Philips 55PFL8007, 40PFL8007, 46PFL8007 User Manual [lt]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

8000 series Smart LED TV

40PFL8007
46PFL8007
55PFL8007

Vartotojo vadovas

1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

1.9

1.10

2

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

3.8

3.9

3.10

3.11

4

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

5

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

6

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

6.7

6.8

Turinys

Ap!valga 2

Smart TV 2
App Gallery (program! galerija) 2
Nuomojami vaizdo "ra#ai 2
Online TV 2
Socialiniai tinklai 3
Skype 3
I#manieji telefonai ir plan#etiniai kompiuteriai 3
Pause TV ir "ra#ymas 3
$aidimai 3
EasyLink 4

Nustatymas 5

Patarimai d%l vietos parinkimo 5
Maitinimo laidas 5
Antena 5
Tinklas 5
&rengini! prijungimas 7
S'rankos meniu 16
Televizoriaus stovas ir tvirtinimas prie sienos 16
Sauga ir prie(i)ra 17

Televizorius 19

&jungimas 19
Nuotolinis valdymas 19
$i)r%ti TV 23
TV gidas 30
Perjungti " "renginius 31
Subtitrai ir kalbos 32
Laikma*iai ir laikrodis 33
Vaizdo nustatymai 33
Garso nustatymai 35
Ambilight nustatymai 36
Universali prieiga 37

3D 39

Ko jums reikia 39
J)s! 3D akiniai 39
3D (i)r%jimas 39
Optimalus 3D (i)r%jimas 40
Pavojus sveikatai 40
3D akini! prie(i)ra 40

Smart TV 41

Prad(ios meniu 41
Smart TV programos 41
Vaizdo "ra#ai, nuotraukos ir muzika 44
Pause TV 46
&ra#ymas 46
MyRemote programa 47

Skype 51

Kas yra Skype? 51
Paleiskite Skype 51
Kontaktai 52
Skambinimas naudojant Skype 53
Skype kreditas 54
Skype nustatymai 54
Atsijungimas 55
Naudojimo s'lygos 55

7

7.1

7.2

8

8.1

8.2

8.3

8.4

8.5

8.6

8.7

8.8

9

9.1

9.2

9.3

9.4

10

10.1

10.2

10.3

10.4

11

11.1

11.2

11.3

11.4

11.5

11.6

"aidimai 56

$aisti (aidim' 56
$aidimai dviem (aid%jams 56

Televizori# specifikacijos 57

Aplinkosauga 57
Maitinimas 58
Pri%mimas 58
Ekranas 58
Garsas 58
Daugialyp% terp% 58
Prijungimo galimyb% 59
Matmenys ir svoriai 59

TV programin$ %ranga 60

Programin% s "rangos versija 60
Programin% s "rangos naujinimas 60
Atviro kodo programin% "ranga 60
Atidaryti #altinio licencij' 60

Palaikymas 61

Registracija 61
Pagalbos ir paie#kos naudojimas 61
Palaikymas tinkle 61
R)pinimasis naudotojais 61

Autori# teis$s ir licencijos 62

HDMI 62
Dolby 62
Skype 62
DivX 62
Microsoft 62
Kiti preki! (enklai 62

Rodykl$ 63

Turinys 1

1

Ap!valga

1.1

Smart TV

Prijunkite !" „Philips Smart LED TV“ prie interneto ir atraskite
nauj# televizijos pasaul". Galite j" prijungti laidiniu ry!iu prie savo
kelved$io arba susieti belaid$iu „Wi-Fi“ ry!iu.

Kai televizorius prijungtas prie j%s& nam& tinklo, televizoriaus
ekrane galite i!maniuoju telefonu rodyti nuotraukas, leisti vaizdo
"ra!us, esan'ius j%s& kompiuteryje, arba valdyti televizori& savo
plan!etiniu kompiuteriu.

Kai televizorius prijungtas prie interneto, galite $i%r(ti i!
interneto vaizdo "ra!& parduotuv(s i!sinuomotus vaizdo "ra!us,
skaityti TV gid# internete arba "sira!yti savo m(gstam#
televizijos laid# " USB stand&j" disk#. „Smart TV“ programos
pateiks "vairi& maloni& pramog& ir patogi& paslaug&.

Pagalboje paspauskite L S"ra#as ir $i%r(kite Smart TV,
nor(dami rasti daugiau informacijos.

1.2

App Gallery (program$ galerija)

„Smart TV“ atidarykite „App Gallery“ (program$ galerij") ir
nar!ykite po programas, televizijai pritaikyt& svetaini& rinkin".

Raskite programas, kurias naudodami gal(site per$i%r(ti
„YouTube“ vaizdo "ra!us, vietin" laikra!t", internetin" nuotrauk&
album#, „FaceBook“, „Twitter“ ir t. t. Yra program&, skirt&
vaizdo "ra!ams i! interneto vaizdo "ra!& parduotuv(s
i!sinuomoti arba laidoms, kurias praleidote, per$i%r(ti. Jeigu
„App Gallery“ (program& galerijoje) n(ra to, ko ie!kote,
bandykite $iniatinklyje ie!koti „Internet on TV“.

Pagalboje paspauskite L S"ra#as ir $i%r(kite „App Gallery“
(program$ galerij"), nor(dami rasti daugiau informacijos.

1.3

Nuomojami vaizdo %ra#ai

Norint $i%r(ti nuomojam" vaizdo %ra#", jums nereikia i!eiti i!
nam&. Papras'iausiai i!sinuomokite naujausi# film# i! vietin(s
interneto vaizdo "ra!& parduotuv(s.

Paleiskite „Smart TV“ ir "kelkite vaizdo "ra!& parduotuv(s
program# " „Smart TV“ paleidimo puslap".
Atidarykite vaizdo "ra!& parduotuv(s program#, susikurkite savo
asmenin) paskyr#, pasirinkite film# ir paspauskite „Leisti“.
Jokios gai!aties atsisiun'iant – galite $i%r(ti film# i!kart*.

Pagalboje paspauskite L S"ra#as ir $i%r(kite Nuomojami
vaizdo %ra#ai, nor(dami rasti daugiau informacijos.

* Priklauso nuo pasirinktos vaizdo "ra!& parduotuv(s vaizdo
srautinio perdavimo paslaugos.

1.4

Online TV

Naudodami „Smart TV“ (srautinio perdavimo TV) programas
„Online TV“, galite $i%r(ti televizijos program#, kuri# k# tik
praleidote, arba $i%r(ti program# jums tinkamiausiu metu.
Ie!kokite transliuotojo logotipo „App Gallery“ (program&
galerijoje).

Pagalboje paspauskite L S"ra#as ir $i%r(kite Online TV,
nor(dami rasti daugiau informacijos.

2 Ap$valga / Socialiniai tinklai

1.5

Socialiniai tinklai

Neb!tina keltis norint per"i!r#ti draug$ "inutes kompiuteryje.
Atidarykite „Smart TV“, pasirinkite savo socialinio tinklo
puslap% ir si$skite "inut& patogiai %sitais& ant sofos.

„Smart TV“ palaiko populiarius socialinius tinklus „FaceBook“ ir
„Twitter“.

Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir "i!r#kite „App Gallery“
(program# galerij!), nor#dami rasti daugiau informacijos.

1.6

Skype

Per „Skype™“ savo televizoriuje galite naudotis vaizdo
skambu'iais nemokamai.

Galite skambinti ir matyti savo draugus bet kurioje pasaulio
vietoje. Vaizdo skambu'iui jums reik#s kameros su integruotu
mikrofonu ir gero interneto ry(io.

Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir "i!r#kite Skype, nor#dami
rasti daugiau informacijos.

1.7

I"manieji telefonai ir plan"etiniai
kompiuteriai

Nor#dami naudoti i(man$j% telefon) ar plan(etin% kompiuter%
kaip nuotolin% televizoriaus valdymo pult) ar laikmen$ valdikl%,
atsisi$skite „Philips MyRemote“ program) i( i(maniojo telefono
ar plan(etinio kompiuterio program$ parduotuv#s.

Valdykite televizori$ naudodamiesi savo i(maniuoju telefonu ar
plan(etiniu kompiuteriu, perjunkite kanalus arba keiskite
garsum). *dieg& „MyRemote“ program), galite naudoti savo
telefon) ar plan(etin% kompiuter% nuotraukoms, muzikos ar
vaizdo %ra(ams i( kompiuterio % televizori$ si$sti. *dieg&
„MyRemote“ program) % plan(etin% kompiuter%, galite i(kviesti
TV gid), skaityti informacij) apie programas ir perjungti TV
kanal) paliesdami pir(tu. „MyRemote“ programa veikia su
sistemomis „iOS“ ir „Android“.

Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir "i!r#kite program!
„MyRem o te“, nor#dami rasti daugiau informacijos.

1.8

Pause TV ir $ra"ymas

Prijung& USB stand$j% disk) galite pristabdyti ir $ra"yti
transliacij! i( skaitmenini$ televizijos kanal$.

Pristabdykite televizori$ ir atsiliepkite % skub$ telefono skambut%
arba papras'iausiai padarykite pertrauk#l& rodant sporto
rungtynes, o televizorius %ra(ys transliacij) % USB stand$j% disk).
Gal#site prad#ti "i!r#ti v#liau.
Kai prijungtas USB s tandus is diskas , galite %ra(yti skaitmenines
transliacijas. Galite %ra(yti, kai "i!rite program), arba galite
nustatyti v#liau rodomos programos %ra(ym).

Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir "i!r#kite Pause TV arba
%ra"ymas, nor#dami rasti daugiau informacijos.

1.9

&aidimai

Jeigu pagrindiniame meniu pasirenkate 'aidim# pult!,
televizorius automati(kai persijungia % "aidimams tinkamiausius
nustatymus.

Ap"valga / +aidimai 3

Jeigu !aid!iate keleto !aid"j# !aidim$ su padalytais langais, galite
nustatyti, kad televizorius rodyt# kiekvien$ lang$ visame ekrane.
Kiekvienas !aid"jas gali koncentruotis % savo !aidim$.

Televizoriuje panaudojus 3D technologij$ rodomi abu langai.
Kad b&t# galima !aisti dviej# !aid"j# !aidim$ su dviem
skirtingais vaizdais visame ekrane, kiekvienam !aid"jui reikalingi
3D akiniai.

Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir !i&r"kite #aidim$ pultas
arba Dviej$ %aid&j$ %aidimai, nor"dami rasti daugiau
informacijos.

1.10

EasyLink

Naudodami „EasyLink“ galite valdyti prijungt$ %rengin%,
pavyzd!iui, „Blu-ray Disc“ leistuv$, televizoriaus nuotolinio
valdymo pultu.
„EasyLink“ naudoja HDMI CEC ry'iui su prijungtais %renginiais
palaikyti.

Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir !i&r"kite EasyLink,
nor"dami rasti daugiau informacijos.

4 Ap!valga / EasyLink

2

Nustatymas

2.1

Patarimai d!l vietos parinkimo

• Statykite televizori! taip, kad "viesa nekrist! tiesiai # ekran$.

• Siekdami geriausio „Ambilight“ efekto, pritemdykite

ap"vietim$ kambaryje.

• Siekdami geriausio „Ambilight“ efekto, statykite televizori! iki
25 cm nuo sienos.

• Tinkamiausias atstumas televizoriui %i&r'ti yra toks, kai
atstumas iki ekrano tris kartus didesnis u% televizoriaus
#stri%ain(. Kai s'dite, akys turi b&ti viename lygyje su
televizoriaus ekrano centru.

• Kad garso kokyb' b&t! geriausia, statykite televizori! ant kieto
pavir"iaus.

2.2

Maitinimo laidas

)junkite maitinimo laid$ # televizoriaus POWER (maitinimo)
lizd$.
)sitikinkite, kad maitinimo laidas tvirtai #ki"tas # televizori!.
U%tikrinkite, kad maitinimo ki"tukas elektros lizde b&t! visada
prieinamas.
Kai atjungiate maitinimo laid$, visada traukite u% ki"tuko, o ne u%
laido.

Nors bud'jimo re%imu televizorius naudoja labai ma%ai
energijos, taupydami energij$ atjunkite maitinimo laid$, jei ilg$
laik$ nenaudojate televizoriaus.

Pagalboje paspauskite L S"ra#as ir %i&r'kite Parengtis,
nor'dami rasti daugiau informacijos, kaip #jungti ir i"jungti
televizori!.

2.3

Antena

Televizoriaus galin'je pus'je raskite antenos lizd$. Tvirtai
#ki"kite antenos laid$ # antenos a lizd$.

Galite prijungti savo anten$ arba prijungti antenos signal$ i"
kolektyvin's antenos sistemos (naudojama kai kuriuose
regionuose). Naudokite IEC koaksialin( 75 om! RD antenos
jungt#.

Naudokite "i$ antenos jungt# DVB-T ir DVB-C #vesties
signalams.

2.4

Tinklas

Prijungimas be laid$

Ko jums reikia

Norint prijungti televizori! belaid%iu b&du prie interneto, jums
reikalingas belaidis kelvedis. Naudokite didel's spartos
(pla*iajuost#) interneto ry"#.

DLNA

Televizorius naudoja DLNA protokol$ failams kituose j&s!
belaid%io tinklo #renginiuose, pvz., kompiuteryje arba NAS

#renginyje, rasti ir atidaryti. Galite naudoti kompiuter#, kuriame
#diegta „Microsoft Windows XP“, „Vista“, „Windows 7“, „Intel
Mac OSX“ arba „Linux“ operacin' sistema.

Medijos serverio programin! %ranga

Naudodami kompiuteryje #diegt$ medijos serverio programin(
#rang$, galite leisti kompiuteryje laikomas nuotraukas, muzik$ ir

vaizdo #ra"us savo televizoriaus ekrane.
Naudokite naujausi$ medijos serverio programin( #rang$, toki$
kaip „Windows Media Player 11“, „Twonky™“ arba pana"i$*.

Nustatymas / Tinklas 5

!diekite programin" #rang$ savo kompiuteryje ir nustatykite j$
bendrinti medijos failus su televizoriumi. Nor%dami rasti
daugiau informacijos, skaitykite medijos serverio programin%s
#rangos vadov$.
Kad gal%tum%te atidaryti failus televizoriuje, j&s' kompiuteryje
turi b&ti paleista medijos serverio programin% #ranga.

*Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir (i&r%kite Palaikoma
medijos serverio programin# $ranga, ten rasite palaikomos
medijos serverio programin%s #rangos ap(valg$.

Atlikite sujungimus

Atlikite veiksmus 1–5.

1 veiksmas – #sitikinkite, kad j&s' belaid(io tinklokelvedis

#jungtas.

2 veiksmas – paspauskite h, pasirinkite S S!ranka ir
paspauskite OK.

3 veiksmas – pasirinkite Prisijungimas prie tinklo ir paspauskite
OK.
4 veiksmas – pasirinkite Belaidis ir paspauskite OK.
5 veiksmas – pasirinkite Nuskaityti, kad b&t' ie)koma j&s'

belaid(io tinklo. Jeigu turite kelved# su WPS („Wi-Fi“ apsaugotas
nustatymas), galite pasirinkti WPS. Pasirinkite norim$ parinkt# ir
paspauskite OK.

– Nuskaityti
Pasirinkite Nuskaityti, kad b&t' ie)koma j&s' belaid(io tinklo
(j&s' belaid(io kelved(io). Televizorius gali rasti kelet$ belaid(i'
tinkl' savo aplinkoje.

– WPS
Jeigu j&s' kelvedis turi WPS, galite tiesiogiai prisijungti prie
kelved(io be nuskaitymo. Nueikite prie kelved(io, paspauskite
mygtuk$ WPS ir gr#(kite prie televizoriaus ne v%liau nei per 2
minutes. Tada paspauskite Prisijungti, kad b&t' u(megztas
ry)ys .
Jeigu j&s' belaid(iame tinkle yra #rengini', kurie naudoja WEP
saugos )ifravimo sistem$, negal%site naudoti WPS.
Jeigu prisijungdami turite naudoti WPS PI N ko d!, pasirinkite

Nuskaityti, o ne WPS.

6 veiksmas – rast' tinkl' s$ra)e pasirinkite savo belaid# tinkl$ ir

paspauskite OK.
Jeigu j&s' tinklo n%ra s$ra)e, nes tinklo pavadinimas pasl%ptas
(j&s kelvedyje i)jung%te SSID transliavim$), pasirinkite Rankinis

$vedimas ir #veskite tinklo pavadinim$ patys.

7 veiksmas – atsi(velgdami # kelved(io tip$, dabar galite #vesti

savo )ifravimo rakt$ (WEP, WPA arba WPA2). Jeigu anks*iau
#ved%te )io tinklo )ifravimo rakt$, galite pasirinkti Toliau, kad

ry)ys b&t' u(megztas i)kart.
Jeigu j&s' kelvedis palaiko WPS arba WPS pin kod$, galite
pasirinkti WPS, WPS pin arba Standartinis. Pasirinkite norim$
parinkt# ir paspauskite OK.

– Standartinis
Pasirinkite Standartinis, jeigu norite #vesti )ifravimo rakt$
(slapta(od#, prieigos slapta(od# arba saugos rakt$) rankiniu b&du.
Galite nuotolinio pulto klaviat&ra #ves ti )ifravimo rakt$. !ved"
rakt$ paspauskite Prisijungti.

– WPS pin

Jei norite u(megzti saug' WPS ry)# naudodami PIN kod$,
pasirinkite WPS pin ir paspauskite OK. U(sira)ykite rodom$ 8
skaitmen' PIN kod$ ir #ves kite j# # kelved(io programin" #rang$
savo kompiuteryje. Gr#(kite prie televizoriaus ir paspauskite
Prisijungti. Pasi(i&r%kite kelved(io vadove, kaip #vesti PIN kod$
kelved(io programin%je #rangoje.

8 veiksmas – s%kmingai u(mezgus ry)# bus rodomas
prane)imas.

Tinklo konfig%racija

Jeigu ry)io u(megzti nepavyko, galite patikrinti kelved(io DHCP
nustatym$. DHCP turi b&ti &jungtas.
Arba, jeigu j&s esate patyr"s naudotojas ir norite #diegti tinkl$
su statiniu IP adresu, nustatykite televizoriuje statin# IP.
Nor%dami televizoriui priskirti statin# IP, paspauskite h,
pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK. Pasirinkite Tinklo
nustatymai > Tinklo konfig%racija > Statinis IP. Meniu
pasirink" Statinis IP, galite nustatyti IP adres$ ir kitus reikiamus
parametrus Statinio IP konfig%racijoje tame pa*iame meniu.

Tinklo problemos

Belaidis tinklas nerastas arba yra trukd'i(

• Mikrobang' krosnel%s, DECT telefonai arba kiti netoli esantys

„Wi-Fi“ 802.11b/g/n #renginiai gali trikdyti belaid# tinkl$.

• !sitikinkite, kad tinkle veikian*ios u(kardos leid(ia belaid(iu
b&du prisijungti prie televizoriaus.

• Jei belaidis tinklas j&s' namuose tinkamai neveikia, bandykite
sujungti naudodami laidus.

Internetas neveikia

• Jei kelvedis tinkamai prijungtas, patikrinkite, ar kelvedis

prijungtas prie interneto.

Ry"ys su kompiuteriu ir internetu l#tas

• Belaid(io kelved(io naudotojo vadove ie)kokite informacijos

apie veikimo nuotol# patalpose, perdavimo spart$ ir kitus signalo
kokyb%s veiksnius.

• Kelved(iui prijungti naudokite didel%s spartos (pla*iajuost#)
interneto ry)#.

Prijungimas laidais

Ko jums reikia

Jums reikia tinklo kelved'io, kad gal%tum%te prijungti televizori'
prie interneto. Naudokite kelved# su didel%s spartos
(pla*iajuos*iu) interneto ry)iu.

&rengimas

Atlikite veiksmus 1–5.

6 Nustatymas / Tinklas

1 – prijunkite kelved! prie televizoriaus tinklo laidu (eterneto
laidu**).

2 – !sitikinkite, kad kelvedis !jungtas.
3 – paspauskite h, pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK.
4 – pasirinkite Prisijungimas prie tinklo ir paspauskite OK.
5 – pasirinkite Laidinis ir paspauskite OK.

Televizorius nuolatos ie"ko tinklo ry"io. S#kmingai u$mezgus
ry"! bus rodomas prane"imas.

Tinklo konfig"racija

Jeigu ry"io u$megzti nepavyko, galite patikrinti kelved$io DHCP
nustatym%. DHCP turi b&ti 'jungtas.
Arba, jeigu j&s esate patyr(s naudotojas ir norite !diegti tinkl%
su statiniu IP adresu, nustatykite televizoriuje statin! IP.
Nor#dami televizoriui priskirti statin! IP, paspauskite h,
pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK.
Pasirinkite Tinklo nustatymai > Tinklo konfig"racija > Statinis
IP. Meniu pasirink( Statinis IP, galite nustatyti IP adres% ir kitus
reikiamus Statinio IP konfig"racijos parametrus tame pa)iame
meniu.

DLNA

Televizorius naudoja DLNA protokol% failams kituose j&s*
belaid$io tinklo !renginiuose, pvz., kompiuteryje, rasti ir atidaryti.
Galite naudoti kompiuter!, kuriame !diegta „Microsoft Windows
XP“, „Vista“, „Windows 7“, „Intel Mac OSX“ arba „Linux“
operacin# sistema.

Medijos serverio programin# $ranga

Naudodami kompiuteryje !diegt% medijos serverio programin(
!rang%, galite leisti kompiuteryje laikomas nuotraukas, muzik% ir

vaizdo !ra"us savo televizoriaus ekrane.
Naudokite naujausi% medijos serverio programin( !rang%, toki%
kaip „Windows Media Player 11“, „Twonky™“ arba pana"i%*.
'diekite programin( !rang% savo kompiuteryje ir nustatykite j%
bendrinti medijos failus su televizoriumi. Nor#dami rasti
daugiau informacijos, skaitykite medijos serverio programin#s
!rangos vadov%.
Kad gal#tum#te atidaryti failus televizoriuje, j&s* kompiuteryje
turi b&ti paleista medijos serverio programin# !ranga.

*Pagalboje paspauskite L S!ra%as ir $i&r#kite Palaikoma
medijos serverio programin# $ranga, ten rasite palaikomos
medijos serverio programin#s !rangos ap$valg%.

**Kad b&t* laikomasi EMC reikalavim*, naudokite ekranuot%
FTP 5E kat. eterneto laid%.

Tinklo nustat.

Nor#dami atidaryti Tinklo nustatymus, paspauskite h,
pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK.
Pasirinkite Tinklo nustatymai ir paspauskite OK.

&i"r#ti tinklo nustatymus

+ia parodyti visi esami tinklo nustatymai. IP ir MAC adresai,
signalo stiprumas, greitis, "ifravimo metodas ir t. t.

Tinklo tipas

Nustato laidin! arba belaid! tinkl%.

Tinklo konfig"racija

Nustato tinklo konfig&racij%: DHCP ir automatins IP arba statinis
IP.

Statinio IP konfig"racija

Jeigu nustatytas statinis IP, )ia galite nustatyti visus reikiamus
statinius IP nustatymus.

Skaitmenin#s medijos vaizdo generatorius – DMR

Nor#dami gauti multimedijos failus i" i"mani*j* telefon* arba
plan"etini* kompiuteri*, nustatykite DMR reik"m( „'jungtas“.

TV tinklo pavadinimas

Jei nam* tinkle yra keli televizoriai, )ia galite pervardyti
televizorius.

Valyti interneto atmint$

Naudodami funkcij% Valyti interneto atmint! galite pa"alinti vis us
interneto failus, esan)ius j&s* televizoriuje. J&s pa"alinsite
„Philips Smart TV“ registracij% ir t#v* kontrol#s nustatymus,
savo vaizdo !ra"* parduotuv#s programos registracij%, visas
„Smart TV“ m#gstamiausias programas , interneto $ymas ir
istorij%. Be to, interaktyvios MHEG programos gali j&s*
televizoriuje !ra" yti vadinamuosius „s lapukus “. ,ie failai taip pat
bus panaikinti.

2.5

'rengini( prijungimas

Prisijungimo patarimai

Jungiamumo vedlys

Visada junkite !rengin! prie televizoriaus su geriausios kokyb#s
jungtimi. Be to, naudokite geros kokyb#s laidus, kad b&t*

u$tikrintas geras vaizdo ir garso perdavimas.

Jeigu jums reikia prie televizoriaus prijungti kelet% !rengini*,
galite pasinaudoti „Philips“ televizoriaus jungiamumo vadovu.
Vadove pateikiama informacija, kaip prijungti ir kokius laidus
naudoti.

Apsilankykite adresu www.connectivityguide.philips.com

Antena

Jeigu turite televizijos pried#l! (skaitmenin! imtuv%) arba !ra"ymo
!rengin!, prijunkite antenos laid% taip, kad antenos signalas

pirmiausia eit* per skaitmenin! imtuv% ir (ar) !ra"ymo !rengin!
prie" patekdamas ! televizori*. Taip antena ir skaitmeninis
imtuvas gali si*sti papildomus kanalus ! !ra"ymo !rengin!, kad jie
b&t* !ra"yti.

Nustatymas / 'rengini* prijungimas 7

HDMI

HDMI ry!ys u"tikrina geriausi# vaizdo ir garso kokyb$. Vienu

HDMI laidu perduodami vaizdo ir garso signalai. Naudokite
HDMI laid# didel%s rai!kos (HD) televizijos signalams. Kad b&t'
u"tikrinta geriausia signalo perdavimo kokyb%, nenaudokite
ilgesnio nei 5 m HDMI laido.

„EasyLink“ HDMI CEC

Jeigu j&s' (renginiai yra sujungti HDMI jungtimi ir turi
„EasyLink“, galite juos valdyti televizoriaus nuotolinio valdymo
pultu. Televizoriuje ir prijungtame (renginyje turi b&ti (jungtas
„EasyLink“ HDMI CEC.

Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir "i&r%kite „EasyLink“ HDMI
CEC, nor%dami rasti daugiau informacijos apie „EasyLink“

naudojim#.

HDMI ARC

Visos televizoriaus HDMI jungtys turi ARC (garso gr#"inimo
kanal#).
Jeigu (renginys, paprastai nam ' kino sistema (HTS), taip pat turi
HDMI ARC jungt(, prijunkite j# prie bet kurios !io televizoriaus
HDMI jungties. Kai naudojate HDMI ARC jungt(, jums nereikia
jungti papildomo garso laido, kuriuo perduodamas televizoriaus
vaizdo garsas ( NKS. HDMI ARC jungtis perduoda abu signalus.
Prijungdami NKS galite naudoti bet kuri# !io televizoriaus HDMI
jungt(, bet ARC vienu metu veikia tik su vienu (renginiu
(jungtimi).

Jeigu norite HDMI jungtyse i!jungti ARC, paspauskite h,
pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK. Pasirinkite TV

nustatymai > Garsas > I"pl#stiniai > HDMI ARC.

DVI $ HDMI

Jei j&s' (renginyje yra tik DVI jungtis, naudokite DVI ( HDMI
adapter(. Naudokite vien# i! HDMI jung)i' ir prijunkite garso L /
R laid# (3,5 mm miniki!tukas) prie televizoriaus galin%je pus%je
esan)io garso (vado DVI / VGA gars ui.

Apsauga nuo kopijavimo

DVI ir HDMI laidai palaiko HDCP (pla)iajuos)io ry!io
skaitmeninio turinio apsaug#). HDCP yra apsaugos nuo
kopijavimo signalas , kuris neleid"ia kopijuoti turinio i! DVD arba
„Blu-ray“ disko. Taip pat !i funkcija vadinama DRM
(skaitmeniniu teisi' valdymu).

Y Pb Pr

Komponentin# vaizdo YPbPr yra auk!tos kokyb%s jungtis.

YPbPr jungt( galima naudoti didel%s rai!kos (HD) televizijos
signalams. Prie Y, Pb ir Pr signal' prid%kite kair(j( ir de!in(j( garso
signalus.

Nor%dami prijungti savo (rengin(, naudokite pridedam# YPbPr
adapterio laid#. Jungdami sutapatinkite YPbPr ("ali#, m%lyn#,
raudon#) jung)i' spalvas su laido ki!tukais.
Naudokite garso K / D RCA jungties adapterio ( ma"#j# jungt(
(3,5 mm) laid# (komplekte n%ra), jeigu j&s' (renginys turi ir
gars#.

SCART

SCART yra geros kokyb%s jungtis. SCART jungt( galima naudoti

CVBS ir RGB vaizdo signalams, bet jos negalima naudoti
didel%s rai!kos (HD) televizijos signalams. SCART jungtis kartu
perduoda vaizdo ir garso signalus.

*renginiams prijungti naudokite prid%t# SCART adapterio laid#.

Garso i"vestis – optin#

Garso i"vestis – optin# yra auk!tos kokyb%s garso jungtis. +i

optin% jungtis gali perduoti 5.1 garso kanalus. Jeigu j&s' garso
(renginys, papras tai nam' kino sistemos (NKS), neturi HDMI
ARC jungties, galite prijungti !( garso laid# prie NKS garso
(vesties – optin%s jungties. +io garso laidu garsas bus

perduodamas i! televizoriaus ( NKS.

8 Nustatymas / *rengini' prijungimas

Galite nustatyti garso i!vesties s ignalo tip", atitinkant# j$s% nam%
kino sistemos garso galimybes.

Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir &i$r'kite Garso i"vesties
nustatymai, nor'dami rasti daugiau informacijos.

Jeigu garsas neatitinka vaizdo ekrane, galite reguliuoti garso ir
vaizdo s inchronizavim".

Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir &i$r'kite Garso ir vaizdo
sinchronizavimas, nor'dami rasti daugiau informacijos.

VGA

Naudokite VGA laid" (D-sub 15 jungtis), kai jungiate
kompiuter# prie televizoriaus. Naudodami VGA jungt#, galite
naudoti televizori% kaip kompiuterio monitori%. Garsui galite
papildomai prijungti garso K / D laid" (ma&oji jungtis 3,5 mm).

Be to, nor'dami per&i$r'ti kompiuteryje esan(ius multimedijos
failus televizoriaus ekrane, galite prijungti kompiuter# belaid&iu
b$du.
Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir &i$r'kite Belaidis tinklas,
nor'dami rasti daugiau informacijos.

EasyLink HDMI CEC

HDMI CEC

Naudodami „EasyLink“ galite valdyti prijungt" #rengin#
televizoriaus nuotolinio valdymo pultu. „EasyLink“ naudoja
HDMI CEC* ry!iui su prijungtais #renginiais palaikyti. )renginiai
turi palaikyti HDMI CEC ir turi b$ti prijungti HDMI jungtimi.

* „Consumer Electronics Control“ trumpinys

„EasyLink“ s!ranka

Televizorius pristatomas su #jungtu „EasyLink“. Patikrinkite, ar
visi HDMI-CEC nus tatymai tinkamai nustatyti prijungtuose
„EasyLink“ #renginiuose. „EasyLink“ gali tinkamai neveikti su kit%
preki% &enkl% #renginiais.

HDMI CEC kit# gamintoj# $renginiuose

HDMI CEC funkcija #vairi% modeli% #renginiuos e vadinasi
skirtingai, pavyzd&iui, „Anynet“, „Aquos Link“, „Bravia Theatre
Sync“, „Kuro Link“, „Simplink“ ir „Viera Link“. Ne vis% modeli%
#renginiai yra visi!kai s uderinami su „Eas yLink“.

Atitinkami kit% prek's &enkl% HDMI CEC pavadinimai yra j%
atitinkam% tur'toj% nuosavyb'.

Valdykite $renginius

Nor'dami valdyti prie HDMI prijungt" #rengin# ir nustatyti
naudodami „EasyLink“, pasirinkite #rengin# (arba jo operacij")
televizoriaus jung(i% s"ra!e. Paspauskite c SOURCE,
pasirinkite prie HDMI prijungt" #rengin# ir paspauskite OK.

Kai #renginys pasirinktas , televizoriaus nuotolinio valdymo pultu
galite valdyti #rengin#. Ta(iau mygtukai h (pagrindinis) ir o
OPTIONS ir kai kurie kiti tipiniai televizoriaus mygtukai, tokie
kaip Ambilight, n'ra persiun(iami # #rengin#.
Jeigu jums reikalingo mygtuko n'ra televizoriaus nuotolinio
valdymo pulte, galite pasirinkti j# i! parink(i% meniu. Paspauskite
o OPTIONS ir pasirinkite % Valdikliai meniu juostoje.
Ekrane pasirinkite jums reikaling" #renginio mygtuk" ir
paspauskite OK.
Kai kuri% speciali% #renginio m ygtuk% gali neb$ti valdikli% meniu.

EasyLink nuostatos

Visos naujo televizoriaus „EasyLink“ nuostatos #jungtos. Galite
atskirai i!jungti bet kuri" „EasyLink“ nuostat".

„EasyLink“

Nor'dami visi!kai i!jungti „EasyLink“, paspauskite h,
pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK.
Pasirinkite TV nustatymai > Bendrieji nustatymai > EasyLink >

EasyLink. Pasirinkite I"jungti ir paspauskite OK.

„EasyLink“ nuotolinis valdymas

Jeigu norite, kad #renginiai b$t% susieti, bet nenorite j% valdyti
televizoriaus nuotolinio valdymo pultu, galite atskirai i!jungti
„EasyLink“ nuotolin# valdym".
„EasyLink“ nuostat% meniu pasirinkite „EasyLink“ nuotolinis

valdym as ir pasirinkite I"jungti.

„Pixel Plus“ s!saja

Nustatymas / )rengini% prijungimas 9

Kai kuriuose kituose !renginiuose, DVD ar „Blu-ray Dis c“
leistuvuose, gali b"ti !diegtos nuosavos vaizdo kokyb#s
apdorojimo funkcijos. Kad i$vengtum#te prastos vaizdo kokyb#s
d#l TV apdorojimo trikd%i&, vaizdo apdorojim' tokiuose
!renginiuose reikia i$jungti. Televizorius pateikiamas su !jungta
„Pixel Plus“ s'saja ir i$jungia nauj& prijungt& „Philips“ !rengini&
vaizdo apdorojimo funkcijas.
Nor#dami i$jungti „Pixel Plus“ s'saj', „EasyLink“ nuostat&
meniu pasirinkite „Pixel Plus“ s!saj! ir pasirinkite I"jungti.

Automatinis subtitr# paslinkimas

Jei per%i"rite DVD ar „Blu-ray“ disk' subtitrus palaikan(iu
„Philips“ leistuvu, televizorius gali perkelti subtitrus ! vir$&. Tada
jie bus matomi pasirinkus bet kok! vaizdo format'. Televizorius
pateikiamas su !jungta funkcija Automatinis subtitr& paslinkimas.
Nor#dami i$jungti automatin! subtitr& paslinkim', „EasyLink“
nuostat& meniu pasirinkite Automatinis subtitr# paslinkimas ir

I"jungti.

Bendroji s!saja CAM

CI+

)is televizorius yra paruo$tas CI+ s'lyginei prieigai.

Su CI+ galite %i"r#ti auk$tos kokyb#s HD programas, tokias kaip
filmai ir sporto laidos , s i"lomas skaitmenin#s televizijos
transliuotoj& j"s& regione. )ias programas u%koduoja televizijos
transliuotojas, o i$koduoja apmok#tas CI+ modulis.
Skaitmenin#s televizijos transliuotojai pateikia $! CI+ modul!
(s'lygin#s prieigos modul! – CAM), kai j"s u%sisakote j& auk$tos
kokyb#s programas. )ios programos turi auk$to lygio apsaug'
nuo kopijavimo.

Kreipkit#s ! skaitmenin#s televizijos transliuotoj' nor#dami gauti
daugiau informacijos apie nuostatas ir s'lygas.

Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir %i"r#kite Bendroji s!saja
CAM, nor#dami rasti daugiau informacijos, kaip prijungti CAM.

CAM

CAM modulio prijungimas

Prie$ prijungdami CAM i$junkite televizori&.
Ap%i"r#kite CAM ir raskite tinkam' !d#jimo b"d'. Netinkamai
dedant galima sugadinti CAM ir televizori&.

CAM kortelei prijungti naudokite bendrosios s'sajos lizd'
kair#je televizoriaus pus#je*. Atsargiai !ki$kite CAM kortel* !
lizd' iki galo ir palikite j' visam laikui. Gali praeiti kelios minut#s,
kol CAM bus aktyvinta. I$#mus CAM, televizoriuje bus
deaktyvinta transliavimo paslauga.

* + bendrosios s'sajos lizd' galima !d#ti PC kortel* (PCMCIA), !
kuri' !statysite „Smart“ kortel*. Abi $ias korteles turi pateikti
televizijos transliuotojas.

Jeigu CAM yra !statyta ir abonementinis mokestis sumok#tas,
(prijungimo b"dai gali b"ti skirtingi), galite %i"r#ti televizijos
transliacijas. +statyta CAM yra i$skirtinai skirta tik j"s&
televizoriui.

