Sound Architecture (ALSA). This piece of software is made available under the terms and conditions of the alsa license, which can be found below. Source: http://www.alsa-project.org

lvm2 (2.02.89) DM_VERITY. This piece of software is made available under the terms and conditions of the lvm2 license, which can be found below. Source: ftp://sources.redhat.com/pub/lvm2/releases/

encfs (1.3.2) A library provides an encrypted filesystem in user-space. Source: http://www.arg0.net/encfs

system with read-write support. NTFS-3G often uses the FUSE file system interface, so it can run unmodified on many different operating systems. It is runnable on Linux, FreeBSD, NetBSD, OpenSolaris, BeOS, QNX, WinCE, Nucleus, VxWorks, Haiku,MorphOS, and Mac OS X It is licensed under either the GNU General Public License or a proprietary license. It is a partial fork of ntfsprogs and is under active maintenance and development. This piece of software is made available under the terms and conditions of the NTFS-3G Read/Write Driver license, which can be found below. Source: http://www.tuxera.com

WPA Supplicant (0.5.10 & 0.6.7) These packages are used to provide WiFi access.The supplier for these tools is Atheros.These pieces of software are made available under the terms and conditions of the GPL v2 license, which can be found below. This piece of software is made available under the terms and conditions of the WPA Supplicant license, which can be found below. Source: http://hostap.epitest.fi/wpa_supplicant/

ntfsprogs (2.0.0) Some useful tool for ntfs file sytem. This piece of software is made available under the terms and conditions of the ntfsprogs license, which can be found below. Source: http://sourceforge.net/projects/linux-ntfs

fuse (2.8.4) Fuse is a simple interface for userspace programs to export a virtual filesystem to the linux kernel. This piece of software is made available under the terms and conditions of the fuse license, which can be found below. Source: http://fuse.sourceforge.net/

boost (1.15.0) A library provides free peer-reviewed portable C++ source libraries is used for encfs. Source: http://www.boost.org

rlog (1.4) A library that provides a flexible message logging facility for C programs and libraries is used for encfs. Source: http://www.arg0.net/rlog

iptables (1.4.15) For Cross connection. Source: http://www.netfilter.org/projects/iptables/

bash (3.2.48) Bash is the shell, or command language interpreter, that will appear in the GNU operating system. Bash is an sh-compatible shell that incorporates useful features from the Korn shell (ksh) and C shell (csh).

libiconv (1.11.1) This library provides an iconv() implementation, for use on systems which don't have one, or whose implementation cannot convert from/to Unicode. . This piece of software is made available under the terms and conditions of the libiconv license, which can be found below. Source: http://ftp.gnu.org/pub/gnu/libiconv

electric-fence (2.1.13) Used for memory corruption detection. This piece of software is made available under the terms and conditions of the electric-fence license, which can be found below. Source: http://perens.com/FreeSoftware/ElectricFence/el ectric-fence_2.1.13-0.1.tar.gz

liveMedia When Wifi Display or streaming RtspPlayer are enabled.

Provides developer documentation for the utilities used by Linux systems to load and manage kernel modules (commonly referred to as "drivers"). Source: https://modules.wiki.kernel.org/index.php/Main_Page

ncurses (5.7) The Ncurses (new curses) library is a free software emulation of curses in System V Release 4.0, and more. It uses Terminfo format, supports pads and color and multiple highlights and forms characters and function-key mapping, and has all the other SYSV-curses enhancements over BSD Curses. Source: http://www.gnu.org/software/ncurses/

It is intended to conform to the IEEE POSIX P1003.2/ISO

9945.2 Shell and Tools standard. It offers functional improvements over sh for both programming and interactive use. In addition, most sh scripts can be run by Bash without modification. Source: http://www.gnu.org/software/bash/

coreutils (6.9) The GNU Core Utilities are the basic file, shell and text manipulation utilities of the GNU operating system. These are the core utilities which are expected to exist on every operating system. Source: http://www.gnu.org/software/coreutils/

net-tools (1.6) The Net-tools?package is a collection of programs for controlling the network subsystem of the Linux kernel. Source: http://www.linuxfromscratch.org/blfs/view/6.3/bas icnet/net-tools.html

procps (ps, top) (3.2.8) procps is the package that has a bunch of small useful utilities that give information about processes using the /proc filesystem. The package includes the programs ps, top, vmstat, w, kill, free, slabtop, and skill. Source: http://procps.sourceforge.net/index.html

psmisc (22.13) This PSmisc package is a set of some small useful utilities that use the proc filesystem. We're not about changing the world, but providing the system administrator with some help in common tasks. Source: http://psmisc.sourceforge.net/

sed (4.1.5) sed (stream editor) isn't an interactive text editor. Instead, it is used to filter text, i.e., it takes text input, performs some operation (or set of operations) on it, and outputs the modified text. sed is typically used for extracting part of a file using pattern matching or substituting multiple occurrences of a string within a file. Source: http://www.gnu.org/software/sed/

tar (1.17) GNU Tar provides the ability to create tar archives, as well as various other kinds of manipulation. For example, you can use Tar on previously created archives to extract files, to store additional files, or to update or list files which were already stored. Source: http://www.gnu.org/software/tar/

util-linux-ng (2.18) Various system utilities. Source: http://userweb.kernel.org/~kzak/util-linux-ng/

findutils (4.2.31) The GNU Find Utilities are the basic directory searching utilities of the GNU operating system. These programs are typically used in conjunction with other programs to provide modular and powerful directory search and file locating capabilities to other commands. Source: http://www.gnu.org/software/findutils/

gawk (3.1.5) If you are like many computer users, you would frequently like to make changes in various text files wherever certain patterns appear, or extract data from parts of certain lines while discarding the rest. To write a program to do this in a language such as C or Pascal is a time-consuming inconvenience that may take many lines of code. The job is easy with awk, especially the GNU implementation: gawk. Source: http://www.gnu.org/software/gawk/

grep (2.5.1a) The grep command searches one or more input files for lines containing a match to a specified pattern. By default, grep prints the matching lines. Source: http://www.gnu.org/software/grep/

gzip (1.3.12) GNU Gzip is a popular data compression program originally written by Jean-loup Gailly for the GNU project. Mark Adler wrote the decompression part. Source: http://www.gnu.org/software/gzip/

inetutils (1.4.2) Inetutils is a collection of common network programs. Source: http://www.gnu.org/software/inetutils/

iputils (s20101006) The iputils package is set of small useful utilities for Linux networking. It was originally maintained by Alexey Kuznetsov. Source: http://www.skbuff.net/iputils/

module-init-tools (3.12)

microhttpd (libmicrohttpd-0.9.9.tar.gz) GNU libmicrohttpd is a small C library that is supposed to make it easy to run an HTTP server as part of another application. The original download site for this software is : http://www.gnu.org/software/libmicrohttpd/This piece of software is made available under the terms and conditions of the LGPL v2.1 license Source: http://ftp.gnu.org/gnu/libmicrohttpd/libmicrohttpd-

