PHILIPS 50PF7320G User Manual [ar]
42PF7320G
50PF7320G
ﻪﻣﺪﻘﻣ
.اﺬﻫ زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻚﺋﺎﻨﺘﻗﻻ اًﺮﻜﺷ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ داﺪﻋإ ﻢﺗ
.ًﻼﻣﺎﻛ ﻪﺗءاﺮﻘﺑ ةﺪﺸﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ
٢. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ / داﺪﻋﻹا
٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻪﺗﻼﺻﻮﻣو زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
٧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (AUX وأ DVD) ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
٧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻐﻟ
٨. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
٨. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . يوﺪﻴﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
٩. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا
٩. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا
١٠. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةﺎﻨﻘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ
١٠. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تﻮﺼﻟاو ةرﻮﺼﻟا
١١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻗﻮﻤﻟا
١١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (NR) ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﺟرد ةدﺎﻳز
١٢. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا
١٢. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ) PIP ةﺰﻴﻤﻣ
١٣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ
١٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻛﺬﻟا تﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻛﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا
١٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻂﺸﻨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا
١٥. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ
١٦. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﺷﺎﺸﻛ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
١٨. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (HD) ﻲﻟﺎﻌﻟا حﻮﺿﻮﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
٢٠. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ) PIP ةﺰﻴﻤﻣ
٢٢. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
٢٣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا دﺮﺴﻣ
٢٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
Arabic
ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ﻚﻟﺬﻟ .ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا داﻮﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻊﺿو اذإ .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإو ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻧﻮﻜﻣو داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗو ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ ﻲﻨﻌﻳ ﻚﻟذ نﺈﻓ ،"X" ﺔﻣﻼﻌﻟا
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻊﻤﺠﻟ ﻞﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﻚﺴﻔﻨﺑ مﻼﻌﺘﺳﻻا ﻰﺟﺮﻳ .2002/976/EC ﻲﺑوروﻷا
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا لﻮﺤﺗ .ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﻚﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ لﺎﺜﺘﻣﻻا ﻰﺟﺮﻳ
.نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻو ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺮﻀﺗ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺐﻗاﻮﻋ ثوﺪﺣ نود ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا
ﻪﻴﻠﻋو تﻼﺠﻋ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﺘﻤﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ﺰﻣر ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا
١
ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﻢﺳ ١٠
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
X
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻤﻬﺤﺴﻣا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ
ﺔﻳأ وأ صﺎﺼﺘﻣﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗرﺪﻘﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻦﻄﻘﻟا وأ شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ
ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ .ةاﻮﻤّﺸﻟﺎﻛ ىﺮﺧأ ﺔﻤﻋﺎﻧ ةدﺎﻣ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ .ﺎﻬﻨﻣ ﻂﻗﺎﺴﺘﻳ ءﺎﻤﻟا ﻞﻌﺠﻳ ﻞﻜﺸﺑ مزﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا .زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ لﻮﺤﻜﻟا وأ ﻦﻴﻟﻮﺘﻟا وأ نﻮﺘﻴﺳﻷا
نﺎﻣأ طﺎﻴﺘﺣﺎﻛ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ
.
X
ﻚﻠﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺒﺤﺳ ﺐﻨﺠﺗ .ﺲﺑﺎﻘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺐﺤﺳا
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﻲﺴﻴﺋر رﺎﻴﺗ رﺪﺼﻣ ﺲﺒﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ .ﻪﺴﻔﻧ
ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺧدأ .ﺎًﺌﻳدر ﻪﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا
سﻮﻘﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا لﺎﺧدإ مﺎﻜﺣإ مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ
.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ
ﻢﺳ ١٠
زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻛ لﻮﺣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺳ ١٠ كﺮﺗا
.ﺖﺑﺎﺛو ٍﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿ .ةﺪﻴﺟ ةرﻮﺼﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟ
وأ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ اًﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺐﻨﺠﺗ .ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺔﻧﻮﺨﺳ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ىﺮﺧأ ةدﺎﻣ ﺔﻳأ
وأ ﻲﻧﺪﻌﻣ ءﻲﺷ لﺎﺧدإ ﻢﺗ
بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ءﻲﺷ يأ
اذإ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ ءﻲﺷ يأ لﺎﺧدإ
.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﻖﻳﺮﺣ
ﻢﺳ ١٠
X
ﺲﺒﻘﻣ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ةﺮﻴﺜﻛ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ يدﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ﺎﻤﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا طاﺮﻓإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ
.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ
X
ﻚﻠﺳ وأ زﺎﻔﻠﺘﻟا ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ ،نﺎﻣأ طﺎﻴﺘﺣﺎﻛ
.ﺔﻴﻗﺮﺒﻟا ﻒﺻاﻮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻚﻠﺳ وأ رﺎﻴﺘﻟا
ﺪﻘﻓ .زﺎﻔﻠﺘﻟا قﻮﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ةءﻮﻠﻤﻤﻟا رﻮﻫﺰﻟا ﻲﻧاوأ ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ
.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ﺔﺑﺮﺴﺘﻤﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗ
ﻪﺼﺤﻓ ﺐﻠﻃا .ﻪﻴﻟإ ﻩﺎﻴﻤﻟا بﺮﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ
.ﻚﻟﺬﻟ ﻞﻫﺆﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ
،ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻃﺎﺨﻣ يدﺎﻔﺘﻟ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ رﺎﻄﻣﻸﻟ ﺔﺿﺮُﻋ زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻌﺠﺗ ﻻ
X
.ةراﺮﺤﻟا وأ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻟ زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻲﻨﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺢﻴﺤﺼﻟا وأ ﻢﺋﻼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻚﻟﺬﻟ ﻞﻫﺆﻤﻟا
.ﺔﻨﻣﺁ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﺑ زﺎﻬﺠﻟا
٢
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ / داﺪﻋﻹا
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻣزﻼﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ءاﺮﺟإو راﺪﺠﻟا وأ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻊﻣﻼﻟا دﻮﺳﻷا ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻣ
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﻗرﻮﻟا عﺰﻧا
.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ
زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٣
٤
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺎًﻛرﺎﺗ ،ﺖﺑﺎﺛو ﻦﻴﺘﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿ
.زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻛ لﻮﺣ ﻢﺳ ١٠ ﺎﻫرﺪﻗ
زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻢﺳ ١٠
ﻢﺳ ١٠ﻢﺳ ١٠
تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا
١
٢
POWER حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻲﻀﺗو نﻮﻠﻟا ﺮﻀﺧأ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ .(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا)
،(نﻮﻠﻟا ﺮﻤﺣأ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ) رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻇ اذإ
دﻮﺟﻮﻤﻟا (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) PROGRAM – / + حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ
ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا P – / + حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ
٣
ءﺰﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا Ω75 ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧدأ •
•
•
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧدأ •
.(ﺰﺗﺮﻫ ٦٠-٥٠ / ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-٢٢٠) ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ
.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا
،ىﺮﺧﻷا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
."ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻴﻟد" ﻰﻟإ ﻊﺟرا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻪﺗﻼﺻﻮﻣو زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
٦
ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻲﻤﺘﻨﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،اﺬﻟ .١ ﺔﺌﻔﻟا
ﻲﺴﻴﺋر رﺎﻴﺗ رﺪﺼﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ
ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ دوﺰﻣ (MAINS)
.ﺔﻴﻗاو ﺔﻴﺿرأ
زﺎﻬﺠﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ :(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا) AV ﺲﺑﺎﻘﻣ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟاو تارﺎﺷﻹا ﻞﻳﻮﺤﺗ زﺎﻬﺟو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺜﻣ ﺮﺧﺁ
.ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﻬﺑ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاو بﺎﻌﻟﻸﻟ
Audio / (١- ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧاﺪﻣ) CVI-1 ﺲﺑﺎﻘﻣ
زﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺠﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ :(تﻮﺼﻟا ﻞﺧد) In
تارﺎﺷﻹا ﻞﻳﻮﺤﺗ زﺎﻬﺟو (DVD صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ) DVD
تﻮﺼﻟا ﻞﺧاﺪﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا
Component Video ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا جرﺎﺨﻤﺑ زﺎﻔﻠﺘﻠﻟ
زﺎﻬﺠﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ :HDMI 1 /HDMI 2 نﺎﺴﺒﻘﻤﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ DVD صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ/ﻞﺠﺴﻣ وأ تارﺎﺷإ ﻞﻳﻮﺤﺗ
High Definition ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ يأ وأ ﻲﺼﺨﺸﻟا
٥
MAINS ~
L
R
HDMI 2 HDMI 1
DVI (AUDIO IN)
.(ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧاﺪﻣ) Inputs
.ﻂﻘﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا ضاﺮﻏﻷ
.(ﻲﻟﺎﻌﻟا حﻮﺿﻮﻟا)
٢
١٣
١٣
٣
٤
١
٧
L
R
(
AUDIO IN
٨
VIDEO IIN
L
Pr Pb
R
)CVI-2 / VGA
AV
١١
٨
٩
١٠
١١
فﺎﻘﻳإو زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) POWER حﺎﺘﻔﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻈﻳ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) Power حﺎﺘﻔﻣ
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ :VOLUME –/+ نﺎﺣﺎﺘﻔﻤﻟا
.ﺎﻬﻗﻼﻏإ وأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ :(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) MENU حﺎﺘﻔﻣ
(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) PROGRAM –/+ ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻦﻴﻌﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ (تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ) VOLUME –/+
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ءاﺮﺟإو دﺪﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
.ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ :(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) PROGRAM –/+ نﺎﺣﺎﺘﻔﻤﻟا
ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧدأ :رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ
٩
AUDIO IIN
L
R
Y
CVI-1
.ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا
١٠
TV
:
SERV U SERV C
١٢
١
٢
٣
٤
٥
ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧدأ :(زﺎﻔﻠﺘﻟا) TV
ﺲﺒﻘﻣ
. 75Ω
اﺮﻴﻣﺎﻛ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟﺄﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ :ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا
ضﺮﻐﻟ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺎﻤﻛ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
.تاﻮﺻﻷا عﺎﻤﺴﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
."ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻴﻟد"
ﻞﺧد) ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ) DVI Audio In ﺲﺒﻘﻣ
١٢
ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ :((تﻮﺼﻟا
HD ﻊﺿو ﻲﻓ (ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ) DVI جﺮﺨﻣ تاذ
١٣
.(ﻲﻟﺎﻌﻟا حﻮﺿﻮﻟا)
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧاﺪﻣ) Component Video Inputs - 2 ﺲﺑﺎﻘﻣ
Audio In / (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻣﻮﺳر ﺊﻳﺎﻬﻣ) VGA / (٢- ةﺰﻬﺟﻸﻟ
زﺎﻬﺟو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺜﻣ ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺠﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ :(تﻮﺼﻟا ﻞﺧد)
وأ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاو بﺎﻌﻟﻸﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟاو تارﺎﺷﻹا ﻞﻳﻮﺤﺗ
.ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻪﺑ يﺮﻇﺎﻨﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
٦
٧
٤
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
رﺎﻈﺘﻧﻻا
ةﺮﻣ زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ
، ﻰﻟإ وأ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ىﺮﺧأ
. وأ (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) P – / +
ﻞﺴﻜﺒﻟا ةدﺎﻳز
ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةﺪﺤﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﻰﻟإ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ يدﺆﻳ
ﺔﻌﺋار ناﻮﻟأو ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗو ﻖﻤﻌﻠﻟ ﺪﻳاﺰﺘﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗو
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﻴﻫازو
ةﺮﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .(ﻞﺴﻜﺒﻟا ةدﺎﻳز) Pixel Plus
.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ىﺮﺧأ
DVD / AUX
.(٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ (AUX وأ DVD) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﻈﻧا)
ﻢﺴﺠﻤﻟا تﻮﺼﻟا
،ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻢﺴﺠﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.ةﺪﻴﻌﺑ تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﻮﺼﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
Virtual Dolby Surround ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﻤﻟا تازاﺮﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
تاﺮﺛﺆﻤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ،(ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻲﺒﻟود ﻢﺴﺠﻤﻟا تﻮﺼﻟا)
.Dolby Surround Pro Logic تﻮﺼﻟا
.(١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا) تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا) AV
وأ (زﺎﻔﻠﺘﻟا) TV ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (رﺪﺼﻤﻟا) Source ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ
REAR/ وأ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا) AV ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻲﻓﺮﻃ زﺎﻬﺟ
CVI وأ (١ - ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧاﺪﻣ) CVI 1 وأ SVHS
(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻣﻮﺳر ﺊﻳﺎﻬﻣ /٢ - ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧاﺪﻣ) 2/VGA
.HDMI 2 وأ HDMI 1 وأ
١
١
٢
٣
١٠
١١
١٢
٤
٥
٦
٧
٨
٩
٢
٣
٤
AUX
٥
٦
.(١٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا) ﻂﺸﻨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) MENU
.ﺎﻬﻨﻣ جوﺮﺨﻟا وأ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ
تاﺮﺷﺆﻤﻟا
.ﺎﻬﻄﺒﺿو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻩﺬﻫ ﺔﻌﺑرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ
(ﻖﻓاﻮﻣ) OK
.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
(+ VOL –) تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
.ﻪﻀﻔﺧ وأ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳﺰﻟ
تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻓ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا
٥
(ﻲﻛﺬﻟا تﻮﺼﻟا / ﺔﻴﻛﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا) SMART
.(١٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا) ﺎًﻘﺒﺴﻣ ةدﺪﺤﻤﻟا تﻮﺼﻟاو ةرﻮﺼﻟا
٧
٨
٩
١٠
١١
١٢
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
/ مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ /
ﻦﻣ ﻒﻟﺆﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻢﻗﺮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةرﻮﺼﺑ تاﻮﻨﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.ﺔﻃﺮﺸﻟا ءﺎﻔﺘﺧا ﻞﺒﻗ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻢﻗﺮﻟا لﺎﺧدإ ﺐﺠﻳ ،ﻦﻳدﺪﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺖﻗﻮﻤﻟ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻣﺰﻟاو تﻮﺼﻟا ﻊﺿوو ةﺎﻨﻘﻟا ﻢﻗر ﺔﻟازإ /ضﺮﻌﻟ
ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﻤﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .*ةرﺎﺷﻹا ةﻮﻗ ﺮﺷﺆﻣو فﺎﻘﻳﻹا
رﻮﻬﻇ ﻊﻨﻤﻟو .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋاد ةرﻮﺼﺑ ةﺎﻨﻘﻟا ﻢﻗر ضﺮﻌﻟ ناﻮﺛ ٥
.ناﻮﺛ ٥ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﻤﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ٢٠ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةﺎﻨﻘﻟا ﻢﻗر
(ﻊﺿﻮﻟا)
صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ) DVDو (زﺎﻔﻠﺘﻟا) TV ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻴﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ
DVD) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ" ٢١ ﺮﻈﻧا) AUXو (DVD
.(٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "(AUX وأ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﺤﺴﻣ وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ
.ﻪﺿﺮﻌﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟاو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺮﻈﻧا) زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ رﺎﻃإ ضﺮﻌﻟ
ﻞﺧاد ةرﻮﺻ) PIP ةﺰﻴﻣ" ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ٢١-٢٠ ﻦﻴﺘﺤﻔﺼﻟا
Stereo مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ
ﻲﻓ (مﺎﻜﻴﻧ مﺎﻈﻨﺑ ﻮﻳﺮﺘﺳا) Nicam Stereoو (ﻮﻳﺮﺘﺳا)
ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ وأ (تﻮﺼﻟا يدﺎﺣأ) Mono ﻊﺿو
.(ﻲﺋﺎﻨﺛ) Dual وأ ﻲﺋﺎﻨﺛ) Dual ﻦﻴﺑ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺔﻐﻠﻟا
ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ (تﻮﺼﻟا يدﺎﺣأ) Mono ﺮﺷﺆﻣ لﻮﺤﺘﻳ
.ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
▲ ▼
ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا
ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ
تﻮﺼﻟا ﻊﺿو
١٣
١٤
١٥
١٦
١٧
."(ةرﻮﺻ
١٨
١٣
١٤
AUX
١٥
١٦
١٧
١٨
١٩
٢٠
٢١
٢٢
٢٣
.(١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ
DVD / AUX
.(٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ (AUX وأ DVD) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﻈﻧا)
تﻮﺼﻟا فﺎﻘﻳإ
ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿاو تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
(P – / +) زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻊﺿوو ﻢﻗﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻖﺑﺎﺴﻟا وأ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ناﻮﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ ،زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ناﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ تﻮﺼﻟا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻲﻟﺎﺤﻟا/ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
.ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاو ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺧﺁ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
١٩
٢٠
٢١
٢٢
٢٣
لﺎﺒﻘﺘﺳا ةرﺎﺷإ ةﻮﻗ ةرﺎﺷﻹا ةﻮﻗ ﺮﺷﺆﻣ ﺢﺿﻮﻳ *
.ﻩﺪﻫﺎﺸﺗ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
٦
(AUX وأ DVD) ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
.Philips زاﺮﻃ ﻦﻣ DVD صاﺮﻗأ تﻼﻐﺸﻣ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟﺬﻛ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
.AUX وأ DVD :بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻊﺿﻮﻟا)
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.لﻮﻤﺨﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ كﺮﺗ اذإ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢٠روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳو .دﺪﺤﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ضﺮﻌﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (زﺎﻔﻠﺘﻟا) TV ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا دﻮﻌﻳ
:زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ
ﺎﻬﻨﻣ جوﺮﺨﻟاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
رﺎﻈﺘﻧﻻا
ﻊﻳﺮﺳ ﻊﻴﺟﺮﺗ
فﺎﻘﻳإ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﻞﻘﻨﺘﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪﻴﻛﺄﺗ
مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﻰﻟإ
ﻊﻳﺮﺳ ﻢﻳﺪﻘﺗ
ﻞﻴﺠﺴﺗ
.DVD-R زﺎﻬﺠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻐﻟ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ (زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ) TV Menu ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ▲ ▼ ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.(ﺖﻴﺒﺜﺗ) Install
ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ (ﻖﻓاﻮﻣ)
/ ► حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.(ﺖﻴﺒﺜﺗ) Install ﺔﻤﺋﺎﻗ
.((ﺔﻐﻠﻟا) Language ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ)
.ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
◄ ► ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ
. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻐﻟ دﺪﺣ ،تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻞﺒﻗ
١
.زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا
٢
TV Menu
٣
Picture
Sound
Features
Install
٤
٥
Install
Language
Auto Store
Manual Store
Sort
Name
Channel Edit
٦
English
ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
▼ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا –
.(زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ) TV Menu ﻲﻓ (ﻊﺑاﺮﻟا) FOURTH
ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻖﻓاﻮﻣ) / ► حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا –
.(ﺖﻴﺒﺜﺗ) Install ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺮﻬﻈﺗ) ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ◄ ► ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا –
ﺖﻴﺒﺜﺗ تاﻮﻄﺧ ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻦﻜﻤﻳ .(ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ نﻵا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻔﻠﺘﻟا تاﻮﻨﻗ
٧
ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ *
ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻬﻓ مﺪﻋو ﺮﺧﻵ وأ ٍﺐﺒﺴﻟ ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﺑ ﻢﺘﻳ
:ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
TV Menu ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا –
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا –
.(زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ)
Loading...