CAM nustatymai

Nor#dami nustatyti slapta%od%ius arba PIN kodus CAM
televizijos transliacijoms, paspauskite h, pasirinkite S
S!ranka ir paspauskite OK.
Pasirinkite Kanal# nustatymai > Bendroji s!saja.
Pasirinkite CAM televizijos transliuotoj' ir paspauskite OK.

Skaitmeninio imtuvo STB

Naudokite 2 antenos laidus jungdami anten' prie televizijos
pried#lio (skaitmeninio imtuvo) ir televizoriaus.

)alia antenos jung(i& naudokite HDMI laid' skaitmeniniam
imtuvui prie televizoriaus prijungti. Arba galite naudoti SCART
laid', jeigu skaitmeninis imtuvas neturi HDMI jungties.

I"jungimo laikmatis

I$junkite $! automatin! laikmat!, jeigu naudojate tik skaitmeninio
imtuvo nuotolinio valdymo pult'. Tai reikia padaryti tod#l, kad
televizorius automati$kai nei$sijungt& po 4 valand&
nepaspaudus mygtuk& televizoriaus nuotolinio valdymo pulte.

Nor#dami visi$kai i$jungti i$jungimo laikmat!, paspauskite h,
pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK.

10 Nustatymas / +rengini& prijungimas

Pasirinkite TV nustatymai > Bendrieji nustatymai > I!jungimo
laikmatis ir pasirinkite I!jungti.

Palydoviniai imtuvai

Prijunkite palydovin!s antenos laid" prie palydovinio imtuvo.

#alia antenos jung$i% naudokite HDMI laid" &renginiui prie
televizoriaus prijungti. Arba galite naudoti SCART laid", jeigu
&renginys neturi HDMI jungties.

I!jungimo laikmatis

I'junkite i'jungimo laikmat&, jeigu naudojate tik palydovinio
imtuvo nuotolinio valdymo pult". Tai reikia padaryti tod!l, kad
televizorius automati'kai nei'sijungt% po 4 valand%
nepaspaudus mygtuk% televizoriaus nuotolinio valdymo pulte.

Nor!dami deaktyvinti, paspauskite h, pasirinkite S S"ranka
ir paspauskite OK.
Pasirinkite TV nustatymai > Bendrieji nustatymai > I!jungimo

laikmatis ir nustatykite slankiklio juost" & 0.

Nam# kino sistema (NKS)

Prijunkite

Naudokite HDMI laid" nam% kino sistemai (NKS) prie
televizoriaus prijungti. Galite prijungti „Philips Soundbar“ arba
NKS su integruotu disk% grotuvu.

Arba galite naudoti SCART laid", jeigu &renginys neturi HDMI
jungties.

HDMI ARC

Jeigu j(s% nam% kino sistema turi HDMI ARC jungt&, jai
prijungti galite naudoti bet kuri" televizoriaus HDMI jungt&.
Visos televizoriaus HDMI jungtys palaiko garso gr")inimo kanalo
(AR C) signal". Bet kai prijungiate nam% kino sistem",
televizorius gali si%sti ARC signal" tik & 'i" HDMI jungt&.
Naudojant HDMI ARC, jums nereikia prijungti papildomo garso
laido. HDMI ARC jungtis perduoda abu signalus.

Jeigu nam% kino sistema neturi HDMI ARC jungties, prijunkite
optin& garso laid" televizijos vaizdo garsui & nam% kino sistem"
si%sti.

Garso ir vaizdo sinchronizavimas (sync)

Jeigu garsas nesutampa su vaizdu ekrane, daugelyje DVD nam%
kino sistem% galite nustatyti dels", kad sutapatintum!te gars" ir
vaizd". Neatitikim" galima pasteb!ti siu)etuose, kur )mon!s
kalba. Kai jie baigia sakin&, o l(pos vis dar juda.

Pagalboje paspauskite L S"ra!as ir )i(r!kite Garso ir vaizdo
sinchronizavimas, nor!dami rasti daugiau informacijos.

Garso ir vaizdo sinchronizavimas

Kai prie televizoriaus prijungta nam% kino sistema, reikia
sinchronizuoti vaizd" televizoriaus ekrane ir gars" i' kino
sistemos. Nesutapimas matomas tuose kadruose, kuriuose
)mon!s kalba ir u)baigia sakinius prie' tai, kai nustoja jud!ti
l(pos.

Automatinis garso ir vaizdo sinchronizavimas

Naujose „Philips“ nam% kino sistemose garsas ir vaizdas
sinchronizuojamas automati'kai ir vis ada yra tinkamas.

Garso sinchronizavimo delsa

Kitose nam% kino sistemose gali tekti sinchronizuoti garso
dels". Nam% kino sistemoje didinkite delsos reik'm*, kol garsas
sutaps su vaizdu. Gali reik!ti naudoti 180 ms dels". +r. nam%
kino sistemos naudotojo vadov".

Nustatymas / ,rengini% prijungimas 11

Naudodami delsos nustatym! nam" kino sistemoje, turite
i#jungti garso i#vesties dels ! televizoriuje. Nor$dami i#jungti
garso i#vesties dels!, paspauskite h, pasirinkite S S!ranka ir
paspauskite OK.
Pasirinkite TV nustatymai > Garsas > Garso i"vesties delsa.
Pasirinkite I"jungti ir paspauskite OK.

Garso i"vesties poslinkis

Jeigu negalite nustatyti delsos nam" kino sistemoje, galite
nustatyti televizori", kad sinchronizuotum$te gars!.
Nor$dami sinchronizuoti gars! televizoriuje, paspauskite h,
pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK.
Pasirinkite TV nustatymai > Garsas > Garso i"vesties
poslinkis. Slankiklio juosta nustatykite garso poslink% ir
paspauskite OK. Nustatyta reik#m$ kompensuos laik!, kur%
u&trunka nam" kino sistema apdorodama televizijos vaizdo
gars!. Galite nustatyti poslink% 5 ms &ingsniu. Maksimalus
nustatymas yra -60 ms. Garso i#vesties delsos nus tatymas turi
b'ti %jungtas.

Garso i"vesties nustatymai

Garso i"vesties f ormatas

Standartinis garso i#vesties formato nus tatymas yra
daugiakanalis. Nam" kino sistemos su daugiakanalio garso
funkcija („Dolby Digital“, DTS® ar pana#ia) gali priimti
suglaudint! daugiakanal% garso signal! i# televizoriaus kanalo arba
prijungto disk" grotuvo.

Nor$dami nustatyti garso i#vesties format!, paspauskite h,
pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK.
Pasirinkite TV nustatymai > Garsas > Garso i"vesties
formatas.
Jeigu turite nam" kino sistem! be daugiakanalio garso
apdorojimo galimyb$s, pasirinkite Stereo.

Garso i"vesties i"lyginimas

Naudokite garso i#vesties i#lyginimo nustatym! televizoriaus ir
nam" kino sistemos garso lygiui (garsumui) i#lyginti, kai
persijungiate i# vieno % kit!. Garsumo skirtumas gali atsirasti d$l
garso apdorojimo s kirtum".

Nor$dami i#lyginti skirtum!, paspauskite h, pasirinkite S
S!ranka ir paspauskite OK.
Pasirinkite TV nustatymai > Garsas > Garso i"vesties
i"lyginimas.
Jeigu garsumo skirtumas didelis, pasirinkite Daugiau. Jeigu
garsumo s kirtumas yra ma&as, pasirinkite Ma#iau.

Garso i#ves ties i#lyginimas veikia abi garso i#vestis – optin% ir
HDMI-ARC garso s ignalus.

Blu-ray Disc“ leistuvas

Naudokite HDMI laid! prie televizoriaus jungdami „Blu-ray
Dis c“ leistuv!.

Jeigu „Blu-ray Disc“ leistuvas turi „EasyLink“ HDMI CEC, galite
j% valdyti televizoriaus nuotolinio valdymo pultu.

Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir &i'r$kite „EasyLink“ HDMI
CEC, nor$dami rasti daugiau informacijos.

DVD grotuvas

Prijunkite DVD leistuv! prie televizoriaus HDMI laidu.
Arba galite naudoti SCART laid!, jeigu %renginys neturi HDMI
jungties.

Jeigu DVD leistuvas yra prijungtas HDMI laidu ir turi „EasyLink“
HDMI CEC, galite valdyti leistuv! televizoriaus nuotolinio
valdymo pultu.

Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir &i'r$kite „EasyLink“ HDMI
CEC, nor$dami rasti daugiau informacijos.

$aidimas

Prijunkite &aidim" kompiuter% prie televizoriaus #onin$s ar
galin$s jungties.
J's galite naudoti HDMI, YPbPr arba SCART jungtis. Jeigu j's"
&aidim" kompiuteris turi tik vaizdo (CVBS) ir garso K / D
i#vestis, naudokite vaizdo-gars o K / D per$jimo % SCART
adapter%, kad gal$tum$te j% prijungti prie SCART lizdo.

12 Nustatymas / (rengini" prijungimas

Nor!dami u"tikrinti geriausi# kokyb$, HDMI laidu prijunkite
"aidim% kompiuter& prie televizoriaus 'onin!s jungties.

Jeigu "aidim% kompiuteris yra prijungtas HDMI laidu ir turi
„EasyLink“ HDMI CEC, galite valdyti "aidim% kompiuter&
televizoriaus nuotolinio valdymo pultu.

Arba prijungti "aidim% kompiuter& prie televizoriaus galite
naudodami SCART adapter& (komplekte n!ra).

USB standusis diskas

Ko jums reikia

Prijung$ USB stand%j& disk# galite pristabdyti arba &ra'yti
televizijos transliacij#. Televizijos transliacija turi b(ti
skaitmenin! (DVB transliacija ar pana'i). Nor!dami "i(r!ti
filmus i' internetin!s vaizdo &ra'% parduotuv!s (vaizdo &ra'ai
pagal pareikalavim#), taip pat galite prijungti USB stand%j& disk#.

Jei norite !i"r#ti nuomojam$ vaizdo %ra&$

Jei esate prisijung$ prie interneto, galite "i(r!ti i' interneto
vaizdo &ra'% parduotuv!s nuomojamus vaizdo &ra'us. Atidarykite
„Smart TV“ ir paleiskite vaizdo &ra'% nuomos program# i' „App
Gallery“ (program' galerijos).
Nor!dami atsisi%sti nuomojam# vaizdo &ra'#, galite prijungti 8
GB USB atmintin$, ta)iau galite naudoti ir USB stand%j& disk#.
Jungdami USB stand%j& disk# galite pasirinkti, ar norite naudoti
USB stand%j& disk# nuomojamiems vaizdo &ra'ams. Net jei
internetin! vaizdo &ra'% parduotuv! perduoda vaizdo &ra'us,
jums gali prireikti USB stand"iojo disko, kad gal!tum!te &ra'yti
vaizdo buferius.

Nor#dami pristabdyti.

Kad gal!tum!te pristabdyti transliacij#, jums reikalingas su USB

2.0 suderinamas standusis diskas, kurio talpa ne ma"esn! nei
32 GB, o &ra'ymo greitis ne ma"esnis nei 30 MB/s.

Nor#dami %ra&yti

Nor!dami pristabdyti ir &ra'yti trans liacijas, turite tur!ti stand%j&
disk#, kurio talpa ne ma"esn! nei 250 GB.

TV gidas

Prie' nuspr$sdami &sigyti USB stand%j& disk#, & kur& ruo'iat!s
ra'yti transliacijas, pasitikslinkite, ar galite &ra'yti skaitmenin!s
televizijos kanalus savo 'alyje.
Paspauskite Guide (gidas) nuotolinio valdymo pulte. Jeigu TV
gido puslapyje yra &ra'ymo mygtukas, galite &ra'yti programas i'
skaitmenin!s televizijos kanal%.
Jeigu &ra'ymo mygtuko n!ra, patikrinkite, ar TV gidas yra
atnaujintas i' interneto.
Nor!dami patikrinti, ar TV gidas gauna duomenis i' interneto,
paspauskite h, pasirinkite S S$ranka ir paspauskite OK.
Pasirinkite TV nustatymai > Bendrieji nustatymai > TV gidas.
Pasirinkite I& interneto ir paspauskite OK.

Pagalboje paspauskite L S$ra&as ir "i(r!kite USB stand!iojo
disko %diegimas, nor!dami su"inoti, kaip prijungti USB stand%j&

disk# prie 'io televizoriaus.

(rengimas

Kad gal!tum!te pristabdyti arba &ra'yti transliacij#, turite prijungti
ir suformatuoti USB stand%j& disk#. Jei norite &ra'yti transliacij#
su TV gido duomenimis i' interneto, turite &diegti interneto ry'&
savo televizoriuje dar prie' prijungdami USB stand%j& disk#.

1 – prijunkite USB stand%j& disk# prie USB jungties galin!je
televizoriaus sienel!je. J(s galite naudoti bet kuri# televizoriaus
USB jungt&, jungtis 'alia „HDMI 1“ yra patogiausia. Kai
formatuojate, nejunkite kit% USB &rengini% & kitus USB
prievadus.

2 – &junkite USB stand%j& disk# ir televizori%.
3 – kai televizoriuje nustatytas skaitmenin!s televizijos kanalas,

paspauskite p (pauz!). Bandant &jungti pauz$, prasid!s
formatavimas. Formatuojant bus panaikinti vis i failai i' prijungto
USB stand"iojo disko.
Vykdykite instrukcijas ekrane.
Kai US B standus is diskas formatuojamas , palikite j& nuolatos
prijungt#.

(sp#jimas

Nustatymas / *rengini% prijungimas 13

USB standusis diskas formatuojamas tik !iam televizoriui, tad
negalite naudoti jame padaryt" #ra!" kitame televizoriuje ar
kompiuteryje. Nekopijuokite ir nekeis kite USB stand$iajame
diske esan%i" #ra!o fail" jokiomis kompiuterin&mis
programomis. Tai sugadins j's" #ra!us. Formatuojant kit( USB
stand"j# disk(, pirmojo turinys bus prarastas. USB stand"j# disk(,
prijungt( prie televizoriaus, reik&s performatuoti, kad
gal&tum&te j# naudoti kompiuteriui.

Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir $i'r&kite TV pristabdymas
arba #ra"ymas, jei norite su$inoti, kaip pristabdyti arba #ra!yti
televizijos kanalus.

USB klaviat$ra arba pel%

USB klaviat$ra

Prijunkite USB klaviat'r( (USB-HID tipo), kad gal&tum&te #vesti
tekst( # televizori".

Galite prie televizoriaus prijungti klaviat'r( ir pel).
Prijunkite naudodami USB jungt# televizoriaus !one.

#diekite klaviat$r!

Nor&dami #diegti klaviat'r(, #junkite televizori" ir prijunkite USB
klaviat'r( prie kurios nors USB jungties televizoriaus !one. Kai
televizorius aptinka klaviat'r( pirm( kart(, galite pasirinkti
klaviat'ros i!d&stym( ir patikrinti savo pasirinkim(.
Jei i! prad$i" pasirinkote kirilicos arba graik" klaviat'ros
i!d&stym(, galite pasirinkti papildom( lotyni!kos klaviat'ros
i!d&stym(.
Nor&dami v&liau pakeisti klaviat'ros i!d&stym(, paspauskite h,
pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK.
Pasirinkite TV nustatymai > Bendrieji nustatymai > USB pel%

ir klaviat$ra > Klaviat$ros nustatymai ir paspauskite OK.

Mygtukai kanalui pervardyti

– *ves ti  = gerai
– Gr#$imo mygtukas z = naikinti simbol# prie! $ymekl#
– Mygtukai su rodykl&mis = nar!yti teksto lauke
– Nor&dami perjungti klaviat'ros i!d&stym(, jei nustatytas
papildomas i!d&stymas, kartu paspauskite klavi!us Alt+Shift.

Klavi"ai, skirti „Smart TV“ programoms ir interneto
puslapiams

– Tab ir Shift Tab = kitas ir ankstesnis
– Home = slinkti # puslapio vir!"
– End = slinkti # puslapio apa%i(
– Page Up = per!okti vienu pus lapiu # vir!"
– Page Down = per!okti vienu puslapiu # apa%i(
– + = didinti per vien( padal(
– - = ma$inti per vien( padal(

– * = pritaikyti prie plo%io

Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir $i'r&kite USB pel%,
nor&dami su$inoti, kaip prijungti USB pel).

USB pel%

Galite prijungti USB pel) (USB-HID tipo) ir nar!yti internete.
Interneto puslapyje gal&site lengviau pasirinkti ir spustel&ti
saitus. USB pele negalima nar!yti „Smart TV“ program"
puslapi" ar televizoriaus meniu.

#diekite pel&

*junkite televizori" ir prijunkite USB pel) prie vienos i! USB
jung%i" televizoriaus !one. Be to, galite prijungti USB pel) prie
prijungtos USB klaviat'ros.

Spustel%jimai pele

- Spustel%jimas kairiuoju klavi"u = Gerai

- Spustel%jimas de"iniuoju klavi"u = Atgal b
Slinkties ratuku galite slinkti puslapius # vir!" ir apa%i(.

Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir $i'r&kite USB klaviat$ra,
nor&dami su$inoti, kaip prijungti USB klaviat'r(.

USB atmintin%

Galite per$i'r&ti nuotraukas ar groti muzik( ir vaizdo #ra!us i!
prijungtos USB atmintin&s.

*jung) televizori" #ki!kite USB atmintin) # USB jungt# kair&je
televizoriaus pus&je.

Televizorius aptinka atmintin) ir atidaro s(ra!(, rodant# jos
turin#.
Jeigu turinio s(ra!as neatsiranda automati!kai, paspaus kite c
SOURCE, pasirinkite USB ir paspauskite OK.

Nor&dami baigti $i'r&ti USB atmintin&s turin#, paspauskite t
TV arba pasirinkite kit( operacij(.

14 Nustatymas / *rengini" prijungimas

Nor!dami atjungti USB atmintin", galite j# i$traukti bet kuriuo
metu.

Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir %i&r!kite Vaizdo #ra"ai,
nuotraukos ir muzika, nor!dami su%inoti, kaip %i&r!ti arba

klausytis turinio i$ USB atmintin!s.

Fotoaparatas

Nor!dami per%i&r!ti nuotraukas, laikomas skaitmeniniame
fotoaparate, galite prijungti fotoaparat# tiesiogiai prie
televizoriaus.

Tam naudokite USB jungt' kairiojoje televizoriaus pus!je.
Prijung" 'junkite kamer#.

Jeigu turinio s#ra$as neatsiranda automati$kai, paspaus kite c
SOURCE, pasirinkite USB ir paspauskite OK.
J&s( fotoaparat# galb&t reikia nustatyti si(sti turin' naudojant
PTP (nuotrauk( persiuntimo protokol#). Perskaitykite
skaitmeninio fotoaparato vartotojo vadov#.

Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir %i&r!kite Vaizdo #ra"ai,
nuotraukos ir muzika nor!dami rasti daugiau informacijos apie

nuotrauk( per%i&r#.

Kamera

Prijunkite vaizdo kamer# prie televizoriaus $onin!s ar galin!s
jungties. Galite naudoti HDMI, YPbPr arba SCART jungt'. Jei
j&s( kameroje yra tik vaizdo (CVBS) ir garso L / R i$vestys,
prijunkite SCART jungt' naudodami vaizdo ir garso L / R '
SCART adapter'.

Nor!dami u%tikrinti geriausi# kokyb", HDMI laidu prijunkite
vaizdo kamer# prie televizoriaus $onin!s jungties.

Arba prijunkite vaizdo kamer# prie televizoriaus SCART
adapteriu.

Kompiuteris

Galite prijungti kompiuter' prie televizoriaus ir naudoti
televizori( kaip kompiuterio monitori(.

Su VGA

Naudodami VGA laid# prijunkite kompiuter' prie VGA jungties
ir garso K / D laidu prijunkite „VGA Audio“ prie jungties

AUDIO IN - VGA/DVI ant galin!s televizoriaus sienel!s.

Su HDMI

Prijunkite kompiuter' prie televizoriaus HDMI laidu.

Su DVI prie HDMI

Arba galite naudoti DVI–HDMI adapter' kompiuteriui prie

HDMI prijungti, o garso K / D laid# nor!dami prijungti prie
AUDIO IN - VGA/DVI ant galin!s televizoriaus sienel!s.

Nustatymas / )rengini( prijungimas 15

Idealus monitoriaus nustatymas

Jeigu j!s" kompiuteris prijungtas #altinio meniu (jung$i" s%ra#e)
nusta$ius &renginio tip% Kompiuteris, televizorius bus
automati#kai idealiai pritaikytas kompiuterio nustatymams.

Jeigu naudojate kompiuter& filmams 'i!r(ti arba 'aidimams

'aisti, galb!t nor(site nustatyti televizori" atgal & televizoriaus
'i!r(jimo arba 'aidim" nustatymus.

Nor(dami parinkti idealius televizoriaus nustatymus rankiniu
b!du . . .

1 – paspauskite h, pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK.
2 – pasirinkite TV nustatymai > Vaizdas > "aidimas arba
kompiuteris ir paspauskite OK.
3 – pasirinkite "aidimas (nor(dami 'aisti) arba pasirinkite
I#jungta (nor(dami 'i!r(ti film%) ir pas pauskite OK.
4 – paspauskite b kelet% kart", jeigu reikia, kad u'darytum(te

meniu. Neu'mir#kite nus tatyti parametro )aidimas arba
kompiuteris reik#m* atgal & Kompiuteris, kai baigsite 'aisti
'aidim%.

Vaizdo formatas – nepakeistas

+alia automatini" nustatym" galite nustatyti vaizdo format% &
nepakeist% – tiksl" pikseli" perteikimo re'im% (gali atsirasti
juodos juostos).
1 – paspauskite o OPTIONS ir pasirinkite o Parinktys
meniu juostoje.

2 – pasirinkite Vaizdo formatas > Nepakeistas ir paspauskite
OK.

Pagalboje paspauskite L S!ra#as ir 'i!r(kite Ekrano rai#kos,

nor(dami rasti palaikom" kompiuterio rai#k" ap'valg%.

2.6

S!rankos meniu

+ioje Pagalboje paspauskite L S!ra#as ir ie#kokite reikiamos
temos ab(c(liniame s%ra#e. Pasirinkite tem% ir paspauskite OK,
nor(dami atidaryti pagalbos puslap&, kuriame rasite daugiau
informacijos.

2.7

Televizoriaus stovas ir tvirtinimas prie sienos

Televizoriaus stovas

Televizoriaus stovo pagrinde yra &montuoti televizoriaus
garsiakalbiai. Televizoriaus stovas turi didesnes garsiakalbi"
sistemas, kurios skleid'ia geresn& gars% nei ploname
televizoriaus ekrane integruoti garsiakalbiai.

Visada prijunkite laid% prie televizoriaus stovo pagrindo, kad
b!t" girdimas garsas. Prijunkite laid% tvirtai.
Kad b!t" u'tikrintas geresnis garsas, nestatykite pagrindo ant
storo kilimo ar stalties(s.

Televizoriaus stovo montavimo nurodymus galite rasti su
televizoriumi pateikiamoje trumpojoje instrukcijoje. Jeigu
pamet(te #i% instrukcij%, galite j% atsisi"sti i# www.philips.com
Naudodami televizoriaus gaminio tipo numer& raskite ir
atsisi"skite trump%j% instrukcij%.

Pagalboje paspauskite L S!ra#as ir 'i!r(kite Tvirtinimas prie
sienos, nor(dami su'inoti, kaip naudojant televizoriaus stov%

tvirtinti televizori" prie sienos.

Tvirtinimas prie sienos

Be to, su televizoriaus s tovo pagrindu ir lanks tu galite tvirtinti
televizori" prie sienos.

Naudodami kartu pagrind% ir lankst% galite &rengti lankstin&
tvirtinim% arba naudodami tik pagrind% pritvirtinti televizori"
ar$iau sienos. Visada prijunkite pagrindo laid% prie televizoriaus,
kad b!t" girdimas garsas. Prijunkite laid% tvirtai.

Tvirtinimo prie sienos instrukcijos

Tvirtinimo prie sienos nurodymus galite rasti su televizoriumi
pateikiamoje trumpojoje instrukcijoje. Jeigu pamet(te #i%
instrukcij%, galite j% atsisi"sti i# www.philips.com
Naudodami televizoriaus gaminio tipo numer& raskite ir
atsisi"skite trump%j% instrukcij%.

Televizoriaus tvirtinimas prie sienos naudojant priedus

J!s" televizorius parengtas tvirtinti prie VESA standartus
atitinkan$io sieninio laikiklio (parduodamas atskirai).
Raskite VESA kod% #alia televizoriaus tipo numerio.

16 Nustatymas / Televizoriaus stovas ir tvirtinimas prie sienos

– 40PFL7007 – VESA MIS-F 200,200,M6
– 46PFL7007 – VESA MIS-F 200,200,M6
– 55PFL7007 – VESA MIS-F 400,400,M6
– 40PFL8007 – VESA MIS-F 200,200,M6
– 46PFL8007 – VESA MIS-F 200,200,M6
– 55PFL8007 – VESA MIS-F 400,400,M6

Pasiruo!imas

I!sukite 4 var"tus i! galin#s televizoriaus sienel#s, kurie dengia
VESA var"t$ skyles. Nenaudokite !i$ 4 var"t$ tvirtindami
sienos laikiklio pried%.
Kad gerai pritvirtintum#te laikikl&, naudokite tokio ilgio var"tus,
kaip parodyta br#"inyje.

Atsargiai

Tvirtinant televizori$ prie sienos reikia speciali$ &g'd"i$, !& darb%
turi atlikti kvalifikuotas asmuo. Televizoriaus laikiklis ant sienos
turi atitikti saugos standartus pagal televizoriaus svor&. Be to,
prie! tvirtindami televizori$ prie laikiklio perskaitykite saugos
persp#jimus.
„TP Vision Netherlands B.V.“ neprisiima atsakomyb#s u"
netinkam% tvirtinim% ar jo lemtus nelaimingus atsitikimus ar
su"alojimus.

2.8

Sauga ir prie"i#ra

Saugumas

Perskaitykite ir &sigilinkite & visas saugos instrukcijas prie!
naudodami savo televizori$. Jeigu gedimas &vyks d#l !i$
instrukcij$ nesilaikymo, garantija negalios.

Elektros !oko ar gaisro pavojus!

• Niekada neapliekite televizoriaus vandeniu ar nelaikykite jo

lietuje. Niekada prie televizoriaus nestatykite ind$ su skys(iais,
pvz., vaz$. Jei skys(iai i!sipila ant jo arba patenka & jo vid$,
nedelsdami atjunkite televizori$ nuo maitinimo !altinio.
Kreipkit#s & klient$ aptarnavimo centr%, kad televizorius b't$
patikrintas prie! tai, kai v#l bus naudojamas.

• Niekada nelaikykite televizoriaus, nuotolinio valdymo pulto ar
maitinimo element$ dideliame kar!tyje. Niekada ned#kite j$

!alia degan(i$ "vaki$, atviros liepsnos ar kit$ kar!(io !altini$,
&skaitant tiesioginius saul#s spindulius.

• Niekada neki!kite joki$ daikt$ & v#dinimo ar kitas televizoriaus
angas.

• Niekada nestatykite sunki$ daikt$ ant maitinimo laido.

• Saugokite ki!tukus nuo i!orin#s j#gos poveikio. I!klib) ki!tukai

gali s ukelti elektros kibirk!tis ar gaisr%. Sukdami televizoriaus
ekran%, pasir'pinkite, kad neb't$ &temptas maitinimo laidas.

• Norint atjungti televizori$ nuo maitinimo tinklo, reikia i!traukti
televizoriaus maitinimo laido ki!tuk% i! lizdo. I!jungdami
maitinim%, traukite tik u" ki!tuko, o ne u" maitinimo laido.
Turite visada patogiai pasiekti maitinimo ki!tuk%, maitinimo laid%
ir lizd%.

Rizika susi"eisti ar sugadinti TV!

• Jei televizorius sveria daugiau nei 25 kg, j& kelti ir ne!ti turi du

"mon#s.

• Jei montuojate televizori$ ant stovo, naudokite tik pakuot#je
pateikt% stov%. Televizori$ tvirtai &taisykite & stov%. Pad#kite
televizori$ ant plok!(io ir lygaus pavir!iaus, kuris gali i!laikyti
televizoriaus ir stovo svor&.

• Jei televizori$ montuojate prie sienos, patikrinkite, ar
televizorius svoris bus i!laikytas ant sienos laikiklio. „TP Vision
Netherlands B.V.“ neatsako u" netinkam% pritvirtinim% prie
sienos, d#l ko gali &vykti nelaimingas atsitikimas, galite sus i"eisti
arba s ugadinti televizori$.

• Tam tikros !io gaminio dalys yra i! stiklo. Elkit#s atsargiai, kad
nesusi"alotum#te ir nesugadintum#te gaminio.

Pavojus sugadinti TV!

Prie! televizori$ jungdami & maitinimo !altin&, &sitikinkite, kad
energijos &tampa atitinka televizoriaus gale nurodytas vertes. Jei

&tampa skiriasi, televizoriaus jokiu b'du nejunkite & maitinimo
!altin&.

Pavojus susi"eisti vaikams!

Imkit#s !i$ atsargumo priemoni$, kad i!vengtum#te
televizoriaus apvertimo ir vaik$ su"alojimo:

• Niekada nestatykite televizoriaus ant pavir!iaus, u"kloto
staltiese ar kita med"iaga, kuri% galima patraukti.

• *sitikinkite, kad jokia televizoriaus dalis n#ra i!siki!usi u"
tvirtinimo pavir!iaus.

• Niekada nestatykite televizoriaus ant auk!t$ bald$ (pvz., knyg$
lentynos), nepritvirtin) bald$ ir televizoriaus prie sienos arba
tinkamos atramos.

• Paai!kinkite vaikams apie pavoj$, kylant& lipant ant bald$ ir
bandant pasiekti televizori$.

Pavojus praryti baterijas!

Nuotolinio valdymo pulte gali b'ti monetos pavidalo maitinimo
element$, kuriuos gali lengvai praryti ma"i vaikai. Visada laikykite
tokius maitinimo elementus vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Perkaitimo pavojus!

Televizoriaus nemontuokite ank!tose vietose. Aplink televizori$
palikite bent 10 cm (4 colius) laisvos vietos ventiliacijai.
*sitikinkite, kad u"uolaidos ar kiti objektai nedengia televizoriaus
v#dinimo ang$.

$aibavimas

Prie! "aibavim% i!traukite televizoriaus maitinimo laid% i!
maitinimo lizdo ir atjunkite anten%. +aibuojant niekada
nelieskite jokios televizoriaus dalies, maitinimo laido arba
antenos.

Klausos pa"eidimo pavojus!

Klausydamiesi per ausines nes iklaus ykite per gars iai arba per
ilgai.

$ema temperat#ra

Jei televizorius buvo gabenamas esant "emesnei nei 5 °C (41
°F) temperat'rai, j& i!pakuokite ir, prie! &jungdami & elektros
lizd%, palaukite, kol televizorius su!ils iki kambario temperat'ros.

Nustatymas / Sauga ir prie"i'ra 17

Ekrano prie!i"ra

• Niekada jokiu daiktu nelieskite, nespauskite, netrinkite ir

netrankykite ekrano.

• Prie! valydami televizori", i!junkite j# i! maitinimo tinklo.

• Valykite televizori" ir r$m% atsargiai braukdami mink!ta

sudr$kinta !luoste. Nelieskite „Ambilight“ !viesos diod" ant
galin$s televizoriaus sienel$s. Niekada nevalykite televizoriaus
tokiomis med&iagomis kaip spiritas, chemikalai arba buitiniai
valikliai.

• Nor$dami i!vengti deformavimo ir s palv" blukimo, kaip
#manoma grei'iau nuvalykite vandens la! us.

• Jei #manoma, nepalikite nuolat rodom" nejudan'i" vaizd".
Nejudantys vaizdai yra tie, kurie rodomi ekrane ilgesn# laik%. (ie
vaizdai yra ekrano meniu, juodos juostel$s, laiko rodinys ir kiti.
Jei reikia naudotis tokiais vaizdais, suma&inkite ekrano
kontrastingum% ir ry!kum%, kad nepa&eistum$te ekrano.

Temperat"ra ir dr#gm#

Retais atvejais, priklausomai nuo temperat)ros ir dr$gm$s,
priekinio televizoriaus stiklo vidin$je pus$je gali atsirasti
nedidel$ kondensacija (tam tikruose modeliuose). Nor$dami to
i!vengti, nelaikykite televizoriaus tiesiogin$je saul$s !viesoje,
labai kar!toje ar ypa' dr$gnoje patalpoje. Kondensacija, jei ji
atsiranda, i!nyks savaime po keli" valand", kol veiks televizorius.
Kondensacijos dr$gm$ nepakenks televizoriui ir nesukels
gedimo.

18 Nustatymas / Sauga ir prie&i)ra

3

Televizorius

3.1

!jungimas

!jungimas ir i"jungimas

!sitikinkite, kad "jung#te elektros maitinim$ ant galin#s
televizoriaus sienel#s, prie% "jungdami televizori&.
Jeigu raudonas indikatorius ne%vie'ia, paspauskite ma($ mygtuk$
A de%in#je, ant galin#s televizoriaus sienel#s, kad "jungtum#te
televizoriaus parengties re(im$ – raudonas indikatorius ims
%vies ti.

Kai televizorius "jungtas parengties re(imu, paspauskite A
nuotolinio valdymo pulte, kad "jungtum#te televizori&. Arba
televizori& "jungti galite mygtukais CH+, CH- ir h.

Greitas #jungimas

Nor#dami "jungti televizori& grei'iau nei "prastai, galite nustatyti
televizori& greito #jungimo re(imu.

Pagalboje paspauskite L S$ra"as ir (i)r#kite Greitas
paleidimas, nor#dami rasti daugiau informacijos.

Perjungimas # parengties re%im$

Nor#dami perjungti televizori& " parengties re(im$, paspauskite

A nuotolinio valdymo pulte.

I"jungimas

Nor#dami i%jungti televizori&, paspauskite ma($ mygtuk$ A
de%in#je ant galinio televizoriaus skydo. Raudonas indikatorius
ne%vies. Televizorius teb#ra prijungtas prie maitinimo tinklo,
ta'iau naudoja minimal& energijos kiek". Nor#dami visi%kai
i%jungti televizori&, atjunkite maitinimo ki%tuk$.
Atjungdami maitinimo ki%tuk$ visada traukite u( ki%tuko, bet ne
u( laido. U(tikrinkite, kad visada b)t& laisvas pri#jimas prie
maitinimo ki%tuko, maitinimo laido ir elektros lizdo.

Greitas #jungimas

Naudojant greit$ "jungim$ televizorius gali b)ti paleistas grei'iau
nei "prastai. Jeigu aktyvintas greitas "jungimas, kai "jungiate
televizori& i% parengties re(imo, televizoriaus vaizdas atsiranda
jau po keleto sekund(i&.

Televizorius gali "siminti j)s& kasdieninius televizoriaus
(i)r#jimo "pro'ius. Jei %iek tiek anks'iau nei paprastai "jungsite
televizori&, greitas "jungimas bus aktyvintas automati%kai, tod#l
gal#site greitai "jungti televizori&. Arba galite pasirinkti iki 3
fiks uot& laiko interval& per dien$, kai televizorius bus pasiruo%*s
greitai "sijungti.

Kai perjungsite televizori& atgal " parengties re(im$, greitas
"jungimas liks aktyvus, kol baigsis nustatytas laiko intervalas.

Aktyvinti

Nor#dami nustatyti greito "jungimo aktyvinim$, paspauskite h,
pasirinkite S S$ranka ir paspauskite OK, kad atsidaryt&
s$rankos m eniu.
Pasirinkite TV nustatymai > Bendrieji nustatymai > Greitas
#jungimas > Aktyvinimas. Galite pasirinkti automatin" arba
rankin".

– Automatinis
Pasirinkite automatin#, kad greitas "jungimas b)t& aktyvinamas
automati%kai. Televizorius "simins j)s& (i)r#jimo "pro'ius ir tuo
metu aktyvins greit$ "jungim$. Pasirinkus automatin", televizorius
gali nustatyti iki 4 laiko interval& po 1 valand$.

– Rankinis
Pasirinkite rankin#, jeigu norite aktyvinti greit$ "jungim$ 3
fiks uotais laiko intervalais per dien$. Pavyzd(iui, galite nustatyti
vien$ laiko interval$ ryte, vien$ vidurdien" ir vien$ vakare.
Kiekvienam laikotarpiui patys galite nustatyti intervalo ilg".
Jeigu nustatytas rankinis greitas "jungimas, galite pasirinkti
parengties dels$. Pasirink* parengties dels$, galite nustatyti, kad
televizoriaus greitas "jungimas tam tikr$ laik$ likt& aktyvus
"jungus jo parengties re(im$. Galite nustatyti dels$ iki 1
valandos 15 minu'i& intervalais.

Specifin& informacija

Kad b)t& galima aktyvinti greit$ "jungim$, turi b)ti tiksliai
nustatytas televizoriaus laikrodis.
Greito "jungimo aktyvinimas negali b)ti nustatytas ilgiau nei 4
valandoms .
Greitas "jungimas padidina energijos s$naudas parengties
re(imu.

3.2

Nuotolinis valdymas

Televizorius / Nuotolinis valdymas 19

Vir!uje

1 – A Parengtis

Skirtas televizoriui !jungti arba perjungti atgal ! parengties
re"im#.
2 - Atk"rimo ir #ra!ymo mygtukai•Nor$dami atkurti !ra%#,
paspauskite x•Nor$dami pristabdyti !ra%o atk&rim#, paspauskite

p•Nor$dami sustabdyti !ra%o atk&rim#, paspauskite
q•Nor$dami persukti !ra%# atgal, paspauskite !•Nor$dami

greitai persukti !ra%# pirmyn, paspauskite ‹•Nor$dami i%kart
paleisti !ra%ym#, paspauskite r3 - GUIDE
Atidaro arba u"daro TV gid#.

4 –c SOURCE

Atidaro arba u"daro jung'i( s#ra%#.

5 – h Pagrindinis

Atidaro arba u"daro pradin! meniu.

6 – L LIST

Atidaro arba u"daro kanal( s#ra%# arba nuotrauk(, muzikos ar
film( s#ra%#.
7 – OK mygtukas
Patvirtina pasirinkim#.

8 – / EXIT

Paspaud) gr!%ite prie paskutinio pasirinkto prijungto !renginio,
pvz., skaitmeninio imtuvo.

9 – b Atgal

Skirtas gr!"ti ! ankstesn! kanal#. I%eiti i% meniu nepakeitus
nustatymo. Pereiti atgal ! ankstesn! teleteksto arba „Smart TV“
puslap!.

10 – 3D

Atidaro arba u"daro 3D meniu.

11 – AMBILIGHT

*jungia arba i%jungia „Ambilight“ ir !jungia „Ambilight“ parengties
re"im#.

12 – f FORMAT

Atidaro arba u"daro vaizdo formato meniu.

13 – TV

*jungia televizijos "i&r$jim#.

14 – SMART TV

Atidaro „Smart TV“ paleidimo puslap!.

15 – i INFO

Atidaro arba u"daro informacij#.

16 - Mygtukai su rodykl$mis

Pereiti auk%tyn, "emyn, ! kair) ir de%in).

17 – o OPTIONS

Atidaro arba u"daro parink'i( meniu.

Dugnas

1 – CH-, Kanalas -

Perjungia ! ankstesn! kanal# kanal( s#ra%e, ! ankstesn! puslap!
tekste arba ! ankstesn! skyri( diske.
2 – CH+, Kanalas +
Perjungia ! kit# kanal# kanal( s#ra%e, ! kit# puslap! tekste arba !
kit# skyri( diske.
3 – Garsumas - ir +
Reguliuoja garsum#.

4 – **** Spalvoti mygtukai

Tiesioginis parink'i( pasirinkimas.
5 – Skai%i& mygtukai ir teksto klaviat"ra
Skirti tiesiogiai televizoriaus kanalui pasirinkti arba tekstui !vesti.

6 – SUBTITLE

*jungia ir i%jungia subtitrus arba !jungia nutild"ius gars#.

7 – TEXT

Atidaro arba u"daro tekst#.
8 – m, Nutildymas
I%jungia gars# arba j! v$l !jungia.

Klaviat"ra

Klaviat"ros naudojimas

Naudodami klaviat&r# kitoje nuotolinio valdymo pulto pus$je,
galite !ves ti tekst# bet kuriame ekrano teksto laukelyje.
Apvertus pult#, kad klaviat&ra b&t( vir%uje, aktyvinami
klaviat&ros mygtukai.

'veskite tekst(

Nor$dami !vesti tekst# ekrano teksto laukelyje, pasirinkite
teksto laukel! ir prad$kite rinkti tekst#. Paspauskite 'vesti (1),
kad patvirtintum$te tekst#.

20 Televizorius / Nuotolinis valdymas

Shift

Nor!dami "vesti vir#utinio registro simbol", laikykite paspaud$
mygtuk% ( (Shift) (2) ir " veskite norim% vir#utinio registro
simbol". Jeigu jums reikia "vesti tik 1 vir#utinio registro simbol",
paspauskite mygtuk% ( prie# pat "vesdami reikaling% simbol".
Jeigu jums reikia "ves ti kelet% vir#utinio registro simboli& i# eil!s,
galite laikyti paspaud$ mygtuk% (, kol vedate simbolius, arba
paspausti mygtuk% ( ir palaikyti 2 sekundes, kad klaviat'ra
persijungt& " vir#utinio registro re(im%. Paspauskite mygtuk%
( vien% kart%, kad v!l i#jungtum!te vir#utinio registro
re(im%. Jeigu nespausite jokio klaviat'ros simbolio, vir#utinio
registro re(imas automati#kai i#sijungs po 20 sekund(i&. Be to,
jeigu paspausite bet kur" kit% modifikavimo mygtuk% klaviat'roje,
pvz., mygtuk% Fn (3) arba àö! (4), i#jungsite vir#utinio registro
re(im%.

Alternatyv"s simboliai

Nor!dami "vesti alternatyvius s imbolius (spalvotus simbolius
klaviat'roje), laikykite paspaud$ mygtuk% Fn (3) ir "veskite
reikiam% alternatyv& simbol". Galite "jungti ir i#jungti alternatyvi&
simboli& re(im%, kaip tai darote su vir#utinio registro re(imu.

Special"s simboliai – àö!

Kai kurie simboliai neturi mygtuko nuotolinio valdymo pulto
klaviat'roje. Nor!dami "vesti specialius simbolius , galite atidaryti
ekrano klaviat'r%.
Nor!dami atidaryti ekrano klaviat'r%, paspauskite àö! (4).
Ekrano klaviat'roje galite pereiti prie norimo simbolio.
Perjunkite klaviat'ros i#d!stym% spalvotais klavi#ais. Paspaus kite
OK, kad "vestum!te simbol". Ekrano klaviat'ra dings , kai
paspausite simbol" nuotolinio valdymo pulto klaviat'roje.
Arba galite "vesti specialius simbolius nuotolinio valdymo pulto
SMS / teksto klaviat'ra priekin!je nuotolinio valdymo pulto
pus!je.

El. pa#tas ir internetas

Mygtuku Fn galite "vesti simbolius, naudojamus el. pa#tui ir
internetui, pvz., @, # arba www. ir .com.

Klaviat"ros ap$valga

1 – Fn mygtukas

Laikykite paspaud$ mygtuk% Fn, nor!dami "vesti alternatyvius ,
spalvotus simbolius.

2 – ( Shift

Laikykite paspaud$ mygtuk% „Shift“, nor!dami "vesti vir#utinio
registro s imbolius .

3 – y tarpo mygtukas

4 - Mygtukai su rodykl!mis

5 – %vesti
Paspauskite %vesti, kad patvirtintum!te "vest% tekst%.

6 – gr&$imo mygtukas

Panaikina simbol" prie# teksto (ymekl".

7 – àö! speciali& simboli& mygtukas
Paspauskite àö!, kad atsidaryt& ekrano klaviat'ra, kurioje galite
pasirinkti special& simbol".

8 –AZERTY simboli& mygtukas
Simboliai, kai nustatytas klaviat'ros i#d!stymas AZERTY.

Qwerty arba Azerty

Standartinis nuotolinio valdymo pulto klaviat'ros i#d!stymas yra
QWERTY.

Be to, galite nus tatyti klaviat'ros i#d!stym% AZERTY.
Nor!dami pakeisti klaviat'ros i#d!stym%, paspauskite h,
pasirinkite S S'ranka ir paspauskite OK, kad atsidaryt&
s%rankos m eniu.

Pasirinkite TV nustatymai > Bendrieji nustatymai >
Nuotolinio valdymo pulto klaviat"ra.
Pasirinkite QWERTY arba AZERTY.

AZERTY simboliai yra nurodyti atitinkam& mygtuk& vir#uje
de#in!je.

(ymeklis

Apie $ymekl&

Vietoj to, kad naudotum!te mygtukus su rodykl!mis (" vir#&,
apa)i%, kair$ ar de#in$) ekrane esantiem s elementam s
pasirinkti, galite naudoti nuotolinio pulto (ymekl". Jums judinant
nuotolinio valdymo pult%, (ymeklis – nedidelis ta#kelis – jud!s
ekrane. Naudodamiesi (ymekliu savo televizoriuje galite nar#yti
„Smart TV“ programas* ir interneto puslapius.

TV programin)s &rangos naujinimas

Televizorius / Nuotolinis valdymas 21

Norint naudotis !ymekliu, b"tina televizoriuje atnaujinti jo
programin# $rang%. Nauj% TV programin# $rang% su !ymeklio
funkcija bus galim a $sigyti ma!daug antroje 2012 m. pus&je. Jei
j"s' televizorius prijungtas prie interneto, b"site $sp&ti, kai bus
galima diegti nauj% TV programin# $rang%. Kai !ymeklio
atnaujinimas bus baigtas, „Smart TV“ paleidimo puslapis
prane(, kai gal&site naudoti valdymo pult% su !ymekliu.

Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir !i"r&kite Programos
#ra"ymas, interneto atnaujinimas, nor&dami rasti daugiau

informacijos.

USB pel$

Prijung# USB pel#, !ymeklio funkcij% galite naudoti nar(yti
interneto puslapiams.

*„Smart TV“ programas palaipsniui bus galima naudoti su
!ymekliu.

%ymeklio naudojimas

Atidarius „Smart TV“ paleidimo puslap$, !ymeklis rodomas vir(
TV !odinio !enklo, TV ekrano viduryje.

1 - Nyk()iu paspauskite nuotolinio pulto mygtuk% OK ir
suaktyvinkite !ymekl$.
2 - Nor&dami slinkti !ymekliu ekrane, pajudinkite nuotolinio
valdymo pult%.

Kai laikote !ymekl$ vir( nuorodos. . .

1 - *ymeklis kei)ia dyd$ ir jo viduryje atsiranda ta(kas.
2 - Nor&dami atidaryti nuorod%, paspauskite mygtuk% OK.

Kai laikote !ymekl$ vir( teksto laukelio. . .

1 - *ymeklis kei)ia dyd$ ir jo viduryje atsiranda !ymiklis.
2 - Nor&dami $ves ti tekst%, paspauskite mygtuk% OK .

Kai kurios „Smart TV“ programos gali nepalaikyti !ymeklio
naudojimo. Jei !ymekliu naudotis ne$manoma, nor&dami nar(yti
po ekran%, galite naudoti mygtukus su rodykl&mis.

%ymeklio i"jungimas

Jei nenorite naudotis !ymekliu, galite naudoti mygtukus su
rodykl&mis.
Nor&dami naudoti mygtukus su rodykl&mis „Smart TV“ ir
interneto puslapiuose . . .
1 - Paspauskite o OPTIONS, pasirinkite skirtuk% Parinktys
meniu juostoje ir pasirinkite Nar"ymas nuotolinio valdymo

pultu.
2 - Pasirinkite mygtukus su rodykl&mis.

IR jutiklis

Televizoriaus nuotolinio valdymo pultas siun)ia komandas
televizoriui RD (radijo da!niu). Naudojant RD nereikia nukreipti
nuotolinio valdymo pulto $ televizori'.

Ta)iau televizorius gali gauti komandas ir i( nuotolinio valdymo
pulto, siun)ian)io komandas IR (infraraudonuoju ry(iu). Jeigu
naudojate tok$ nuotolinio valdymo pult%, visada nukreipkite
nuotolinio valdymo pult% $ infraraudon'j' spinduli' jutikl$
televizoriaus priekyje.

Susiejimas

+is nuotolinio valdymo pultas siun)ia komandas televizoriui
radijo da!niais (RD). Skirtingai nei nuotolinio valdymo pultu,
naudojan)iu infraraudon'j' spinduli' signalus, (iuo nuotolinio
valdymo pultu galite si'sti komandos nenukreip# jo $
televizori'.

Kadangi nereikia nukreipti nuotolinio valdymo pulto, lengva
naudoti klaviat"r% kitoje pulto pus&je arba si'sti komandas i(
kito kambario kei)iant garsum% arba perjungiant kanalus. Be to,
televizorius gali prane(ti jums, kai nuotolinio valdymo pulto
maitinimo elemento galia suma!&ja.

Nuotolinio valdymo pulto susiejimas

Kad nuotolinio valdymo pultas gal&t' palaikyti ry($ su
televizoriumi, televizorius ir nuotolinio valdymo pultas turi b"ti
susieti vienas su kitu. Kai nuotolinio valdymo pultas susietas,
negalite juo valdyti kito televizoriaus.
Kai prad&site pradin$ televizoriaus diegim%, televizorius papra(ys
j"s' paspausti mygtuk% OK, tai padarius bus atliktas susiejimas.
Kai i(jungiate televizori', susiejimas i(saugomas. Su (iuo
televizoriumi galite susieti iki 5 nuotolinio valdymo pult'.

Papildomas susiejimas

Galite su (iuo televizoriumi susieti kit% nuotolinio valdymo
pult%.
Nuotolinio valdymo pultas siejamas kitaip nei su kitu
televizoriumi jau susietas valdymo pultas ar dar nesusietas
nuotolinio valdymo pultas.

• Nuotolinio valdymo pultas yra susietas su kitu televizoriumi

Nor&dami susieti, laikykite nuotolinio valdymo pult% prie
„Philips“ logotipo (apie 10 cm atstumu) ir paspauskite *
raudon% ir * m&lyn% mygtukus tuo pa)iu metu. Jei susiejimas
s& kmingas , ats iras prane(imas.

• Nuotolinio valdymo pultas n$ra susietas

Nor&dami susieti, laikykite nuotolinio valdymo pult% prie
„Philips“ logotipo (apie 10 cm atstumu) ir paspauskite mygtuk%

OK. Jei susiejimas s&kmingas, atsiras prane(imas.

Ma&menin$je prekyboje

22 Televizorius / Nuotolinis valdymas

Nor!dami susieti nauj", dar nesusiet" televizori# su nuotolinio
valdymo pultu, kuris jau susietas s u kitu televizoriumi,
palaikykite nuotolinio valdymo prie „Philips“ logotipo (10 cm
atstumu) ir pas pauskite * raudon" ir * m!lyn" mygtukus
tuo pa$iu metu. Jei susiejimas s!kmingas , ats iras prane%imas.

Akumuliatoriai

Televizorius jums prane%, kai nuotolinio valdymo pulto
maitinimo elementai i%sieikvos.

Nor!dami pakeisti maitinimo elementus, atidarykite maitinimo
element# skyri# galin!je nuotolinio valdymo pulto pus!je.

1 – naudodami dant# krap%tuk" ar kit" ma&" nea%tr# daikt"
paspauskite ma&" kvadratin' atpalaidavimo mygtuk", kad
gal!tum!te atidaryti dangtel'.
2 – pakeiskite senus maitinimo elementus 3 naujais AAA­LR03 tipo 1,5 V elementais. (sitikinkite, kad teisingai nukreipti
+ ir – element# galai.
3 – v!l u&d!kite element# dangtel' ir paspauskite, kol jis
spragtel!s.

I%imkite maitinimo elementus, jei ilgai nenaudojate nuotolinio
valdymo pulto.
I%meskite maitinimo elementus pagal eksploatacijos pabaigos
direktyvas.
Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir &i)r!kite Pabaigus naudoti,
nor!dami rasti daugiau informacijos.

Valymas

J)s# nuotolinio valdymo pultas turi 'br!&imams atspari" dang".

Valykite nuotolinio valdymo pult" mink%ta dr!gna %luoste.
Niekuomet nevalykite televizoriaus ar nuotolinio valdymo pulto
alkoholiu, chemin!mis med&iagomis ar buitiniais valikliais.

3.3

#i$r%ti TV

Kanalai

Kanal& perjungimas

Nor!dami &i) r!ti televizijos kanalus, paspauskite t TV.
Televizorius persijungs ' paskutin' j)s# &i)r!t" televizijos kanal".

Arba paspauskite h, kad atsidaryt# pradinis meniu, pasirinkite

#i$r%ti TV ir paspauskite OK.

Kanal& perjungimas

Nor!dami perjungti kanalus, paspauskite CH+ arba CH-. Jeigu
&inote kanalo numer', surinkite numer' skai$i# mygtukais.

Surink* numer' paspauskite OK, kad kanalas 'sijungt# i%kart.
Nor!dami 'jungti anks$iau &i)r!t" kanal", paspauskite b.

Kanalo i" kanal& s!ra"o 'jungimas

+i)r!dami televizijos kanal", paspauskite L LIST, kad
atsidaryt# kanal# s"ra%ai.
Pasirinkite s"ra%" skirtuk# eil!je.

Kanal# s"ra%e pereikite prie norimo televizijos kanalo arba radijo
stoties. Kai bus pa&ym!ta jo piktograma, paspauskite OK, kad
'sijungt# televizijos kanalas arba radijo stotis.
Kanal# s"ra%e gali b)ti keli puslapiai su kanalais. Nor!dami
per&i)r!ti kit" arba ankstesn' puslap', paspauskite CH- arba
CH+.
Nor!dami u&daryti kanal# s"ra%us neperjungdami kanalo,
paspauskite L LIST dar kart".

Radijo kanalai

Jeigu yra skaitmenini# transliacij#, diegiant 'diegiamos
skaitmenin!s radijo stotys. Radijo kanal" galite 'jungti taip pat,
kaip 'jungiate televizijos kanal". Diegiant kabelinius (DVB-C)
kanalus, radijo kanalams paprastai priskiriami kanal# numeriai
nuo 1001.

Kanal& parinktys

Kai &i)rite televizijos kanal", atsi&velg* ' &i)rimo kanalo tip"
(analoginis ar skaitmeninis) arba ' atliktus televizoriaus
nustatymus, galite rinktis kai kurias parinktis.

Atidarykite parinktis

+i)r!dami televizijos kanal", paspauskite o OPTIONS ir
pasirinkite skirtuk" o Parinktys meniu juostoje.

Televizorius / +i)r!ti TV 23

Universali prieiga

Kai !jungta universali prieiga, galite nustatyti kai kurias parinktis,
skirtas "mon#ms, kuri$ klausa ar reg#jimas sutrik%.
Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir "i&r#kite Universali prieiga,
nor#dami rasti daugiau informacijos.

Vaizdo #ra"o parinkimas

Skaitmenin#s televizijos kanalai – keletas vaizdo signal$ (keleto
'altini$ transliacijos), skirtingi to paties renginio kameros ta'kai

ar kampai arba s kirtingos programos vienu televizijos kanalu.
Televizorius rodo prane'im(, jeigu yra toki$ televizijos kanal$.

Subtitrai
Naudojant 'i( parinkt! galima subtitrus #jungti arba subtitrus
i"jungti. Pasirinkite $jungti nutild%ius, kad subtitrai b&t$ rodomi

tik kai garsas nutildytas paspaudus m.

Titr& kalba

Vykstant skaitmeninei transliacijai, galite laikinai pasirinkti esam(
subtitr$ kalb(, jeigu n#ra n# vienos i' j&s$ pageidaujam$ kalb$.
Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir "i&r#kite Subtitrai,
nor#dami rasti daugiau informacijos.

Garso #ra"& kalbos

Vykstant skaitmeninei transliacijai, galite laikinai pasirinkti esam(
garso kalb(, jeigu n#ra n# vienos i' j&s$ pageidaujam$ kalb$.

Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir "i&r#kite Garso #ra"&
kalbos, nor#dami rasti daugiau informacijos.

Dual I-II

Jeigu garso signalas turi dvi garso !ra'$ kalbas, bet viena arba abi
kalbos neturi kalbos indikacijos, galima naudoti 'i( parinkt!.

Bendroji s!saja

Jeigu CAM transliuoja mokam( auk'tos kokyb#s turin!, 'ia
parinktimi galite nustatyti teik#jo nustatymus.

HbbTV "iame kanale

Jeigu kanalas turi HbbTV puslapius, galite blokuoti 'iuos
puslapius.
Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir "i&r#kite HbbTV, nor#dami
rasti daugiau informacijos.

B'sena

Pasirinkite B'sena nor#dami per"i&r#ti technin% informacij(
apie kanal( (jeigu yra analoginis ar skaitmeninis) arba "i&rim(
prijungt( !rengin!.

Kanal& s!ra"ai

Kanal& s!ra"ai

Kanal$ s(ra'e galite rasti visus !diegtus televizijos ir radijo
kanalus.

)alia kanal$ s(ra'o Visi, kuriame yra visi !diegti kanalai, galite
sukurti s(ra'( M(gstamiausieji, atskirai per"i&r#ti !diegtas Radijo
stotis arba atrasti naujai prid#tus kanalus s(ra'e Nauji.

Kanalo i" kanal& s!ra"o #jungimas

*i&r#dami televizijos kanal(, paspauskite L LIST, kad
atsidaryt$ kanal$ s(ra'ai.
Pasirinkite vien( i' kanal$ s(ra'$.

Kanal$ s(ra'e pereikite prie norimo televizijos kanalo arba radijo
stoties. Kai bus pa"ym#ta jo piktograma, paspauskite OK, kad
!sijungt$ 'is kanalas arba radijo stotis.
Kanal$ s(ra'e gali b&ti keli puslapiai su kanalais. Nor#dami
per"i&r#ti kit( arba ankstesn! puslap!, paspauskite CH- arba
CH+.
Nor#dami u"daryti kanal$ s(ra'us neperjungdami kanalo,
paspauskite L LIST dar kart(.

Pa%ym(ti kaip m(gstamiausi!

Kanal$ s(ra'e Visi galite nustatyti bet kur! kanal( kaip m#gstam(.
Pasirinkite kanal( s(ra'e ir paspauskite * Pa%ym(ti kaip

m(gstamiausi!. Kanalas bus !trauktas ! m#gstam$ kanal$ s(ra'(.

Kanal& s!ra"o parinktys

Atsi"velgdami ! ekrane rodom( kanal$ s(ra'(, paspauskite o

OPTIONS, kad gal#tum#te pasirinkti 'ias parinktis:

• Skaitmeninis / analoginis

• Nemokamas / koduotas

• U"rakinti

• Atrakinti

Kanal& logotipai

Televizorius gali rodyti daugelio kanal$ logotipus. Jeigu norite
pasl#pti 'iuos logotipus, galite juos i'jungti.
Nor#dami i'jungti kanal& logotipus . . .

1 – paspauskite h, pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK.
2 – pasirinkite TV nustatymai > Bendrieji nustatymai > Kanal&
logotipai ir paspauskite OK.
3 – pasirinkite I"jungti ir paspauskite OK.
4 – paspausdami b (jeigu reikia, kelet( kart$) u"darykite

meniu.

Kanal& pervadinimas

Galite pervadinti kanalus bet kuriame kanal$ s(ra'e.

1 – kanal$ s(ra'e pa"ym#kite kanal(, kur! norite pervardyti.
2 – paspauskite *Pervadinti.

$veskite tekst!

Nor#dami !vesti tekst(, mygtukais su rodykl#mis pasirinkite
teksto !vedimo laukel!.

24 Televizorius / *i&r#ti TV

!vesdami simbolius naudokite nuotolinio valdymo pulto
klaviat"r#, kaip si$sdami SMS / teksto %inut&. Prad'jus ra(yti
ekrane pasirodys ekrano klaviat"ra. Spalvotais mygtukais galite
pasirinkti apatinio, vir(utinio registro, specialiuosius simbolius ir
gr)%imo mygtuk#.
Paspauskite b nor'dami i(trinti simbol).
Pasirinkite Atlikta ir baikite pervadinim#.

Arba jeigu kitoje j"s$ nuotolinio valdymo pulto pus'je yra
klaviat"ra, galite naudoti (i# klaviat"r#.

Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir %i"r'kite Nuotolinio
valdymo pulto klaviat#ra, nor'dami rasti daugiau informacijos.

Kanal$ pertvarkymas

Galite keisti kanal$ i(d'stymo tvark# m'gstamiausi$ kanal$
s#ra(e.

Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir %i"r'kite M%gstamiausi
kanalai, nor'dami rasti daugiau informacijos.

M%gstamiausi kanalai

Galite sukurti m'gs tamiausi$ kanal$ s#ra(#, kuriame yra tik tie
kanalai, kuriuos norite %i"r'ti. Pasirink& m'gs tamiausi$ kanal$
s#ra(#, perjungin' dami kanalus matysite tik m'gstamiausius
kanalus.

Sukurkite m%gstamiausi$ kanal$ s!ra"!
1 – %i"r'dami televizijos kanal#, paspauskite L LIST, kad

atsidaryt$ kanal$ s#ra(ai.

2 – pasirinkite M%gstamiausieji.
3 – jeigu s#ra(as tu(*ias, televizorius papra(ys j"s$ prad'ti
)traukti kanalus. Paspauskite OK .
4 – mygtukais su rodykl'mis pasirinkite kanal# ir paspauskite

mygtuk# OK – kanalas taps m'gs tamiausiu kanalu. Kanal$
rodymo tvarka m'gs tamiausi$ kanal$ s#ra(e priklauso nuo to,
kokia tvarka )trauk'te juos ) s#ra(#.

M%gstamiausi$ kanal$ &traukimas ir "alinimas

Nor'dami )traukti m'gstam# kanal# ) m'gstamiausi$ kanal$
s#ra(# arba pa(alinti, atidarykite s#ra(# ir paspauskite o
OPTIONS, pasirinkite Prid%ti / naikinti m%gstamiausiuosius ir
paspauskite OK.
Mygtukais su rodykl'mis pasirinkite kanal# ir paspauskite OK,
kad )trauktum'te j) ) m'gstamiausi$j$ s#ra(# arba
pa(alintum'te.

Keisti tvark!

Galite keisti kanal$ i(d'stymo tvark# m'gstamiausi$ kanal$
s#ra(e.

1 – kanal$ s#ra(e M%gstamiausieji pa%ym'kite kanal#, kurio
pad't) norite pakeisti.

2 – paspauskite *Perkelti.
3 – mygtukais su rodykl'mis perkelkite kanal# ) norim# viet#.

Arba galite )vesti nauj# pad't) tiesiogiai skai*i$ mygtukais.
4 – paspauskite OK, kad patvirtintum'te pad't). Arba jeigu
norite at(aukti pad'ties keitim#, paspauskite * At"aukti.
Galite pa%ym'ti kit# kanal# ir pakartoti t# pat).

M%gstamiausi$ kanal$ &traukimas ir "alinimas kituose kanal$
s!ra"uose

Galite pa%ym'ti kanalus ir radijo stotis kaip m'gstamiaus iuosius
kanal$ s#ra( uose Visi, Radijas ir Nauji.
+iuose s#ra(uose pa%ym'kite kanal#, kur) norite )traukti )
m'gs tamiausi$j$ s#ra(# ir paspauskite * Pa'ym%ti kaip

m%gstamiausi!. Kanalas bus pa%ym'tas %vaig%dute s ir
)trauktas ) m'gstamiaus i$ kanal$ s#ra(#.

Nor'dami panaikinti m'gs tamiausio kanalo %ym'jim#,
pasirinkite kanal# bet kuriame kanal$ s#ra(e ir paspauskite

*At'ym%ti m%gstam!. Kanalas bus pa(alintas i(

m'gs tamiausi$ kanal$ s#ra(o.

U'raktas nuo vaik$

Nor'dami neleisti vaikams %i"r'ti kanalo arba programos, galite
u%rakinti kanalus arba programas pagal konkretaus am%iaus
nustatymus.

Kanalo u'rakinimas

Galite u%rakinti kanal#, kad vaikai negal't$ jo %i"r'ti. Nor'dami
%i"r'ti u%rakint# kanal#, turite )vesti u%rakto nuo vaik$ kod#.
Nor'dami u%rakinti televizijos kanal#, j) %i"r'dami paspauskite

L LIST, kad atsidaryt$ Kanal$ s!ra"ai. Bet kuriame s#ra(e
pasirinkite kanal#, kur) norite u%rakinti, paspauskite o
OPTIONS ir pasirinkite U'rakinti kanal!. Kanal$ s#ra(e
u%rakintas kanalas bus pa%ym'tas spyna ¬.
Nor'dami atrakinti kanal#, pasirinkite u%rakint# kanal# kanal$
s#ra(e ir pasirinkite parinkt) Atrakinti kanal!. Tur'site )vesti
u%rakto nuo vaik$ kod#.

Program$ i( prijungt$ )rengini$ u%rakinti negalima.

T%v$ &vertinimas

Kai kurie skaitmenini$ program$ transliuotojai priskiria
programoms )vertinimus. Jei )vertinimas lygus ar auk(tesnis nei
nustatytas j"s$ vaiko am%iui, programa bus blokuojama.
Nor'dami %i" r'ti u%blokuot# program#, turite )vesti u%rakto nuo
vaik$ kod#. T'v$ kontrol' nustatyta visiems kanalams.

Am'iaus kategorijos nustatymas

Paspauskite h, pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK.
Pasirinkite Kanal$ nustatymai > U'raktas nuo vaik$ > T%v$
kontrol%.

Televizorius / ,i"r'ti TV 25

Nor!dami pasirinkti am"iaus kategorij#, $ves kite savo 4
skaitmen% u"rakto nuo vaik% kod#. Jei u"rakto nuo vaik% kodas
dar nenustatytas, galite nustatyti kod# dabar.
Jei kodas $vestas, galite pasirinkti am"iaus reiting#. Jei programos
reitingas atitinka arba yra auk&tesnis u" nustatyt# pagal j's%
vaiko am"i%, programa bus u"rakinta. Televizorius papra&ys
kodo, kad gal!t% atrakinti program#. Kai kuri% operatori% atveju
blokuojamos tik programos, turin(ios auk&tesn$ reiting#.

Keisti kod!

Nor!dami pakeisti esam# u"rakto nuo vaik% kod#, paspauskite
h, pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK.
Pasirinkite Kanal" nustatymai > U#raktas nuo vaik" > Keisti
kod!.
)veskite es am# kod#, tada dukart $ves kite nauj# kod#. Naujas
kodas nus tatytas.

Pamir$ote kod!?

Jei pamir&ote atrakinimo kod#, kreipkit!s $ klient% aptarnavimo
centr# savo &alyje. Telefono numer$ rasite dokumentuose, kurie
pateikti su televizoriumi, arba adresu www.philips.com/support.

Kanalo diegimas

Atnaujinti kanalus

Automatinis naujinimas

Jeigu priimate skaitmeninius kanalus, galite nustatyti televizori%
automati&kai atnaujinti s#ra&# naujais kanalais.
Arba galite paleisti kanal% naujinim# patys.

Automatinis kanal" atnaujinimas

Kart# per dien# 6 valand# televizorius atnaujina kanalus ir
$simena naujus. Nauji kanalai $simenami vis% kanal% s#ra&e ir

nauj% kanal% s#ra&e. Tu&ti kanalai panaikinami.
Jeigu randama nauj% kanal% arba jeigu kanalai yra atnaujinti ar
panaikinti, paleidus televizori% rodomas prane&imas.
Televizorius turi veikti parengties re"imu, kad kanalai b't%
automati&kai atnaujinami.

Nor!dami i&jungti paleid"iant rodom# prane&im#, paspauskite
h, pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK.
Pasirinkite Kanal" nustatymai ir paspauskite OK.
Pasirinkite Kanal" %diegimas > Kanal" naujinimo prane$imas >
I$jungti.

Nor!dami i&jungti automatin$ kanal% naujinim#, paspauskite h,
pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK.
Pasirinkite Kanal" nustatymai ir paspauskite OK. Pasirinkite

Kanal" %diegimas > Automatinis kanal" naujinimas > I$jungti.

Atnaujinimo paleidimas

Nor!dami paleisti naujinim# patys, paspauskite h, pasirinkite
S S!ranka ir paspauskite OK.

Pasirinkite Ie$koti kanal" ir paspauskite OK.
Pasirinkite Naujinti kanalus ir vykdykite ekrane pateikiamus
nurodymus. Naujinimas gali u"trukti kelias minutes.

Kai kuriose &alyse automatinis kanal% naujinimas atliekamas
"i'rint televizori% arba bet kuriuo metu, kai televizorius veikia
parengties re"imu.

Nauji kanalai

Naujus kanalus, prid!tus atliekant automatin$ kanal% naujinim#,
lengva rasti kanal% s#ra&e Nauji. Tie patys nauji kanalai
i&saugomi ir kanal% s#ra&e Visi arba Radijas.

Nauji kanalai nauj% kanal% s#ra&e i&liks, kol nepa"ym!site j% kaip
m!gs tamiausi% arba kol j% ne$jungsite.

Pagalboje paspauskite L S!ra$as ir "i'r!kite M&gstamiausi
kanalai, nor!dami su"inoti, kaip pa"ym!ti kanalus kaip

m!gs tamiausius.

I$ naujo %diegti kanalus

Galite ie&koti ir i& naujo $diegti kanalus, o visus kitus
televizoriaus nustatymus palikti nepakeistus. Arba galite atlikti
nauj# televizoriaus diegim#.

Jeigu nustatytas u"rakto nuo vaik% kodas, kad gal!tum!te i&
naujo $diegti kanalus, tur!site $vesti &$ kod#.

I$ naujo %diegti kanalus

Jeigu norite i& naujo $diegti tik kanalus . . .

1 – paspauskite h, pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK.
2 – pasirinkite Ie$koti kanal" > I$ naujo %diegti kanalus ir
paspauskite OK.
3 – pasirinkite Antena (DVB-T) arba Kabelin& (DVB-C).

Kanalo paie&ka gali u"trukti kelias minutes. Vykdykite ekrane
pateikiamus nurodymus.

Visas diegimas

Nor!dami atlikti vis# televizoriaus diegim# . . .

1 – paspauskite h, pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK.
2 – pasirinkite TV nustatymai > I$ naujo %diegti televizori" ir

paspauskite OK. Diegimas gali u"trukti kelias minutes.
Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

Gamykliniai nustatymai

Gamykliniais nustatymais televizorius nustatomas atgal $
originalius televizoriaus vaizdo, garso ir „Ambilight“ nus tatymus .
Nor!dami gr#"inti originalius gamyklinius nustatymus . . .

1 – paspauskite h, pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK.
2 – pasirinkite TV nustatymai > Bendrieji nustatymai >
Gamykliniai nustatymai ir paspauskite OK.
3 – paspauskite OK, kad patvirtintum!te.
4 – paspausdami b (jeigu reikia, kelet# kart%) u"darykite

meniu.

Kanal" s!ra$o kopija

'vadas

Kanal% s#ra&o kopijavimas skirtas pardav!jams ir patyrusiems
naudotojams.

Naudojant kanal" s!ra$o kopijavimo funkcij# galima kopijuoti
viename televizoriuje $diegtus kanalus $ kit# tos pa(ios
kategorijos „Philips“ televizori%. Tai padeda i&vengti ilgai
trunkan(ios kanal% paie&kos $keliant i& anksto nustatyt# kanal%
s#ra&# $ televizori%. Ma"as j's% nukopijuotas failas tilps bet
kokioje USB atmintin!je.

26 Televizorius / *i'r!ti TV

S!lygos

• Abu televizoriai turi b!ti t" pa#i" met" kategorijos.

• Abiej" televizori" tipo numeryje turi b!ti vienoda gaminio

tipo DVB priesaga (H, K, M, T arba D/00) ir televizorius turi
b!ti $diegtas tai pa#iai %aliai.

• Abu televizoriai turi tur&ti t' pat$ aparatin&s $rangos tip'.
Patikrinkite tip' ant televizoriaus tipo plok%t&s televizoriaus
nugar&l&je. Paprastai ji pa(ym&ta kaip Q . . . LA

• Abu televizoriai turi tur&ti suderinamas programin&s $rangos
versijas . )keliant prane%imas ekrane persp&s, jei programin&s
$rangos vers ijos bus nesuderinamos.

Esama versija

Galite patikrinti esam' televizoriaus programin&s $rangos vers ij'
pasirink* Esama versija.

Kanal" s!ra#o kopijavimas

Kanal" s!ra#o kopijavimas
1 – $junkite televizori", kuriame yra $diegti kanalai. Prijunkite

USB atmintin*.

2 – paspauskite h, pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK.
3 – pasirinkite TV nustatymai > Bendrieji nustatymai > Kanal"
s!ra#o kopijavimas > Kopijuoti $ USB ir paspauskite OK.

Norint nukopijuoti kanal" s'ra%' i% %io televizoriaus, j!s" gali
papra%yti $ves ti u(rakto nuo vaik" kod', kur$ $ved&te $diegdami.
4 – kai kopijavimas bus atliktas, i%traukite USB atmintin*.

Dabar galite $kelti nukopijuot' kanal" s'ra%' $ kit' „Philips“
televizori".

Kanal" s!ra#o $k%limas

&kelti nukopijuot" kanal" s!ra#!

Atsi(velgdami $ tai, ar j!s" televizorius jau yra $diegtas, ar dar
ne, turite naudoti skirtingus kanal" s'ra%o $k&limo b!dus.

& dar ne$diegt! televizori"
1 – $ki%kite maitinimo ki%tuk', kad prad&tum&te diegim', ir

pasirinkite kalb' bei %al$. Galite praleisti kanal" paie%k'.
U(baikite diegim'.

2 – $ki%kite USB atmintin* su kito televizoriaus kanal" s'ra%u.
3 – nor&dami prad&ti $kelti kanal" s'ra%', paspauskite h,
pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK.
4 – pasirinkite TV nustatymai > Bendrieji nustatymai > Kanal"
s!ra#o kopijavimas > Kopijuoti $ televizori" ir paspauskite
OK. J!s" gali papra%yti $ves ti %io televizoriaus u(rakto nuo vaik"

kod'.
5 – televizoriuje pasirodys prane%imas, jei kanal" s'ra%as bus
s& kmingai nukopijuotas $ televizori". I%traukite USB atmintin*.

& jau $diegt! televizori"
1 – patikrinkite televizoriaus %alies nustatymus. (Nor&dami

patikrinti %$ nustatym', paspauskite h, pasirinkite S S!ranka
ir paspauskite OK. Pasirinkite Ie#koti kanal" > I# naujo $diegti
kanalus ir paspauskite OK. Paspauskite b, tada At#aukti, jeigu
norite i%eiti i% kanal" paie%kos.)
Jei %alis tinkama, t*skite, kaip apra%yta 2 veiksme.

Jeigu %alis netinkama, jums reikia paleisti diegim' i% naujo.
Nor&dami paleisti diegim' i% naujo, paspauskite h, pasirinkite

S S!ranka ir paspauskite OK. Pasirinkite Ie#koti kanal" > I#
naujo $diegti kanalus > Gerai. Pasirinkite teising' %al$ ir

praleiskite kanal" paie%k'. U(baikite diegim'. Baig* gr$(kite prie
2 veiksmo.

2 – $ki%kite USB atmintin* su kito televizoriaus kanal" s'ra%u.
3 – nor&dami prad&ti $kelti kanal" s'ra%', paspauskite h,
pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK.
4 – pasirinkite TV nustatymai > Bendrieji nustatymai > Kanal"
s!ra#o kopijavimas > Kopijuoti $ televizori" ir paspauskite
OK. J!s" gali papra%yti $ves ti %io televizoriaus u(rakto nuo vaik"

kod'.
5 – televizoriuje pasirodys prane%imas, jei kanal" s'ra%as bus
s& kmingai nukopijuotas $ televizori". I%traukite USB atmintin*.

DVB-T arba DVB-C

Jei j!s" %alyje galima priimti ir DVB-T, ir DVB-C signalus, ir j!s"
televizorius yra nustatytas priimti DVB-T ir DVB-C signalus j!s"
%alyje, nustatydami kanalus pirm' kart' tur&site pasirinkti vien'
i% %i" b!d".

Jeigu norite pakeisti DVB nustatym' ir paleisti nauj' kanal"
diegim', paspauskite h, pasirinkite S S!ranka ir paspauskite
OK.
Pasirinkite Kanal" nustatymai ir paspauskite OK.
Pasirinkite Kanal" $diegimas > Antenos jungtis > Antena arba
Kabelin% (DVB-C) ir paspauskite OK. Pasirinkite norim' DVB
parametr'.

DVB-C kanal" diegimas

Kad b!t" lengviau naudoti, visi DVB-C nustatymai yra nustatomi
automati%kai.
Jeigu j!s" DVB-C teik&jas pateik& tam tikras konkre#ias DVB-C
reik%mes (tinklo identifikatori" arba da(n$), $veskite %ias
reik%mes, kai televizorius j" pra%o $diegiant.
)diegiant gali tekti pakoreguoti nuskaitym' (vis' arba greit'
nuskaitym') arba $ves ti konkret" simboli" da(n$ nustatym"
meniu. Nor&dami nustatyti simboli" da'n$, pirmiausia
nustatykite simboli" da(n$ $ rankin$.

Kanalo numeri" nesuderinamumas

Kai kuriose %alyse skirtingi televizijos kanalai (trans liuotojai) gali
tur&ti tuos pa#ius kanalo numerius. Diegiant televizorius rodo
nesuderinam" kanal" numeri" s'ra%'. J!s turite pasirinkti,
kuriuos televizijos kanalus norite $diegti kanalo numeriais su
keletu televizijos kanal" .

DVB-T ir DVB-C

Jeigu galite naudoti DVB-T antenos $vest$, bet kartu ir DVB-C
$ves t$, galite nustatyti savo televizori" naudoti ir DVB-T, ir DVB-

C. )diekite vien' sistem' po kitos naudodamiesi reikiamais
nustatymais.
Kai abi sistemos bus $diegtos, jums reik&s perjungti antenos
$ves ties signal' antenos jungtyje, galin&je televizoriaus sienel&je,
ir nustatyti atitinkam' televizoriaus sistem', kad b!t" galima
(i!r&ti televizoriuje $ diegtus kanalus.
Kaip pasirinkti DVB-T arba DVB-C nus tatym', buvo apra%yta
anks#iau.

Televizorius / +i!r&ti TV 27

Pri!mimo kokyb!

Jeigu priimate skaitmeninius kanalus, galite patikrinti kanalo
kokyb! ir signalo stiprum".

Jeigu turite savo anten", galite pakeisti jos pad#t$ ir pabandyti
pagerinti pri#mim".
Nor#dami patikrinti skaitmeninio kanalo pri#mimo kokyb!,
$junkite kanal".
Paspauskite h, pasirinkite S S"ranka ir paspauskite OK.
Pasirinkite Kanal# nustatymai ir paspauskite OK. Pasirinkite
Kanal# $diegimas > Skaitmeninis: pri!mimo tikrinimas ir
paspauskite OK.

%iam kanalui rodomas skaitmeninis transliacijos da&nis. Jei
pri#mimo kokyb# prasta, galite keisti antenos pad#t$. Nor#dami
dar kart" patikrinti 'io da&nio signalo kokyb!, pasirinkite Ie%koti
ir spauskite Gerai.
Nor#dami $vesti konkret( skaitmenin$ da&n$ patys, naudokite
nuotolinio valdymo pulto skai)i( mygtukus. Arba pasirinkite
da&n$ pa&ym#dami skai)i( mygtukais w ir x bei keisdami skai)i(
mygtukais u ir v. Nor#dami patikrinti da&n$, pasirinkite Paie%ka
ir paspauskite OK.

Jei kanalus priimate per DVB-C, galima rinktis parinktis Simboli#
da&nio re&imas ir I% anksto nustatyti simboli# da&niai.
Pasirinkite simboli( da&nio re&imo reik'm! Automatinis, jei
kabelin#s televizijos signalas nesuteik# jums konkre)i( simboli(
da&nio reik'mi(. Nor#dami $vesti simboli( da&nio reik'mes,
naudokite skai)i( mygtukus.

Rankinis diegimas

Analoginius televizijos kanalus galima $diegti rankiniu b*du po
vien".

Nor#dami $diegti analoginius kanalus rankiniu b*du, paspauskite
h, pasirinkite S S"ranka ir paspauskite OK.
Pasirinkite Kanal# nustatymai ir paspauskite OK.
Pasirinkite Kanal# $diegimas > Analoginis: rankinis diegimas ir
paspauskite OK.

1 – Sistema

Nor#dami nustatyti televizijos sistem", pasirinkite Sistema ir
paspauskite OK.
Pasirinkite savo 'al$ arba t" pasaulio dal$, kurioje 'iuo metu
esate.

2 – Rasti kanal"
Nor#dami rasti kanal", pasirinkite Kanalo radimas ir spauskite
Gerai. Pasirinkite Ie%koti ir spauskite Gerai. Galite da&n$ $ves ti

ir patys. Jei pri#mimo kokyb# prasta, dar kart" paspauskite

Ie%koti. Jei norite $ra'yti kanal", pasirinkite Atlikta ir paspauskite
Gerai.
3 – Tikslus suderinimas
Nor#dami tiksliai suderinti kanal", pasirinkite Tikslus
suderinimas ir paspauskite OK. Galite tiksliai suderinti kanal"

mygtukais u arba v.
Jeigu norite i'saugoti rast" kanal", pasirinkite Atlikta ir
paspauskite OK.

4 – I%saugoti

Galite i'saugoti kanal" esamu kanalo numeriu arba parinkti nauj"
kanalo numer$.
Pasirinkite I%saugoti esam" kanal" arba I%saugoti kaip nauj"
kanal".

Galite kartoti 'iuos veiksmus tol, kol suderinsite visus galimus
analoginius televizijos kanalus.

Vaizdo formatas

Jeigu vaizdo vir'uje ir apa)ioje arba abiejuose 'onuose atsiranda
juodos juostos, galite nustatyti vaizdo format", kuris u&pildys
vis" ekran".

+i*r#dami televizijos kanal", paspauskite f FORMAT, kad
atsidaryt( Vaizdo formato meniu.
Pasirinkite nustatym" i' s"ra'o ir pas pauskite OK.

Vaizdo formatai

Atsi&velgiant $ ekrane rodom" vaizd", galima rinktis tokius
formatus :

• Automatinis u&pildymas

Automati'kai didina vaizd", kad jis u&pildyt( ekran". Vaizdo
i'kraipymai minimal*s, subtitrai i'lieka matomi. Netinka
kompiuterio $ves )iai. Kai kurie i'skirtiniai vaizdo formatai gali vis
tiek rodyti juodas juostas.

• Automatinis didinimas

Automati'kai padidina vaizd" taip, kad jis kuo geriau u&pildyt(
ekran" be i'kraipym(. Gali matytis juodos juostos. Netinka
kompiuterio $ves )iai.

• Ypatingas didinimas

Pa'alina juodas juostas 'onuose transliuojant 4:3. Vaizdas
nustatomas per vis" ekran".

• Filmo i%pl!timas 16:9

Padidina vaizd" iki 16:9 formato.

• Pla'iaekranis

I'ple)ia vaizd" iki 16:9 formato.

• Nepakeistas

Geriausias re&imas HD arba i' kompiuterio gaunamiems
signalams. Ekranas rodomas tiksliai pagal pikselius. +i*rint
vaizdus i' kompiuterio, gali matytis juodos juostos.

Teletekstas

Teleteksto puslapiai

Atidaryti teletekst"

Nor#dami atidaryti teletekst", kai &i*rite televizijos kanalus,
paspauskite TEXT.
Kad u&darytum#te teletekst", dar kart" paspauskite TEXT.

28 Televizorius / +i*r#ti TV

Pasirinkite teleteksto puslap!

Jei norite pasirinkti puslap!…

• "veskite pus lapio numer! skai#i$ mygtukais.

• Paspauskite w arba x

• Paspauskite u arba v.

• Paspauskite spalvos mygtuk%, jei norite pasirinkti ta spalva

pa&ym't% element% ekrano apa#ioje.

Antriniai teleteksto puslapiai

Teleteksto puslapyje gali b(ti keli antriniai puslapiai. J$ numeriai
rodomi juostoje )alia pagrindinio puslapio numerio.
Nor'dami pasirinkti papildom% puslap!, paspauskite w arba x.

T.O.P. teleteksto puslapiai

Kai kurie transliuotojai transliuoja T.O.P. teletekst%.
Nor'dami atidaryti T.O.P. teleteksto puslapius teletekste,
paspauskite o OPTIONS ir pasirinkite T.O.P. ap"valga.

Ie#koti teleteksto

Galite pasirinkti &od! ir skenuoti teletekst% ie)kodami vis $ viet$,
kuriose pasikartoja )is &odis.
Atidarykite teleteksto puslap! ir paspauskite OK.
Mygtukais su rodykl'mis pasirinkite &od! arba skai#i$.
Dabar dar kart% paspauskite OK, kad i)kart per)oktum'te ! kit%
viet%, kur yra )is &odis ar s kai#ius.
V'l paspauskite OK, kad per)oktum'te dar ! kit% viet% su )iuo
&od&iu ar skai#iumi.
Nor'dami sustabdyti paie)k%, spauskite u, kol nieko nebus
pasirinkta.

Teletekstas i# prijungto !renginio

Kai kurie prijungti !renginiai, gaunantys televizijos kanal$ signalus,
taip pat si(lo teletekst%.
Nor'dami atidaryti teletekst% i) prijungto !renginio, pas paus kite

h, pasirinkite !rengin! ir paspauskite OK.
*i(r'dami kanal% )iuo !renginiu, pas pauskite o OPTIONS,

pasirinkite Rodyti !renginio mygtukus, pas irinkite mygtuk% T ir
paspauskite OK. Paspauskite b, kad pasl'ptum'te !renginio
mygtukus.
Nor'dami u&daryti teletekst%, v'l paspauskite b.

Skaitmeninis tekstas (tik JK)

Kai kurie skaitmenin's televizijos transliuotojai si(lo skirt%j!
skaitmenin! tekst% arba interaktyvias paslaugas savo
skaitmenin's televizijos kanaluose. +ios paslaugos apima !prast%
teletekst%, kur! galima pasirinkti ir nar)yti naudojantis skai#i$,
spalv$ mygtukais ir mygtukais su rodykl'mis.
Nor'dami u&daryti skaitmenin! tekst%, paspauskite b.

Teleteksto parinktys

Teletekste paspaud, o OPTIONS gal'site pasirinkti )ias
parinktis:

• Sustabdyti puslap!

• Dvigubas ekranas

• T.O.P. ap&valga

• Padidinti

• Atidengti

• Papildom$ puslapi$ ciklas

• Kalba

Sustabdyti puslap!

Nor'dami sustabdyti automatin! papildom$ puslapi$ pasukim%,
paspauskite o OPTIONS ir pasirinkite Fiksuoti puslap!.

Dvigubas ekranas / per vis$ ekran$

Nor'dami rodyti televizijos kanal% ir teletekst% vien% )alia kito,
paspauskite o OPTIONS ir pasirinkite Dvigubas ekranas.
Pasirinkite Visas ekranas, jeigu norite gr!&ti prie vaizdo visame
ekrane.

T.O.P. ap"valga

Nor'dami atidaryti T.O.P. teletekst%, paspauskite o

OPTIONS ir pasirinkite T.O.P. ap"valga.

Padidinti

Nor'dami padidinti teleteksto puslap!, kad skaityti b(t$
patogiau, paspauskite o OPTIONS ir pasirinkite Padidinti.
Nor'dami slinkti &emyn puslapiu, spauskite v arba u.

Atidengti

Nor'dami nebesl'pti pasl'ptos informacijos puslapyje,
paspauskite o OPTIONS ir pasirinkite Atidengti.

Papildom% puslapi% ciklas

Jeigu yra papildom$ puslapi$, jais galite eiti paspaud, o

OPTIONS ir pasirink, Papildom% puslapi% ciklas.

Kalba

Nor'dami perjungti ! simbolius, kuriuos teletekstas naudoja,
kad &enklai b(t$ rodomi tinkamai, paspauskite o OPTIONS ir
pasirinkite Kalba.

Teleteksto nustatymas

Teleteksto kalba

Kai kurie skaitmenin's televizijos transliuotojai si(lo kelias
teleteksto kalbas.
Nor'dami nustatyti pagrindin, ir antrin, teleteksto kalb%,
paspauskite h, pasirinkite S S$ranka ir paspauskite OK.
Pasirinkite Kanal% nustatymai, Pagrindinis arba Antrinis

teletekstas ir savo pageidaujamas teleteksto kalbas.

Teletekstas 2.5

Jei yra, teletekstas 2.5 rodomas su geresne grafika ir daugiau
spalv$. Teletekstas 2.5 !jungtas kaip standartinis gamyklinis
nustatymas.
Nor'dami i)jungti paspauskite h, pasirinkite S S$ranka ir
paspauskite OK.
Pasirinkite TV nustatymai > Nuostatos > Teletekstas 2.5.

Televizorius / *i(r'ti TV 29

Kas yra iTV?

Naudodami interaktyvi!j! televizij! kai kurie skaitmeniniai
transliuotojai sujungia savo "prastin# televizijos program! su
informaciniais arba pramoginiais puslapiais. Kai kuriuose
puslapiuose galite reaguoti " program! arba balsuoti, pirkti
internetu arba sumok$ti u% vaizdo "ra&' pagal pageidavim!
program!.

HbbTV, MHEG, . . .

Transliuotojai naudoja "vairias interaktyvias televizijos sis temas :
HbbTV (hibridin$s transliacijos pla(iajuost$ televizija) arba iTV
(interaktyvioji televizija – MHEG). Kartais interaktyvioji televizija
vadinama s kaitmeniniu tekstu arba raudonuoju mygtuku. Bet
kiekviena s istema yra s kirtinga.
Daugiau informacijos ras ite trans liuotojo interneto s vetain$je.

Ko jums reikia

Interaktyvioji televizija prieinama tik skaitmeniniuose televizijos
kanaluose. Norint m$gautis visais interaktyviosios televizijos
prana&umais, jums reikia didel$s spartos (pla(iajuos(io)
interneto ry&io su televizoriumi.

iTV puslapiai

Atverti „iTV“ puslapius

Daugum a kanal', kurie si)lo „HbbTV“ arba „iTV“, si)lo
paspausti * (raudon!) mygtuk! arba mygtuk! OK, kad
atvertum$te j' interaktyvi!j! program!.

Nar!yti „iTV“ puslapiuose

Nar&yti „iTV“ pus lapiuose galite mygtukais su rodykl$mis ir
spalv' mygtukais, galite naudoti skai(i' mygtukus ir mygtuk! b.
Galite naudoti mygtukus x (leisti), p (pauz$) ir q (stabdyti),
jeigu norite %i)r$ti vaizdo "ra&us „iTV“ puslapiuose.

Skaitmeninis tekstas (tik JK)

Nor$dami atidaryti skaitmenin" tekst!, paspauskite TEXT.
Nor$dami u%daryti, paspauskite b.

U"verti „iTV“ puslapius

Daugelyje „iTV“ puslapi' informuojama, kur" mygtuk! naudoti,
kad jos b)t' u%vertos.
Nor$dami u%verti „iTV“ puslap", perjunkite " kit! televizijos
kanal! ir atgal.

3.4

TV gidas

Atidaryti TV gid#

Naudodami TV gid! galite per%i)r$ti savo kanal' esam' ir
suplanuot' televizijos program' s!ra&!*.

Atidaryti TV gid#

Nor$dami atidaryti TV gid!, paspauskite GUI D E.
Nor$dami u%daryti, paspauskite GUI DE dar kart!.

Pirm! kart! atidarius TV gid!, televizorius nuskaito visus
televizijos kanalus ie&kodamas program' informacijos. Tai gali
u%trukti kelias minutes. TV gido duomenys saugomi
televizoriuje.

Perjungimas $ program#

I& TV gido galite perjungti " esam! program!.
Nor$dami pasirinkti program!, mygtukais su rodykl$mis
pa%ym$kite programos pavadinim!.
Eikite " de&in# nor$dami per%i)r$ti programas, suplanuotas
v$liau &i! dien!.
Nor$dami "jungti program! (kanal!), pasirinkite program! ir
paspauskite OK.

Programos informacijos per"i%ra

Nor$dami rodyti i&sami! pasirinktos programos informacij!,
paspauskite i INFO.

Keisti dien#

TV gidas gali rodyti v$lesn$ms dienoms suplanuotas programas
(iki 8 dien').
Nor$dami per%i)r$ti vienos i& v$lesni' dien' tvarkara&t",
paspauskite CH+.
Paspauskite CH-, nor$dami gr"%ti " ankstesn# dien!.
Arba galite paspausti o OPTIONS ir pasirinkti Keisti dien#.
Pasirinkite Ankstesn& diena, 'iandien arba V&lesn& diena ir
paspauskite OK, kad pasirinktum$te tvarkara&(io dien!.
Jeigu TV gido informacija gaunama i& interneto, paspauskite *

Pasirinkti dien#.

Nustatyti priminim#

Jeigu TV gido duomenys gaunami i& transliuotojo, galite
nustatyti priminimus, kurie "sp$s jus apie prasidedan(i!
program! prane&imu ekrane.
Nor$dami nustatyti priminim!, pasirinkite program! i&
tvarkara&(io ir paspauskite spalvot! mygtuk! Nustatyti primin.
Programa bus pa%ym$ta laikrod%iu ê.
Nor$dami at&aukti priminim!, paspauskite spalvot! mygtuk!
I!valyti primin.

Nor$dami per%i)r$ti vis' nustatyt' priminim' s!ra&!,
paspauskite spalvot! mygtuk! Suplanuoti primin.

Ie!koti pagal "anr#

Jeigu yra pateikta informacija, galite ie&koti suplanuot' program'
pagal %anr!, pvz., filmai, sportas ir t. t.
Nor$dami ie&koti program' pagal %anr!, paspauskite o
OPTIONS ir pasirinkite Ie!koti pagal "anr#.
Pasirinkite %anr! ir paspauskite OK. Pasirodys rast' program'
s!ra&as.

(ra!ymas

Prijung# USB stand'j" disk! prie televizorius, galite "ra&yti
programas.
Naudodami TV gid! galite atlikti "ra&ym! pagal grafik!.
Pagalboje paspauskite L S#ra!as ir %i)r$kite (ra!ymas,
nor$dami rasti daugiau informacijos.

30 Televizorius / TV gidas

* Atsi!velgiant " tai, i# kur gaunama TV gido informacija
(duomenys), gali b$ti rodomi analoginiai ir skaitmeniniai kanalai
arba tik skaitmeniniai kanalai. Ne visi kanalai turi TV gido
informacij%.

TV gido informacijos pri!mimas

TV gidas gauna informacij% (duomenis) i# transliuotoj& arba
interneto. Kai kuriuose regionuose ir kai kuri& kanal& TV gido
informacija gali b$ti neteikiama.

Kol neprijungiate televizoriaus prie interneto, informacija
gaunama i# transliuotojo.
Kai tik televizorius prijungiamas prie interneto, televizorius
pradeda imti informacij% i# interneto.

Jeigu TV gido informacija gaunama i# interneto, TV gidas #alia
skaitmenini& kanal& gali pateikti ir analoginius kanalus. TV gido
meniu galite matyti dabar !i$rim% kanal% ma!ame ekrane. Jeigu
TV gidas gaunamas i# interneto, negalite nustatyti priminim&.

TV gido informacijos nustatymas

Jeigu televizorius yra prijungtas prie interneto, galite nustatyti,
kad televizorius gaut& TV gido informacij% i# transliuotojo.
Nor'dami nustatyti TV gido informacij%, paspauskite h,
pasirinkite S S"ranka ir paspauskite OK.
Pasirinkite TV nustatymai > Bendrieji nustatymai > TV gidas.
Pasirinkite I# transliuotojo arba I# interneto.

3.5

Perjungti $ $renginius

%altini& s"ra#as

Jung(i& s%ra#e (#altinio meniu) galite rasti prie televizoriaus
prijungtus "renginius.
I# #altinio meniu galite pereiti " "rengin".

%altinio meniu

Kad atsidaryt& )altinio meniu, paspauskite c SOURCE.
Nor'dami perjungti " prijungt% "rengin", pasirinkite "rengin"
rodykl'mis w (kair'n) arba x (de#in'n) ir paspauskite OK.
Kai kuriuose "renginiuose (HDMI-CEC "renginiuose) galite
pasirinkti operacij% tiesiog i# s%ra#o po "renginio piktograma.
Pasirinkite "rengin", operacij% ir paspauskite OK.
Nor'dami u!daryti #altinio meniu nepersijung* " "rengin", dar
kart% paspauskite c.

Automatinis aptikimas

Kai prijungiate nauj% "rengin" prie televizoriaus, "renginys
aptinkamas automati#kai ir "traukiamas " #altinio meniu. +renginys
rodomas kaip piktograma ("renginio tipas) ir turi pavadinim%.
Jeigu "renginio tipas neatitinka "renginio, pvz., televizoriuje
ra#om a, kad tai leis tuvas , bet taip n'ra, galite pakeisti tip%.
Nor'dami pakeisti "renginio tip%, paspauskite * 'renginio
tipas, pasirinkite "rengin" atitinkant" tip% ir paspauskite OK.
Jeigu "renginio pavadinimas neatitinka "renginio arba jeigu norite
suteikti "renginiui s avo pavadinim%, paspauskite * Pervadinti.
Naudodami nuotolinio valdymo pulto klaviat$r% "veskite nauj%
pavadinim%.

Atitinkamas "renginio tipas pad's naudoti "rengin". +renginio
tipas nusako vaizdo ir garso stilius, rai#kos reik#mes, specifinius
nustatymus arba pad't" #altinio meniu.

Prie televizoriaus prijungus nauj% "rengin", "renginio piktograma
atsiras #altinio meniu priekyje.

Jeigu televizorius neaptinka "renginio automati#kai, pas irinkite
jungt", prie kurios prijung'te "rengin", ir nustatykite "renginio tip%
bei pavadinim%.

Originalus vardas ir piktograma

Nor'dami gr%!inti original& "renginio pavadinim% ir tipo
piktogram% paspauskite o OPTIONS, pasirinkite skirtuk%

Parinktys meniu juostoje, pasirinkite Originalus vardas ir
piktograma ir paspauskite OK.

Jung(i& paie#ka

Kad b$t& i# naujo nuskaitytos visos televizoriaus jungtys ir
atnaujintas # altinio meniu, paspaus kite o OPTIONS,
pasirinkite skirtuk% Parinktys meniu juostoje, pasirinkite Jung(i&

paie#ka ir paspauskite OK.

Parengties re)imu

Televizoriui veikiant parengties re!imu, galite "jungti prijungt%
"rengin" savo televizoriaus nuotolinio valdymo pultu.

Leisti

Nor'dami "jungti ir disk& leistuv%, ir televizori& i# parengties
re!imo ir i#kart paleis ti disk% arba program%, paspauskite x
(leisti) televizoriaus nuotolinio valdymo pulte.

+renginys turi b$ti prijungtas HDMI laidu ir tiek televizoriuje, tiek
"renginyje turi b$ti "jungtas HDMI CEC.

Nam& kino sistema

Galite "jungti nam& kino sistem%, jei norite klausytis muzikinio
disko arba radijo kanalo, ir palikti televizori& veikti parengties
re!imu.
Nor'dami "jungti tik NKS, o televizori& palikti veikti parengties
re!imu, paspauskite c SOURCE televizoriaus nuotolinio
valdymo pulte.

Televizorius / Perjungti " "renginius 31

EasyLink

Naudodami „EasyLink“ galite valdyti prijungt! "rengin"
televizoriaus nuotolinio valdymo pultu. „EasyLink“ naudoja
HDMI CEC* ry#iui su prijungtais "renginiais palaikyti. $renginiai
turi palaikyti HDMI CEC ir turi b%ti prijungti HDMI jungtimi.

Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir &i%r'kite EasyLink,
nor'dami rasti daugiau informacijos.

3.6

Subtitrai ir kalbos

Subtitrai

Subtitr# $jungimas

Kad atsidaryt( subtitr( meniu, paspauskite SUBTITLE.
Galite subtitrus$jungti arba i"jungti.
Jei norite, kad subtitrai b%t( rodomi, kai transliuojama programa
ne j%s( kalba (kalba, kuria nustatytas televizorius), pasirinkite
Automatinis. Be to, #is nustatymas rodys subtitrus, kai
nutildysite gars! paspaud) m.
Analogini( kanal( subtitrus reikia nurodyti naudojant teletekst!.

Analogini# kanal# subtitrai

*i%rint analoginius kanalus, kiekvieno kanalo subtitrus reikia
"jungti rankiniu b%du.

1 – "junkite kanal! ir paspauskite Teletekstas, kad atsidaryt(
teletekstas.

2 – "veskite s ubtitr( puslapio numer", paprastai 888.
3 – dar kart! paspauskite Teletekstas, kad teletekstas

u&sidaryt(.
Jeigu &i%r'dami #" analogin" kanal! subtitr( meniu pasirinkote
$jungti, bus rodomi subtitrai (jeigu transliuojami).
Nor'dami su&inoti, ar kanalas yra analoginis, ar skaitmeninis,

"junkite kanal! ir atidarykite B%sen!Parink&i# menu.

Skaitmenini# kanal# subtitrai

Skaitmenini( kanal( subtitr( nereikia nustatyti teletekste.

Skaitmeniniuose kanaluose gali b%ti "diegta keletas programos
subtitr( kalb(. Galite nustatyti pageidaujamas pagrindin) ir
antrin) subtitr( kalbas. Jeigu transliuojami subtitrai viena #i(
kalb(, televizorius juos rodys.
Jeigu pageidaujam( subtitr( kalb( n'ra, galite pasirinkti kit!
transliuojam! subtitr( kalb!.

Nor'dami nustatyti pagrindin) ir antrin) subtitr( kalb! . . .

1 – paspauskite h, pasirinkite S!ranka ir paspauskite OK.
2 – pasirinkite Kanal# nustatymai ir Kalbos > Pagrindiniai
subtitrai arba Antriniai subtitrai, paspauskite OK.
3 – pasirinkite kalb! ir paspauskite OK.
4 – paspausdami b (jeigu reikia, kelet! kart() u&darykite

meniu.

Jeigu norite pasirinkti subtitr( kalb!, kai n'ra j%s( pageidaujam(
kalb( . . .

1 – paspauskite o OPTIONS
2 – pasirinkite Subtitr# kalba ir, pasirink) kalb!, kuri! norite
laikinai naudoti, paspauskite OK.

Garso $ra"o kalba

Skaitmenin's televizijos kanalai gali transliuoti kelet! programos
garso "ra#( kalb(. Galite nustatyti pageidaujamas pagrindin) ir
antrin) garso "ra#( kalbas. Jeigu garso "ra#as transliuojamas viena
#i( kalb(, televizorius "jungs #i! kalb!.
Jeigu pageidaujam( garso "ra#( kalb( n'ra, galite pasirinkti kit!
transliuojam! garso "ra#o kalb!.

Nor'dami nustatyti pagrindin) ir antrin) garso "ra#o kalb! . . .

1 – paspauskite h, pasirinkite S!ranka ir paspauskite OK.
2 – pasirinkite Kanal# nustatymai ir Kalbos > Pagrindinis
garsas arba Antrinis garsas, paspauskite OK.
3 – pasirinkite kalb! ir paspauskite OK.
4 – paspausdami b (jeigu reikia, kelet! kart() u&darykite

meniu.

Jeigu norite pasirinkti garso "ra#o kalb!, kai n'ra j%s(
pageidaujamos garso "ra#( kalbos . . .

1 – paspauskite o OPTIONS
2 – pasirinkite Garso $ra"o kalba ir, pasirink) kalb!, kuri! norite
laikinai naudoti, paspauskite OK.

Originalo kalba

Jeigu skaitmeniniu kanalu transliuojama programos arba filmo
originalo kalba, galite nustatyti televizori(, kad automati#kai
"jungt( #i! garso "ra#o kalb!. Nustatykite originalo kalbos parinkt"
„$jungti“, kad gal'tum'te &i%r'ti dubliuot! film! originalo kalba
(jeigu originalo kalba transliuojam a).
Nor'dami nustatyti Originalo kalb! . . .

1 – paspauskite h, pasirinkite S!ranka ir paspauskite OK.
2 – pasirinkite Kanal# nustatymai, Kalbos > Originalo kalba ir

paspauskite OK.

32 Televizorius / Subtitrai ir kalbos

3 – pasirinkite !jungti arba I"jungti ir paspauskite OK.
4 – paspausdami b (jeigu reikia, kelet! kart") u#darykite

meniu.

Garso #ra"o kalbos $mon%ms, kuri& klausa ar reg%jimas
sutrik'

Kai kurie skaitmenin$s televizijos kanalai transliuoja specialius
garso %ra&us ir subtitrus, skirtus asmenims, kuri" klausa ar
reg$jimas sutrik'.
Pagalboje paspauskite L S(ra"as ir #i(r$kite Universali prieiga,
nor$dami rasti daugiau informacijos.

Meniu kalba

Nor$dami pakeisti televizoriaus meniu ir prane&im" kalb! . . .

1 – paspauskite h, pasirinkite S S(ranka ir paspauskite OK.
2 – pasirinkite TV nustatymai > Bendrieji nustatymai > Meniu
kalba ir paspauskite OK.
3 – pasirinkite norim! kalb! ir paspauskite OK.
4 – paspausdami b (jeigu reikia, kelet! kart") u#darykite

meniu.

3.7

Laikma)iai ir laikrodis

I"jungimo laikmatis

Naudodami i&sijungimo laikmat%, galite nurodytu laiku perjungti
televizori" % parengties re#im!.

Nor$dami nustatyti i&sijungimo laikmat%, paspauskite h,
pasirinkite S S(ranka ir paspauskite OK.
Pasirinkite TV nustatymai > Bendrieji nustatymai >
I"sijungimo laikmatis. Naudodami slankiklio juost! galite
nustatyti laik! iki 180 minu)i" 5 minu)i" intervalais. Jeigu
nustatysite 0 minu)i", i&sijungimo laikmatis bus i&jungtas.

Kai laikas s kai)iuojamas atgal, visada galite i&jungti televizori"
anks)iau arba i& naujo nustatyti laik!.

Laikrodis

Nor$dami su#inoti, kiek valand", paspauskite GUID E ir TV gide
pamatysite, kiek valand".

Kai kuriose &alyse skaitmenin$se transliacijose nesiun)iama
koordinuoto universalaus laiko (UTC) informacija. Vasaros laiko
nustatymo gali b(ti nepaisoma ir televizorius gali rodyti
neteising! laik!.

Nor$dami pakoreguoti televizoriaus laikrod%, paspauskite h,
pasirinkite S S(ranka ir paspauskite OK.
Pasirinkite TV nustatymai > Bendrieji nustatymai > Laikrodis
ir pasirinkite Pagal "al#.
Pasirinkite Vasaros laikas ir atitinkam! reik&m'.
Nor$dami nustatyti dat! ir laik! rankiniu b(du, pasirinkite
Rankinis. Tada pasirinkite Laikas arba Data.

Jei %ra&ote programas su Smart TV, naudodami !ra"ym(,
rekomenduojame nekeisti laiko ir datos rankiniu b(du.

I"jungimo laikmatis

Jeigu 4 valandas nuotolinio valdymo pulte nepaspausite jokio
mygtuko arba jeigu televizorius negaus %vesties signalo ir 10
minu)i" jokios komandos i& nuotolinio valdymo pulto,
taupydamas energij! jis automati&kai i&sijungs.

Jei televizori" naudojate kaip monitori" arba televizoriui #i(r$ti
naudojate skaitmenin% imtuv! (pried$l% – STB) ir nenaudojate
televizoriaus nuotolinio valdymo pulto, turite i&jungti
automatinio i&jungimo funkcij!.

Nor$dami deaktyvinti, paspauskite h, pasirinkite S S(ranka
ir paspauskite OK.
Pasirinkite TV nustatymai > Bendrieji nustatymai > I"jungimo

laikmatis ir nustatykite slankiklio juost! % 0.

Pagalboje paspauskite L S(ra"as ir #i(r$kite Energijos
taupymas, nor$dami rasti daugiau informacijos apie aplinkai

draugi&kus televizoriaus nus tatymus.

3.8

Vaizdo nustatymai

Vaizdo nustatymai

Vaizdo meniu galite po vien! reguliuoti visus vaizdo
nustatymus.

Nor$dami atidaryti Vaizdo nustatymus, paspauskite h,
pasirinkite S S(ranka ir paspauskite OK.
Pasirinkite TV nustatymai > Vaizdas.

• Vaizdo stilius
Pagalboje paspauskite L S(ra"as ir #i(r$kite Vaizdo stilius,

nor$dami su#inoti, kaip koreguoti vaizdo stiliaus nustatymus.

• (3D) Fono ap"vietimo kontrastas

Nustato fono ap&vietimo kontrasto lyg%.

• Spalva

Nustato spalvos prisotinimo lyg%.

• Rai"kumas

Nustatomas smulki" detali" rai&kumo lygis.

• Triuk"mo slopinimas

Filtruoja ir suma#ina vaizdo triuk&m! ekrano rodinyje.

• MPEG artefakt& slopinimas

I&lygina skaitmeninius per$jimus vaizde.

• Perfect Pixel HD

Valdo i&pl$stinius „Perfect Pixel HD“ variklio nustatymus.
— Perfect Natural Motion pa&alina judesi" virpesius ir atkuria
skland#ius judesius, ypa) filmuose.
— Clear LCD suteikia judesiams ry&kumo, sodresni" juod"
ton", u#tikrina geresn% kontrastingum! be virpesi", vaizd! be
triuk&mo ir platesn% per#i(ros kamp!.
— Gera rai"ka u#tikrina geresn% ry&kum!, ypa) vaizdo linijose ir
kont(ruose.
— Padidintas ry"kumas u#tikrina ypating! ry&kum!, ypa)
smulki" vaizdo detali".

Televizorius / Vaizdo nustatymai 33

— Puikus kontrastas nustato lyg!, kuriame televizorius
automati"kai pary"kina detales tams iose, vidutin#se ir "viesiose
vaizdo s ritys e.
— Dinaminis foninis ap!vietimas nustato lyg!, kuriuo energijos
suvartojimas gali b$ti suma%inamas pritemd%ius ekrano
"vies um&. Pasirinkite geriausi& energijos suvartojim& arba
geriaus i& vaizdo "viesumo intens yvum&.
— Spalvos pary!kinimas sukuria rai"kesnes spalvas ir pagerina
ry"ki' spalv' detali' rai"k&.

• I!pl"stinis koreguoja i"pl#stinius vaizdo nustatymus:
— #viesos jutiklis automati"kai koreguoja vaizdo ir „Ambilight“
nustatymus pagal ap"vietimo s&lygas patalpoje.
— Gama – tai nelinijinis vaizdo skais(io ir kontrasto nustatymas.
Slankikliu pasirinkite didesn) arba ma%esn) gamos vert).
— Spalvos tonas nustato spalv&: Normali, #ilta (rausva) arba
#alta (melsva).
— Pasirinktinis spalvos tonas nustato vaizdo spalvos ton&.
— (3D) Vaizdo $ra!o kontrastas nustato vaizdo turinio
kontrastingum&.
— Ry!kumas nustato vaizdo ry"kumo lyg!.

• %aidimas arba kompiuteris

Nustato tinkamiausius i"anks tinius televizoriaus nustatymus, jei
prijungtas kompiuteris ar %aidimas.

• Formatas ir kra!tai

— Vaizdo formatas: raskite ir skaitykite Vaizdo formatas
naudodami L S&ra!as.
— Ekrano kra!tai: "iek tiek padidins vaizd&, kad pasl#pt'
i"kraipytus kra"tus.
— Vaizdo past'mimas pastumia vaizd& ! vir"', apa(i&, kair) arba
de"in) %ymeklio mygtukais.

Vaizdo stilius

Kad b$t' papras(iau reguliuoti vaizd&, galite pasirinkti
i"ankstinius nus tatymus naudodami Vaizdo stili(.
*i$r#dami televizijos kanal&, paspauskite oOPTIONS, kad
atsidaryt' parink(i' meniu, ir pasirinkite Vaizdo stili(. Pasirinkite
vaizdo s tili' ir paspauskite OK.

Vaizdo stiliai

Naudodami vaizdo stili' galite lengvai pasirinkti tinkamiausius
vaizdo nus tatymus filmams %i$r#ti arba energijai taupyti.
Be to, galite reguliuoti tam tikrus pas irinkto vaizdo stiliaus
nustatymus, tokius kaip ry"kumas arba kontrastingumas .
Televizorius !simins j$s' atliktus koregavimus.

Vaizdo stiliaus koregavimas

Nor#dami koreguoti vaizdo stili' . . .

1 – pasirinkite stili' ir paspauskite OK.
2 – paspauskite h, pasirinkite S S&ranka ir paspauskite OK.
3 – pasirinkite TV nustatymai, pereikite prie atskiro nustatymo

ir pakoreguokite j!.
4 – paspauskite b, kad u%sidaryt' meniu ir j$s' nustatymai
b$t' i"saugoti.

Nor#dami gr!%ti ! originalias vaizdo stiliaus reik"mes . . .

1 – paspauskite h, pasirinkite S S&ranka ir paspauskite OK.
2 – pasirinkite TV nustatymai > Vaizdas > Vaizdo stilius ir

pasirinkite stili', kur! norite nustatyti i" naujo.
3 – paspauskite *Nustatyti i! naujo. Bus nustatytos
originalios s tiliaus reik"m#s.

Pagalboje paspauskite L S&ra!as ir %i$r#kite Vaizdas, nor#dami
su%inoti, kaip koreguoti atskirus vaizdo nustatymus.

Gali b$ti "ie vaizdo stiliai . . .

• Asmeninis – j$s' parinktys, atliktos funkcijoje „Pasirinkite savo
vaizdo ir garso nustatymus “

• Rai!kus – idealus norint %i$r#ti vaizd& dienos "viesoje

• Nat'ralus – nat$ral$s vaizdo nustatymai

• Filmas – idealus filmams %i$r#ti

• Energijos taupymas – energijos taupymo nustatymai

• Standartinis – standartiniai gamykliniai nustatymai

• Nuotrauka – idealus nuotraukoms per%i$r#ti

• ISF diena ir ISF naktis – ISF kalibravimo nustatymai

Parduotuv"s arba nam( vieta

Jeigu vaizdo stilius perjungiamas atgal ! rai!k(, kaskart !jungus
televizori', televizoriaus vieta yra nustatoma kaip Parduotuv".
Tai nustatymas, naudojamas norint demonstruoti parduotuv#je.
Nor#dami nustatyti televizori', kad gal#tum#te naudoti
namuose . . .

1 – paspauskite h, pasirinkite S S&ranka ir paspauskite OK.
2 – pasirinkite TV nustatymai > Bendrieji nustatymai > Vieta ir
paspauskite OK.
3 – pasirinkite Namai ir paspauskite OK.
4 – paspausdami b (jeigu reikia, kelet& kart') u%darykite

meniu.

Vieta

Vieta

Jei televizoriuje nustatyti parduotuv#s nustatymai, galite
nustatyti, kad jis rodyt' reklamjuost). Automati"kai nustatomas
ry!kusvaizdo stilius. Automati"kai i!sijungiantis laikmatis
i"jungiamas.

Nor#dami nustatyti parduotuv#s nustatymus . . .

1 – paspauskite h, pasirinkite S S&ranka ir paspauskite OK.
2 – pasirinkite TV nustatymai > Bendrieji nustatymai > Vieta ir
paspauskite OK.
3 – pasirinkite Parduotuv" ir paspauskite OK.
4 – paspausdami b (jeigu reikia, kelet& kart') u%darykite

meniu.

ISF kalibravimas

I"naudokite geriausias savo HD televizoriaus ekrano galimybes
atlikdami ISF kalibravim&. I"kvieskite ISF kalibravimo specialist& !
namus, kad nustatyt' televizoriuje geriausius vaizdo parametrus.
Be to, specialis tas gali atlikti „Ambilight“ ISF kalibravim&.
Kreipkit#s ! pardav#j& d#l ISF kalibravimo j$s' televizoriuje.

ISF kalibravimo specialistas i"saugo ir u%rakina ISF nustatymus
kaip 2 vaizdo stilius. Kai ISF kalibravimas atliktas, paspauskite o
OPTIONS, pasirinkite Vaizdo stilius ir paspauskite OK.
Pasirinkite ISF diena, nor#dami %i$r#ti televizori' ry"kaus
ap"vietimo s&lygomis, arba pasirinkite ISF naktis esant silpnam
ap"vietimui.
ISF kalibravim& galima atlikti kiekvienoje veikloje pagrindiniame
meniu, pvz., %i$rint televizori' arba prijungus „Blu-ray Disc“
leistuv&.

34 Televizorius / Vaizdo nustatymai

Kalibravimo prana!umai. . .

• ai!kesnis ir ry!kes nis vaizdas

• didesnis !vies i" ir tamsi" dali" detalumas

• gilesni ir tamsesni juodi atspalviai

• !varesn#s ir kokybi!kesn#s spalvos

• ma$esn#s energijos s%naudos

Kvalifikuoti vaizdo nustatymai

Kai pas irenkama ISF diena arba ISF naktis , kol televizoriaus IS F
kalibravimas dar neatliktas, galima naudoti kai kuriuos s pecialius
vaizdo nus tatymus. Pas paus kite h, pasirinkite SS!ranka ir
paspauskite OK. Pasirinkite TV nustatymai > Vaizdas > ISF

eksperto nustatymai ir paspauskite OK.

Vaizdo stiliaus nustatymas i" naujo

Nor#dami nustatyti originalias vaizdo stiliaus reik!mes, i!
parink&i" meniu pasirinkite vaizdo stili", kur' norite nustatyti i!
naujo. Tada paspauskite h, pasirinkite SS!ranka ir
paspauskite OK. Pasirinkite TV nustatymai > Vaizdas,
pasirinkite Nustatyti i" naujo, paspauskite OK ir patvirtinkite.

3.9

Garso nustatymai

Garsas

Garso meniu galite po vien% reguliuoti visus garso nustatymus.

Nor#dami atidaryti Garso nustatymus, paspauskite h,
pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK.
Pasirinkite TV nustatymai > Garsas.

• #emieji da$niai

Nustato $em"j" ton" lyg' garse.

• Auk"tieji da$niai

Nustato auk!t"j" ton" lyg' garse.

• Balansas

Nustato kairiojo ir de!iniojo garsiakalbi" balans% taip, kad
geriaus iai tikt" j(s" klausymosi vietai.

• Erdvinio garso re$imas

Nustato erdvinio garso efekt% i! vidini" garsiakalbi".

• Ausini% garsumas

Nustato prie televizoriaus prijungt" aus ini" garsum%.

• Automatinis garsumo i"lyginimas

Suma$ina staigius garsumo skirtumus, pvz., reklamos prad$ioje
arba perjungiant i! vieno kanalo ' kit%.

Pageidautas garso formatas

Galite nustatyti standartin' (stereofonin') arba i!pl#stin'
(daugiakanal') garso format%. Jeigu yra vienas i! !i" dviej" tip",
televizorius automati!kai persijungs ' j(s" nustatyt% tip%.

1 – paspauskite h, pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK.
2 – pasirinkite Kanal% nustatymai > Kalbos > Pageidaujamas
garso f ormatas ir paspauskite OK.
3 – pasirinkite Standartinis arba I"pl&stinis ir paspauskite OK.
4 – paspausdami b (jeigu reikia, kelet% kart") u$darykite

meniu.

Monofoninis / stereofoninis

Galite televizoriuje nustatyti monofonin' gars%.

1 – paspauskite h, pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK.

2 – pasirinkite Kanal% nustatymai > Monofoninis /
stereofoninis ir paspauskite OK.
3 – pasirinkite Monofoninis arba Stereofoninis ir paspauskite
OK.
4 – paspausdami b (jeigu reikia, kelet% kart") u$darykite

meniu.

Garso stilius

Kad b(t" papras&iau reguliuoti gars%, galite pasirinkti i!ankstinius
nustatymus naudodami garso stili%.
)i(r#dami televizijos kanal%, paspauskite oOPTIONS, kad
atsidaryt" parink&i" meniu, ir pasirinkite Garso stilius.
Pasirinkite garso stili" ir paspauskite OK.

Garso stiliai

Naudodami garso stilius galite lengvai pasirinkti optimalius
nustatymus kalbai ($inioms) arba filmams.
Be to, galite reguliuoti tam tikrus pas irinkto garso s tiliaus
nustatymus, tokius kaip $emieji arba auk!tieji da$niai.
Televizorius 'simins j(s" atliktus koregavimus.

Garso stiliaus koregavimas

Nor#dami koreguoti garso stili" . . .

1 – pasirinkite stili" ir paspauskite OK.
2 – paspauskite h, pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK.
3 – pasirinkite TV nustatymai, pereikite prie atskiro nustatymo

ir pakoreguokite j'.
4 – paspauskite b, kad u$sidaryt" meniu ir j(s" nustatymai
b(t" i!saugoti.

Nor#dami gr'$ti ' originalias garso stiliaus reik!mes . . .

1 – paspauskite h, pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK.
2 – pasirinkite TV nustatymai > Garsas > Garso stilius ir

pasirinkite stili", kur' norite nustatyti i! naujo.
3 – paspauskite *Nustatyti i" naujo. Bus nustatytos
originalios s tiliaus reik!m#s.

Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir $i(r#kite Garsas, nor#dami
su$inoti, kaip koreguoti atskirus garso nustatymus.

Yra !ie skirtingi garso stiliai . . .

• Asmeninis – j(s" asmenin#s parinktys, atliktos funkcijoje
„Pasirinkite savo vaizdo ir garso nustatymus“

• Originalas – standartinis, nustatytas gamykloje

• #inios – idealus kalbai klausyti

• Filmas – idealus filmams $i(r#ti

• #aidimas – idealus $aidimams

• Muzika – idealiai tinka norint klausytis muzikos

Televizoriaus vieta

Televizoriaus vieta

Kaip pirmojo diegimo dalis, !is parametras yra nustatomas arba
Ant televizoriaus stovo arba Tvirtinamas prie sienos.
Jeigu pakeit#te televizoriaus viet%, atitinkamai pakoreguokite !'
parametr%, kad b(t" optimaliai atkuriamas garsas.

1 – paspauskite h, pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK.
2 – pasirinkite TV nustatymai > Bendrieji nustatymai >
Televizoriaus vieta ir paspauskite OK.

Televizorius / Garso nustatymai 35

3 – pasirinkite Ant televizoriaus stovo arba Tvirtinamas prie
sienos ir paspauskite OK.
4 – paspausdami b (jeigu reikia, kelet! kart") u#darykite

meniu.

3.10

Ambilight nustatymai

Ambilight !jungimas ir i"jungimas

Nor$dami i%gauti geriausi! Ambilight efekt!, &sid$m$kite %iuos
patarimus:

• Pritemdykite %vies! kambaryje ir pastatykite televizori" 25 cm
atstumu nuo sienos.

• Pritaikykite „Ambilight“ pagal kambario sien" spalv!
naudodami sienos spalvos nustatym!.

• „Ambilight“ gali trukdyti infraraudonojo ry%io nuotolinio
valdymo pulto signalams. Statykite s avo &renginius (disk" grotuv!
arba nam" kino sistem!) toliau nuo „A mbilight“.

Paspauskite AMBILIGHT nuotolinio valdymo pulte, kad
&jungtum$te arba i%jungtum$te „Ambilight“ ir perjungtum$te
tarp „Ambilight“ nustatym" I"jungta, Dinam. ir Statinis.
Raskite ir skaitykite Dinaminis „Ambilight“ ir Statinis
„Ambilight“ naudodami LS#ra"as, jeigu norite su#inoti daugiau
apie %iuos „Ambilight“ nustatymus.

Be to, galite &jungti arba i%jungti „Ambilight“ naudodami
„Ambilight“ meniu.
Paspauskite h, pasirinkite SS#ranka ir paspauskite OK.
Pasirinkite TV nustatymai ir paspauskite OK. Pasirinkite

Ambilight.

Dinaminis Ambilight

Naudodami Dinamin! „Ambilight“ galite reguliuoti „Ambilight“
reagavimo & vaizd! ekrane greit&.
Paspauskite h, pasirinkite SS#ranka ir paspauskite OK.
Pasirinkite TV nustatymai ir paspauskite OK. Pasirinkite
Ambilight > Re$imas > Dinam. ir paspauskite OK.

Pasirinkite Dinam. Slankiklio juosta nustatykite pageidaujam!
greit&.

Naudodami statin! „Ambilight“ galite nustatyti savo „Ambilight“
spalv!.
Paspauskite h, pasirinkite SS#ranka ir paspauskite OK.
Pasirinkite TV nustatymai ir paspauskite OK.
Pasirinkite Ambilight > Re$imas > Statinis ir paspauskite OK.
Pasirinkite Statinis. I%sirinkite norim! spalv!. Statinio „Ambilight“
spalvos yra fiksuotos (ne dinamin$s).

Ambilight nustatymai

Daugiau Ambilight nustatym" rasite „Ambilight“ meniu TV
nustatymuose.
Nor$dami keisti %iuos nustatymus, paspauskite h, pasirinkite
SS#ranka ir paspauskite OK.
Pasirinkite TV nustatymai > Ambilight.

„Ambilight“, re$imas

Kai televizorius &jungtas, mygtuku AMBILIGHT galite perjungti
tarp „Ambilight“ re#im"I"jungta, Dinam. ir Statinis. Pasirinkite
Dinam., jeigu norite, kad „Ambilight“ reaguot" & vaizd! ekrane.
Pasirinkite Statinis, jeigu norite nustatyti konkre'i! fiksuot!
spalv!.

„Ambilight“ ry"kumas

Nor$dami nustatyti „Ambilight“ ry%kum!, pasirinkite Ry"kumas
ir paspauskite OK. Reguliuokite „Ambilight“ %vies os sraut!.

Dinaminis „Ambilight“

Nor$dami nustatyti, kokiu grei'iu „Ambilight“ reaguos & vaizd!
ekrane, pasirinkite Dinaminis.

Pagalboje paspauskite L S#ra"as ir #i(r$kite Dinaminis
„Ambilight“, nor$dami rasti daugiau informacijos.

Statinis „Ambilight“

Kaip nustatyti savo „Ambilight“ spalv!. Statinio „Ambilight“
spalvos yra fiksuotos (ne dinamin$s).

Pagalboje paspauskite L S#ra"as ir #i(r$kite Statinis
„Ambilight“, nor$dami rasti daugiau informacijos.

Sienos spalva

U# televizoriaus esanti siena gali tur$ti &takos „Ambilight“
spalv" efektui.
Nor$dami pakoreguoti %i! &tak!, pasirinkite Ambilight >
I"pl% stinis > Sienos spalva ir pasirinkite spalv!, atitinkan'i!
sienos spalv!. „Ambilight“ pakoreguos savo spalvas, kad jos
geriaus iai der$t" prie sienos spalvos u# televizoriaus.

Televizoriaus i"jungimas

Nor$dami nustatyti, kad „Ambilight“ i%sijungt" i%kart arba
palaipsniui u#temt" ir i%sijungt" pra$jus kelioms sekund$ms po
to, kai buvo i%jungtas televizoriaus, pasirinkite Ambilight >

I"pl% stinis > Televizoriaus i"jungimas.

„Lounge Light“ re$imas
Pagalboje paspauskite L S#ra"as ir #i(r$kite Lounge light,

nor$dami rasti daugiau informacijos.

36 Televizorius / Ambilight nustatymai

Lounge Light

Televizoriui veikiant parengties re!imu galite "jungti „Ambilight“
ir sukurti kambaryje Lounge light efekt#.

Nor$dami „Ambilight“ "jungti televizoriuje, kol %is veikia
parengties re!imu, televizoriuje paspauskite AMBILIGHT.

Nor$dami keisti „Lounge Light“ spalv& schem# televizoriuje,
dar kart# paspauskite AMBILIGHT.

Nor$dami i%jungti „Lounge light“, paspauskite ir palaikykite
AMBILIGHT kelet# sekund!i&.

Be to, galite nus tatyti spalv& schem# televizoriaus nustatym&
meniu.
Kai televizorius "jungtas, paspauskite h, pasirinkite SS!ranka
ir paspauskite OK.
Pasirinkite TV nustatymai > Ambilight > I"pl#stinis > „Lounge
light“ nuotaika. Pasirinkite spalv& schem#, kuria „Lounge light“
prasid$s.

3.11

Universali prieiga

$jungimas

Kai "jungta universali prieiga, televizorius yra pritaikytas naudoti
asmenims, kuri& klausa ir reg$jimas yra sutrik'.

$jungimas

Jei pirm# kart# nustatydami televizori& Universalios prieigos
nenustatote, galite v$liau j# "jungti s#rankoje.
Nor$dami "jungti universali# prieig#, paspauskite h, pasirinkite
SS!ranka ir paspauskite OK.
Pasirinkite TV nustatymai > Bendrieji nustatymai > Universali
prieiga. Pasirinkite $jungti ir paspauskite OK.

Kai universali prieiga s#rankoje yra "jungta, parink(i& meniu
atsiranda parinktis „Universali prieiga“. Kai parink(i& meniu yra
universalios prieigos parinktis, galite nustatyti konkre(ius
nustatymus asmenims, kuri& klausa ir reg$jimas yra sutrik'.

Klausos negalia

Kai kurie skaitmeniniai televizijos kanalai trans liuoja klausos
negali# turintiems asmenims adaptuot# gars# ir subtitrus. Kai yra
"jungti nustatymai klausos negali# turintiems asmenims,
televizorius automati%kai persijungia " adaptuot# gars# ir
subtitrus, jei jie transliuojami.

$jungimas

Nor$dami "jungti klausos negalios re!im#, paspauskite
oOPTIONS, pasirinkite Universali prieiga ir paspauskite OK.
Pasirinkite Klausos negalia, pasirinkite $jungti ir paspauskite OK.

Nor$dami patikrinti, ar yra garso "ra%as klausos negali#
turintiems asmenims, paspauskite oOPTIONS , pasirinkite
Garso %ra"o kalba ir ie%kokite garso "ra%o kalbos , pa!ym$tos
J.

Jeigu universali prieiga nerodoma parink(i& meniu, "junkite

universali! prieig! s#rankoje.
Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir !i)r$kite Universali prieiga,

nor$dami rasti daugiau informacijos.

Regos negalia

Skaitmenin$s televizijos kanalai gali transliuoti specialius garso
komentarus, nusakan(ius, kas vyksta ekrane. Kad b)t& galima
nustatyti nustatymus, skirtus regos negali# turintiems
asmenims, turi b)ti "jungta universali prieiga.

Regos negalia

Naudojant re!im#, skirt# regos negali! turintiems asmenims,
%alia "prastinio garso pridedami diktoriaus komentarai.

Nor$dami "jungti gars# regos negali# turintiems asmenims (jei
yra) . . .
1 – kai "jungta universali prieiga, paspauskite o OPTIONS ir
pasirinkite skirtuk# Parinktys meniu juostoje.

2 – pasirinkite Regos negalia ir paspauskite OK.
3 – Pasirinkite $jungti ir paspauskite OK.

Galite patikrinti, ar yra regos negali# turintiems asmenims skirt&
garso komentar&.
Parink(i& meniu pasirinkite Garso %ra"o kalba ir ie%kokite gars o
"ra%o kalbos , pa!ym$tos Ï.

Garsiakalbiai / ausin#s

Galite pasirinkti, kur norite gird$ti garso komentarus. Tik
televizoriaus gars iakalbiuose, tik ausin$se arba ir garsiakalbiuose,
ir ausin$se.
Nor$dami nustatyti Garsiakalbiai / ausin#s . . .

1 – paspauskite h, pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK.
2 – pasirinkite Kanal& nustatymai > Kalbos > Regos negalia >
Garsiakalbiai / ausin#s ir paspauskite OK.
3 – pasirinkite Garsiakalbiai, Ausin#s arba Garsiakalbiai +
ausin#s ir paspauskite OK.
4 – paspausdami b (jeigu reikia, kelet# kart&) u!darykite

meniu.

Mi"rus garsumas

Galite derinti "prastinio garso garsum# su komentar& garsumu.
Nor$dami derinti garsum# . . .

Televizorius / Universali prieiga 37

1 – paspauskite o OPTIONS ir pasirinkite skirtuk! Parinktys
meniu juostoje.

2 – pasirinkite Mi!rus garsumas ir paspauskite OK.
3 – rodykl"mis auk#tyn ir $emyn nustatykite slankiklio juost!.
4 – paspauskite OK, kad patvirtintum"te.

Garso ef ek tas

Kai kurie garso komentarai gali tur"ti papildom% garso efekt%,
toki% kaip stereofoninis arba nutylantis garsas.
Nor"dami &jungti Garso efektus (jeigu yra) . . .

1 – paspauskite h, pasirinkite S S"ranka ir paspauskite OK.
2 – pasirinkite Kanal# nustatymai > Kalbos > Regos negalia >
Garso ef ek tai ir paspauskite OK.
3 – pasirinkite $jungti arba I!jungti ir paspauskite OK.
4 – paspausdami b (jeigu reikia, kelet! kart%) u$darykite

meniu.

Kalba

Kalba – garso komentarai taip pat gali tur"ti sakom% $od$i%
subtitrus.
Jei norite & jungti #iuos subtitrus (jei yra) . . .

1 – paspauskite h, pasirinkite S S"ranka ir paspauskite OK.
2 – pasirinkite Kanal# nustatymai > Kalbos > Regos negalia >
Kalba ir paspauskite OK.
3 – pasirinkite Apra!ymas (garso) arba Subtitrai ir paspauskite
OK.
4 – paspausdami b (jeigu reikia, kelet! kart%) u$darykite

meniu.

Mygtuko garsas

Mygtuko garsas pateikia garsin& patvirtinim!, kaskart paspaudus

mygtuk! nuotolinio valdymo pulte. Signalo garsumas fiksuotas.

$jungimas

Nor"dami &jungti mygtuko gars!, paspauskite oOPTIONS,
pasirinkite Universali prieiga ir paspauskite OK.
Pasirinkite Mygtuko garsas ir $jungti.

Jeigu universali prieiga nerodoma parink'i% meniu, &junkite
universali! prieig! s!rankoje.
Pagalboje paspauskite L S"ra!as ir $i(r"kite Universali prieiga,
nor"dami rasti daugiau informacijos.

38 Televizorius / Universali prieiga

4

3D

4.1

Ko jums reikia

Tai „3D Max TV“. Naudodami !i" televizij", galite #i$r%ti 3D
programas ir filmus „Full High Definition“ rai!ka naudodami „3D
Max“.

Norint #i$r%ti 3D programas, jums reikia:

• nustatyti televizijos kanal", kuris transliuoja 3D programas

• i!sinuomoti 3D film" i! interneto vaizdo &ra!' parduotuv%s

naudojant „Smart TV“

•#i$r%ti 3D film" i! „3D Blu-ray“ disko, USB &renginio arba
kompiuterio

Be to, norint #i$r%ti 3D !iame televizoriuje, jums reik%s „Philips
3D Max“ aktyvi'j' akini' PTA507 arba PTA517 (parduodami
atskirai). Kiti aktyv$s 3D akiniai gali b$ti nepalaikomi.

4.2

J!s" 3D akiniai

#kraunami aktyv!s 3D akiniai PTA507

1 – (jungimas / 1 arba 2 #aid%jo parinkimas
2 – LED indikatorius
3 – Imtuvo l)!is

#jungimas

Nor%dami #i$ r%ti 3D vaizd" televizoriuje, paspauskite 3D akini'
mygtuk" On ir u#sid%kite juos. Kol akiniai suderins 3D signal" i!
televizoriaus 3D si'stuvo, praeis kelios sekund%s. Naudojant
pirm" kart" tai gali u#trukti iki 15 sekund#i'.

U#tikrinkite, kad imtuvo l)!is akini' centre gal%t' priimti 3D
signalus. Be to, neu#denkite daiktais televizoriaus 3D si'stuvo.

I$jungimas

Kai 3D akiniai 2 minutes negauna 3D signal', akiniai
automati!kai i!sijungia.

Dviej" %aid&j" %aidimas

Su !iais akiniais galima #ais ti dviem #aid%jams skirtus #aidimus.
*aisdami #aidim", du #aid%jai #i$ri & t" pat& televizori', bet mato

du skirtingus ekranus.
Nor%dami perjungti akinius, kad matytum%te 1 ar 2 #aid%jo
ekran", &junkite akinius ir kelis kartus paspauskite 'jungimo
mygtuk".

Pagalboje paspauskite L S(ra$as ir #i$r%kite Dviej" %aid&j"
%aidimas, nor%dami rasti daugiau informacijos.

Akumuliatoriaus lygis

(jung) 3D akinius, galite patikrinti akumuliatoriaus &krovos lyg&.
Pirm"sias 5 sekundes LED indikatorius mirksi . . .

•raudonai – jei liko ma#iau nei 1 valanda 3D vaizdui #i$r%ti

• oran#iniai – liko nuo 1 iki 3 valand'

• #aliai – liko daugiau nei 3 valandos.

3D akini" 'krovimas

Nor%dami &krauti akinius, &ki!kite „Micro USB“ ki!tuk" ir
prijunkite standartin& USB ki!tuk" prie televizoriaus, kompiuterio
arba USB !akotuvo. Kad b$t' kraunama, televizorius arba
kompiuteris turi b$ti &jungtas. Visi!kai i!sikrov)s akumuliatorius
gali b$ti kraunamas iki 3 valand'. Visi!kai &krautu
akumuliatoriumi galima 20 valand' #i$r%ti 3D programas.

Kai kraunama, LED indikatorius !vie+ia . . .

• raudonai – kraunama

• #aliai – visi!kai &krauta

3D akini" prie%i!ra

•Saugokite 3D akinius nuo tiesiogin%s saul%s !vies os, kar!+io,

ugnies ar vandens. Gaminys gali sugesti arba u#sidegti.

• L)! ius valykite mink!ta !luoste (mikropluo!to arba medviln%s
flanel%s), kad j' nesubrai#ytum%te. Niekada nepurk!kite valiklio
tiesiai ant 3D akini'. Galite sugadinti elektronik".

• Nenumeskite 3D akini' ant #em%s, nelankstykite j' ir
nespauskite l)!i'.

• Nenaudokite valikli', kuriuose yra spirito, tirpiklio, pavir!inio
veikimo med#iagos, va!ko, benzeno, skiediklio, priemon%s nuo
uod' ar lubrikanto. D%l !i' chemini' med#iag' akiniai gali
pakeisti spalv" arba sutr$kin%ti.

4.3

3D %i!r&jimas

Pakeitimas ' 3D

Kai pirm" kart" aptinkamas 3D signalas, galite nustatyti, kaip
norite paleisti 3D ateityje.
Nor%dami &jungti 3D automati!kai, pasirinkite Automatinis.
Nor%dami pirmiausia matyti prane! im", pasirinkite Prane$ti.
Nor%dami niekada nejungti 3D re#imo, pasirinkite Jokio 3D.

,& nustatym" vis dar gal%site keisti v%liau 3D meniu.

3D / 3D #i$r%jimas 39

Nor!dami atidaryti 3D meniu, paspauskite 3D ir pasirinkite

!jungti 3D re"im# ir nustatykite savo nuostat".

Prad$ti 3D

Kai televizoriuje #sijungia 3D re$imas arba atsiranda prane%imas,
kad galima $i&r!ti 3D re$imu, #junkite j# ir u$sid!kite „Active
3D“ akinius.

Jei televizorius negali aptikti 3D signalo (n!ra 3D signalo
$ymel!s), 3D programa rodoma kaip dvigubas vaizdas ekrane.
Nor!dami perjungti # 3D vaizd", paspauskite 3D ir pasirinkite
Rodomas greta arba pasirinkite Vir%uje / apa&ioje pagal dvigubo
vaizdo pad!tis.

Baigti 3D

Nor!dami baigti $i&r!ti 3D, paspauskite oOPTIONS,
pasirinkite 3D gylis ir I%jungti.
3D perjungiamas # 2D, kai perjungiate # kit" kanal" arba prijungt"
#rengin#.

2D pakeitimas ' 3D

Galite konvertuoti bet koki" 2D program" ir $i&r!ti j" 3D
formatu.
Nor!dami konvertuoti 2D program" # 3D, paspauskite 3D,
pasirinkite 2D konvertavimas ' 3D ir patvirtinkite paspausdami
OK.
Nor!dami sustabdyti 2D konvertavim" # 3D, paspauskite
oOPTIONS, pasirinkite 3D gylis ir pasirinkite I%jungti arba
persijunkite # kit" operacij" pagrindiniame meniu. Konvertavimas
nebus sustabdytas, jeigu jungin!site tarp televizijos kanal'.

Naudodami 2D konvertavim" # 3D galite pakeisti 3D gyl#
susilpnindami arba pastiprindami 3D efekt".
Nor!dami pakeisti 3D gyl#, paspauskite oOPTIONS ir
pasirinkite 3D gylis. Pasirinkite I%jungta (ne 3D), Ma"iau
(ma$esnis 3D gylis), Normalus (optimali 3D kokyb!) arba
Daugiau (daugiau nei 3D gylis).

4.4

Optimalus 3D "i(r$jimas

Kad gal!tum!te $i&r!ti optimal' 3D vaizd", rekomenduojame:

• s!d!ti ne ar(iau nei trij' TV ekrano auk%(i' atstumu nuo
televizoriaus, bet ne toliau kaip 6 m nuo jo.

• Nenaudoti fluorescencin!s %vies os (pvz., TL lemp' ar tam
tikr' $emuoju da$niu veikian(i' taupi'j' lempu(i') ir vengti
tiesiogin!s saul!s %viesos, nes tai gali pakenkti 3D vaizdui.

4.5

Pavojus sveikatai

• Jeigu j&s' %eimoje yra buv) epilepsijos arba fotojautrumo

priepuoli', prie% $i&r!dami # blykstin!s %viesos %altinius, staigiai
besikei(ian(ius vaizdus arba 3D vaizd", pasitarkite su gydytoju.

• Kad i%vengtum!te nemaloni' poj&(i', pvz., svaigimo, galvos
skausmo ar orientacijos praradimo, rekomenduojame ne$i&r!ti
3D vaizdo per ilgai.

Jei jau&iat$s nuvarg), nustokite "i(r$ti 3D ir i%kart nesiimkite
jokios galimos pavojingos veiklos (pvz., nevairuokite
automobilio), kol simptomai nei%nyks. Jei simptomai
kartojasi, ne"i(r$kite 3D, prie% tai nepasitar) su gydytoju.

• T!vai turi steb!ti 3D format" $i&rin(ius vaikus ir #sitikinti, kad

jie nepatiria jokio pirmiau min!to diskomforto. 3D
nerekomenduojama $i&r!ti ma$esniems kaip 6 met' vaikams,
nes j' reg!jimo sistema dar n!ra vis i%kai i%sivys(iusi.

• Nenaudokite 3D akini' jokiais kitais tikslais, i%skyrus 3D
televizijai $i&r!ti.

4.6

3D akini* prie"i(ra

•Saugokite 3D akinius nuo tiesiogin!s saul!s %vies os, kar%(io,

ugnies ar vandens. Gaminys gali sugesti arba u$sidegti.

• L)% ius valykite mink%ta %luoste (mikropluo%to arba medviln!s
flanel!s), kad j' nesubrai$ytum!te. Niekada nepurk%kite valiklio
tiesiai ant 3D akini'. Galite sugadinti elektronik".

• Nenumeskite 3D akini' ant $em!s, nelankstykite j' ir
nespauskite l)%i'.

• Nenaudokite valikli', kuriuose yra spirito, tirpiklio, pavir%inio
veikimo med$iagos, va%ko, benzeno, skiediklio, priemon!s nuo
uod' ar lubrikanto. D!l %i' chemini' med$iag' akiniai gali
pakeisti spalv" arba sutr&kin!ti.

40 3D / 3D akini' prie$i&ra

5

Smart TV

5.1

Prad!ios meniu

I! Pagrindinio meniu galite paleisti bet kuri" televizoriaus
funkcij".

Atidarykite pagrindin# meniu nor$dami prad$ti %i&r$ti televizijos
program" arba paleisti nam' kino sistemos disk". Be to,
naudodami pagrindin# meniu galite atidaryti „Smart TV“ ir
nar!yti internete, paleisti „Skype“ arba atidaryti pagalb", jeigu
jums reikia informacijos, kaip naudoti televizori'.

Pagrindinio meniu atidarymas

Nor$dami atidaryti pagrindin# meniu, paspauskite h.
Mygtukais su rodykl$mis pasirinkite funkcij" ir paspauskite OK,
kad paleistum$te funkcij".
Jei norite u%daryti pagrindin# meniu nepakeisdami !iuo metu
vykdomos funkcijos, paspauskite h dar kart".

– TV
Nor$dami %i& r$ti televizijos kanalus pasirinkite TV ir
paspauskite OK.

– Palydovas
Pasirinkite Palydovas ir paspauskite OK, jeigu norite %i&r$ti
palydovinius kanalus (tik televizoriuose su integruotu
palydoviniu imtuvu).

– Smart TV
Pasirinkite Smart TV ir paspauskite OK, kad atsidaryt' „Smart
TV“ paleidimo puslapis.

– "altinis
Pasirinkite "altinis ir prijungt" #rengin# i! s"ra!o po piktograma.
Paspauskite OK, kad perjungtum$te # pasirinkt" #rengin#.

– TV gidas
Pasirinkite TV gidas ir paspauskite OK, kad atidarytum$te
dabartini' ir suplanuot' j&s' kanal' televizijos program' s"ra!".

– #ra$ai
Pasirinkite #ra$ai ir paspauskite OK, jeigu norite atidaryti savo
#ra!' s"ra!" (galima, tik jeigu prijungtas USB standusis diskas).

– Skype
Pasirinkite Skype, jeigu norite nemokamai skambinti su vaizdu.

– S%ranka
Pasirinkite S%ranka, jeigu norite diegti kanalus arba reguliuoti
visus televizoriaus nustatymus.

– Pagalba

Pasirinkite Pagalba ir paspauskite OK, kad atsidaryt' pagalba
ekrane. Galite ie!koti temos pagal ab$c$l(.

5.2

Smart TV programos

Ko jums reikia

Nor$dami m$gautis „Smart TV“ programomis, turite prijungti
televizori' prie kelved%io ir auk!tos spartos (pla)iajuos)io)
interneto ry!io. Galite naudoti prie interneto prijungt" nam'
tinkl". Kompiuteris nereikalingas.
Pagalboje paspauskite L S%ra$as ir %i&r$kite Tinklas, nor$dami
rasti daugiau informacijos.

Patarimas

Nor$dami #vesti tekst" arba nar!yti internete, prie televizoriaus
galite prijungti USB klaviat&r" ir USB pel(. USB pele galite
nar!yti tik interneto puslapiuose, bet negalite nar!yti „Smart
TV“ programos puslapiuose.
Pagalboje paspauskite L S%ra$as ir %i&r$kite USB klaviat&ra
arba USB pel', nor$dami rasti daugiau informacijos.

Konfig&ravimas

Kai pirm" kart" atidarote „Smart TV“, jums reikia sukonfig&ruoti
ry!#. Perskaitykite ir sutikite su s"lygomis ir nuostatomis, kad
gal$tum$te t(sti. Nor$dami i!eiti i! „Smart TV“, paspauskite
b.

Registracija

Registruokit$s # „Club Philips“.
Pasirinkite Registruotis ir paspauskite OK.

*veskite savo el. pa!to adres", pasirinkite T(sti ir paspauskite
OK.

Patvirtinkite el. pa!to adres".

T'v) kontrol'

Nor$dami u%rakinti suaugusi'j' 18+ kategorijos programas,
#junkite „Smart TV“ t$v' kontrol(: pasirinkite Leisti ir

paspauskite OK.
*veskite savo pas irinkt" atrakinimo PIN kod".
Patvirtinkite savo PIN kod". Suaugusiesiems skirtos 18+
kategorijos programos bus u%rakintos .

Nor$dami atidaryti u%rakint" program", pasirinkite program" ir
paspauskite OK. Televizorius papra!ys #vesti 4 skaitmen' kod".

Konfig&ravimas i$ naujo

Nor$dami i! naujo konfig&ruoti ry!# su „Smart TV“, i!valykite
televizoriaus interneto atmint#.
Nor$dami i!valyti interneto atmint#, paspauskite h, pasirinkite
S S%ranka ir paspauskite OK.
Pasirinkite Tinklo nustatymai > Valyti interneto atmint* ir
paspauskite OK.

Smart TV / Smart TV programos 41

Smart TV paleidimo puslapis

Smart TV paleidimo puslapis yra j!s" saitas su internetu. Galite
i#sinuomoti film$ internete, skaityti laikra#%ius, &i!r'ti vaizdo
(ra#us ir klausytis muzikos, be to, galite apsipirkti internete,
atidaryti s avo socialinio tinklo puslap( arba &i!r'ti televizijos
programas sau tinkamiausiu laiku naudodami „Online TV“. Tam
jums reikia atidaryti programas – televizijai pritaikytus interneto
puslapius. Kai j!s" televizorius prijungtas prie interneto, galite
atidaryti „Smart TV“.

„Smart TV“ atidarymas

Nor'dami atidaryti „Smart TV“ paleidimo puslap(, paspauskite
Smart TV.
Arba galite paspausti h, pasirinkti Smart TV ir paspausti OK.

Televizorius prisijungia prie interneto ir atidaro „Smart TV“
paleidimo puslap(. Tai gali u&trukti kelias sekundes.

1 – dabar j!s" televizoriuje
2 – j!s" programos
3 - „App Gallery“ (program" galerija)
4 – internetas
5 – rekomenduojamos programos
6 – paie#ka
7 – spalvoti valdymo mygtukai

J!s" programos

Galite paleisti programas i# „Smart TV“ paleidimo puslapio.
Jeigu paleidimo puslapyje dar n' ra program", galite jas prid'ti i#
„App Gallery“ (program" galerijos).
J!s" program" s$ra#as gali u&imti kelet$ puslapi". Mygtukais su
rodykl'mis galite pereiti ( kit$ arba ankstesn( puslap(. Be to,
galite paspausti CH+ (kitas puslapis) arba CH- (ankstesnis
puslapis).

„App Gallery“ (program" galerija)

„App Gallery“ (program" galerijoje) galite rasti visas galimas
programas.

Internetas

Programa Internetas atidaro )iniatinkl( j!s" televizoriuje.
Savo televizoriuje galite &i!r'ti visas Interneto svetaines, bet
daugelis j" n'ra pritaikytos televizoriaus ekranui.
– Kai kurie papildiniai (pvz., puslapiams ar vaizdo (ra#ams
per&i!r'ti) n'ra ( diegti j!s" televizoriuje.
– Interneto puslapiai rodomi po vien$ puslap( vienu metu ir
visame ekrane.

Rekomenduojamos programos

*iame lange „Philips“ pateikia rekomenduojamas programas
j!s" #aliai, programas, skirtas „Online TV“, arba nuomojam"
film" i# vaizdo (ra#" parduotuvi" pasirinkim$. Galite juos
pasirinkti ir atidaryti i# rekomenduojam" program" lango.

Paie#ka

Naudodami Paie#k$ galite „App Gallery“ (program" galerijoje)
ie#koti reikiam" program".
+veskite raktin( & od( ( teksto lauk$, pasirinkite l ir paspauskite
OK, kad prad'tum'te paie#k$. Paie#koje galite (ves ti vardus,
pavadinimus, &anrus ir apra#ym" raktinius &od&ius.
Arba galite palikti teksto lauk$ tu#%i$ ir ie#koti populiariausi"
paie#k" ar raktini" &od&i" tam tikrose kategorijose. Rast"
raktini" &od&i" s$ra#e pasirinkite raktin( &od( ir paspauskite OK,
kad prasid't" paie#ka pagal #( raktin( &od(.

Program" s$ra#e „Smart TV“ paleidimo puslapyje galite . . .

Programos pa#alinimas

Nor'dami pa#alinti program$ i# „Smart TV“ paleidimo puslapio,
pasirinkite programos piktogram$ ir paspauskite * Pa#alinti.

Programos perk$limas

Nor'dami pakeisti programos viet$ s$ra#e, pasirinkite
programos piktogram$, paspauskite * Perkelti ir mygtukais su
rodykl'mis perkelkite program$ ( kit$ viet$.
Paspauskite OK, kad patvirtintum'te pad't(.

Programos u%rakinimas

Nor'dami u&rakinti program$, pasirinkite programos piktogram$
ir paspauskite * U%rakinti.
Kai u&rakinate program$, turite (vesti 4 skaitmen" PIN kod$, kur(
nustat'te t'v" kontrolei konfig!ruodami „Sm art TV“. S $ra#e
u&rakinta programa bus pa&ym'ta spyna ¬.
Nor'dami atrakinti program$, pasirinkite programos piktogram$
ir paspauskite * Atrakinti. Nor'dami atrakinti, turite (vesti 4
skaitmen" PIN kod$.

Atsiliepimai apie program&

Pasirinkite program$ ir paspauskite * Atsiliepimai, kad
gal'tum'te pasirinkti mygtuk$ „patinka“ arba „nepatinka“ ir
si"sti mums pasi!lym$ arba pastab$. Be to, galite prane#ti apie
programos trikt(.

„Smart TV“ u%darymas

Nor'dami u&daryti „Smart TV“ paleidimo puslap(, paspauskite
h ir pasirinkite kit$ funkcij$.

„TP Vision Netherlands B.V.“ neatsako u& paslaug" teik'j"
pateikiam$ turin( ir jo kokyb,.

Program" naudojimas

Nor'dami paleisti program$, pirmiausia turite (traukti j$ ( savo
program" s$ra#$ „Smart TV“ paleidimo puslapyje.

42 Smart TV / Smart TV programos

Galite prid!ti programas prie savo s"ra#o i# „App Gallery“
(program$ galerijos).

„App Gallery“ (program! galerija)

„App Gallery“ (program$ galerijoje) rasite visas galimas
programas. „App Gallery“ (program$ galerijoje) programos
pateikiamos s"ra#uose pagal #alis.
Nor!dami atidaryti „App Gallery“ (program$ galerij"), pasirinkite
program$ galerijos piktogram" „Smart TV“ paleidimo puslapyje
ir paspauskite OK.
„App Gallery“ (program$ galerijoje) mygtukais su rodykl!mis
pasirinkite elementus puslapyje.
Nor!dami per%i&r!ti pagal kategorij" i#d! stytas programas,
paspauskite * Visos programos, pasirinkite kategorij" ir
paspauskite OK.
Nor!dami per%i&r!ti kitos #alies programas , paspauskite *
"alis, pasirinkite #al' ir paspauskite OK.
Nor!dami u%rakinti program", pasirinkite programos piktogram"
ir paspauskite * U#rakinti.
Kai u%rakinate program", turite 'vesti 4 skaitmen$ PIN kod", kur'
nustat!te t!v$ kontrolei konfig&ruodami „Sm art TV“. S "ra#e
u%rakinta programa bus pa%ym!ta spyna ¬.
Nor!dami atrakinti program", pasirinkite programos piktogram"
ir paspauskite * Atrakinti. Nor!dami atrakinti, turite 'vesti 4
skaitmen$ PIN kod".

Nor!dami gr'%ti ' „Smart TV“ paleidimo puslap', paspauskite

L LIST arba b.

Programos prid$jimas prie s%ra&o

„App Gallery“ (program$ galerijoje) pasirinkite programos
piktogram" ir paspauskite OK.
Pasirinkite Prid$ti ir paspauskite OK.
Arba pasirinkite Prid$ti ir perkelti, jeigu norite prid!ti ir i#kart
perkelti program" ' norim" savo s"ra#o viet".

Programos paleidimas

Nor!dami paleisti program", paspauskite h ir pasirinkite
Smart TV.
Paleidimo puslapyje pasirinkite programos piktogram" ir
paspauskite OK.
Programoje paspauskite b, jeigu norite gr'%ti 1veiksmu arba
puslapiu atgal.

Pakartotinis programos arba puslapio 'k$limas

Jeigu programos puslapis tinkamai ne'keltas , paspauskite o

OPTIONS ir pasirinkite Pakartotinis 'k$limas, kad i# naujo
'keltum!te puslap'.

i&didinimas

Galite padidinti programos puslap'.
Nor!dami padidinti puslap', paspauskite o OPTIONS ir
pasirinkite Padidinti puslap'.
Didinimo lyg' pasirinkite naudodami slankiklio juost".
Gr'%kite ' 'prast" vaizd" i# naujo nustatydami slankiklio juost".

Saugos informacijos per#i(ra

Galite patikrinti programos puslapio saugos lyg'.
Programos puslapyje paspauskite o OPTIONS ir pasirinkite

Saugos informacija. Jeigu 'keliant pus lap' ekrano apa(ioje #alia
'k!limo animacijos rodoma spyna ¬, persiuntimas yra saugus.

Programos u#darymas

Nor!dami u%daryti program" ir gr'%ti ' „Smart TV“ paleidimo
puslap', paspauskite „Sm art TV“.

Vaizdo 'ra&! program! nuoma

Naudodamiesi vaizdo 'ra#$ parduotuv!s programa „Smart TV“
galite i#sinuomoti m!gstam" film" i# internetin!s vaizdo 'ra#$
nuomos. Galite saugiai sumok!ti kredito kortele.

I&sinuomokite film%
1 – atidarykite Vaizdo 'ra#$ parduotuv!s program" savo

program$ s"ra#e arba pasirinkite rekomenduojam" vaizdo 'ra#"
„Smart TV“ paleidimo puslapyje.

2 – pasirinkite film".
3 – sumok!kite internetu.
4 – atsisi$skite vaizdo 'ra#".
5 – prad!kite %i&r!ti. Galite naudoti mygtukus x (leisti) ir p

(pauz!).

Daugelyje vaizdo ' ra#$ parduotuvi$ j&s$ papra#ys susikurti
registravimos i pas kyr".

Srautinis vaizdo 'ra&! siuntimas

)iuo televizoriumi galite %i&r!ti i#sinuomotus filmus, siun(iamus
srautinio vaizd$ siuntimo formatu. Galite beveik i#kart %i&r!ti
film". Kai internetin! vaizdo 'ra#$ parduotuv! perduoda vaizdo

'ra#us, jums gali prireikti USB stand%iojo disko, kad gal!tum!te
'ra#yti vaizdo buferius. Galite pristabdyti arba paleisti i# naujo

srautiniu perdavimu siun(iam" vaizdo 'ra#".
Jeigu turite prijungt" USB stand$j' disk", galite taip pat atsisi$sti
nuomojam" film" i# vaizdo 'ra#$ parduotuvi$, kurios si&lo tik
atsisi$sti film$. Galite pristabdyti arba paleisti i# naujo atsisi$st"
nuomojam" film".

D!l nuomojamo filmo nuomos trukm!s teiraukit!s vaizdo 'ra#$
parduotuv!je.

Interneto srautas

Jeigu srautiniu perdavimu %i&rite arba atsisiun(iate daug vaizdo
'ra#$, galite vir#yti savo m!nesin' interneto srauto limit".

Online TV

Naudodami Online TV program" „Smart TV“ paleidimo
puslapyje* galite %i&r!ti praleistas televizijos programas arba
%i&r!ti programas jums tinkamiausiu metu.

„Online TV“ atidarymas

Nor!dami atidaryti „Online TV“ program", paspauskite h ir
pasirinkite Smart TV.
Paleidimo puslapyje pasirinkite O Online TV piktogram" ir
paspauskite OK.
Nor!dami prad!ti %i&r!ti pasirinkite program" puslapyje ir
paspauskite OK.
Galite naudoti mygtukus x (leisti) ir p (pauz!).

Transliuotojo s%ra&as

Nor!dami per%i&r!ti „Online TV“ programas, i#d!stytas pagal
transliuotoj", paspauskite * Visi transliuotojai.
Pasirinkite transliuotoj" ir paspauskite OK.

* Jei #i paslauga teikiama j&s$ regione.

Smart TV / Vaizdo 'ra#ai, nuotraukos ir muzika 43

5.3

Vaizdo !ra"ai, nuotraukos ir
muzika

I" USB arba tinklo

Galite per!i"r#ti nuotraukas arba leisti muzik$ ir vaizdo %ra&us i&
prijungtos USB atmintin#s arba USB stand!iojo disko. Jeigu
turite kompiuter% savo nam' tinkle, galite per!i"r#ti ir leisti savo
failus i& kompiuterio per televizori'.

I" USB !renginio

Kai televizorius %jungtas, prijunkite USB atmintin( arba USB
stand'j% disk$ prie vienos i& USB jung)i'. Televizorius aptinka
%rengin% ir pateikia fail' s$ra&$.
Jeigu s$ra&as automati&kai nerodomas, paspaus kite SOURCE,
pasirinkite Nar"yti USB ir paspauskite OK.

#sp$jimas

Jeigu bandote pristabdyti arba %ra&yti program$, kai prijungtas
USB standusis diskas, televizorius papra&ys j"s' suformatuoti
USB stand'j% disk$. *is formatavimas panaikins visus USB
stand!iajame diske esan)ius failus.

I" kompiuterio

Jeigu televizorius ir kompiuteris yra tame pa)iame tinkle,
televizorius gali nar&yti ir leisti failus, esan)ius j"s'
kompiuteryje. *is televizorius naudoja DLNA protokol$ ir yra
suderinamas su kitais DLNA %renginiais.
Jums kompiuteryje reikia %diegti medijos serverio programin(
%rang$, pvz., „Twonky™“, kad gal#tum#te bendrai naudoti failus
su televizoriumi. Televizorius rodo failus ir aplankus, kaip jie yra
sutvarkyti kompiuteryje.
Nor#dami nar& yti po failus kompiuteryje, paspauskite SOURCE,
pasirinkite Nar"yti tinkle ir paspauskite OK.

Meniu juosta ir r%"iavimas

Kai prijungtas USB %renginys, televizorius r"&iuoja failus pagal
tip$. Pereikite % meniu juost$ ir pasirinkite ie&komo failo tip$.
Jeigu nar&ote po kompiuterio failus , galite nar&yti po failus ir
aplankus tik taip, kaip jie i&d#styti kompiuteryje.

Meniu juosta

Pereikite % meniu juost$ ir pasirinkite failo, kur% norite !i"r#ti
arba leis ti, tip$.
Pasirinkite P Nuotraukos, M Muzika arba ! Vaizdo !ra"ai.
Arba galite atidaryti F Aplank& rodin% ir nar&yti po aplankus
ie&kodami failo.

R%"iavimas

Nor#dami nar& yti po nuotraukas pagal dat$, m#nes%, metus arba
ab#c#line tvarka pagal vard$, paspauskite * R%"iuoti.
Nor#dami nar& yti po muzik$ pagal album$, atlik#j$, !anr$ arba
ab#c#line tvarka pagal vard$, paspauskite * R%"iuoti.
Vaizdo %ra&ai r"&iuojami ab#c#l#s tvarka.

'i%r$ti nuotraukas

Nor#dami per!i"r#ti nuotraukas, pasirinkite P Nuotraukos
meniu juostoje, pasirinkite nuotraukos miniati"r$ ir paspauskite
OK.
Jeigu tame pa)iame aplanke yra kelios nuotraukos, pasirinkite
nuotrauk$ ir paspauskite * Skaidri& demonstr., kad
paleistum#te vis' &iame aplanke esan)i' nuotrauk'
demonstravim$.
Nor#dami pereiti prie kitos arba ankstesn#s nuotraukos,
paspauskite CH+ arba CH-.
Nor#dami sustabdyti skaidri' demonstravim$ arba u!daryti
nuotraukas, paspauskite L LIST arba q (sustabdyti).

Vykstant skaidri' demonstravimui galite leisti muzik$.
Prad#kite skaidri' demonstravim$ po to, kai paleisite muzik$.

1 – pasirinkite dain$ arba aplank$ su dainomis ir paspauskite
OK.
2 – paspauskite L LIST ir pasirinkite P Nuotraukos.
3 – pasirinkite nuotrauk$ arba aplank$ su nuotraukomis ir
paspauskite * Skaidri& demonstr.

Informacija

Nor#dami per!i"r#ti informacij$ apie nuotraukas (dyd%,
suk"rimo dat$, failo keli$ ir t. t.), pasirinkite nuotrauk$ ir
paspauskite i INFO.
Paspauskite dar kart$, jeigu norite sl#pti informacij$.

Parinktys
Paspauskite o OPTIONS.
– Mai"yti

Rodo j"s' nuotraukas atsitiktine tvarka.

– Kartoti

Nuolatos leid!ia skaidri' demonstravim$.

– Skaidri& demonstravimo greitis

Nustatykite skaidri' demonstravimo greit%.

– Skaidri& demonstravimo per$jimas

Nustatykite nuotrauk' per#jimo stili'.

Nor#dami u!daryti Nar"yti USB arba Nar"yti tinkle,
paspauskite h ir pasirinkite kit$ funkcij$.

Leisti muzik(

Nor#dami leisti muzik$, pasirinkite M Muzika meniu juostoje,
pasirinkite dain$ ir paspauskite OK.
Jeigu tame pa)iame aplanke yra daugiau dain', paspauskite *
Leisti visus, jeigu norite leisti visas &iame aplanke esan)ias
dainas.
Nor#dami pereiti prie kitos arba ankstesn#s dainos, paspauskite
CH+ arba CH-.
Nor#dami pristabdyti muzik$, paspauskite OK. Nor#dami t(sti,
paspauskite OK dar kart$.

44 Smart TV / Vaizdo %ra&ai, nuotraukos ir muzika

Nor!dami dainoje per"okti 10 sekund#i$ pirmyn arba 10
sekund#i$ atgal, paspauskite x arba w.
Nor!dami persukti %ra"& atgal arba pirmyn, paspauskite ! arba
‹. Paspauskite mygtukus kelet& kart$, kad pagreitintum!te
persukim& – 2, 4, 8, 16, 32 kartus.
Nor!dami sustabdyti muzikos atk'rim&, paspauskite q
(sus tabdyti).

Jei paspausite L LIST arba b, muzika gros toliau.

Informacija

Nor!dami per#i'r!ti dainos informacij& (pavadinim&, atlik!j&,
trukm( ir t. t.), pasirinkite dain& ir paspauskite i INFO.
Paspauskite dar kart&, jeigu norite sl!pti informacij&.

Parinktys
Paspauskite o OPTIONS.
– Mai!yti

Atkuria muzik& atsitiktine tvarka.

– Kartoti

Atkuria dain& vien& kart& arba nuolatos kartoja.

I!jungti ekran"

Jeigu tik klausot!s muzikos, galite i"jungti televizoriaus ekran&,
kad taupytum!te energij&.
Nor!dami i"jungti ekran&, paspauskite o OPTIONS,
pasirinkite fi Ekonomi!ki nustatymai meniu juostoje,
pasirinkite Ekrano i!jungimas ir paspauskite OK. Nor!dami v!l
%jungti ekran&, paspauskite bet kur% mygtuk& nuotolinio valdymo
pulte.

Nor!dami u#daryti Nar!yti USB arba Nar!yti tinkle,
paspauskite h ir pasirinkite kit& funkcij&.

Vaizdo #ra!$ atk%rimas

Nor!dami leisti vaizdo %ra"&, pasirinkite " Vaizdo #ra!ai meniu
juostoje, pasirinkite vaizdo %ra"& ir paspauskite OK.
Jeigu tame pa)iame aplanke yra daugiau vaizdo %ra"$,
paspauskite * Leisti visus, jeigu norite leisti visus "iame
aplanke esan)ius vaizdo %ra"us.
Nor!dami pereiti prie kito arba ankstesnio vaizdo % ra"o,
paspauskite CH+ arba CH-.
Nor!dami pristabdyti vaizdo %ra"&, paspauskite OK. Paspauskite
OK dar kart& nor!dami t(sti.
Nor!dami vaizdo %ra"e per"okti 10 sekund#i$ pirmyn arba atgal,
paspauskite x arba w.
Nor!dami persukti %ra"& atgal arba pirmyn, paspauskite ! arba
‹. Paspauskite mygtukus kelet& kart$, kad pagreitintum!te
persukim& – 2, 4, 8, 16, 32 kartus.
Nor!dami sustabdyti vaizdo %ra"o atk'rim &, paspauskite q
(sus tabdyti).

Informacija

Nor!dami per#i'r!ti informacij& apie vaizdo %ra"& (%ra"o
atk'rimo pad!t% , trukm(, pavadinim&, dat& ir t. t.), pasirinkite
vaizdo %ra"& ir paspauskite i INFO.
Paspauskite dar kart&, jeigu norite sl!pti informacij&.

Parinktys
Paspauskite o OPTIONS.
– Subtitrai
Jeigu yra subtitrai, galite juos &jungti, I!jungti arba &jungti
nutild'ius.

– Mai!yti

Atkuria vaizdo %ra"us atsitiktine tvarka.

– Kartoti

Atkuria vaizdo %ra"& vien& kart& arba nuolatos kartoja.

– DivX® VOD

Atidaro „DivX“ registracij&.

Nor!dami u#daryti Nar!yti USB arba Nar!yti tinkle,
paspauskite h ir pasirinkite kit& funkcij&.

DivX® VOD

*i televizorius yra „DivX Certified®“ ir atkuria auk"tos kokyb!s
DivX vaizdo %ra"us pagal pageidavim& (VOD).

Nor!dami leisti „DivX“ VOD vaizdo %ra"us i" vaizdo %ra"$
parduotuv!s arba i" savo kompiuterio, pirmiausia televizoriuje
turite aktyvinti „DivX“ VOD. J's$ televizoriaus „DivX“ VOD
aktyvinimas yra nemokamas.

Registracija

Jeigu televizorius dar neaktyvintas, kai paleid#iate i"sinuomot&
„DivX“ vaizdo %ra"&, jis rodys „DivX“ registravimo kod&, kur%
turite aktyvinti "iam televizoriui.

Nor!dami registruoti atlikite "iuos veiksmus.

1 – kai televizorius rodo 8 arba 10 skaitmen$ registravimo kod&,
u#sira"ykite kod& ir eikite % http://vod.divx.com savo
kompiuteryje.
2 – atsi$skite ir %diekite „DivX“ grotuvo programin( %rang& savo
kompiuteryje.
3 – paleiskite „DivX“ grotuvo programin( %rang& ir susikurkite
„DivX“ paskyr& (VOD > Sukurti „DivX“ paskyr& . . .)
4 – „DivX“ grotuve registruokite televizori$ naudodami
televizoriaus registravimo kod& (VOD > Registruoti „DivX
Certified“ %rengin% . . .)

5 – kai papra"ys, ats i$skite ir i"saugokite registravimo vaizdo
%ra"&.

6 – perkelkite registravimo vaizdo %ra"& % televizori$. Galite
naudoti USB atmintin( arba tinklo ry"%.
7 – paleiskite registravimo vaizdo %ra"& televizoriuje. Taip j's$
televizoriuje bus atliktas registravimas ir aktyvintas „DivX“.

Jei reikia daugiau pagalbos, #i'r!kite „DivX“ s vetain(.

I!registravimas

Galite i"regis truoti televizori$ ir deaktyvinti „DivX“ VOD
atk'rim&.
Nor!dami i"registruoti, paspaus kite SOURCE, pasirinkite
Nar!yti USB ir paspauskite OK.
Paspauskite o OPTIONS, pasirinkite DivX® VOD ir
paspauskite OK.

„DivX®“, „DivX Certified®“ ir susij( logotipai yra „Rovi
Corporation“ arba jos antrini$ %moni$ preki$ #enklai, naudojami
pagal licencij&.

APIE „DIVX“ VAIZDO +RA*US: „DivX“ yra skaitmeninis
vaizdo formatas, sukurtas antrin!s „Rovi Corporation“ %mon!s
„DivX, LLC“.

Smart TV / Vaizdo %ra"ai, nuotraukos ir muzika 45

Tai oficialus „DivX Certified®“ !renginys , kuris atkuria „DivX“
vaizdo !ra"us. Apsilankykite divx.com nor#dami rasti daugiau
informacijos ir programin#s !rangos !ranki$, kad gal#tum#te
konvertuoti savo failus ! „DivX“ vaizdo !ra"us.

APIE „DIVX VIDEO-ON-DEMAND“: "! „DivX Certified®“
patvirtint% !rengin! reikia u®is truoti norint leis ti !sigytus „DivX
Video-on-Demand“ (VOD) filmus. Registracijos kod% rasite
„DivX VOD“ skyriuje !renginio s%rankos meniu. A psilankykite
vod.divx.com, ten pateikta daugiau informacijos apie
registravim%si.

5.4

Pause TV

'i(r#dami televizijos transliacij% per skaitmenin! kanal%, galite
pristabdyti transliacij% ir v#liau j% &i(r#ti toliau. Atsiliepkite !
telefono skambut! ar padarykite pertrauk#l). Tuo tarpu
transliacija bus i"saugota (ne!ra" yta) ! USB stand$j! disk%.
Transliacij% galite pristabdyti ne ilgiau kaip 90 minu*i$.

Transliacijos pristabdymas

Nor#dami pristabdyti tiesiogin) televizijos transliacij%,
paspauskite p (pauz#). Ekrane trum pai pasirodys eigos juosta.
Nor#dami !jungti eigos juost%, dar kart% paspauskite p (pauz#).
Nor#dami &i( r#ti toliau, paspauskite x (leisti).
Nor#dami v#l ! jungti tiesiogin) TV transliacij%, paspauskite q
(sus tabdyti).

Kai tik persijungiate ! skaitmenin! kanal%, USB standusis diskas
pradeda !ra"yti transliacij%. Kai persijungiate ! kit% skaitmenin!
kanal%, !ra"oma naujojo kanalo transliacija, o ankstesnio kanalo
transliacija i"valoma. Kai persijungiate ! kit% !rengin! („Blu-ray
Dis c“ leistuv% arba skaitmenin! imtuv%), USB standusis diskas
sustabdo !ra"ym% ir transliacija i"valoma. Be to, kai !jungiate
televizoriaus parengties re&im%, !ra"yta transliacija i"valoma.
+ra"ant program% ! USB stand$j! disk% tiesiogin#s televizijos
transliacijos pristabdyti negalima.

Kartojimas i! karto

'i(r#dami televizijos transliacij% per skaitmenin! kanal%, galite
greitai ir lengvai i" naujo per&i(r#ti transliacij%.
Nor#dami pakartoti paskutines 10 transliacijos sekund&i$,
paspauskite p (pauz#) ir w (kair#n).
Galite kelet% kart$ spausti w, kol pasieksite !ra"ytos transliacijos
prad&i% arba maksimal$ leid&iam% laik%.

Eigos juosta

Kai ekrane rodoma eigos juosta, paspauskite ! (persukti atgal)
arba ‹ (pirmyn), kad pasirinktum#te, nuo kur norite per&i(r#ti
!ra"yt% transliacij%. Spausdami "iuos mygtukus pakartotinai
keiskite greit!.

Specifin" informacija

Garso apra"ymo garsas (komentarai) regos negali% turintiems
asmenims neveikia atkuriant per „Pause TV“ arba !ra"ant.

Pagalboje paspauskite L S#ra!as ir &i(r#kite USB stand$iojo
disko %diegimas, nor#dami su&inoti, kaip !diegti „Pause TV“.

5.5

&ra!ymas

Programos %ra!ymas

Jeigu USB standusis diskas yra prijungtas ir suformatuotas, o
televizorius priima elektroninio TV gido informacij%, galite !ra"yti
skaitmenin) televizijos transliacij%.

Pagalboje paspauskite L S#ra!as ir &i(r#kite USB stand$iojo
disko %diegimas, nor#dami su&inoti, kaip !diegti USB stand$j!

disk%.

&ra!yti dabar

Nor#dami !ra"yti program%, kuri% &i(rite, paspauskite r (!ra"yti)
nuotolinio valdymo pulte.

Jeigu gaunate TV gido informacij% i" interneto, prie"
patvirtindami !ra"ym% galite nustatyti !ra"ymo pabaigos laik%
i""okan*iajame lange.
Jeigu gaunate TV gido informacij% i" transliuotojo, !ra"ymas bus
paleistas i"kart. Galite nustatyti !ra"ymo pabaigos laik% !ra"$
s%ra"e. 'i(r#kite toliau.
Nor#dami sustabdyti !ra"ym%, paspauskite q (sustabdyti).

&ra!ymo planavimas

Galite suplanuoti b(simos programos !ra"ym% "i% dien% arba
kelioms dienoms nuo "iandien (daugiausia iki 8 dien$).

1 – nor#dami planuoti !ra"ym%, paspauskite Gidas.
TV gido puslapyje pasirinkite kanal% ir program%, kuri% norite
!ra"yti.
Galite !vesti kanalo numer! ir per"okti prie kanalo s %ra"e.
Paspauskite x (de"in#n) arba w (kair#n), jeigu norite slinkti per
kanalo programas.
Nor#dami pakeisti s%ra"o dat%, paspauskite o OPTIONS ir
pasirinkite Pasirinkti dien#. I" s%ra"o pas irinkite norim% dien% ir
paspauskite OK. Jeigu TV gidas gaunamas i" interneto, galite
pasirinkti dat% puslapio vir"uje ir paspausti OK.

2 – kai programa pa&ym#ta, paspauskite *&ra!yti arba o
OPTIONS ir pasirinkite &ra!yti. Televizorius prid#s "iek tiek

laiko programos gale. Jeigu reikia, galite prid#ti dar daugiau laiko.

3 – pasirinkite Suplanuoti ir paspauskite OK. Programa
suplanuota !ra"yti. Jei bus suplanuoti persidengiantys !ra"ymai,
automati"kai pasirodys !sp#jimas.

46 Smart TV / +ra"ymas

Jei planuojate !ra"yti program#, kai j$s% nebus, nepamir"kite
palikti televizori% veikti parengties re&imu ir !jungt# USB stand%j!
disk#.

!ra"# s$ra"as

Nor'dami per&i$r'ti !ra"% ir suplanuot% !ra"ym% s#ra"#,
paspauskite h, pasirinkite R !ra"ai ir paspauskite OK.

(iame s#ra"e galite pasirinkti !ra"#, kur! norite &i$r'ti, pa"alinti
!ra"ytas programas, koreguoti numatyto !ra"ymo pabaigos laik#

arba patikrinti, kiek liko vietos diske. Be to, "iame s#ra"e, jeigu
TV gidas gaunamas i" interneto, galite planuoti !ra"ym#, kurio
prad&ios ir pabaigos laik# nustatysite patys, kaip su programa
nesusiet# !ra"ym# pagal laik#. Nor'dami nustatyti !ra"ym# pagal
laik#, pasirinkite Planuoti %ra"ym$ puslapio vir"uje ir paspauskite
OK. Nustatykite kanal#, dat# ir laiko interval#. Kad
patvirtintum'te !ra"ym#, pasirinkite Tvarkara"tis ir paspauskite

OK.

Pa"alinti suplanuot$ %ra"ym$

Nor'dami pa"alinti suplanuot# !ra"ym#, pasirinkite numatyt#
!ra"ym# i" s#ra"o ir pas paus kite OK. Arba galite pasirinkti

suplanuot# !ra"ym#, paspausti o OPTIONS ir pasirinkti
At"aukti %ra".

Specifin& informacija

• )ra"ant program# galima &i$r'ti anks*iau !ra"yt# program#.

• )ra"ant negalima perjungti televizijos kanal%.

• )ra"ant negalima pris tabdyti tiesiogin's televizijos transliacijos.

•Norint !ra"yti, trans liuotojams reikalingas tikslus laikrod&io

nustatymas. Jei v'l nustatote TV laikrod! rankiniu b$du, gali
nepavykti !ra"yti.

• Regos negali# turintiems asmenims skirto garsinio
apib$dinimo garso (komentar%) negalima !ra"yti.

Pagalboje paspauskite L S$ra"as ir &i$r'kite 'i(r&ti %ra"$,
nor'dami &i$r'ti ir tvarkyti savo !ra"us.

!ra"o )i(r&jimas

Nor'dami &i$ r'ti !ra"#, paspauskite h, pasirinkite R !ra"ai ir
paspauskite OK.
S#ra"e pasirinkite !ra"# ir paspauskite x (leisti), kad prasid't%
atk$rimas.

Galite naudoti nuotolinio valdymo pulto mygtukus ‹ (persukti
pirmyn), ! (persukti atgal), p (pauz') arba q (sustabdyti).

Nebegaliojantys %ra"ymai

Transliuotojai gali riboti dien%, kurias galima per&i$r'ti !ra"#,
skai*i%. S#ra"e prie !ra"o gali b$ti nurodyta, kiek dien% liko iki jo
galiojimo pabaigos.

Nepavyk*s %ra"ymas

Jei transliuotojas neleido atlikti suplanuoto !ra"ymo arba buvo
pertrauktas atsisiuntimas, !ra"as pa&ymimas kaip Nepavyk*s.

Panaikinti %ra"$

Nor'dami panaikinti !ra"#, pasirinkite j! s#ra"e, paspauskite o

OPTIONS ir pasirinkite Naikinti %ra"$.

Pagalboje paspauskite L S$ra"as ir &i$r'kite Programos

%ra"ymas, nor'dami rasti daugiau informacijos.

5.6

MyRemote programa

Apie MyRemote program$

Atsisi%skite program# MyRemote i" savo i"maniojo telefono
arba plan"etinio kompiuterio. Atsisiunt+ „MyRemote“ savo
i"maniuoju telefonu ar plan"etiniu kompiuteriu visi"kai gal'site
kontroliuoti savo televizori%.

Atsisiunt+ program# MyRemote gal'site si%sti savo laikmenas
(nuotraukas, muzik# ir vaizdo !ra"us) i" savo i"maniojo telefono !
televizori% arba i" kompiuterio ! televizori%. Pasirinkite failus
savo i"maniajame telefone ar plan"etiniame kompiuteryje ir
m'gaukit's kompiuteryje laikomomis nuotraukomis dideliame
TV ekrane bei klausykit's kompiuteryje laikomos muzikos per
„Philips“ nam% kino teatro sistemos garsiakalbius*.
Galite valdyti s avo mobiliuoju !renginiu.

Jei turite plan"etin! kompiuter!, galite i"kviesti TV gid#. Galite
su&inoti televizijos tvarkara"t! ir perskaityti informacij# apie
programas. Nor'dami tiesiogiai perjungti TV kanal#, galite
paliesti program#.

Tai nemokama

Galite nemokamai !diegti program# „MyRemote“ savo
i"maniajame telefone ar plan"etiniame kompiuteryje.

Kalbos

Program# „MyRemote“ galite atsisi%sti "iomis kalbomis: angl%,
vokie*i%, pranc$z%, ital%, ispan%, portugal%, oland% ir rus%.
Jei j$s% mobiliojo !renginio kalbos nus tatymas yra kitoks,
programos „MyRemote“ kalba bus angl%.

* Galite patikrinti „MyRemote“ suderinamum# su savo
„Philips“ gaminiu internetiniame savo gaminio palaikymo
puslapyje www.philips.com/support. Taip pat !sitikinkite, kad
j$s% gaminyje atnaujinta programin' !ranga.

Kas jums reikalinga

Nam# tinklas

Smart TV / MyRemote programa 47

J!s" televizorius, i#manusis telefonas, plan#etinis kompiuteris ir
kompiuteris turi b!ti prijungti prie nam" tinklo, kad gal$tum$te
m$gautis programa „MyRemote“.

Nor$dami prijungti TV prie savo nam" tinklo. . .
1 - Prijunkite savo tinklo kelved% prie interneto, jei jis dar
neprijungtas (pla&iajuos&io interneto ry#io).
2 - Prijunkite televizori" prie tinklo kelved'io. T( galite padaryti
belaid'iu ry#iu arba laidu.
Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir 'i!r$kite Tinklas, belaidis
ar Tinklas, laidinis, nor$dami rasti daugiau informacijos.

Medijos serverio programin# $ranga

Jei norite per'i!r$ti nuotraukas, leisti muzik( ar 'i!r$ti vaizdo
%ra#us, esan&ius j!s" kompiuteryje, savo televizoriuje, turite
%diegti medijos serverio programin) %rang( savo kompiuteryje.
*diekite #i( medijos serverio programin) %rang(, kad gal$tum$te

dalytis failais nam" tinkle. +is televizorius naudoja DLNA
protokol( ir yra suderinamas su kitais DLNA %renginiais.
Nor$dami gauti su televizoriumi suderinam" medijos serveri"
programini" %rang" s(ra#(, Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir

'i!r$kite DLNA, palaikomi medijos serveriai.

Skaitmenin#s medijos vaizdo generatorius – DMR

Jei j!s" televizorius nerodo medijos fail", %sitikinkite, kad
%jungtas Skaitmenin#s medijos vaizdo generatorius. Pagal

gamyklinius nustatymus DMR yra %jungtas.
Nor$dami patikrinti, ar DMR %jungtas . . .

1 – paspauskite h, pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK.
2 – pasirinkite Tinklo nustatymai ir paspauskite OK.
3 - pasirinkite Skaitmenin#s medijos vaizdo generatorius -
DMR ir paspauskite OK.
4 – pasirinkite %jungti ir paspauskite OK.
5 – paspausdami b (jeigu reikia, kelet( kart") u'darykite

meniu.

TV tinklo pavadinimas

Jei nam" tinkle yra keli TV, tinklo nustatymuose galite
pervardyti TV.
Nor$dami pervardyti TV . . .

1 – paspauskite h, pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK.
2 – pasirinkite Tinklo nustatymai ir paspauskite OK.
3 - pasirinkite TV tinklo pavadinimas ir paspauskite OK, kad

matytum$te dabartin% pavadinim(. Nor$dami pakeisti TV tinklo
pavadinim(, galite naudoti nuotolinio valdymo pulto klaviat!r(.

4 - pasirinkite Atlikta ir paspauskite OK, kai viskas bus baigta.
5 – paspausdami b (jeigu reikia, kelet( kart") u'darykite

meniu.

Programos atsiuntimas

Programa „MyRemote“ veikia mobiliuose %renginiuos e, kuriuose
%diegta „Apple iOS“ ir „Android“.

„Apple“ „iPhone“

Nor$dami atsisi"sti program( i# „iPhone“, apsilankykite „Apple“
program" parduotuv$je ir susiraskite program( Philips

MyRemote.

„Apple iPad“

Nor$dami atsisi"sti program( i# „iPad“, apsilankykite „Apple“
program" parduotuv$je ir susiraskite program( Philips

MyRemote HD.

„Android“

Nor$dami atsisi"sti program( i# „Android“ %renginio,
apsilankykite „Apple“ program" parduotuv$je ir susiraskite
program( Philips MyRemote.

MyRemote prad&ios meniu

Atsisiuntus program( „MyRemote“, ji atsiras j!s" i#maniojo
telefono ar plan#etinio kompiuterio prad'ios meniu.
Nor$dami prad$ti, palieskite „MyRemote“ piktogram(.

48 Smart TV / MyRemote programa

„MyRemote“ prad!ios meniu galite rasti tokias funkcijas . . .

• „SimplyShare“

• „Net TV“

• Valdymas

Jei turite plan"etin# kompiuter#, taip pat rasite. . .

• TV gid$

SimplyShare

Naudodami SimplyShare galite si%sti laikmen% failus
(nuotraukas, muzik$ ar vaizdo #ra"us) i" nam% tinkle esan&io
#renginio # kit$ #rengin#.

Nor'dami atidaryti „SimplyShare“ programoje „MyRemote“,
paspauskite SimplyShare mygtuk$ prad!ios meniu.

Pasirinkite !rengin!, kad gal"tum"te si#sti laikmen$ i%
1 - Palieskite balt$ br(k"nel#, esant# vir"uje, kad gal'tum'te

atidaryti galim% #rengini% s$ra"$.

2 - Palieskite s$ra"e esant# #rengin#.

Pasirinkite !rengin!, kad gal"tum"te leisti laikmen$
1 - Palieskite balt$ br(k"nel#, esant# apa&ioje, kad gal'tum'te

atidaryti galim% #rengini% s$ra"$.

2 - Palieskite s$ra"e esant# #rengin#.

Pasirinkite laikmenos fail$

Galite pasirinkti laikmenos tip$, kurio ie"kote: Muzik$, Vaizdo
!ra%us arba Nuotraukas.

1 - Palieskite laikmenos tip$, kurio ie"kote.
2 - S$ra"e palieskite dain$, vaizdo #ra"$ ar nuotrauk$, kad

gal'tum'te j% klausyti ar !i(r'ti pasirinktame #renginyje.

Suderinami laikmen# formatai

Televizoriuje galite leisti #vairius laikmen% formatus.

Nor'dami rasti su televizoriumi suderinam% format% s$ra"$,

Pagalboje paspauskite LS$ra%as ir raskite Atk&rimo formatai.

Net TV

Paspaud) „NetTV“ mygtuk$ „MyRemote“ esan&iame prad!ios
meniu, savo televizoriuje galite atidaryti „Net TV / Smart TV“.

Nor'dami atidaryti „Net TV / Smart TV“ savo televizoriuje,
palieskite mygtuk$ „Net TV“, esant# „MyRemote“ prad!ios
meniu.

Nor'dami nar" yti puslapiuose, galite naudoti programos
„MyRemote“ nuotolinio valdymo pult$. Naudodami programos
„MyRemote“ klaviat(r$, galite lengvai #ves ti tekst$ # televizori%.

TV gidas

Jei turite plan"etin# kompiuter#, jame galite i"kviesti televizoriaus
TV gid$. Galite su!inoti televizijos tvarkara"t# ir perskaityti
informacij$ apie programas. Nor'dami tiesiogiai perjungti TV
kanal$, galite paliesti programos pavadinim$.

Nor'dami atidaryti TV gid$, palieskite TV gido mygtuk$, esant#
„MyRemote“ prad!ios meniu.
Pirm$ kart$ lie&iant TV gido mygtuk$, jums bus liepta susieti
plan"etin# kompiuter# su televizoriumi.

Pasiruo%imas

Smart TV / MyRemote programa 49

Prie! susiedami plan!etin" kompiuter" ir televizori#, patikrinkite,
ar TV gidas yra atnaujintas i! interneto.

1 – paspauskite h, pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK.
2 - pasirinkite TV nustatymai > Bendrieji nustatymai > TV
gidas.
3 - pasirinkite I" interneto ir paspauskite OK.
4 – paspausdami b (jeigu reikia, kelet$ kart#) u%darykite

meniu.

Susiekite su televizoriumi

Nor&dami susieti plan!etin" kompiuter" su televizoriaus TV
gidu. . .
1 - paspauskite GUID E nuotolinio valdymo pulte ir atidarysite
TV gid$.
2 - paspauskite * (gelton$) mygtuk$ ir atidarysite aptikt#
mobili#j# "rengini# s$ra!$.
3 - pasirinkite s$ra!e esant" "rengin" ir paspauskite OK, kad
matytum&te kod$ ir gal&tum&te susieti.
4 - plan!etiniame kompiuteryje atidarykite program$
„MyRemote“ ir palieskite prad%ios meniu esant" mygtuk$

S!ranka.
5 - palieskite piktogram$ TV gidas.
6 - nor&dami susieti, "veskite kod$.

Valdymas

Valdymo mygtuko programos „MyRemote“ prad%ios meniu
savo i!maniuoju telefonu ar plan!etiniu kompiuteriu visi!kai
gal&site valdyti savo televizori#.

Paspauskite Valdymo mygtuk$ ir "junkite televizori# („Philips
Blu-ray“ dis k# leistuv$ ar nam# kino teatro sistem$).
Palieskite "renginio piktogram$ ir parodykite nuotolin" valdym$.

V#lesni naujinimai

Sekite programos „MyRemote“ programin&s "rangos
naujinimus, esan'ius program# parduotuv&je.

V&lesnis naujinimas tur&s Wi-Fi smart Screen funkcij$.
Naudodami !i$ funkcij$ gal&site matyti skaitmeninius TV
kanalus savo i!maniajame telefone ar plan!etiniame
kompiuteryje.

50 Smart TV / MyRemote programa

6

Skype

6.1

Kas yra Skype?

Naudodami Skype™ televizoriuje galite vykdyti vaizdo
skambu!ius nemokamai. Galite skambinti ir matyti savo draugus
bet kurioje pasaulio vietoje. Kalb"kite su draugais matydami
juos dideliame televizoriaus ekrane.

Kad gal"tum"te naudotis Skype vaizdo skambu!iais, jums reik"s
#sigyti atskirai parduodam$ „Philips“ PTA317 televizoriaus
kamer$ su integruotu mikrofonu ir tur"ti ger$ ry%# su internetu.

Kad gal"tum"te #diegti „Skype“, televizorius turi b&ti prijungtas
prie interneto. Televizori' galite prijungti belaid(iu arba laidiniu
ry%iu.
Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir (i&r"kite Belaidis tinklas,
nor"dami su(inoti, kaip prijungti televizori' prie nam' tinklo ir
interneto.

„Skype“ paskyra

Kad gal"tum"te naudoti „Skype“, turite sau arba savo %eimai
sukurti „Skype“ paskyr$. Galite sukurti nauj$ „Skype“ paskyr$
savo televizoriuje arba kompiuteryje.

„Skype“ kreditas arba „Skype“ prenumerata

Per „Skype“ u( nedidel) kain$ galite skambinti ir # telefonus
arba mobiliuosius telefonus . Naudodami kompiuter# galite
nusipirkti „Skype“ kredit$ arba u(sisakyti „Skype“ prenumerat$
i% www.skype.com

6.2

Paleiskite Skype

#diekite kamer!

Prijunkite televizoriaus kameros laid$ prie vienos i% USB jung!i'
televizoriaus %one arba ant galin"s sienel"s.

Sulenkite ma($ gnybt$, kaip parodyta toliau pateikiamame
paveiksl"lyje, ir pastatykite kamer$ ant televizoriaus vir%aus.

Nukreipkite kamer$ # t$ viet$, kur paprastai s"dite. „Skype“
nustatymuose galite i%bandyti kamer$, patikrinti jos matom$
lauk$ arba nustatyti didinimo lyg#.

Galite #rengti kamer$ bet kurioje vietoje, bet rekomenduojama
statyti j$ toliau nuo televizoriaus garsiakalbi'.

Jei TV kamera neprijungta, „Skype“ programa nebus paleista.

Prisijungti – nauja paskyra

Kai televizorius prijungtas prie interneto ir televizoriaus kamera
yra savo vietoje, galite paleisti „Skype“ televizoriuje.

Nor"dami atidaryti „Skype“ prisijungimo puslap#, paspauskite
h, kad atsidaryt' pagrindinis meniu, pasirinkite Skype ir
paspauskite OK.
*veskite savo „Skype“ vard! ir Slapta$od%, pasirinkite Prisijungti
ir paspauskite OK. Ekrane atsidarys „Skype“ meniu.

U$mir"ote savo „Skype“ vard! ar slapta$od%?

Paleiskite „Skype“ savo kompiuteryje, kad i% „Skype“ gautum"te
laikin$j# slapta(od#.

Sukurti nauj! paskyr!

Jeigu dar neturite „Skype“ vardo ir slapta(od(io, galite sukurti
nauj$ paskyr$ televizoriaus prisijungimo puslapyje.

1 – prisijungimo puslapyje pasirinkite Nauja paskyra ir
paspauskite OK.

2 – sukurkite savo nauj$ paskyr$.
– Vard., pav.
*veskite savo vard$ ir pavard).
– Skype vard.
*veskite savo „Skype“ vard$. J&s' „Skype“ vardas bus rodomas
kit' „Skype“ vartotoj' kontakt' s$ra%uose. „Skype“ vardas turi
prasid"ti did(i$ja arba ma($ja raide. Jame turi b&ti nuo 6 iki 32
simboli', gali b&ti skai!i'. „Skype“ varde neturi b&ti tarp'.
– Slapta$odis
*veskite savo slapta(od#. Slapta(od# turi sudaryti nuo 6 iki 20
simboli' ir jis turi tur"ti bent vien$ raid) arba vien$ skai!i'.
Jame negali b&ti speciali'j' simboli', pvz., preki' (enklo,
(enklelio arba euro (enklo. „Skype“ slapta(odyje negali b&ti
tarp'.
– El. pa"tas
*veskite savo el. pa%to adres$.

3 – perskaitykite ir sutikite su „Skype“ naudojimo s!lygomis.

4 – j&s' nauja paskyra priimta, j&s esate prisijung).

Skype / Paleiskite Skype 51

Galite redaguoti arba u!baigti savo „Skype“ profil!
kompiuteryje. Paleis kite „Skype“ kompiuteryje, prisijunkite savo
„Skype“ vardu ir slapta!od!iu ir atidarykite „Skype“ profil". Galite
pakeisti savo profilio nuotrauk#, prid$ti nuotaikos !inut% arba
nustatyti privatumo nustatymus.

Pagalbos skambu"iais negalima skambinti

Pagalbos skambu"iais negalima skambinti – „Skype“ n$ra

telefono pakaitalas ir skambinti pagalbos numeriais per „Skype“
ne"manoma.

6.3

Kontaktai

Kontakt# puslapis

Puslapyje ! Kontaktai galite rasti savo „Skype“ kontakt&
s#ra'#. Kontaktai rodomi su j& „Skype“ vardu. (iame puslapyje
galite prid$ti, blokuoti arba trinti kontaktus. Galite per!i)r$ti
kontakto informacij# arba skambu*i& su 'iuo kontaktu istorij#.

Kontakto informacija

Nor$dami per!i)r$ti kontakto informacij#, pasirinkite kontakt# ir
paspauskite i INFO.

Kontakto istorija

Nor$dami per!i)r$ti savo skambu*ius su kontaktu, paspauskite

* Kontakto istorija.

Kai prisijungsite naudodamies i kita „Skype“ pas kyra 'iame
televizoriuje, vis& j)s& paskyros kontakt& istorija bus panaikinta.

Prisijungimo b$sena

Nor$dami su!inoti, ar kontaktas yra prisijung%s, patikrinkite
prisijungimo b)senos piktogram# 'alia kontakto „Skype“ vardo.
Kaip ir vis & vartotoj&, j)s& prisijungimo b)sena taip pat rodoma
j& kontakt& puslapyje. Bet, kaip ir kiti vartotojai, galite keisti savo
prisijungimo b)sen#.

1 – kontakt& puslapyje paspauskite o OPTIONS ir pasirinkite
Prisijungimo b$sena.
2 – i' s#ra'o pasirinkite b)sen# ir paspauskite OK.

Kiekvien# kart#, kai "jungsite televizori&, j)s& b)sena v$l bus
perjungta " Prisijung%s.

– Prisijung%s
Tai j)s& "prastinis nustatymas, kai prisijungiate prie „Skype“.
J)s& kontaktai gali matyti, kad j)s prisijung%s, ir gali su jumis
susisiekti.

– Pasi&alin%s

J)s& kontaktai gali matyti, kad esate prisijung%s, bet neb)tinai
!i)rite televizori&. J)s& kontaktai gali bandyti jums paskambinti.

– Netrukdyti
J)s& kontaktai gali matyti, kad j)s prisijung%s, bet nenorite, kad
jus trukdyt&. Jie gali jums paskambinti, ir j)s gird$site garsin"
"sp$jim#.

– Nematomas
Visiems j)s& kontaktams atrodys, kad j)s neprisijung%s, bet j)s
galite "prastai naudotis „Skype“. Galite naudotis „Skype“
netrukdomi "einan*i& skambu*i&.

– Neprisijung%s
Automati'kai rodoma, kai j)s neprisijung%s prie „Skype“. Be to,
patys galite nustatyti savo b)sen# „Neprisijung%s“.

Telefono arba mobili#j# telefon# numeriai

Be to, " savo kontakt& s#ra'# galite "traukti laidini& ir mobili&j&
telefon& numerius. Toks kontaktas bus pa!ym$tas 'ia
piktograma.

'traukti kontakt(

Jeigu !inote draugo „Skype“ vard# arba el. pa't#, galite lengvai
"traukti j" " savo kontakt& s#ra'#. Jeigu ne!inote jo „Skype“ vardo
arba el. pa'to, galite bandyti jo ie'koti pagal vard#.

1 – meniu juostoje pasirinkite puslap" ! Kontaktai. Galite
paspausti L LIST arba b, kad per'oktum$te " meniu juost#.

2 – paspauskite * Prid)ti kontakt(.
3 – teksto lauke "veskite „S kype“ vard#, el. pa'to adres# arba

vard#. Tekst# "ves kite naudodami nuotolinio valdymo pulto
klaviat)r#.

4 – pasirinkite Ie&koti ir paspauskite OK.
5 – „Skype“ ras vartotojus, atitinkan*ius j)s& paie'k#. Kad

su!inotum$te, ar pasirinkote t# !mog&, kurio ie'kote,
paspauskite i INFO, kad b)t& pateikta kontakto informacija.
6 – jeigu tai tas !mogus, kurio ie'kote, pasirinkite Prid)ti ir
paspauskite OK.

Naujai prid$tas kontaktas turi priimti j)s& u!klaus#, kad jo arba
jos vardas b)t& "trauktas " j)s& kontakt& s#ra'#. Kol kontaktas
priims j)s& u!klaus#, naujasis kontaktas bus rodomas kaip
nepasiekiamas.

Kontakto u*klausos pri)mimas

52 Skype / Kontaktai

Kiti „Skype“ vartotojai gali pakviesti jus ! savo kontakt" s#ra$#.
Jums bus prane$ta apie j" u%klaus #, kuri# galite priimti arba
atmes ti.

Blokuoti kontakt!

Galite blokuoti bet kur! „Skype“ vartotoj#, kad jis negal&t"
matyti, jog j's prisijung(s. U%blokuotas kontaktas negal&s
susisiekti su jumis per „Skype“. U%blokuotas kontaktas nebus
!sp&tas, j's u%blokuoto kontakto kontakt" s#ra$e atrodysite kaip
nepasiekiamas.

Puslapyje ! Kontaktai pasirinkite kontakt# ir paspauskite *
Blokuoti kontakt!.

Visada galite atblokuoti kontakt#. Nor&dami atblokuoti,
pasirinkite kontakt# s#ra$e ir paspauskite * Atblokuoti
kontakt!.

Kontakt" s#ra$e u%blokuotas kontaktas tur&s $i# piktogram#.

Nor&dami per%i'r&ti u%blokuot" kontakt" s#ra$#, paspauskite
o OPTIONS ir pasirinkite U"blokuoti kontaktai.
Nor&dami atblokuoti k# nors i$ s#ra$o, pasirinkite vard# ir
paspauskite OK.

6.4

Skambinimas naudojant Skype

Vaizdo ir balso skambu#iai

Naudodami Vaizdo skambut! galite nemokamai skambinti ir
matyti savo draug# televizoriaus ekrane.

Skambinimas vaizdo skambu#iu

Puslapyje ! Kontaktai pasirinkite asmen!, kuriam norite
skambinti, tada pasirinkite mygtuk# ) Vaizdo skambutis ir
paspauskite OK.

Jeigu j's" kontaktas turi prijungt# kamer# ir priima skambut!,
galite matyti j! visame savo televizoriaus ekrane. Kai j's"
televizoriaus kamera !jungta, $vie)ia m&lynas LED indikatorius.
Galite patikrinti, k# mato j's" kontaktas, ma%ame langelyje savo
televizoriaus ekrane.

Nor&dami nutildyti savo mikrofon# pokalbio metu, paspauskite

* Nutildyti.

Nor&dami i$jungti savo kamer#, paspauskite * I$jungti
kamer!.
Nor&dami padidinti ir komponuoti kamer#, paspauskite *

Padidinimas. Dabar galite paspausti * Suma"inti arba *
Padidinti. Rodykl&mis galite komponuoti kamer#. Kai

padidinimas ir komponavimas jums tinka, paspauskite *
Nustatyti padidinim!.

Nor&dami baigti pokalb!, pasirinkite mygtuk# Baigti pokalb% ir
paspauskite OK.

Balso skambutis

Galite skambinti „Skype“ be vaizdo, i$jung( kamer#.
Nor&dami skambinti be vaizdo, pasirinkite kontakt#, tada
pasirinkite mygtuk# µ Balso skambutis ir paspauskite OK.
Nor&dami nutildyti savo mikrofon# pokalbio metu, paspauskite

* Nutildyti.

Nor&dami baigti balso pokalb!, pasirinkite mygtuk# Baigti
pokalb% ir paspauskite OK.

Bals o pokalbio metu galite pers ijungti ! vaizdo skambut!.
Nor&dami persijungti ! vaizdo skambut!, paspauskite * &jungti
kamer!.

Kontaktas gali !traukti jus ! balso pokalb! su daugiau nei vienu
dalyviu. J's pats negalite prid&ti papildomo dalyvio.

Kamera ir mikrofonas

Mikrofono garsumas yra nustatomas ! optimali# reik$m(
automati$kai.
Galite patikrinti savo kamer# su integruotu mikrofonu, kad
!sitikintum&te, jog ji veikia.
Paspauskite L LIST, kad per$oktum&te ! meniu juost#,
pasirinkite S Nustatymai meniu juostoje ir Tikrinti kamer! ir

mikrofon!.

Skambinimas % telefonus ir mobiliuosius

Be to, per „Skype“ galite skambinti ! laidinius telefonus ir
mobiliuosius. Nor&dami skambinti ! telefonus, turite nusipirkti
„Skype“ kredit# per „Skype“ savo kompiuteryje. Galite nusipirkti
„Skype“ kredit# arba u%sisakyti „Skype“ prenumerat#.

Skambinimas % telefon!
1 – pasirinkite † Skambinti % telefonus meniu juostoje.
Galite paspausti L LIST, kad per$oktum&te ! meniu juost#.
2 – !veskite telefono numer! nuotolinio valdymo pulto

mygtukais arba pasirinkite numerius rinkimo klaviat'roje ekrane.
Nor&dami !vesti + (plius #), paspaus kite * +.
Nor&dami !vesti * (%vaig%dut(), paspauskite * *.
Nor&dami !vesti # (groteles ), paspauskite * #.
Nor&dami trinti vien# skaitmen!, paspauskite * Gr%"imo

klavi$!.

3 – !ved( vis# numer!, pasirinkite mygtuk# Skambinti ir

paspauskite OK, kad prad&tum&te skambinti.
Nor&dami nutildyti savo mikrofon# pokalbio metu, paspauskite

* Nutildyti.

Nor&dami baigti pokalb!, pasirinkite mygtuk# Baigti pokalb% ir
paspauskite OK.

Paskutini' skambint' telefon' s!ra$as

Jeigu anks)iau „Skype“ skambinote kai kuriais telefon"
numeriais, galite pasirinkti telefono numer! i$ s#ra$o pus lapio
kair&je.
Nor&dami panaikinti pasirinkt# telefono numer!, paspauskite

* I$valyti numer%.

Nor&dami !traukti $! telefono numer! ! savo kontakt" s#ra$#,
paspauskite * &traukti % kontaktus.
Nor&dami panaikinti visus telefon" numerius, paspauskite *
I$valyti visk!.

Skype / Skambinimas naudojant Skype 53

Pagalbos skambu!iais negalima skambinti – „Skype“ n!ra
telefono pakaitalas ir skambinti pagalbos numeriais per „Skype“
ne"manoma.

Skambu!io pri"mimas

Kai esate prisijung#s prie „Skype“ ir $i%rite televizori&, jums bus
prane'ta apie "einant" skambut" prane'imu ekrane. Prane'ime
nurodoma, kas skambina, ir j%s galite priimti arba atmesti
skambut".
Nor!dami priimti skambut", pasirinkite mygtuk( Atsiliepti
prane'ime ir paspauskite OK.
Nor!dami atmesti, pasirinkite mygtuk( Atmesti ir paspauskite
OK.

Be to, i'kart bus rodoma naujo kontakto u$klausa.

„Skype“ #i$rint nuomojam% film% ir „Pause TV“

Kai $i%rite i' transliuotojo ar vaizdo "ra'& parduotuv!s
i'sinuomot( film( arba naudojate „Pause TV“, pri!mus „Skype“
skambut" bus pertrauktas filmas arba pristabdyta programa.
Kad gal!tum!te toliau $i%r!ti i'sinuomot( film(, jums reikia
gr"$ti " vaizdo "ra'& parduotuv# arba transliuojam( paslaug(. Kai
kurios vaizdo "ra'& parduotuv!s ir transliuotojai neleid$ia i'
naujo paleisti filmo. „Pause TV“ saugoma programa dings.

„Skype“ &ra'ant

Kai programa bus "ra'oma " prijungt( USB stand&j" disk(,
televizorius prane', jeigu jums skambins, ir nurodys, kas
skambina. Televizorius neleis priimti „Skype“ skambu)io "ra'ant.
Galite lengvai atsakyti " skambut" i' puslapio ê Naujausi, kai
"ra'ymas bus baigtas.

Kontakto prane'imai

*alia "prastini& skambu)i& jums gali prane'ti, kai j%s& kontaktai
prisijungia arba atsijungia. Galite i' jungti 'iuos kontakt&
prane'imus puslapyje S Nustatymai.

Naujausi skambu!iai

Puslapyje ê Naujausi galite matyti naujausius „Skype“ "vykius .
Pats naujausias „Skype“ "vykis rodomas pirmas. Jame
nurodomas kontaktas, "vykio tipas (vaizdo skambutis arba
telefono skambutis) ir kada jis " vyko.

B%dami kontakt& puslapyje, galite skambinti pasirinktam
kontaktui vaizdo, balso s kambu)iu arba skambinti " telefon(.

Istorija

Kiek laiko j%s& „Skype“ "vykiai saugomi 'iame istorijos s(ra'e,
priklauso nuo j% s& turim& kontakt& skai)iaus ir to, kaip
intensyviai naudojat!s „Skype“.
Be to, jeigu 'iame televizoriuje prisijungiate naudodamiesi kita
„Skype“ paskyra, naujausia istorija bus panaikinta.

Balso pa'tas

Jeigu kas nors skambina jums " „Skype“ ir j%s negalite atsiliepti,
jis arba ji gali palikti balso prane'im( j%s& „Skype“ balso pa'te.

Kad b%t& galima palikti prane'im( kontakt& balso pa'te, turite
nustatyti „Skype“ balso pa't( kompiuteryje.
Jeigu nenustat!te savo balso pa'to, bet skambinantis kontaktas
yra nustat#s balso pa't(, jis arba ji gali palikti jums balso pa'to
prane'im(.

Puslapyje œ Balso pa'tas galite perklausyti jums paliktus
balso pa'to prane'imus. Jeigu 'alia balso pa'to piktogramos
meniu juostoje rodomas skai)ius, j%s gavote nauj( balso pa'to
prane'im( – œ 1.

I'klausyti balso pa't%

Nor!dami i'klausyti balso pa't(, pasirinkite balso pa'to
piktogram( œ meniu juostoje, pasirinkite nauj( balso pa'to
prane'im( s(ra'e ir paspauskite OK. Galite klausytis naujo
balso pa'to, kiek tik norite. Ta)iau kai i'eisite i' puslapio œ
Balso pa'tas, visi perklausyti balso pa'to prane'imai bus
panaikinti i' s(ra'o.

B%dami kontakt& puslapyje, galite skambinti pasirinktam
kontaktui vaizdo, balso s kambu)iu arba skambinti " telefon(.

6.5

Skype kreditas

„Skype“ svetain!je galite nusipirkti „Skype“ kredit% arba
u$sisakyti „Skype“ prenumerat%. Tur!dami „Skype“ kredit(
arba prenumerat(, galite i' savo televizoriaus skambinti "
laidinius ir mobiliuosius telefonus.

Pirkti „Skype“ kredit%

Nor!dami pirkti „Skype“ kredit( arba u$sisakyti „Skype“
prenumerat(, prisijunkite prie „Skype“ savo kompiuteryje.
+sigyt( „Skype“ kredit( gal!site panaudoti prisijung# prie
„Skype“ savo televizoriuje.

Kredito s uma arba prenumeratos informacija bus rodoma
kiekviename puslapyje, i' kurio galite skambinti " telefonus.

Ma#as „Skype“ kreditas

Jums prane', jeigu j%s& kreditas yra per ma$as, kad gal!tum!te
skambinti " telefon(.

6.6

Skype nustatymai

Automatinis prisijungimas

Galite nustatyti, kad „Skype“ automati'kai prisijungt&, kai
"jungiate televizori&. Jums nereikia "vesti savo „Skype“ vardo

arba s lapta$od$io.

54 Skype / Skype nustatymai

Eikite ! meniu juost" ir pasirinkite S Nustatymai, kad
atsidaryt# nustatym# puslapis.
Pasirinkite Automatinis prisijungimas ir mygtuku OK
pa$ym%kite arba at$ym%kite &i" parinkt!.

Kontakto prane!imai

Galite gauti arba blokuoti savo kontakt# prisijungimo b'senos
prane&imus, kai $i'rite televizori#.

Eikite ! meniu juost" ir pasirinkite S Nustatymai, kad
atsidaryt# nustatym# puslapis.
Pasirinkite Kontakt" prane!imai ir mygtuku OK pa$ym%kite
arba at$ym%kite &i" parinkt!.

Prisijungimo b#sena

Galite keisti savo prisijungimo b'sen".

Eikite ! meniu juost" ir pasirinkite S Nustatymai, kad
atsidaryt# nustatym# puslapis.
Pasirinkite Prisijungimo b#sena, tada pasirinkite prisijungimo
b'sen", kurios norite b'ti matomi kontakt#, kai esate
prisijung(s, ir paspauskite OK.

Skambu$io garsumas

Galite nustatyti „Skype“ skambu)io tono garsum".

Eikite ! meniu juost" ir pasirinkite S Nustatymai, kad
atsidaryt# nustatym# puslapis.
Pasirinkite Skambu$io garsumas ir nustatykite garsum"
rodykl%mis auk&tyn ir $emyn.

Tikrinti kamer% ir mikrofon%

Galite patikrinti, ar j's# „Skype“ kamera ir mikrofonas veikia. Be
to, galite padidinti ir sukomponuoti kameros vaizd" taip, kaip
norite, kad j! matyt# j's# kontaktai.

Eikite ! meniu juost" ir pasirinkite S Nustatymai, kad
atsidaryt# nustatym# puslapis.
Pasirinkite Tikrinti kamer% ir mikrofon%. Turi pasirodyti
kameros vaizdas ir, kai kalbate, mikrofono garsumas turi rodyti
j's# bals".

Vaizdo padidinimas ir komponavimas
1 – paspauskite * Suma&inti arba * Padidinti.
2 – kai vaizdas bus padidintas, gal%site stumti kameros kadr"

auk&tyn, $emyn, kair%n arba de&in%n, kad tinkamai
sukomponuotum%te vaizd". Stumkite kadr" nuotolinio valdymo
pulto mygtukais su rodykl%mis.
3 – tai atlik( paspauskite * Nustatyti padidinim%.

Mikrofono garsumas reguliuojamas automati&kai.

Keisti slapta&od'

Galite pakeisti savo esam" „Skype“ slapta$od! ir !vesti nauj"
slapta$od!.

1 – eikite ! meniu juost" ir pasirinkite S Nustatymai, kad
atsidaryt# nustatym# puslapis.

2 – pasirinkite Keisti slapta&od'.
3 – pasirinkite teksto laukel! Esamas slapta&odis ir !veskite s avo

slapta$od!.
4 – pasirinkite teksto laukel! Naujas slapta&odis ir !veskite nauj"
slapta$od!.
5 – pasirinkite teksto laukel! Kartoti nauj% slapta&od' ir !ves kite
nauj" slapta$od! dar kart".
6 – paspauskite OK, kad naujas slapta$odis b't# i&si#stas
patvirtinti.

6.7

Atsijungimas

Eikite ! meniu juost" ir pasirinkite S Nustatymai, kad
atsidaryt# nustatym# puslapis.
Pasirinkite Atsijungti, jeigu norite i&jungti „Skype“ savo
televizoriuje.

6.8

Naudojimo s%lygos

Perskaitykite „Skype“ naudojimo s"lygas adresu

www.skype.com/go/tou

Be to, perskaitykite privatumo deklaracij" adresu

www.skype.com/privacy

Skype / Naudojimo s"lygos 55

7

!aidimai

7.1

!aisti "aidim#

Naudodami prie televizoriaus prijungt! "aidim# kompiuter$,
galite "aisti "aidimus televizoriaus ekrane.

Prad$ti "aidim#

%junkite "aidim# kompiuter$ ir paspauskite h, pasirinkite
piktogram!, kuri! nustat&te "aidim# kompiuteriui (pvz., "aidimas
arba leis tuvas), ir paspauskite OK , kad matytum&te "aidim!.

Idealus "aidimams nustatymas

Prie' prad&dami "ais ti kai kuriuos "aidimus , kuriems reikalingas
greitis ir tikslumas, nustatykite televizori# $ ideal# "aidimams
nustatym!.
Jeigu j(s# "aidim# kompiuteris prijungtas 'altinio meniu (jung)i#
s!ra'e) nusta)ius $renginio tip! !aidimas, televizorius bus
automati'kai idealiai pritaikytas "aidim% nustatymams.
Jeigu j(s# "aidim# kompiuterio tipas yra nustatytas kaip

Leistuvas ir da"niausiai naudojamas kaip disk# leistuvas, palikite
$renginio tip! Leistuvas.

Nor&dami parinkti idealius televizoriaus nustatymus rankiniu
b(du . . .

1 – paspauskite h, pasirinkite S S#ranka ir paspauskite OK.
2 – pasirinkite TV nustatymai > Vaizdas > !aidimas arba
kompiuteris ir paspauskite OK.
3 – pasirinkite !aidimas ir paspauskite OK.
4 – paspauskite b kelet! kart#, jeigu reikia, kad u"darytum&te

meniu. Neu"mir'kite nus tatyti parametro *aidimas arba
kompiuteris reik'm+ atgal $ I&jungta, kai baigsite "aisti "aidim!.

Pagalboje paspauskite L S#ra&as ir "i(r&kite !aidim%
kompiuteris, prijungimas, nor&dami su"inoti, kaip prijungti

"aidim# kompiuter$ prie televizoriaus.

7.2

!aidimai dviem "aid$jams

Jeigu "aid"iate keleto "aid&j# "aidim! su padalytais langais, galite
nustatyti, kad televizorius rodyt# kiekvien! lang! visame ekrane.
Kiekvienas "aid&jas mato tik savo "aidimo dal$ visame ekrane.
Televizoriuje panaudojus 3D technologij! rodomi abu langai.

Ko jums reikia

Norint "aisti dviej# "aid&j# "aidim! su 'iuo televizoriumi, jums
reik&s 2 por# „Active 3D“ akini# – „Philips“ PTA507 arba
PTA517 (parduodami atskirai).

Be to, "aidim# kompiuteris turi b(ti prijungtas prie HDMI.

Prad$kite "aisti dviem "aid$jams skirt# "aidim#
1 – paspauskite c SOURCE, pasirinkite "aidim# kompiuter$
ir paspauskite OK.
2 – "aidim# kompiuteryje paleiskite "aidim! ir pasirinkite keleto

arba dviej# "aid&j# re"im!. Pasirinkite per"i(ros padalytame
ekrane re"im!.

3 – televizoriuje paspauskite o OPTIONS, pasirinkite j
Vaizdas ir garsas, pasirinkite Dviej% "aid$j% "aidimas ir
paspauskite OK*.
4 – pasirinkite format!, kuriuo "aidimas bus rodomas
padalytame ekrane – Greta arba Vir&us / apa'ia – ir paspauskite
OK. Televizoriuje visame ekrane rodomi 2 langai.

Nor&dami matyti 2 skirtingus ekranus, u"sid&kite 3D akinius.
Nor&dami perjungti akinius, kad matytum&te 1 arba 2 "aid&jo
ekran!, paspauskite akini# pasirinkimo mygtuk! „Player 1/2“
(1/2 "aid&jas).

Padalyto ekrano rodinio (jungimas ir i&jungimas

Padalytame dviej# "aid&j# ekrane galite $jungti ir v&l i'jungti
bendr!j$ rodin$, kad gal&tum&te skaityti "aidimo meniu arba
per"i(r&ti balus.
Kad perjungtum&te re"imus, televizoriaus nuotolinio valdymo
pulte paspauskite OK.

Dviem "aid$jams skirto "aidimo sustabdymas

Nor&dami sustabdyti dviem "aid& jams padalyto ekrano re"im!,
spauskite h ir pasirinkite kit! funkcij!.

* Jeigu dviej# "aid&j# "aidimo 'iame meniu n&ra, paspaus kite
3D nuotolinio valdymo pulte, pasirinkite 2D ir paspauskite OK.

56 *aidimai / *aidimai dviem "aid&jams

8

Televizori!
specifikacijos

8.1

Aplinkosauga

Energijos taupymas

Energijos taupymo re!imas parenka aplink" tausojan#ius
televizoriaus nustatymus.

Kai !i$rite televizijos kanalus , paspauskite *, kad atsidaryt%
Ekonomi"ki nustatymai. Aktyv$s nustatymai yra pa!ym&ti fi.
Nor&dami u!daryti paspauskite * dar kart".

Energijos taupymas

'iuo sumaniuoju vaizdo nustatymu, kartu su funkcija
„Ambilight“, nustatomas maksimalus energijos taupymas.
Nor&dami (jungti, paspauskite Energijos taupymas ekrane
Ekonomi)ki nustatymai ir paspauskite OK.
Nor&dami i)jungti energijos taupym" pasirinkite kit" sumaniojo
vaizdo nus tatym".

I"jungti ekran#

Jei tik klausote muzikos, galite i)jungti ekran" ir taupyti elektr".
Pasirinkite I"jungti ekran# ir paspauskite OK. Nor&dami v&l
(jungti ekran", paspauskite bet kur( nuotolinio valdymo pulto
mygtuk".

$viesos jutiklis

Taupant energij" integruotas aplinkos )viesos jutiklis suma!ina
televizoriaus ekrano ry)kum", kai aplinkos ap)vietimas
pritemsta. Integruotas )viesos jutiklis automati)kai reguliuoja
vaizd" kartu su „Ambilight“ pagal kambario ap)vietimo s"lygas.
Nor&dami (jungti, pasirinkite $viesos jutiklis ir paspauskite OK.
Nor&dami i)jungti, paspauskite OK dar kart".

I"jungimo laikmatis

Jeigu 4 valandas nuotolinio valdymo pulte nepaspausite jokio
mygtuko arba jeigu televizorius negaus (vesties signalo ir 10
minu#i% jokios komandos i) nuotolinio valdymo pulto, jis
taupydamas energij" automati)kai i)sijungs. Pasirinkite
I"jungimo laikmatis.
Jei televizori% naudojate kaip monitori% arba televizoriui !i$r&ti
naudojate skaitmenin( imtuv" (pried&l( – STB) ir nenaudojate
televizoriaus nuotolinio valdymo pulto, i)junkite automatinio
i)jungimo funkcij".

Be )i% ekonomi)k% nustatym%, j$s% televizoriuje (diegta aplinkai
draugi)k% nustatym%, susijusi% su energijos s"naudomis.

Ma%os energijos s#naudos bud& jimo re%imu

Auk)#iausios klas&s pa!angiausios energijos schemos padeda
televizoriui suvartoti labai nedidel( kiek( energijos, neprarandant
pastovios parengties funkcijos.

Maitinimo valdymas

Pa!angus )io televizoriaus maitinimo valdymas u!tikrina, kad
energija b$t% naudojama efektyviausiai. Galite patikrinti, kaip
j$s% asmeniniai televizoriaus nustatymai, ekrane rodomo vaizdo
)vies umo lygis ir aplinkos ap)vietimas kei#ia santykines
energijos s"naudas.
Nor&dami patikrinti santykines energijos s"naudas, paspauskite

h > S#ranka > 'i(r&ti demonstracij# > Aktyvus
reguliavimas ir paspauskite OK. Pasirinkite nustatym" nor&dami

patikrinti atitinkamas reik)mes.

Europos energijos %enklas

Europos energijos %enklas nurodo gaminio energijos vartojimo

efektyvumo klas*. Kuo !alesn& gaminio energijos suvartojimo
klas&, tuo ma!iau energijos jis vartoja.
+enkle galite rasti energijos efektyvumo klas*, vidutines gaminio
elektros s"naudas naudojant ir vidutines elektros s"naudas per
1 metus. 'io gaminio energijos vartojimo vertes galite rasti ir
savo )alies „Philips“ svetain&je adresu

www.philips.com/TV

Eco-label %enklas

„Philips“ nuolat siekia suma!inti savo naujovi)k% vartotojams
skirt% gamini% poveik( aplinkai. Mes nukreipiame savo pastangas
( aplinkosauginius patobulinimus gamindami, kenksming%
med!iag% suma!inim", efektyv% energijos naudojim",
eksploatacijos pabaigos instrukcijas ir gamini% perdirbim".

D&l )i% pastang% saugant aplink" )is televizorius buvo
apdovanotas Europos ekologiniu %enklu – g&le
(www.ecolabel.eu).
Daugiau informacijos apie energijos vartojim" parengties re!imu,
garantijos politik", atsargines dalis ir )io televizoriaus perdirbim"
savo )alyje galite ras ti „Philips “ svetain&je adresu
www.philips.com

Eksploatacijos pabaiga

Seno gaminio ir maitinimo element! "alinimas

Gaminys sukurtas ir pagamintas naudojant auk)tos kokyb&s
med!iagas ir komponentus, kuriuos galima perdirbti ir naudoti
pakartotinai.

Jei ant gaminio yra perbrauktos )iuk)li% d&!&s su ratukais
simbolis, tai rei)kia, kad gaminiui taikoma Europos S"jungos
direktyva 2002/96/EB.

Televizori% specifikacijos / Aplinkosauga 57

Su!inokite apie vietin" atskiro surinkimo sistem# elektriniams ir
elektroniniams gaminiams.

Laikykit$s vietini% taisykli% ir nei&meskite sen% gamini% su
'prastomis buitin$mis atliekomis. Tinkamai &alinant senus
gaminius galima i&vengti neigiam% padarini% aplinkai ir !moni%
sveikatai.

Gaminyje yra maitinimo element%, kuriems galioja Europos
direktyva 2006/66/EB, ir j% negalima i&mesti su 'prastomis
buitin$mis atliekomis.

Su!inokite apie vietines atskiro maitinimo element% surinkimo
taisykles, nes tinkamas &alinimas pad$s i&vengti neigiam%
padarini% aplinkai ir !moni% sveikatai.

8.2

Maitinimas

Gaminio specifikacijos gali b( ti kei)iamos be 'sp$jimo. Daugiau
informacijos apie &io produkto specifikacijas rasite

www.philips.com/support

Maitinimas

• Maitinimo srov$: kintamoji srov$ 220 – 240 V +/-10

• Aplinkos temperat(ra: 5–35 °C

• Energijos naudojimas bud$jimo re!imu: < 0,15 W

• Energijos taupymo funkcijos: &viesos jutiklis, ekonomi&kas

re!imas, vaizdo i&jungimas (klausant radijo), automatinio
i&sijungimo laikmatis, ekonomi&k% nustatym% meniu.

Energijos !enklinimo klas"

– 40PFL8007: klas$ A
– 46PFL8007: klas$ A
– 55PFL8007: klas$ A+

*io gaminio etiket$je nurodyta galios vert$ rei&kia &io gaminio
galios s#naudas 'prastai naudojant j' namuose (IEC 62087 2
laida). Skliausteliuose nurodyta maksimali galios vert$
naudojama elektros saugai (IEC 60065 7.2 laida).

8.3

Pri"mimas

• Antenos 'vestis: 75 om% bendraa&$ (IEC75)

• Imtuvo da!ni% juostos: hiperjuosta, S kanalas, UHF, VHF

• DVB: DVB-T (ant!emin$ antena) COFDM 2K / 8K, DVB-T2:

tik televizori% tipams ". . . T/12", DVB-C (laidas) QAM

• Analogini% vaizdo 'ra&% atk(rimas: NTSC, SECAM, PAL

• Skaitmeninis vaizdo 'ra&% atk(rimas : MPEG2 SD/HD

(ISO/IEC 13818-2), MPEG4 SD/HD (ISO/IEC 14496-10)

• Skaitmeninis garso atk(rimas (ISO/IEC 13818-3)

• +r. pasirinktas &alis televizoriaus tipo plok&tel$je

8.4

Ekranas

Tipas

• Ekrano tipas: LED „Full HD“

• Ekrano 'stri!ain$:

– 40PFL8007: 102 cm / 40 in
– 46PFL8007: 117 cm / 46 in
– 55PFL8007: 140 cm / 55 in

• Ekrano skiriamoji geba: 1920 x 1080p

• 3D: „3D Max Clarity 700“, dviej% !aid$j% !aidimai visame

ekrane, 3D gylio reguliavimas, 2D konvertavimas ' 3D

• Ekrano santykis: 16:9

• Ry&kumas: 450 cd/m2

• Maksimalaus &viesumo santykis: 65 %

• Dinaminis ekrano kontrastingumas: 500 000:1

• Vaizdo pagerinimas: „Pixel Precise HD“, 800 Hz „Perfect

Motion Rate“, „Micro Dimming“

Ekrano skiriamoji geba

Vaizdo #ra$% formatai

Skiriamoji geba – atnaujinimo da!nis

• 480i – 60 Hz

• 480p – 60 Hz

• 576i – 50 Hz

• 576p – 50 Hz

• 720p – 50 Hz, 60 Hz

• 1080i – 50 Hz, 60 Hz

• 1080p – 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz

• 1080p – 50 Hz, 60 Hz

Kompiuterio formatai

Skiriamoji geba (be kit%)

• 640 x 480p – 60 Hz

• 800 x 600p – 60 Hz

• 1024 x 768p – 60 Hz

• 1280 x 768p – 60 Hz

• 1360 x 765p – 60 Hz

• 1360 x 768p – 60 Hz

• 1280 x 1024p – 60 Hz

• 1920 x 1080i – 60 Hz

• 1920 x 1080p – 60 Hz

8.5

Garsas

• I&vesties galia (RMS): 40 W (2x20W) esant 30 % THD

• Garso pagerinimas: automatinis garsumo lygio reguliavimas,

&varus gars as , „Incredible Surround“

• Garsiakalbi% tipas: „SoundStage“ stovo korpuse

58 Televizori% specifikacijos / Daugialyp$ terp$

8.6

Daugialyp! terp!

Jungtys

• USB 2.0

• Eterneto LAN RJ-45

• „Wi-Fi 802.11b/g/n“ (integruota)

Palaikomos USB fail" sistemos

• FAT 16, FAT 32, NTFS

Atk#rimo formatai

• Talpyklos : 3GP, AVCHD, AVI, „DivX®“, MPEG-PS, MPEG-

TS, MPEG-4, „Matroska“ (MKV), „Quicktime“ (MOV),
„Windows Media“ (ASF / WMV / WMA)

• Vaizdo !ra"# kodekai : „DivX®“, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4
Part 2, MPEG-4 Part 10 AVC (H264), VC-1, WMV9

• Garso kodekai : AAC, HE-AAC (v1/v2), AMR-NB, „Dolby
Digital“, „Dolby Digital Plus“, MPEG-1/2/2.5 „Layer I/II/III“ (bei
MP3), WMA (v2 – v9,2), „WMA Pro“ (v9/v10)

• Subtitrai :
– Formatai : SAMI, „SubRip“ (SRT), „SubViewer“, „DivX®“
subtitrai
– Simboli# "ifravimas : UTF-8, Centrin$ Europa ir Ryt# Europa
(Windows-1250), kirilica (Windows-1251), graik# k. (Windows-

1253), Vakar# Europa (Windows-1252)

• Vaizdo kodekai : JPEG

• Apribojimai :

– Maksimali palaikoma laikmenos fail# sparta bitais yra 30 Mbps.
– Maksimali palaikoma laikmenos fail# sparta bitais yra 20 Mbps.
– MPEG-4 AVC (H.264) palaikomas iki auk"to profilio @ L4.1.
– VC-1 palaikomas iki pa%angaus profilio @ L3.

„DivX®“
Pagalboje paspauskite L S$ra%as ir %i&r$kite DivX® VOD,

nor$dami rasti daugiau informacijos.

Palaikoma DLNA medijos serverio programin! &ranga (DMS)

• Kompiuteris – „Microsoft Windows XP“, „Vista“ arba

„Windows 7“
– „PacketVideo“ – „Twonky Media“
– PacketVideo - TwonkyManager
– Microsoft - Windows Media Player

• Mac OS X
– PacketVideo - TwonkyServer
– PacketVideo - TwonkyManager

• Mobile devices
– Philips MyRemote - iOS, Android
– Suderinamumas ir veiksmingumas gali skirtis priklausomai nuo
mobiliojo !renginio galimybi# ir naudojamos programin$s
!rangos.

ESD taisykl!s

'is prietaisas atitinka ESD veikimo A kriterij#. Vartotojo
!siki"imas reikalingas tada, kai prietaisas neveikia DLNA re%imu

d$l elektrostatin$s i"krovos.

8.7

Prijungimo galimyb!

Galin! televizoriaus pus!

• SCART (adapteris prid$tas): L / R garso jungtis, CVBS !ves tis ,

RGB

• YPbPr: Y Pb Pr (adapteris prid$tas), kair$s / de"in$s garso
jungtis

• VGA (D-sub 15), garso !vestis (3,5 mm stereo mini ki"tukas)

• Garso !vestis (DVI ! HDMI / VGA) (3,5 mm stereofoninis

miniki"tukas)

• 3x HDMI !vestis su ARC (3D)

• USB

• Tinklas LAN — (RJ45)

Televizoriaus %onas

• 2x HDMI "onin$ !vestis su ARC (3D)

• 2x USB

• Garso i"vestis K / D – sinchronizuota su ekranu (optin$)

•Bendrosios s (sajos lizdas (CI+ / CAM)

• Ausin$s (3,5 mm stereofoninis miniki"tukas)

8.8

Matmenys ir svoriai

40PFL8007

Plotis 910 mm
Auk"tis 524 mm
Gylis 31 mm
Svoris ± 11 kg
. . . su televizoriaus stovu
Auk"tis 590 mm
Gylis 206 mm
Svoris ± 14 kg

46PFL8007

Plotis 1042 mm
Auk"tis 599 mm
Gylis 31 mm
Svoris ± 14 kg
. . . su televizoriaus stovu
Auk"tis 665 mm
Gylis 206 mm
Svoris ±17 kg

55PFL8007

Plotis 1235 mm
Auk"tis 706 mm
Gylis 31 mm
Svoris ±17 kg
. . . su televizoriaus stovu
Auk"tis 772 mm
Gylis 241 mm
Svoris ±21 kg

UMv 3104 327 0071.4 - 120511

Televizori# specifikacijos / Matmenys ir svoriai 59

9

TV programin! "ranga

9.1

Programin!s "rangos versija

Nor!dami per"i#r!ti esam$ televizoriaus programin!s %rangos
versij$, paspauskite h, pasirinkite S S#ranka ir paspauskite
OK.
Pasirinkite Programin!s "rangos nustatymai ir paspauskite OK.
Pasirinkite Esamos programin!s "rangos informacija ir "i#r!kite

Versija: . . . .

9.2

Programin!s "rangos naujinimas

Programin!s "rangos naujinimas i$ interneto

Jei televizorius prijungtas prie interneto, galite gauti prane&im$
i& „TP Vision“, kad atnaujintum!te televizoriaus programin'
%rang$. Jums reik!s spartaus interneto ry&io (pla(iajuos(io).

Jei gaunate &% prane&im$, rekomenduojame atnaujinti %rang$.
Pasirinkite Atnaujinti. Vadovaukit!s ekrane pateikiamomis
instrukcijomis.

Be to, galite ie&koti nauj) naujinim) patys.
Nor!dami ie&koti nauj) naujinim) patys, paspauskite h,
pasirinkite S S#ranka ir paspauskite OK.
Pasirinkite Naujinti programin% "rang# ir paspauskite OK.
Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

Kai naujinimas atliktas, televizorius i&sijungia ir v!l automati&kai
%sijungia. Palaukite, kol televizorius v!l %sijungs, nenaudokite
televizoriaus maitinimo jungiklio A.

Programin!s "rangos naujinimas i$ USB

Gali tekti atnaujinti televizoriaus programin' %rang$. Kad
%keltum!te programin' %rang$ % televizori), reik!s kompiuterio

su didel!s spartos interneto ry&iu ir USB atmintin!s. Naudokite
USB atmintin' su 256 MB laisvos vietos. *sitikinkite, kad i&jungta
apsauga nuo ra&ymo.

1 – prad!kite atnaujinim# televizoriuje

Nor!dami paleisti programin!s %rangos naujinim$, paspauskite
h, pasirinkite S S#ranka ir paspauskite OK.
Pasirinkite Naujinti programin% "rang# > USB ir paspauskite

OK.

2 – identifikuokite televizori&

Prijunkite USB atminties %rengin% prie televizoriaus &one es an(io
lizdo, pasirinkite Prad!ti ir spauskite OK. * USB %rengin%
%ra&om as identifikacinis failas.

3 – atsisi&skite televizoriaus programin% "ranga

Prijunkite USB atmintin' prie kompiuterio. USB atmintin!je
raskite ir dukart s pustel!kite fail$ update.htm. Spustel!kite
Si&sti ID. Jei yra naujos programin!s %rangos, ats isi)skite .zip
fail$, i&skleiskite j% ir nukopijuokite fail$ autorun.upg % USB
atmintin'. Ned!kite &io failo % aplank$.

4 – atnaujinkite televizoriaus programin% "ranga

V!l prijunkite USB %rengin% prie televizoriaus. Automati&kai
prasid!s atnaujinimas. 10 sekund"i) televizorius pats i&sijungs ir
v!l %sijungs. Palaukite.

Negalima . . .

• naudoti nuotolinio valdymo pulto

• i&traukti USB atminties %renginio i& televizoriaus

Jei naujinant dingsta elektros srov!, neatjunkite USB atmintin!s
nuo televizoriaus. V!l atsiradus elektros srovei, naujinimas
t'siamas.

Naujinimo pabaigoje ekrane pasirodys prane&imas Operation
successful. I&imkite USB atmintin' ir paspauskite A nuotolinio
valdymo pulte.

Negalima . . .

• spausti A du kartus

• naudoti jungiklio A televizoriuje

Televizorius pats i&sijungia (ma"daug 10 sekund"i)) ir v!l
%sijungia. Palaukite.

Televizoriaus programin! %ranga atnaujinta. Dabar galite toliau
"i#r!ti televizori).

Kad televizoriaus programin! %ranga neb#t) atnaujinta
atsitiktinai, i&trinkite autorun.upg fail$ i& USB %renginio.

9.3

Atviro kodo programin! "ranga

+iame televizoriuje naudojama atvirojo kodo programin! %ranga.
„TP Vision Netherlands B.V.“ si#lo esant pageidavimui pristatyti
autori) teis!mis apsaugot) atvirojo kodo programin!s %rangos
paket), naudojam) &iame produkte, kuriam &is pasi#lymas
galioja pagal atitinkamas licencijas, vis o atitinkamo kodo kopij$.

+is pasi#lymas galioja trejus metus nuo gaminio %sigijimo datos
kiekvienam, kas gauna &i$ informacij$. Nor!dami gauti &altinio
kod$, kreipkit!s adresu [e-mail].
Jei pageidaujate bendrauti ne elektroniniu pa&tu arba jei
negavote patvirtinimo apie lai&ko gavim$ per vien$ savait' nuo
el. lai&ko i&siuntimo, para&ykite angl) kalba &iuo adresu . . .

Open Source Team

TP Vision Netherlands B.V.
High Tech Campus 5
5656 AE Eindhoven
Olandija

9.4

Atidaryti $altinio licencij#

60 TV programin! %ranga / Atidaryti &altinio licencij$

10

Palaikymas

10.1

Registracija

U!registruokite savo televizori" ir m#gaukit#s $vairiais
prana%umais, $skaitant visapusi%k& pagalb& (taip pat
atsisiun'iamus i%teklius), privilegijuot& prieig& prie informacijos
apie naujus gaminius, i%skirtinius pasi(lymus bei nuolaidas,
galimyb) laim#ti prizus ir net dalyvauti specialiose apklausose
apie naujus gaminius.

Apsilankykite adresu www.philips.com/welcome

10.2

Pagalbos ir paie!kos naudojimas

*iame televizoriuje pagalba gali b(ti pateikta ekrane.
Ie%komos informacijos galite rasti tem" s&ra%e arba skaityti
pagalb& kaip knyg& su skyriais.

Pagalbos atidarymas

Paspauskite h, kad atsidaryt" pagrindinis meniu.
Pasirinkite ? Pagalba ir paspauskite OK.

Nor#dami per!i(r#ti ab#c#lin$ tem" s&ra%&, pasirinkite skirtuk&
L S"ra!as meniu juostoje.
Nor#dami skaityti pagalb& kaip knyg&, meniu juostoje pasirinkite
B Knyga.

Prie% vykdydami pagalbos nurodymus, u!darykite pagalb&.
Nor#dami u!daryti pagalb&, paspauskite b arba h.

Daugeliui m e niu nustatym" ir parink'i" galite paspausti *
(m#lyn& mygtuk&), kad gal#tum#te rasti informacijos apie
pasirinkt& nustatym& arba parinkt$.
Jeigu apie nustatym& ar parinkt$ yra informacijos, galite paspausti

* (m#lyn& mygtuk&) dar kart&, kad atsidaryt" atitinkamas

pagalbos puslapis.

Kai kuri" veikl", toki" kaip teletekstas, spalvoti klavi%ai turi
specialias funkcijas ir negali atidaryti pagalbos.

Televizoriaus pagalba plan!etiniame kompiuteryje,
i!maniajame telefone arba kompiuteryje

Galite atsisi"sti televizoriaus pagalb& PDF formatu ir skaityti j&
i%maniajame telefone, plan%etiniame kompiuteryje arba
kompiuteryje.
Kad b(t" lengviau skaityti didesn#s apimties instrukcijas, galite
atsispaus dinti atitinkamus pagalbos puslapius i% kompiuterio.
Nor#dami atsisi"sti pagalb& (vartotojo vadov&) eikite $
www.philips.com/support

10.3

Palaikymas tinkle

Nor#dami i%spr)sti su „Philips“ televizoriumi susijusias
problemas, galite pasinaudoti m(s" pagalba internete. Galite
pasirinkti savo kalb& ir $ra%yti produkto modelio numer$.

Apsilankykite adresu www.philips.com/support

Pagalbos centro svetain#je rasite centro savo %alyje telefon& ir
da!niausiai u!duodamus klausimus (DUK).
Galite atsisi"sti nauj& televizoriaus programin) $rang& arba
vadov& ir skaityti j$ savo kompiuteryje. Galite si"sti el. pa%tu
konkre'ius klausimus arba (kai kuriose %alyse) bendrauti
tiesiogiai internetu su vienu i% m(s" bendradarbi".

10.4

R#pinimasis naudotojais

D#l pagalbos skambinkite klient" aptarnavimo centrui savo
%alyje. Telefono numer$ rasite su televizoriumi pateiktoje

spausdintoje dokumentacijoje.
Arba !r. m(s" svetain#je www.philips.com/support.

Televizoriaus modelio ir serijos numeris

Gali reik#ti nurodyti j(s" televizoriaus modelio ir serijos
numer$. *iuos skai'ius rasite ant pakuot#s etiket#s arba tipo
etiket#je televizoriaus galin#je pus#je arba apa'ioje.

Palaikymas / R(pinimasis naudotojais 61

11

Autori! teis"s ir
licencijos

11.1

HDMI

HDMI ®

HDMI ir „HDMI High-Definition Multimedia Interface“ bei
HDMI logotipas yra „HDMI Licens ing LLC“ preki! "enklai arba
registruotieji preki! "enklai JAV ir kitose valstyb#se.

11.2

Dolby

Dolby®

Pagaminta pagal „Dolby Laboratories“ licencij$. „Dolby“ ir
dvigubos D simbolis yra „Dolby Laboratories“ preki! "enklai.

11.3

Skype

Skype™ yra „Skype Limited“ arba su ja susijusi! %moni! prek#s

"enklas.

11.4

DivX

APIE „DIVX“ VAIZDO #RA$US: „DivX®“ – skaitmeninis

vaizdo %ra&! formatas, sukurtas „Rovi Corporation“ antrin#s
%mon#s „DivX, LLC“. Tai yra oficialus „DivX Certified®“

patvirtintas %renginys , atkuriantis „DivX“ vaizdo %ra&us.
Apsilankykite divx.com, ten rasite daugiau informacijos ir
programini! %ranki! failams % „DivX“ vaizdo %ra&us konvertuoti.
APIE U%SAKOMUOSIUS „DIVX“ VAIZDO #RA$US: kad
b't! galima paleisti %sigytus u"sakomuosius (angl. „Video-on­Dem and“, VOD) „DivX“ vaizdo %ra&us, &is „DivX Certified®“
%renginys turi b'ti u"registruotas.

Nor#dami gauti savo registracijos kod$, raskite skyri! „DivX
VOD“ savo %renginio s $rankos meniu. Aps ilankykite
vod.divx.com, ten pateikiama daugiau informacijos , kaip atlikti
registracij$.

11.5

Microsoft

Windows Media

„Windows Media“ yra arba registruotasis prek#s "enklas, arba
prek#s "enklas, priklausantis „Microsoft Corporation“ ir
registruotas JAV ir (arba) kitos e &alys e.

Microsoft PlayReady

Turinio savininkai naudoja „Microsoft PlayReady™“ turinio
prieigos technologij$, kad apsaugot! savo intelektin( nuosavyb(,

%skaitant turin%, saugom$ autori! teisi!.
)iame %renginyje naudojama „PlayReady“ technologija, leid"ianti

naudoti „PlayReady“ apsaugot$ turin% ir (arba) WMDRM
apsaugot$ turin%. Jeigu %renginys tinkamai neapdoroja turinio
naudojimo ribojim!, turinio savininkas gali reikalauti „Microsoft“
panaikinti %renginio galimyb( naudoti „PlayReady“ apsaugot$
turin%. )is panaikinimas netur#s %takos neapsaugotam turiniui
arba turiniui, apsaugotam kitomis turinio prieigos
technologijomis. Turinio savininkai gali reikalauti j's! atnaujinti
„PlayReady“, kad gal#tum#te pasinaudoti j! turiniu. Jeigu j's
atmes ite naujinim$, negal#site pasinaudoti turiniu, kuriam
reikalingas &is naujinimas.

11.6

Kiti preki! &enklai

Visi kiti registruotieji ir neregistruotieji preki! "enklai yra j!
atitinkam! savinink! nuosavyb#.

62 Autori! teis#s ir licencijos / Kiti preki! "enklai

Rodykl!

3

3D akiniai, naudojimas 39
3D akiniai, tipas 39
3D akiniai, valymas 39
3D, akini! valymas 40
3D, i" 2D # 3D 40
3D, optimalus $i%r&jimas 40

A

Ambilight spalva 36
Ambilight, dinaminis 36
Ambilight, re$imas 36
Ambilight, s'ranka 36
Ambilight, televizoriaus i"jungimas 36
Ambilight, televizoriaus vietos parinkimas 5
Ambilight, vietos parinkimas 36
Ambilight, #jungimas arba i"jungimas 36
Antenos jungtis 5
Antenos prijungimo patarimai 7
Apie $ymekl# 21
Atk%rimo formatai 59
Atviro kodo programin& #ranga 60
Ausini! garsumas 35
Automatinis kanal! atnaujinimas 26
Automatinis subtitr! paslinkimas 10

B

Balansas 35
Belaid$io tinklo 5
Bud&jimo re$imas 19
B%sena 24

D

Daugiakanal& nam! kino sistema 12
DivX® VOD 45
DLNA 5
DLNA, palaikomi medijos serveriai 59
DMR – skaitmenin&s medijos vaizdo generatorius 7
DVB 27
DVI prijungimas 8

E

EasyLink 9
EasyLink jungtys 8
EasyLink, nuostatos 9
Ekonomi"ki nustatymai 57
Ekrano i"jungimas, jungimas 45
Ekrano kra"tai 34
Ekrano prie$i%ra 18
Eksploatacijos pabaiga 57
Energijos s'naudos 57
Energijos taupymas 57
ESD 59
Europos Ecolabel $enklas 57
Europos energijos $enklas 57

F

Film! nuoma 43
Fotoaparatas, prijungti 15

G

Gama 34
Gamykliniai nustatymai 26
Garsiakalbiai / ausin&s 37
Garso efektai 38
Garso ir vaizdo sinchronizavimas 11
Garso i"vestis – optin& 8
Garso komentarai 37
Garso nustatymai 35
Garso stilius 35
Garso #ra"o kalba 32
Greitas #jungimas 19

H

HbbTV 30
HDCP apsauga nuo kopijavimo 8
HDMI jungimo patarimai 8

I

Infraraudon!j! spinduli! jutiklis 22
Interaktyvioji televizija 30
Interneto atminties valymas 7
Interneto programa 42
ISF kalibravimas, vaizdas 34
ISF® kalibravimas 34
I"jungimo laikmatis 57
I"sijungimo laikmatis 33

J

Jungiamumo vedlys 7
Jungtys, s'ra"as 31
Juodos juostos 28

K

Kalba 38
Kalba, meniu 33
Kanalai, diegti i" naujo 26
Kanalas, atnaujinti 26
Kanalas, keisti tvark' 25
Kanalas, m&gstamiausias 25
Kanalas, perjungimas 23
Kanalas, pervadinti 24
Kanalo parinktys 23
Kanal! s'ra"ai 24
Kanal! s'ra"o kopija 26
Kanal! s'ra"o kopijavimas, kopijavimas 27
Kanal! s'ra"o kopijavimas , #k&limas 27
Kanal! u$raktas 25
Klausos negalia 37
Klaviat%ros prijungimas 14

L

Laikrodis 33
Lounge Light 37

M

Maitinimo lizdas 5
Mi"rus garsumas 37
Monofoninis / stereofoninis 35
Muzikos failai, atk%rimas 44
Mygtuko garsas 38
MyRemote programa, apie 47

N

Nam! kino sistemos garsumo i"lyginimas 12
Nauj! kanal! s'ra"as 26

Rodykl& 63

Nuotolinio valdymo pultas, Azerty 21
Nuotolinio valdymo pultas, mygtukai 20
Nuotolinio valdymo pultas, susiejimas 22
Nuotolinio valdymo pulto klaviat!ra 20
Nuotolinio valdymo pulto maitinimo elementai 23
Nuotraukos, skaidri" demonstracija 44

O

Online TV 43
Originalo kalba 32

P

Pagalba, naudojimas 61
Pagalba, plan#etiniame kompiuteryje 61
Pageidautas garso formatas 35
Palaikymas tinkle 61
Parduotuv$s vieta 34
Parengties delsa 19
Pause TV 46
Pel$s prijungimas 14
Perfect Pixel HD variklis 33
Persp$jimas d$l 3D vaizdo pavojaus sveikatai 40
Pixel Plus s%saja 10
Prad&ios meniu 41
Priminimas, programa 30
Pri$mimo kokyb$ 28
Programa, atsiliepimai 42
Programa, galerija 43
Programa, paie#ka 42
Programa, rekomenduojama 42
Programa, u&rakinimas 42
Programin$ 'ranga, atnaujinimas internetu 60
Programin$ 'ranga, dabartin$ versija 60
Programin$ 'ranga, USB naujinimas 60
Program" s%ra#as 30

R

Radijo kanalas 23
Rankinis diegimas 28

S

Saugumo instrukcijos 17
SCART jungimo patarimai 8
Sienos spalva 36
Sinchronizuoti gars% ir vaizd% 11
Skaitmeninis tekstas 29
Skype 51
Skype, atsijungimas 55
Skype, automatinis prisijungimas 54
Skype, balso pa#tas 54
Skype, balso skambutis 53
Skype, blokuoti kontakt% 53
Skype, istorija 54
Skype, kameros tikrinimas 55
Skype, keisti slapta&od' 55
Skype, kontaktai 52
Skype, kreditas 54
Skype, nauja paskyra 51
Skype, nutildyti 53
Skype, prane#imai 55
Skype, prisijungimo b!sena 52
Skype, prisijungti 51
Skype, skambinimas ' telefonus 53
Skype, skambu(io tonas 55
Skype, skambu(i" pri$mimas 54
Skype, vaizdo skambutis 53
Skype, 'vykis 54

Smart TV, paleidimo puslapis 42
Smart TV, PIN kodas 41
Smart TV, registravimas 41
Srautinis vaizdo 'ra#" siuntimas 43
Subtitrai 32
S%rankos meniu 16

T

Teletekstas 28
Teletekstas, dvigubas ekranas 29
Teletekstas, nustatymas 29
Teletekstas, parinktys 29
Teletekstas, sustabdyti 29
Teletekstas, T.O.P. ap&valga 29
Televizija pagal pageidavim% 43
Televizoriaus stovas, garsiakalbiai 16
Televizoriaus vieta 35
Televizoriaus 'diegimas i# naujo 26
Tinklas, laidinis 7
Tinklas, nustatymai 7
Tinklas, statinis IP 6
Tinklo DHCP 6
Tinklo kelvedis 6
Tinklo slapta&odis 6
TV gidas 30
TV gidas, informacija 31
TV laikrodis 33
Tvirtinimas prie sienos 16
T$v" 'vertinimas 25

U

Universali prieiga 37
USB atmintin$s prijungimas 14
USB klaviat!ra 14
USB pel$ 14
USB standusis diskas, diegimas 13
USB standusis diskas, informacija 13
U&rakto nuo vaik" kodas 25

V

Vaizdo nustatymai 33
Vaizdo stilius 34
Vaizdo 'ra#" failai, atk!rimas 45
Vaizdo 'ra#" parduotuv$ 43
VESA 16
VGA jungimo patarimai 9

W

WPS - apsaugotoji Wi-Fi s%ranka 6
WPS PIN kodas 6
WWW. 42

Y

YPbPr jungimo patarimai 8

!

)jungti ir i#jungti 19
)ra#ai, pagrindinis meniu 47
)ra#ymas 46
)renginio piktograma 31

"

*altinio meniu 31
*viesos jutiklis 57

#

+aidimas arba kompiuteris, kompiuteris 16

64 Rodykl$

!aidimas arba kompiuteris , "aidimas 56
!aidimas, dviej# "aid$j# 56
!aidimas, "aisti 56
!aidim# kompiuteris, prijungti 12
!i%r$jimo atstumas 5
!i%r$ti TV 23
!ymeklio naudojimas 22

Rodykl$ 65

Contact information

Argentina

0800 444 7749
Buenos Aires 0810 444 7782

België / Belgique

070 700 035 (0,15€/min.)

Bosna i Hercegovina

033 941 251 (Lokalni poziv)

Brazil

0800 701 0245
Sao Paulo 2938 0245

Бълария

02 4916 273 (Национален номер)

Česká republika

228880895 (Místní tarif)

Danmark

3525 8314

Deutchland

0180 501 04 69 (0,14€/Min.)

Ελλάδα

2111983028 (Εθνική κλήση)

España

902 88 10 83 (0,10€ + 0,08€/min.)

Estonia

6683061 (Kohalikud kõned)

France

01 57 32 40 50 (local)

Hrvatska

01 777 66 01 (Lokalni poziv)

Italia

0245 28 70 14 (chiamata nazionale)

Ireland

0818 210 140 (national call)

Northern Ireland

0844 338 04 88 (5p/min BT landline)

Kaзaкcтaн

8 10 800 2000 00 04 (free)

Latvia

6616 3263 (Vietējais tarifs)

Lithuania

8 5 214 0293 (Vietinais tarifais)

Luxembourg / Luxemburg

2487 1100 (Nationale Ruf / appel national)

Magyarország

06 1 700 8151 (Belföldi hívás)

Nederland

0900 202 08 71 (0,10€/min.)

Norge

22 97 19 14

Österreich

0820 40 11 33 (0,145€/Min.)

Polska

22 397 15 04 (Połączenie lokalne)

Portugal

707 78 02 25 (0,12€/min. - Móvel
0,30€/min.)

Romānä

031 6300042 (Tarif local)

Россия

8-800-22 00004 (бесплатно)

Suisse / Schweiz / Svizzera

0848 000 291 (0,081 CHF/Min.)

Србија

011 321 6840 (Lokalni poziv)

Slovakia

2 332 154 93 (Vnútroštátny hovor)

Slovenija

1 888 83 12 (Lokalni klic)

Suomi

09 88 62 50 40

Sverige

08 5792 9096 (lokalsamtal)

ประเทศไทย (Thailand)
02 652 7650

Türkiye

444 8 445

United Kingdom

0844 338 04 88 (5p/min BT landline)

Україна

0-800-500-480 (безкоштовно)

www.philips.com/support

Non-contractual images / Images non contractuelles / Außerver tragliche Bilder

Specifications are subject to change without notice.
Philips and the Philips’ shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V.
and are used under license from Koninklijke Philips Electronics N.V.
All registered and unregistered trademarks are proper ty of their respective owners.
2012 © TP Vision Netherlands B.V. All rights reserved.

www.philips.com