0.9.9.tar.gz

yajl (lloyd-yajl-2.0.1-0-gf4b2b1a.tar.gz) YAJL is a small event-driven (SAX-style) JSON parser written in ANSI C, and a small validating JSON generator. YAJL is released under the ISC license. The original download site for this software is : http://lloyd.github.com/yajl/This piece of software is made available under the terms and conditions of the ISC license Source: http://pkgs.fedoraproject.org/repo/pkgs/yajl/lloydyajl-2.0.1-0-gf4b2b1a.tar.gz/df6a751e7797b9c2182efd91 b5d64017/lloyd-yajl-2.0.1-0-gf4b2b1a.tar.gz

HMAC-SHA1 (0.1) keyed-hash message authentication code (HMAC) is a specific construction for calculating a message authentication code (MAC) involving a cryptographic hash function in combination with a secret cryptographic key. As with any MAC, it may be used to simultaneously verify both the data integrity and the authentication of a message. Any cryptographic hash function, such as MD5 or SHA-1, may be used in the calculation of an HMAC; the resulting MAC algorithm is termed HMAC-MD5 or HMAC-SHA1 accordingly. Source: http://www.deadhat.com/wlancrypto/hmac_sha1.c

gSoap (2.7.15) The gSOAP toolkit is an open source C and C++ software development toolkit for SOAP/XML Web services and generic (non-SOAP) C/C++ XML data bindings. Part of the software embedded in this product is gSOAP software. Portions created by gSOAP are Copyright 2000-2011 Robert A. van Engelen, Genivia inc. All Rights Reserved. Source: http://sourceforge.net/projects/gsoap2/

jquery (1.10.2) jQuery is a fast and concise JavaScript Library that simplifies HTML document traversing, event handling, animating, and Ajax interactions for rapid web development. Source: http://jquery.com/

udhcpc (0.9.8cvs20050303-3) Udhcpc is a very small?DHCP?client geared towards?embedded systems. Source: http://udhcp.sourcearchive.com/downloads/0.9.8 cvs20050303-3/

Libxml2 (2.7.8) The "libxml2" library is used in AstroTV as a support for the execution of NCL application. This library was developed for the GNOME software suite and is available under a "MIT" license. Source: http://www.xmlsoft.org

uriparser (0.7.7) For MPEG-DASH Source: http://uriparser.sourceforge.net/

xerces-c++ (3.1.1) For MPEG-DASH Source: http://xerces.apache.org/

webp (0.2.1) For Netflix Source: https://code.google.com/p/webp/

wget (1.10.2) GNU Wget is a free software package for retrieving files using HTTP, HTTPS and FTP, the most widely-used Internet protocols. It is a non-interactive commandline tool, so it may easily

-be called from scripts,?cron?jobs, terminals without X Windows support, etc. Source: http://ftp.gnu.org/gnu/wget/wget-1.10.2.tar.gz

wireless_tools (0.29) The Wireless Tools (WT)?is a set of tools allowing to manipulate the Wireless Extensions. They use a textual interface and are rather crude, but aim to support the full Wireless Extension. Source: http://www.hpl.hp.com/personal/Jean_Tourrilhes/ Linux/Tools.html

ezxml (0.8.6) ezXML is a C library for parsing XML documents. Used inside Philips libraries. Source: http://sourceforge.net/projects/ezxml/

SQLite (3.7.7.1)

-SQLite is a in-process library that implements a self contained, serverless, zero-configuration, transactional SQL database engine. Source: http://www.sqlite.org/download.html

AES (aes-src-29-04-09.zip) Advanced Encryption Standard (AES) is a specification for the encryption of electronic data. Used inside Philips libraries. Source: http://gladman.plushost.co.uk/oldsite/AES/

Libupnp (1.2.1) The Linux* SDK for UPnP* Devices (libupnp) provides developers with an API and open source code for building control points, devices, and bridges that are compliant with Version 1.0 of the UPnP Device Architecture Specification. Source: http://upnp.sourceforge.net/

mDNSResponder (mDNSResponder-320.10.80) The mDNSResponder project is a component of Bonjour, Apple's ease-of-use IP networking initiative:<http://developer.apple.com/bonjour/> In our project, Bonjour is used for the automatic discovery of devices and services Source: http://developer.apple.com/bonjour/

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﻮﺿ ﺾﻴﻣﻭ ﺮﻤﺘﺴﻳ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﻖﺋﺎﻗﺩ 5 ﺮﻈﺘﻧﺍ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍ

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻢﺴﻘﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺪﻴﺟ ﻦﻣ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﺙﺪﺣ ﺫﺇ .ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

Philips

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻜﻠﻬﺘﺴﻤﺑ

ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻐﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﻚﺘﻐﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺩﻭﺎﻋ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

Setup

ﺩﺪﺣﻭ



1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 - ﺩﺪﺣﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﻐﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﺣ 4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻫﻮﺸﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ / ﺓﺭﻮﺻ ﻻ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﻮﻜﻴﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺓﺭﻮﺻ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﻮﺻ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﻒﻴﻌﺿ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺔﺿﺭؤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺮﺛؤﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ •

ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍﻭ ﻥﻮﻴﻨﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣﻭ

ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻝﻭﺎﺣ ،ﻦﻜﻣﺃ ﻥﺇ .ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﻮﺟ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ

.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺿﺎﻓ ،ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﺎًﺌﻴﺳ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

ﺔﺌﻴﺳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻫﺮﺑ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺙﻭﺪﺣ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .

.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

ﻱﺭﺎﺠﺗ ﺭﺎﻌﺷ ﺭﻮﻬﻇ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻊﻗﻮﻤﻟﺍﻰﻟﺇ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ.

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻤﺋﻼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺮﺧﺁ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮّﻴﻏ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ

."ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ" ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺻ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺩﺪﺣ

ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ

ﺔﻤﺋﻼﺘﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ

.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺺﺤﻓﺍ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﻣ

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ

23.1

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

DVB-T

ﺐﺒﺳ ﺩﻮﻌﻳ .ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﺛﺪﺤﻳ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ﻦﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺽﺎﺒﻘﻧﻻﺍﻭ ﺩﺪﻤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﺮﻳﺮﺼﻟﺍ ﺕﻮﺻ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ

ﻒﺗﺎﻫ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪّﺟﻭﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ .ﻝﻮﻤﺤﻣ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ ﺍﺫﺇ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﻮﺤﻧ

،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ

ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻆﺤﻠﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻨﻋ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

ﺕﺎﻣﺪﺨﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

.ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

DVB-C

ﻭﺃ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ

ﻡﺎﻋ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﺭّﺬﻌﺗ

ﺩﻭﺎﻋ ﻢﺛ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺮﻈﺘﻧﺍ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍ •

.ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺮﻳﺮﺻ ﺕﻮﺻ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻦﻋ ﺭﺪﺼﻳ ﺮﻳﺮﺻ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻚﻧﺇ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺮﺛؤﻳ ﻻﻭ .ﻦﺨﺴﻳ ﻭﺃ ﺩﺮﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ

ﻦﻟ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﺐﻠﻄﺘﻳ

.ﻱﺩﺎﻋ ﻙﻮﻠﺳ ﺍﺬﻫﻭ

،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ

LED

ﺀﻮﺿ ﺾﻴﻣﻭ ﺖﻈﺣﻻﻭ ﺪﻌﺑ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ .ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻪﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﻥﺃ ﻭﺃ ﺍًﺭﻮﺴﻜﻣ

ﻊﻣ ﺎًﻨﻜﻤﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺤﻔﻟ ﻊﺒﺘﻤﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻌُﻳ ﻻ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﺎﻬﻧﺍﺮﻗﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻌﺑ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ

Philips

ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻙﻮﻠﺳ ﺍﺬﻫﻭ ,ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ ﻢﺛ ،

،ﻪﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺛ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ .ﻱﺩﺎﻋ

Philips

ﻦﻣ

ﻰﻠﻋ ﺩﺪﺤﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻟ ﻭﺃ ﻪﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻟ ﺔﻣءﻼﻣ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺾﻌﺑ ﻦّﻤﻀﺘﺗ ،ًﻼﺜﻣ (ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺺﻧ) ﺺﻨﻟﺍ ،ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻌّﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ

PDF

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗءﺍﺮﻘﻟ

ﻦﻣ ﺔﻠﺻ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻭﺃ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ

ﻞﻘﺘﻧﺍ ،(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ) ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ

support

UMv 7500140507 - 20141022

ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

www.philips.com

23.4

ﻰﻟﺇ

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻢﺴﻗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ،

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﻚﺘﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟﺍ

support

ﻙﺪﻠﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺑﺎﺟﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

ﺡﺮﻃﻭ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻴﻧﻭﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻊﻣ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﻪﺗءﺍﺮﻘﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

Philips

www.philips.com

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻚﺘﻠﺌﺳﺃ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻱﺃ ﻞﺤﻟ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞّﻀﻔﺗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

HDMI

ﺽﺮﻋ ﻱﺫ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ)

ﺽﺮﻌﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻪﺟﺎﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ (ﻲﻟﺎﻋ ﻱﺩﺩﺮﺗ ﻕﺎﻄﻧ

،ﺓﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟﻭ

ﻦﻣ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻄﻘﺗ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ •

HDMI

HDMI-CEC

USB

ﺔﺌﻓ ﻊﻣ ﺎًﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻝّﺪﻌﻣ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻰﻟﺇ

ﻞﺒﻛ ﻭﺃ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،

.ﺍًﺮﻓﻮﺘﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،(ﻂﻘﻓ ﺮﻴﻐﺻ ﺬﺧﺄﻣ)

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﻻﺇ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎًﻳﺩﺎﻋ ﻙﻮﻠﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻌُﻳ •

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻡﺪﻋ

.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺮﻴﺒﻛ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻲﻓ ﺓءﺍﺩﺭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩؤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ

HDMI

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺧﻵ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻝﻭﺎﺤﻓ

DVI

HDMI-CEC

USB

HDCP

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •

HDMI

ﻰﻟﺇ

ﻊﻣ

USB

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻱﺩؤﻳ ﺪﻗ •

ﻢﻋﺩ ﺭﻭﺪﻘﻤﺑ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ •

HDMI

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

USB

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

HDMI

ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

AUDIO IN

EasyLink

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

EasyLink

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﻊﻄﻘﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻤﻋ ﺭّﺬﻌﺗ

HDMI-CEC

ﺯﺎﻬﺟ

DVI

ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺕﺍﺰﻴﻤﻓ

23.2

ﻰﻟﺇ

ﻊﻣ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

23.5

ﺡﻼﺻﺇ / ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﻂﺨﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺡﻼﺻﻹﺍﻭ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻙﺪﻠﺒﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

support

ﻲﻓ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻣﺰﺤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

ﺭﺍﺮﺿﻷ ﻪﻀﻳﺮﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩؤﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ

www.philips.com

.ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻪﻤﻗﺭﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﺘﻨﻣ ﺯﺍﺮﻃ ﻢﻗﺭ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺪﻗ

.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ،ﺡﻼﺻﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻄﺧ

ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻊﺟﺍﺭ ﻭﺃ

ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻪﻤﻗﺭﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻢﻗﺭ

.ﻰﻠﻔﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ

ﺮﻳﺬﺤﺗ



ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺪﺋﺍﻮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺪﻔﺘﺳﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞّﺠﺳ

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭ (ﺕﻼﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ) ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺹﺮﻓﻭ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺴﺤﻟﺍﻭ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍﻭ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﻼﻄﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣﻭ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺰﺋﺍﻮﺠﺑ ﺯﻮﻔﻟﺍ

.ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺎًﺜﻳﺪﺣ ﺔﺣﻭﺮﻄﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ

welcome

www.philips.com

ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞّﻀﻔﺗ

23.3

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﻘﻳ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺢﺘﻓ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ

ﺩﺪﺣ ،ﺎًﻳﺪﺠﺑﺃ ﻊﻴﺿﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺕﺎﻤﻠﻛ .

ﺩﺪﺣ ،ﺏﺎﺘﻜﻛ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻘﻟ ﺏﺎﺘﻛ.

.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ

ﺢﺘﻔﺘﺳ .ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ (ﻕﺭﺯﻷﺍ)

ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ



ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ﺩﺪﺣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺓﺭﺪﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ •

ﺔﻛﺮﺷ ﻞّﻤﺤﺘﺗ ﻻ .ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺯﻭ ﻞّﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ

ﺔﻴﻟﻭؤﺴﻣ ﻱﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﻢﺟﺎﻧ ﻦﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ .ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺾﻌﺑ ّﻥﺇ •

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺡﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ

!ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺭﺮﺿ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﺮﻄﺧ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ

ﺍًﺪﺑﺃ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﻳ

.ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

Vision

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺮﻄﺧ

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

24.1

ﻥﺎﻣﺃ

ﻢﻬﻣ

ﺐّﺒﺴﺗ ﺍﺫﺇ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻤﻬﻓﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻞﻛ ﺃﺮﻗﺍ

.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻦﻠﻓ ،ﺭﺮﺿ ﻱﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ

:ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺽﺮﻌﺗﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺒﺗﺍ

ﺓﺩﺎﻣ ﻭﺃ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻰﻄﻐﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺍًﺪﺑﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ •

.ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻦﻜﻤﻳ ﻯﺮﺧﺃ

ﺢﻄﺳ ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻌﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺷ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻥﻭﺪﺑ (ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻞﺜﻣ) ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺙﺎﺛﺃ ﻊﻄﻗ ﻰﻠﻋ ًﺍﺪﺑﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ •

ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻊﻄﻗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﺴﺘﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﺄﺑ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺮﺒﺧﺃ •

!ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻼﺘﺑﺍ ﺮﻄﺧ

ﺔﻳﺪﻘﻧ ﻊﻄﻗ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ

ﺍﺬﻫ ﻆﻔﺣ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ

.ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًﺍﺪﻴﻌﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

!ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺮﻄﺧ

10 ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻙﺮﺗﺍ .ﺭﻮﺼﺤﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺍًﺪﺑﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖّﺒﺜﺗ ﻻ

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺻﻮﺑ 4 ﻭﺃ ﺕﺍﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ

ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ ﻱﺩؤﺗ ﻻﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺕﺎﺤﺘﻓ

ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ

.ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ

ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺤﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﺮﻄﺧ

ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻭﺃ ﻊﻔﺗﺮﻣ

ﻪﻃﻮﻘﺳ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋﺍ

ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻑﺪﻬﺑ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﻟ ﺭﺍﺪﺠﻟﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺖﻨﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖّﺒﺛﻭ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻪﻃﻮﻘﺳ

.ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻀﺗ

ﻊﻣ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺪﻘﻓ ﺍﺫﺇ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

www.philips.com

ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻢﻗﺭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻪﻠﻳﺰﻨﺗﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

ﻦﻣ

ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ

،ﻞﺋﺍﻮﺳ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ ﺍًﺪﺑﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ .ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍًﺪﺑﺃ ﺽّﺮﻌﺗ ﻻ •

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﺃ ﻞﺜﻣ

ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓﺎﻓ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺖﺒﻜﺴﻧﺍ ﺍﺫﺇ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ

ﺺﺤﻔﻟ

ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍًﺪﺑﺃ ﺽّﺮﻌﺗ ﻻ •

ﺐﻬﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺓءﺎﻀﻤﻟﺍ ﻉﻮﻤﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺍًﺪﺑﺃ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻻ .ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﺍًﺪﺑﺃ ﻞﺧﺪُﺗ ﻻﺃ ﺹﺮﺣﺍ •

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺍﻮﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺍﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺓﻮﻗ ﻱﺃ ﺽﺮﻓ َﺩﺎﻔﺗ •

ﺹﺮﺣﺍ .ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺱﻮﻘﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺮﻴﻏ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﻰﻠﻋ

ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺴﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺲﻴﻟﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

Philips

ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺮﺧﺁ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟﺍ

ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ •

.ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻜﻠﻬﺘﺴﻤﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻢﺴﻘﺑ ﻞﺼﺗﺍ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻥﺯﻮﻟﺍ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﺍًﺪﺑﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ •

ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ

41 ﻭﺃ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ 5 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﺔﺟﺭﺩ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻑﻼﻏ ﻉﺰﻧﺎﻓ ،ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﻪﺗﺭﺍﺮﺣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ

ﻪﻧﺯﻭ ﺪﻳﺰﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻤﺣﻭ ﻊﻓﺮﻟ ﻦﻴﺼﺨﺷ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ •

.ًﻼﻃﺭ 55 ﻭﺃ ﻢﺠﻛ 25 ﻦﻋ

.ﻂﻘﻓ ﺩّﻭﺰﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺯﻭ ﻞّﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ٍﻮﺘﺴﻣ ٍﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﻞﻣﺎﺤﻟﺍﻭ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ

ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺐﺴﺤﺑﻭ ،ﺓﺭﺩﺎﻨﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ

.(ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻔﻃ ﻒﺛﺎﻜﺗ

ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽّﺮﻌﺗ ﻻ ،ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ

ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺛﺎﻜﺘﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﻴﺳﻭ .ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻊﻀﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺛﻭﺪﺣ

ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐّﺒﺴﺘﺗ ﻦﻟﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺭﺮﺿ ﻱﺃ ﻒﺛﺎﻜﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﻖﺤﻠﺗ ﻦﻟ

.ﻪﺋﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ

24.2

ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

.ءﻴﺷ ﻱﺄﺑ ﺎﻬﺑﺮﻀﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻜﺤﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻓﺪﺗ ﻭﺃ ﺍًﺪﺑﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ •

ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻄﻠﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •

ﺔﻬﺟ ﻰﻠﻋ

ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺎﻛ ﺍًﺩﺍﻮﻣ ﺍًﺪﺑﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻉﺮﺳﺄﺑ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﺢﺴﻣﺍ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺖﻬﺑﻭ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ •

ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺎﻓ .ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺐﻨﺠﺗ •

ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺟﻮﺗ ﺍﺫﺇ .ﺦﻟﺇ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﺀﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺎﻬﻋﻮﻄﺳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺔﺟﺭﺩ ﻒﻔﺨﻓ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

Ambilight LED

ﺀﺍﻮﺿﺃ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐّﻨﺠﺗ .ًﻼﻴﻠﻗ ﺔﺒﻃﺭﻭ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ

.ﺎﻬﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ

ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻠﺜﻣ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻛ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻡﺎﻋ

ﺎﻬﺠﻬﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﺋﺍﺮﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻣﻭ .ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ ﺔﻓﺎﻛ ﺫﺎﺨﺗﺍ

ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻼﻟﻭ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﻝﺎﺜﺘﻣﻼﻟ ،ﺎﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

EMF

ﻩﺬﻫ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺖﻗﻭ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ (

ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻖﻳﻮﺴﺗﻭ ﺝﺎﺘﻧﺇﻭ ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﺃ

ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ

.ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻟﺩﻸﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺎًﻨﻣﺁ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ

ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻞﻀﻓﺃ ﺕﺍﺭﻮﻄﺗ ﻊﻗﻮﺗ ﻦﻣ

TP Vision

EMF

ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ًﺎﻳﻮﻴﺣ ًﺍﺭﻭﺩ

) ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ

Philips

ﺔﻛﺮﺷ ﺪﻛؤﺗﻭ .ﺎًﺒﻠﺳ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛؤﺗ

.ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺍًﺮﻜﺒﻣ ﺎﻬﺟﺍﺭﺩﻹ

Philips

ﻡﺰﺘﻠﺗﻭ .ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

Philips

ﺔﻛﺮﺷ

ﻱﺩؤﺗ

ﻦّﻜﻤﻳ ﺎﻤﺑ

25.2

ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

HDMI

ﺔﻠّﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ

ﻥﺍﺪﻠﺑﻭ ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ

Dolby Laboratories

Dolby

ـﻟ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻢﺗ

HDMI Licensing LLC

ﺰﻣﺭﻭ

DTS 2.0 + Digital Out ™

HDMI HDMI High-Definition Multimedia Interface

HDMI

Laboratories

ﺭﺎﻌﺷﻭ

.ﻯﺮﺧﺃ

Dolby

ّﻥﺇ

ﻕﻮﻘﺣ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻁﻭﺮﺷ

ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ

. ﻞﻛ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.

TP Vision

. ﻭﺃ ﻯﺪﺣﺇ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺎﻬﻟ، ﺭﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺎﻨﻫ

ﺔﻛﺮﺷ ﻥﺇ .ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ،

ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺰﺣ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻦﻣﺎﻀﻟﺍ ﻲﻫ

ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ

ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺪﻌُﺗﻭ .ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻥﺇ

.ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻣ ﻭﺃ

ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺤﺑ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺰﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺽﺮﺘﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻐﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺐﻳﻭ ﻰﻠﻋ

ـﻟ

.ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻦﻣ ٍﺮﻴﺒﻛ ٍﺩﺪﻌﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺍﺬﻫ

ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻬﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻊﻴﺑﻭ ﻊﻴﻨﺼﺘﺑ

ﺽﺮﻐﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺽﺮﺘﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ

ﻭﺃ ﻪﺗﺍﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ

ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺎﻨﻫ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﺗﺍءﺍﺮﺟﺇ

. ﻥﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺎﻬﺗﺍﺫ ﻻ ﻚﻬﺘﻨﺗ ﻱﺃ ﺓءﺍﺮﺑ ﻉﺍﺮﺘﺧﺍ

ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ .ﺔﻴﻨﻤﺿ ﻭﺃ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻱﺃ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﺃ

. ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻭؤﺴﻣ ﻦﻋ ﺔﻳﺃ ﺀﺎﻄﺧﺃ ﻲﻓ

.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﻮﺘﺤﻣ

ﺎﻫﺮﺸﻧ ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻨﻋ

ﻁﻭﺮﺷ .ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗﻭ ﺏﺮﻗﺃ ﻲﻓ ﺐﻳﻭ ﻰﻠﻋ

ﻻ !ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ

ﻂﻘﻓ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺍًﺪﺑﺃ ﻝﻭﺎﺤﺗ

ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻪﺗﺩﺪﺣ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻊﻣ ﻡءﻼﺘﻳ ﺎﻤﺑ

ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺮﻴﺸﺗ .ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟﺍ

ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﻞﺼﺗﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺍًﺪﺑﺃ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺓﺭﻮﻈﺤﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻢﺘﻴﺳ .ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇﻭ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺣﺍﺮﺻ

ﻁﺎﻘﻧ ﺺﺋﺎﺼﺧ .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺡّﺮﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ

،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻦﻣ 99.999% ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ

ﻭﺃ ﺮﻀﺧﺃ ﻭﺃ ﺮﻤﺣﺃ) ﻊﻃﺎﺴﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻭﺃ ﺀﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ّﻥﺃ ﻻﺇ

ﻦﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻌُﻳﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﱟﺮﻤﺘﺴﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ (ﻕﺭﺯﺃ

ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺲﻴﻟﻭ (ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻦﻤﺿ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

EMC

(

TP Vision Europe B.V

ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻀﺣﺇ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

Koninklijke Philips N.V

.ﻚﻟﺬﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻣﺰﻠﻣ ﻥﻮﻜﺗ

ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﻥﺰﺨﻤﻟﺍ ﺐّﻴﺘﻜﻟﺍﻭ

ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻤﻀﺗ .ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﻚﻠﺘﻟ ﺎﻬﺘﻣءﻼﻣﻭ ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺼﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻰﻠﻋ

Philips

/2006/95 ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻ ﺕﺍﺫ ﻯﺮﺧﺃ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻱﺃ ﻊﻣﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

/2004/108) ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍﻭ (ﺾﻔﺨﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ)

). ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ

TP Vision Europe B.V

TP Vision

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠّﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ

ﺔﻛﺮﺷ ﻚﻠﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ

TP Vision

Vision Europe B.V

TP Vision Europe B.V

ﻎﻴﻠﺒﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻢﺘﻴﺳ

Philips

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻜﻠﻬﺘﺴﻤﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻢﺴﻘﺑ

LCD

ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ٍﻞﻄﻋ

ROHS

(

EMF

ﺔﻛﺮﺷ ﻡﻮﻘﺗ (

) ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ

2014 ©

Europe B.V

ﻢﺳﻻﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ

Vision

Philips Philips Shield Emblem

ﻥﺇ .ﻪﻌﻣ

ﻆﻔﺘﺤﺗﻭ

Philips

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﺔﻛﺮﺷ

ﻢﻋﺩ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ

ﺞﺘﻨﻣ ﻥﺇ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ

/2011/65ﻭ

25.1

ﻊﻗﻮﻣ

Java

ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ

ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ

ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺎّﻣﺇ

.ﻯﺮﺧﺃ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺪﺤّﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ

ﻰﻟﺇ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻛﻭ

Oracle

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠّﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ

.ﻯﺮﺧﺃ ﻥﺍﺪﻠﺑﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ

Java

Microsoft

Windows Media

Microsoft

ﻥﺇ

ﺮﺒﺘﻌﺗ

ﺔﻛﺮﺸﻟ

Digital Out

™

ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺑ ﻖﻓﻭ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻢﺗ

ﺕﺍءﺍﺮﺑ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ 6,487,535ﻭ 5,974,380ﻭ 5,956,674 :ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

DTS

ﺰﻣﺮﻟﺍﻭ

Digital

. ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ.

ﻥﺇ .ﺔﻘّﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ

DTS 2.0

ﻭ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺎًﻌﻣ ﺰﻣﺮﻟﺍﻭ

DTS

Inc

DTS

Inc

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ

DTS 2.0

DTS

Out

Skype

™

ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ

ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ "

ﻰﻠﻋ .ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ

ﺓﺩﻮﺠﻟ ﺎﻨﺗﺩﺎﻬﺷ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻰﻓﻮﺘﺳﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ

Skype

ﻭﺃ ،

.ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ

ﻢﺳﺍ ﻥﺇ .

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ

Microsoft

" ﺭﺎﻌﺷﻭ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ

.ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻧﺎﻴﻜﻟﺍ ﻭﺃ

Skype

ـﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ

Communications S.a.r.l

ﻭﺃ/ﻭ

Skype

ـﻟ

ﻥﺇ

Microsoft PlayReady

Microsoft

™ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻢﻬﺘﻴﻜﻠﻣ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ، ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

WMDRM

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻖّﺒﻄﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻝﺎﻄﺑﺈﺑ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻲﻜﻟﺎﻣ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ

PlayReady

ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﻄﺑﻹﺍ ﺮﺛؤﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ

ﻦﻠﻓ ،ﺔﻴﻗﺮﺘﻟﺍ ﺖﻀﻓﺭ ﺍﺫﺇ .ﻢﻫﺍﻮﺘﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

.ﺔﻴﻗﺮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍًﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ

ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻮﻜﻟﺎﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

PlayReady

.ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ

PlayReady

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ

Microsoft

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺪﻗ

ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻮﻜﻟﺎﻣ ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ ﺪﻗ .ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻮﺻﻭ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

PlayReady

ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

PlayReady

Wi-Fi Alliance

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﺔﻴﻗﺮﺘﺑ

ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ .

ﻞﻜﻟ ﺔﻠّﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ

Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro

UFPB

(

Digital Living Network Alliance

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ .

Federal University of Para

DLNA Certified®

DLNA

DTVi

ﺭﺎﻌﺷﻭ ﺔﻛﺭﺎﻣ ﻥﺇ

ﻦﻣ

PUC-Rio

) ﻭ

(

ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ

Wi-Fi

ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .

Wi-Fi CERTIFIED

ﺭﺎﻌﺷﻭ

Wi-Fi Alliance

Miracast

™ ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ

ﺩﺎﺤﺗﻻ ﺔﻠّﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ

CERTIFIED Miracast

™ ﻭ

Wi-Fi Alliance

ﺩﺎﺤﺗﻻ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﺠﺗ

MHEG ﺞﻣﺍﺮﺑ

Wi-Fi

® ﺭﺎﻌﺷﻭ

ﻥﺇ

ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍﻭ ("ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ")

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻚﻨﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍﻭ ("ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ") ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

T CLIENT SYSTEMS

ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟ ﺯﻮﺠﻳ .("ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ")

MHEG

ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻲﻓ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺩﻮﻌﺗ

amp

;

ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ

LIMITED

.ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ

Kensington

ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ

ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﻣ

ACCO World

.ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻯﺮﺧﺃ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﻘّﻠﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻠّﺠﺴﻣ

Kensington Micro Saver

ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ

ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻣ ﺩﻮﻌﺗ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻛ

.ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ

ﻥﺇ

ﺱﺮﻬﻓ

61 Smart TV، ﺢﺘﻓ

59 Smart TV، ﺓﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ

59 Smart TV، ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ

61 Smart TV، ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

59 Smart TV، ﻞﻴﺠﺴﺗ

59 Smart TV، ﻝﻮﺣ

61 Smart TV، ﺰﻣﺭ PIN

61 Smart TV، ﺔﺤﻔﺻ ﺀﺪﺑ

60 TV on Demand

63 Twitter

37 Unicable

ﻑ

14 ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ

34 ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻓ

35 ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻝﺎﻔﻗﺇ ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻓ

37 ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻓ

38 ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻓ

ﻕ

Unicable ،ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ 39

37 ﺔﻟﺍﺯﺇ ،ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ

37 ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ

38 ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻑﺎﻌﺿ ،ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ

36 ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻓ ﺕﺍﻮﻨﻗ 25 ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ،ﺕﺍﻮﻨﻗ

30 ﺚﻳﺪﺤﺗ ،ﺕﺍﻮﻨﻗ

26 ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ،ﺕﺍﻮﻨﻗ

25 ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ

25 ﺔﻠﻀﻔﻣ ،ﺓﺎﻨﻗ

84 ﻞﻛﺎﺸﻣ ،ﺓﺎﻨﻗ

27 ﻞﻳﺪﺒﺗ ،ﺓﺎﻨﻗ

28 ﺔﻟﺎﺣ ،ﺓﺎﻨﻗ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ،ray-Blu ﺹﺮﻗ 16

ﻙ

19 ﻞﻴﺻﻮﺗ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

USB ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ 18

20 ﻞﻴﺻﻮﺗ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

27 ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ

67 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ ﺔﺒﻌﻟ

45 ﺔﺒﻌﻟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ ﺔﺒﻌﻟ

47 ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﺒﻌﻟ

29 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ 29 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ

31 ﺔﻴﻠﺻﺃ ،ﺔﻐﻟ 33 ﺕﻮﺻ ،ﺔﻐﻟ

6 ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ

71 ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ

69 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ،ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ

70 ﺔﻟﺍﺯﺇ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ

70 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ

47 ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺎﻔﻠﻣ

13 CAM - ﺓﺪﺣﻭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ

15 CI+

31 DVB (ﺚﺒﻟﺍ ﻲﺋﺮﻤﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ)

32 DVB، ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

11 DVI، ﻞﻴﺻﻮﺗ

12 EasyLink

13 EasyLink، ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

13 EasyLink، ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ

75 ESD

59 Facebook

29 HbbTV

15 HDCP، ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟﺍ

11 HDMI ARC 14 HDMI CEC

29 iTV

ﺗ

MPEG ﻲﻓ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ 67

47 Miracast™

48 Miracast، ﻌﻨﻣ/ﺀﺎﻐﻟﺈ ﻊﻨﻤﻟﺍ

48 Miracast، ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺔﺷﺎﺷ

48 Miracast، ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ

62 Multi room، ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

62 Multi room، ﻝﻮﺣ

77 Open source software

ﻝ

49 Pause TV

52 Skype™، ﺎﻣ

53 Skype، ﺔﻤﺋﺎﻗ

56 Skype، ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﺘﺋﺎﻓ

55 Skype، ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ

52 Skype، ﺎﻣ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻪﻴﻟﺇ

57 Skype، ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﻣﻹﺍﻭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

55 Skype، ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

55 Skype، ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

57 Skype، ﻲﻘﻠﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻡ

59 Skype، ﺮﻴﺟﺄﺗ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻭPause TV

52 Skype، ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

52 Skype، ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

56 Skype، ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺧﺩ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

54 Skype، ﺕﺎﻬﺟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

53 Skype، ﺏﺎﺴﺣ Microsoft

52 Skype، ﺏﺎﺴﺣ ﺪﻳﺪﺟ

66 ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ،ﻥﻮﻠﻟﺍ

31 ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ

35 ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ

70 ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

27 ﺺﻨﻟﺍ

29 ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ

61 ﺐﻳﻮﻟﺍ

71 ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ

71 ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ / ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ،ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ 71

71 ﻂﻠﺘﺨﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ،ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

71 ﻡﻼﻜﻟﺍ ،ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

71 ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛؤﻤﻟﺍ ،ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

71 ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻑﺎﻌﺿ ،ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

65 ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ

MPEG ﻲﻓ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ،ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ 69

67 ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ،ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ

67 ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻗﺩ ،ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ

85 ﺡﻼﺻﻹﺍ

75 ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

Philips ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ 87

62 ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

65 ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ

66 ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ،ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ

66 ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ،ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ

66 ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ،ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ

66 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ ،ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ

67 ﺎﻣﺎﺟ ،ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ

14 ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

33 ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

65 ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

75 ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

28 ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ

51 ﺎًﺘﻗؤﻣ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ

50 ﻞﻴﺠﺴﺗ ،ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ

32 ﻲﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

24 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

26 ﻑﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

73 ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

85 ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

68 ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ

67 ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ

ﺔﺤﺿﺍﻭ LCD ﺔﺷﺎﺷ ،ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ 67

85 ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟﺍ

31 ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ

44 ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

68 ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ

9 ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

70 ﺪﻳﺪﺤﺗ ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

46 ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ

68 ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻦﻴﻨﻄﻟﺍ

89 ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

87 ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ 63 ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

Plus Pixel ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ 17

9 ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ

77 ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

68 ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺀﺍﻮﺘﺳﺍ

ﺏ

38 ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﺑ

36 ﺚﻳﺪﺤﺗ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻗﺎﺑ

ﺕ

69 ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

73 ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ

68 ﺮﺠﺘﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ

8 ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻪﺟﻮﻣ

47 ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

44 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖّﻗؤﻣ

44 ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺖﻗؤﻣ

USB ﺱﻭﺎﻣ 18

20 ﻞﻴﺻﻮﺗ ،ﺱﻭﺎﻣ

PTA209 ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝّﻮﺤﻣ 69

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ،USB ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ 17

ﺖﻴﺒﺜﺗ ،USB ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ 18

ﻞﻴﺻﻮﺗ ،USB ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ 19

15 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

17 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

8 ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ

68 ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

32 ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺢﺴﻣ

8 ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ

29 ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

32 ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

ﻥ

15 ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ

69 ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻂﻤﻧ

68 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ

65 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ

73 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ 31 ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺦﺴﻧ 31 ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺦﺴﻧ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ،room Multi ﻡﺎﻈﻧ 62

16 ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ ،ﻲﻟﺰﻨﻣ ﺡﺮﺴﻣ ﻡﺎﻈﻧ

15 ﻞﻴﺻﻮﺗ ،ﻲﻟﺰﻨﻣ ﺡﺮﺴﻣ ﻡﺎﻈﻧ

16 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ،ﻲﻟﺰﻨﻣ ﺡﺮﺴﻣ ﻡﺎﻈﻧ

16 ﻞﻛﺎﺸﻣ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

70 ﺕﻮﺼﻟﺍ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﻭ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ،CAM ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ 16

17 ﻞﻴﺻﻮﺗ ،ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭ

34 ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻊﺿﻭ

22 ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ

32 ﻲﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

68 ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ

8 Wi-Fi

49 Wi-Fi Certified Miracast™

10 WPS - ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻜﺒﺷ Wi-Fi ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ

12 WPS - ﺰﻣﺭ PIN

ﺃ

Unit-Dwelling-Multi ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺭﺎﻤﻗﺃ 36

36 ﺕﺎﻗﺎﺑ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺭﺎﻤﻗﺃ

ﺇ

26 ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ 73 ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ 49 ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

86 ﺔﻣﻼﺳ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

27 ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

64 ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺍ

35 ﻱﺮﻤﻌﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

65 ﻥﻮﻠﻟﺍ

66 ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ،ﻥﻮﻠﻟﺍ

DHCP ،ﺔﻜﺒﺷ 16 ﺖﺑﺎﺛ IP ،ﺔﻜﺒﺷ 18

20 ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ،ﺔﻜﺒﺷ

10 ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ،ﺔﻜﺒﺷ

13 ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ،ﺔﻜﺒﺷ

11 ﺔﻴﻜﻠﺳ ،ﺔﻜﺒﺷ

ﺹ

70 ﻊﺋﺍﺭ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺕﻮﺻ

69 ﺢﺿﺍﻭ ﺕﻮﺻ

46 ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ،ﺭﻮﺻ

67 ﻥﻮﻟ ،ﺓﺭﻮﺻ

84 ﻞﻛﺎﺸﻣ ،ﺓﺭﻮﺻ

67 ﺡﻮﺿﻭ ،ﺓﺭﻮﺻ

69 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ ،ﺓﺭﻮﺻ

ﺽ

75 ﺮﺼﺒﻟﺍ ﻮﻔﻴﻌﺿ

73 ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻑﺎﻌﺿ

69 ﺎﻣﺎﻏ

31 ﻩﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣ ،ﻲﻠﻋﺎﻔﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

33 ﻝﻮﺣ ،ﻲﻠﻋﺎﻔﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

31 ﺖﺴﻜﻴﺘﻠﺗ

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ 77

6 ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ،HDMI ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ 17

ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ،SCART ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ 12

ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ،YPbPr ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ 11

6 ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ

11 ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ،ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ

7 ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ

60 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﻴﺟﺄﺗ

67 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ

32 ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

30 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

50 ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ،ﻞﻴﺠﺴﺗ

Skype ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﻞﻴﺠﺴﺗ 61

50 ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ ،ﻞﻴﺠﺴﺗ 19 ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ ،ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻍ

62 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺮﻴﺟﺄﺗ ،ﻖﻴﺒﻄﺗ

50 ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻞﻴﺠﺴﺗ

50 ﻥﻵﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺗ

50 ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﻭﺪﺟ ،ﻞﻴﺠﺴﺗ

28 ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ

63 ﺢﺘﻓ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

65 ﻞﻔﻗ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

67 ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻣ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

60 ﺽﺮﻌﻣ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

69 ﺚﺤﺑ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

71 ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

87 ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

24 ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ

32 ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﻮﺟ

71 ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻝﻮﺣ

69 ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ،ﺔﻛﺮﺣ

79 ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺩﺍﻮﺧ

32 ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻱﺮﺼﺑ - ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ 12

42 ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

46 ﺔﻋﺎﺳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

11 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

87 ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺒﻋ ،ﻢﻋﺩ

11 ﺢﺴﻣ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺓﺮﻛﺍﺫ 61 ﺢﺴﻣ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺓﺮﻛﺍﺫ

30 ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ

34 ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺱ

21 ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎّﻤﺳ

71 ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ

48 ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ

ﺝ

ﺡ

ﺥ

ﺩ

ﺫ

ﺭ

ﺵ

ﺔﺤﺿﺍﻭ LCD ﺔﺷﺎﺷ 69

Contact information

Argentina

0800 444 7749 Buenos Aires 0810 444 7782

België / Belgique

070 700 035 (0,15€/min.)

Bosna i Hercegovina

033 941 251 (Lokalni poziv)

Brazil

0800 701 0245 Sao Paulo 2938 0245

Бълария

02 4916 273 (Национален номер)

Česká republika

228880895 (Místní tarif)

Danmark

3525 8314

Deutchland

0180 501 04 69 (0,14€/Min.)

Ελλάδα

2111983028 (Εθνική κλήση)

España

902 88 10 83 (0,10€ + 0,08€/min.)

Estonia

6683061 (Kohalikud kõned)

France

01 57 32 40 50 (local)

Hrvatska

01 777 66 01 (Lokalni poziv)

Italia

0245 28 70 14 (chiamata nazionale)

Ireland

0818 210 140 (national call)

Northern Ireland

0844 338 04 88 (5p/min BT landline)

Kaзaкcтaн

8 10 800 2000 00 04 (free)

Latvia

6616 3263 (Vietējais tarifs)

Lithuania

8 5 214 0293 (Vietinais tarifais)

Luxembourg / Luxemburg

2487 1100 (Nationale Ruf / appel national)

Magyarország

06 1 700 8151 (Belföldi hívás)

Nederland

0900 202 08 71 (0,10€/min.)

Norge

22 97 19 14

Österreich

0820 40 11 33 (0,145€/Min.)

Polska

22 397 15 04 (Połączenie lokalne)

Portugal

707 78 02 25 (0,12€/min. - Móvel 0,30€/min.)

Romānä

031 6300042 (Tarif local)

Россия

8-800-22 00004 (бесплатно)

Suisse / Schweiz / Svizzera

0848 000 291 (0,081 CHF/Min.)

Србија

011 321 6840 (Lokalni poziv)

Slovakia

2 332 154 93 (Vnútroštátny hovor)

Slovenija

1 888 83 12 (Lokalni klic)

Suomi

09 88 62 50 40

Sverige

08 5792 9096 (lokalsamtal)

ประเทศไทย

02 652 7650

Türkiye

444 8 445

United Kingdom

0844 338 04 88 (5p/min BT landline)

Україна

0-800-500-480 (безкоштовно)

www.philips.com/support

(Thailand)

Non-contractual images / Images non contractuelles / Außervertragliche Bilder

Specifications are subject to change without notice. Philips and the Philips’ shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips Electronics N.V. All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners. 2014 © TP Vision Europe B.V. All rights reserved.

www.philips.com

Philips 48PFS5709/12, 40PFS5709/12, 55PFS5709/12 user manual [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual