PHILIPS 47PFL6008H, 42PFL6008H, 60PFL6008H, 55PFL6008H User Manual [bg]

42PFL6008
47PFL6008
55PFL6008
60PFL6008

www.philips.com/welcome

Register your product and get support at



6000 series Smart LED TV

1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

1.9

1.10

2

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

3.8

3.9

3.10

3.11

4

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

5

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

5.7

6

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

6.7

6.8

Съдържание

Запознаване 3

Smart TV 3

Галерия на приложенията 3
Видео под наем 3
Онлайн телевизия 3
Социални мрежи 4

Skype 4

Смартфони и таблети 4
Поставяне на телевизора на пауза и записи 4
Игри 5

EasyLink 5

Монтаж 6

Монтиране на телевизора на стойка и на

стената 6

Съвети за разпо лага нето 6
Захранващ кабел 6
Антена 6
Мрежа 7
Свързване на устройства 9
Меню за настройка 18
Безопасност и поддръжка 19

Телевизори 22

Включване 22
Дистанционно управление 22
ТВ канали 26
ТВ справочник 35
Превключване към устройства 36
Субтитри и езици 37
Таймери и часовник 38
Настройки на картината 39
Настройки на звука 42
Ambilight, настройки 45
Универсален достъп 46

3D 48

Какво ви трябва 48
Вашите пасивни 3D очила 48
Гледане на 3D 48
Оптимално гледане на 3D 48
Медицинско предупреждение 49

Smart TV 50

Меню Начало 50
Приложения от Smart TV 50
Видеоклипове, снимки или музика 53

Multi room (режим в няколко стаи) 56
Pause TV 57

Запис 58
Приложение MyRemote 59

Skype 65

Какво е Skype? 65
Стартиране на Skype 65
Контакти 66
Повикване по Skype 67
Skype кредит 69
Настройки на Skype 69
Излизане 70
Условия за ползване 70

7

7.1

7.2

8

8.1

8.2

8.3

8.4

8.5

8.6

8.7

8.8

9

9.1

9.2

9.3

9.4

10

10.1

10.2

10.3

10.4

11

11.1

11.2

11.3

11.4

11.5

11.6

11.7

11.8

11.9

Игри 71

Играйте игра 71
Игри с двама участници 71

Спецификации на телевизорите 72

Параметри на околната среда 72
Power 73

Приемане 73
Дисплей 73
Звук 74
Мултимедийна 74
Възможности за свързване 74
Размери и тегло 74

Софтуер на телевизора 75

Версия на софтуера 75
Актуализиране на софтуера 75
Софтуер с отворен код 75
Лиценз на софтуер с отворен код 76

Поддръжка 77

Регистриране 77
Използване на Помощ и Търсене 77
Онлайн помощ 77
Обслужване на клиенти 77

Авторски права и лицензи 78

HDMI 78
Dolby 78
Skype 78
DLNA сертифициран® 78
DivX сертифициран® 78
Microsoft 78
Wi-Fi Alliance 78
MHEG софтуер 79
Други търговски марки 79

Индекс 80

2 Съдържание

1

Запознаване

1.1

Smart TV

Свържете този Smart LED телевизо р Philips към интернет
и открийте един нов телевизионен свят. Можете да
установите кабелна връзка към вашия маршрутизатор или
да се свържете безжично чрез Wi-Fi.

Когато телевизорът е свързан към вашат а домашна мрежа,
можете да показвате на телевизора снимки от смартфон,
можете да възпроизвеждате видеоклипове, съхранявани на
вашия компютър, или да управлявате телевизора с помощта
на таблет.

Когато вашият телевизор е свързан към интернет, можете
да гледате видео под наем от онлайн видео магазин, да
чет ете онлайн ТВ справочника или да записвате любимото
си телевизионно предаване на USB твърд диск.
Приложенията от Smart TV увеличават удовол ствието с
всички видове развлекателни и улесняващи услуги.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете Smart TV за
повече информация.

1.2

Галерия на приложенията

Отворете App gallery (Галерия на приложенията) в Smart
TV, за да прегледате приложенията - колекцията от уеб

сайтове, пригодени за телевизор.

Намерете приложението за видеоклипове от YouTube, за
националния вестник, за онлайн фотоалбум, за Facebook, за
Twitter, и т. н. Има приложения за вземане под наем на
видео от онлайн видео магазини и приложения за гледане
на пропуснати от програми. Ако в галерия та на
приложенията не откриет е това, което търсите, може да
опитат е с интернет, като сърфирате през телевизора.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете App gallery

(Галерия на приложенията) за повече информация.

1.3

Видео под наем

За да гледате видео под наем, не е нуж но да излизате от
дома си. Може просто да наемете последния филм от
вашия регионален онлайн видео магазин.

Стартирайте Smart TV и добавете приложението "Видео
магазин" към началната страница на Smart TV.
Отворете приложението "Видео магазин", създайте си
личен профил, изберете филм и натиснете "пусни".
Нямате проблеми с изтеглянето - можете да започнете да
гледат е филма веднага*.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете Видео под

наем за повече информация.

* В зависимост от услугата за поточно видео на избрания
видео магазин.

1.4

Онлайн телевизия

С приложенията за Online TV на Smart TV (поточни ТВ
предавания) можете да гледате телевизионна програма,
която току-що сте пропуснали, или да гле дате програма в
удобно за вас време.
Потърсет е логото на оператора в гале рият а на
приложенията.

Запознаване / Онлайн телевизия 3

В Помощ натиснете * Списък и потърсете Online TV за
повече информация.

1.5

Социални мрежи

Няма нужда да ставате, за да проверите съобщенията от
прият елите си на компютъра си. Отворете Smart TV,
изберете страницата на вашат а социална мрежа и върнете
съобщение от канапет о.

Smart TV поддържа популярните социални мрежи Facebook
и Twitter.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете App gallery

(Галерия на приложенията) за повече информация.

1.6

Skype

Със Skype™ можете да извършвате безплатни видео
повиквания от телевизора.

Можете да виждате и разгова ряте с ваши приятели по
целия свят. За да извършвате видео повиквания, са ви
необходими камера с вграден микрофон и добра връзка с
интернет. Някои телевизори Philips са с вградени камера и
микрофо н.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете Skype за
повече информация.

1.7

Смартфони и таблети

За да използвате своя смартфон или таблет като
дистанционно управление за телевизора или за
мултимедийните ви устройства, изтеглете приложението
Philips MyRemote от магазина за приложения за смартфона
или таблета.

Управлявайте телевизора си чрез своя смартфон или
таблет, превключвайте каналите и променяйте силата на
звука. С приложението MyRemote можете да използвате
вашия телефон или таблет, за да изпращате снимки, музика
или видеоклипове от компютъра към телевизора си. А с
приложението MyRemote на таблета ви можете да
отворите ТВ справочника, да прочете повече за програмите
и да включите телевизора на желания канал само с едно
докосване с пръст. Приложението Philips MyRemote се
предлага за iOS и Android.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете

Приложение MyRemote за повече информация.

1.8

Поставяне на телевизора на пауза и записи

Ако свържете USB твърд диск, можете да поставите на
пауза и да запишете предаване от цифров телевизионен

канал.

4 Запознаване / Поставяне на телевизора на пауза и записи

Можете да направите пауза на телевизора и да от говорите
на спешно телефонно обаждане или просто да си починете
по време на спортно състезание, докато телевизорът
записва предаването на USB твърд диск. По-късно можете
да продължите да го гледат е .
Със свързан USB твърд диск можете да записвате цифрови
предавания. Можете да записвате, докато гледат е
програма, или да програмирате запис на предстояща
програма.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете Smart TV
или Запис за повече информация.

1.9

Игри

Ако изберете вашата игрова конзола в менюто "Нача ло",
телевизорът автоматично превключва към идеалните за
игра настройки.

Ако играете игра с много играчи с разделени екрани,
можете да настроите телевизора да показва едновременно
всеки екран като цял екран. Всеки играч може да се
съсредоточи върху своята игра.

Телевизорът използва технологията 3D, за да покаже и
двата екрана. За да играете на игра с двама играчи и с две
различни картини на цял екран, са ви нужни по един чифт
3D очила за всеки играч.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете Игрова

конзола или Игри с двама играчи за повече информация.

1.10

EasyLink

С EasyLink можете да управлявате свързано устройство,
например Blu-ray плейър, с дистанционното управление на
телевизора.
EasyLink използва HDMI CEC за комуникация със
свързаните устройства.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете EasyLink за
повече информация.

Запознаване / EasyLink 5

2

Монтаж

2.1

Монтиране на телевизора на стойка и на стената

Стойка за телевизор

Вижте указания та за монтиране на стойката за телевизора
в ръководството за бърз старт, приложено към телевизора.
Ако сте изгубили ръководс тво то, можете да го изтеглите
от www.philips.com.
За да изте глите ръково дството за бърз старт, потърсете го,
като използвате номера на вида продукт на вашия
телевизор.

Монтиране на стена

Вашият телевизор е подготвен за монтаж на стена и с
помощта на конзола VESA (продава се отделно).
При закупуване на конзолата използвайте посочения по­долу код на VESA . . .

VESA MIS-F 400x400, M6

За да закрепите конзолата здраво, използвайте винтове с
дълж ината, показана на черт е ж а.

Внимание

Монтирането на телевизора на стена изисква специални
умения и трябва да се извършва само от квалифициран
персонал. При монтирането на телевизора на стена трябва
да се спазват стандартите за безопасност, от говаря щ и на
теглото на телевизора. Преди да разположите телевизора,
прочетете и мерките за безопасност.
TP Vision Netherlands B.V. не носи отговорност за
неправилен монтаж или за монтаж, довел до нещастен
случай или нараняване.

2.2

Съвети за разполагането

• Поставете телевизора на място, където върху екрана

няма директна светлина.

• Приглушете светлината в помещението за най-добър
ефект от Ambilight.

• Поставете телевизора на разстояние най-много 15 см от
стената.

• Идеалното разстояние за гледане на телевизора е равно
на три път и размера на диагонала на екрана му. Когато сте
седнали, очите ви трябва да са на едно ниво със средата на
екрана.

2.3

Захранващ кабел

Включете захранващия кабел в гнездото за POWER
(захранване) на телевизора.

Проверете дали захранващият кабел е добре включен в
телевизора.
Уверете се, че щепселът в контакта да бъде винаги
достъпен.
При изключване на захранващия кабел дърпайте щепсела, а
не кабела.

Макар че този телевизор има много малка консумация в
режим на гот овност , за да пестите енергия, изключвайте
захранващия кабел, ако няма да използвате телевизора
продължително време.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете Готовност
за повече информация за включването и изключването на
телевизора.

6 Монтаж / Антена

2.4

Антена

Намерете съединителя за антена на задната страна на
телевизора. Включете антенния кабел плътно в гнездото

Antennaa.

Може да свържете своя собствена антена или да направите
връзка към антенния сигнал от антенната разпределителна
система (разпространена в някои регио ни). Използвайте
радиочестотен антенен коаксиален съединител IEC 75 ома.

Използвайте тази връзка към антената за DVB-T и DVB-C
входни сигнали.

2.5

Мрежа

Безжична връзка

Какво ви трябва

За да свържете телевизора безжично към интернет, ви е
нужен безжичен маршрутизатор. Използвайте
високоскоростна (широколентова) връзка към интернет.

Споделяне на файлове

Телевизорът може да намира и отваря файлове на други
устройства във ваш ата безжична мрежа, например на
компютъра или на мрежов твърд диск. Можете да
използвате компютър с операционна система Microsoft
Windows XP, Vista или Windows 7, Mac OSX или
операционна система, базирана на Linux.

Софтуер за мулт имедиен сървър

Със софтуер за мултимедиен сървър на вашия компютър
можете да отваряте на екрана на телевизора своите
снимки, музика или видеоклипове, съхранявани на
компютъра.
Използвайте последна версия на софтуера за мултимедиен
сървър – например Windows Media Player 11, Twonky™ или
подобни*.
Инсталирайте този софтуер на компютъра си и го
настройте да споделя мултимедийни файлове с телевизора.
За повече информация прочетете ръководството за
софтуера за мултимедиен сървър.
За да отворит е файловете си на телевизора, на компютъра
трябва да е стартиран софтуерът за мултимедиен сървър.

* В Помощ натиснете * Списък и потърсете
Поддържан софтуер за мулт и медиен сървър за преглед на

поддържания софтуер за мултимедиен сървър.

Установяване на връзката

Следвайте стъпки 1 до 5.

Стъпка 1 - Проверете дали маршрутизаторът за вашата
безжична мрежа е включен.
Стъпка 2 - Натиснете h и изберете S Настройка и
натиснете OK.

Стъпка 3 - Изберете Свързване с мрежа и натиснете OK .
Стъпка 4 - Изберете Безжична и натиснете OK.
Стъпка 5 - Изберете Сканиране, за да извършите

сканиране за вашат а безжична мрежа. Ако имате
маршрутизатор с WPS (защитена настройка на Wi-Fi),
можете да изберете WPS . Направете своя избор и
натиснете OK.

- Сканиране

Изберете Сканиране, за да извършите сканиране за вашата
безжична мрежа (безжичен маршрутизатор). Телевизорът
може да намери наблизо няколко безжични мрежи.

- WPS

Ако вашия т маршрутизатор използва WPS, може да се
свържете директно към маршрутизатора, без да
извършвате сканиране. Отидете при маршрутизатора,
натиснете бутона WPS и се върнет е към телевизора след 2
минути. След това натиснете Свързване, за да направите
връзкат а.
Ако във вашата безжична мрежа има устройства, които
използват защитната система за криптиране WEP, не може
да използвате WPS.
Ако трябва да използвате WPS PI N код, за да установите
връзка, изберете Сканиране вместо WPS.

Стъпка 6 - От списъка на намерените мрежи изберете
вашата безжична мрежа и натиснете OK .
Ако вашата мрежа не фигурира в този списък, защото
името на мрежата е скрито (изключили сте излъчването на
SSID от маршрутизатора), изберете Ръчно въвеж., за да
въведете сами името на мрежата.

Стъпка 7 - В зависимост от типа на маршрутизатора, сега
можете да въведет е своя ключ за шифроване (WEP, WPA
или WPA2). Ако преди това сте въвели ключа за
криптиране за тази мрежа, можете да изберете Напред, за
да осъществите връ зката веднага.

Монтаж / Мрежа 7

Ако вашия т маршрутизатор поддържа WPS или WPS PIN,
можете да изберете WPS , WPS PIN или Стандартен.
Направете своя избор и натиснете OK .

- Стандартен

Изберете Стандартен, за да въведете на ръка ключа за
шифроване (парола, парола със знаци или ключ за защита).
За въвеждане на ключа за криптиране можете да
използвате клавиатурата или дистанционното управление.
Щом въведете ключа, натиснете Свързване.

- WPS pin
За да установите защитена WPS връзка с PIN код, изберете
WPS pin и натиснете OK . Запишет е показания 8-цифров
PIN код и го въведете в софтуера на маршрутизатора на
компютъра. Върнете се към телевизора и натиснете

Свързване. Проверете в ръководството за маршрутизатора
къде в софтуера за маршрутизатора се въвежда PIN кодът.

Стъпка 8 - Когато връзката се осъществи успешно, ще се
покаже съобщение.

Мрежова конфигурация

Ако не се установи връзка, може да проверите настройката
за DHCP на маршрутизатора. DHCP трябва да бъде
зададено да бъде Вкл..
Или, ако сте опитен потребител и искате да инст алирате
вашата мрежа със статично IP адресиране, задайте
Статичен IP адрес на телевизора.
За да задад ете статичен IP на телевизора, натиснете h и
изберете S Настройка и натиснете OK. Изберете

Мрежови настр-ки > Мрежо ва конфигурация > Статичен
IP. При избран "Статичен IP" от менюто, можете да

зададете IP адреса и другит е необходими настройки в

Конфигуриране на статичен IP адрес от същото меню.

Проблеми с мрежата

Не е намерена безжична мрежа или има смущения

• Микровълновите фурни, DECT телефоните или други Wi-
Fi 802.11b/g/n устройства в близост до вас може да
смущават безжичната мрежа.

• Уверете се, че защитните стени във ваш ата мрежа
позволяват на телевизора достъп до безжичната връзка.

• Ако безжичната мрежа не работи добре в дома ви,
опитайте да инсталирате кабелна мрежа.

Интернет не работи

• Ако връзкат а към маршрутизатора е наред, проверете

връзкат а на маршрутизатора с интернет.

Връзката с компютъра и интернет е бавна

• Проверете в ръков одството за потребителя на вашия

безжичен маршрутизатор какъв е обхватът на закрито,
скоростта на обме н и други фактори, които се отразя ват на
качеството на сигнала.

• Използвайте високоскоростна (широколентова) интернет
връзка за маршрутизатора.

Кабелна връзка

Какво ви трябва

За да свържете телевизора към интернет, ви е необходим
мрежов маршрутизатор. Използвайте маршрутизатор с
високоскоростна (широколентова) връзка към интернет.

Инсталиране

Следвайте стъпки 1 до 5.
1 - Свържете маршрутизатора към телевизора с мрежов

кабел (Ethernet кабел**).

2 - Проверете дали маршрутизаторът е включен.
3 - Натиснете h и изберете S Настройка и натиснете
OK.
4 - Изберете Свързване с мрежа и натиснете OK.
5 - Изберете Кабелна и натиснете OK.

Телевизорът непрекъснато търси мрежова връзка. Когато
връзкат а е успешна, ще се покаже съобщение.

Мрежова конфигурация

Ако не се установи връзка, може да проверите настройката
за DHCP на маршрутизатора. DHCP трябва да бъде
зададено като "Вкл.".
Или, ако сте опитен потребител и искате да инст алирате
вашата мрежа със статично IP адресиране, задайте
статичен IP адрес на телевизора.
За да задад ете статичен IP адрес на телевизора, натиснете
h, изберете S Настройка и натиснете OK.
Изберете Мрежови настр-ки > Мре жова конфигурация >
Статичен IP. При избран "Статичен IP" от менюто, можете
да зададете IP адреса и другите необходими настройки в

Конфигуриране на статичен IP адрес от същото меню.

Споделяне на файлове

Телевизорът може да намира и отваря файлове на други
устройства във ваш ата мрежа, например на компют ъра.
Можете да използвате компютър с операционна система

Microsoft Windows XP, Vista или Windows 7, Mac OSX или
Linux.

Софтуер за мулт имедиен сървър

Със софтуер за мултимедиен сървър на вашия компютър
можете да отваряте на екрана на телевизора своите
снимки, музика или видеоклипове, съхранявани на
компютъра.
Използвайте последна версия на софтуера за мултимедиен
сървър – например Windows Media Player 11, Twonky™ или
подобни*.
Инсталирайте този софтуер на компютъра си и го
настройте да споделя мултимедийни файлове с телевизора.
За повече информация прочетете ръководството за
софтуера за мултимедиен сървър.
За да отворит е файловете си на телевизора, на компютъра
трябва да се изпълнява софтуерът за мултимедийни
сървъри.

* В Помощ натиснете * Списък и потърсете
Поддържан софтуер за мулт и медиен сървър за преглед на

поддържания софтуер за мултимедиен сървър.

8 Монтаж / Мрежа

С цел спазване на разпоредбите за електромагнитна
съвместимост използвайте екраниран Ethernet кабел FTP

Cat. 5E.

Мрежови настройки

За да отворит е мрежовите настройки, натиснете h и
изберете S Настройка и натиснете OK.
Изберете Мрежови настр-ки и натиснете OK.

Преглед на мрежовите настройки

Тук са показани всички текущи мрежови настройки – IP и
MAC адресът, силата на сигнала, скоро стта, методът на
шифроване и т. н.

Тип на мрежа

Задава дали мрежата да бъде Кабелна, или Безжична.

Мрежова конфигурация

Задава мрежовата конфигурация на "DHCP и автоматичен
IP" или "статичен IP адрес".

Конфигуриране на статичен IP адрес

Ако е зададен статичен IP адрес, тук можете да зададете
всички необходими настройки за статичен IP адрес.

Възпроизвеждащо устройство на цифрова мулт имедия –
DMR

За да получавате мултимедийни файлове от смартфони или
таблети, задайте DMR да бъде Вкл.

Wi-Fi Miracast

За повече информация за Wi-Fi Miracast натиснете * List
и потърсет е Wi-Fi Miracast™.

Свързване на Wi-Fi Miracast

За повече информация за Wi-Fi Miracast натиснете * List
и потърсет е Wi-Fi Miracast™.

Wi-Fi Smart Screen

За повече информация за Wi-Fi smart screen натиснете *

List и потърсете Приложение MyRemote, WiFi smart
screen.

Име на телевизора в мрежата

Ако в домашнат а ви мрежа има няколко телевизора,
можете да ги преименувате тук.

Изчисти интернет паметта

С Изчисти интернет паметта изчиствате всички интернет
файлове, съхранени във вашия телевизор. Изчиствате
регистрацията си въ в Philips Smart TV и настройката за
родителска оценка, ваш ите влизания в приложението

"Видео магазин", всички предпочитани приложения от Smart
TV, маркерите и хронологията в интернет. Освен това

интерактивните MHEG приложения може да съхраняват
във вашия телевизор т. нар. "бисквитки". Тези файлове също
ще бъдат изчистени.

2.6

Свързване на устройства

Съвети за връзките

Ръководство за свърз ване

Винаги свързвайте устройство към телевизора чре з най­висококачествената налична връзка. Също така

използвайте кабели с високо качество, за да гарантирате
добро пренасяне на картина и звук.

Ако имате нужда от помощ при свързване на няколко
устройства към телевизора, можете да посетите
Ръководството за свързване на телевизори Philips. Това
ръково дство предоставя информация как да правите
връзките и какви кабели да използвате.

Отидете на адрес www.connectivityguide.philips.com

Антена

Ако имате приставка Set-top box (цифров приемник) или
записващо устройство (рекордер), свържете кабелите от
антената така, че сигналъ т от антената да преминава най-
напред през приставката и/или рекордера, преди да
постъпи в телевизора. По този начин антенат а и
приставката могат да изпращат възможни допълнителни
канали, коит о да бъдат записвани от рекордера.

HDMI

HDMI CEC

HDMI връзката има най-добро качество на картинат а и

звука. Един HDMI кабел комбинира видео и аудио сигнали.
Използвайте HDMI кабел за ТВ сигнали с висока
разделителна способност (HD). За най-добър пренос на
телевизионен сигнал, използвайте Високоскоростен HDMI
кабел и не използвайте HDMI кабел, по-дълъг от 5 м.

Монтаж / Свързване на устройства 9

EasyLink HDMI CEC

Ако вашит е устройства са свързани с HDMI и имате
EasyLink, можете да ги управлявате с дистанционното

управление на телевизора. EasyLink HDMI CEC трябва да
бъде включено както в телевизора, така и в свързаното
устройство.
В Помощ натиснете * Списък и виж т е EasyLink HDMI

CEC за повече информация за използването на EasyLink.

DVI към HDMI

Използвайте адаптер от DVI към HDMI, ако устройството
ви има само DVI връзка. Използвайте един от HDMI
кабелите и добавете аудио L/R кабел (минижак 3,5 мм) към
аудио входа VGA/DVI за зв ука, на гърба на телевизора.

Защита срещу копиране

DVI и HDMI кабелите поддържат HDCP (High-bandwidth
Digital Contents Protection – Защита на цифровото

съдържание, предавано по широколентов канал). HDCP е
сигнал за защита срещу копиране, койт о не позволява
копиранет о на съдържание от DVD или Blu-ray дискове.
Нарича се още DRM (Digital Rights Management –
Управление на правата върху електронно съдържание).

HDMI ARC

Всички HDMI връзки на телевизора имат HD MI ARC (канал
за връщане на аудио).
Ако устройството, обикновено система за домаш но кино,
има и връзка HDMI ARC, свържете го към някоя от HDMI
връзките на този телевизор. С връзката HDMI ARC не е
необходимо да свързвате допълнителен аудио кабел, който
изпраща зву ка на телевизионната картина към системата за
домашно кино. Връ зката HDMI ARC обединя ва двата
сигнала.
Може да използвате която и да е HDMI връзка на този
телевизор, за да свържете системата за домашно кино, но
ARC е достъпно само за 1 устройство/връзка в даден
момент.

В случай че предпочитате да изключите ARC на HDMI
връзките, натиснете h, изберете S Настройка и
натиснете OK. Изберете ТВ настр. > Звук > Разширена >

HDMI ARC.

Y Pb Pr

Компонентното видео YPbPr е връзка с високо качество.
YPbPr връзката може да бъде използвана за телевизионни

сигнали с висока детайлност (HD телевизионни сигнали).
Към Y, Pb и Pr сигналите трябва да добавите левия и
десния аудио сигнали за звука.

Използвайте предоставения YPbPr адаптерен кабел за
свързване на вашето устройство. Внимавайте цветовете на
YPbPr съединителите (зелен, син, червен) да съвпадат с
тези на съединителите на кабела, когато го включвате.
Използвайте адаптерен кабел аудио ляв/десен чинч към
минижак (3,5 мм) (не влиза в комплекта), ако вашето
устройство има и звук.

SCART

SCART е връзка с добро качество. SCART връзката може

да бъде използвана за CVBS и RGB видео сигнали, но не
може да бъде използвана за телевизионни сигнали с висока
дет айлност (HD телевизионни сигнали). SCA R T връ зката
обединя ва видео и аудио сигналите.

Използвайте предоставения SCART адапторен кабел, за да
свържете устройството си.

Аудио изход – Оптичен

Аудио изход – оптичен е звукова връзка с високо качество.

Тази оптична връзка може да пре нася 5.1 аудио канали. Ако
вашето аудио устройство, обикновено система за домашно
кино, няма връзка HDMI ARC, може да свържете този
звуков кабел към опт ичен аудио вход на системата за
домашно кино. Този аудио кабел ще пренася звука на
телевизора към системата за домаш но кино.

10 Монтаж / Свързване на устройства

Може да зададете типът на изходния аудио сигнал да
отговаря на звуковите възможност и на вашат а система за
домашно кино.
В Помощ натиснете * Списък и потърсете Настройки
на аудио изхода за повече информация.

Ако звукът не е в синхрон с видеото на екрана, можете да
регулирате синхронизацията между аудиото и видеото.
В Помощ натиснете * Списък и потърсете

Синхронизиране на аудио с видео за повече информация.

EasyLink HDMI CEC

EasyLink

С EasyLink можете да управлявате свързано устройство
чрез дистанционното управление на телевизора. EasyLink
използва HDMI CEC*, за комуникация със свързаните
устройства. Тези устройства трябва да поддържат HDMI
CEC и трябва да бъдат свързани с HDMI връзка.

* Consumer Electronics Control (управление на би това
електроника)

Настройка на EasyLink

Телевизорът се дост авя с включен EasyLink. Уверете се, че
всички настройки на HDMI CEC са настроени както трябва
на свързаните устройства EasyLink. EasyLink е възможно да
не работи с устройства от други марки.

HDMI-CEC при другите марки

HDMI-CEC функционалността има разл ични названия при
различните марки. Примери за някои названия са: Anynet,

Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink и Viera
Link. Не всички марки са напълно съвместими с EasyLink.

Фирмените названия на HDMI CEC в примерите
принадлежат на съответните им собственици.

Работа с устройства

За да управлявате устройство, свързано чрез HDMI, и да го
настройвате чре з EasyLink, изберете устройството – или
негово дейст вие – от списъка на телевизионните връзки.
Натиснете c SOURCE, изберете устройство, свързано
към HDMI връзка и натиснете OK.

Щом това устройство бъде избрано, дистанционното
устройство на телевизора може да го управлява. Обаче
бутоните h (На ч ал о ) и o OPTIONS и някои типични
телевизионни бутони – например Ambilight – не се
предават към устройството.
Ако нужният ви бутон липсва в дистанционното управление
на телевизора, можете да изберете този бутон от менюто

"Опции". Натиснете o OPTIONS и изберете % Бутони
за управление от лентата на менюто. Изберете от екрана

нужния ви бутон на устройството и натиснете OK.
Някои много специфични бутони на устройството може да
липсват в менюто "Бутони за управление".

Настройки за EasyLink

Телевизорът се дост авя с включени настройки на EasyLink.
Можете поотделно да изключите вся ка от настройките на

EasyLink.

EasyLink

За да изключите EasyLink напълно, натиснете h, изберете
S Настройка и натиснете OK.

Изберете ТВ настр. > Общи настройки > EasyLink >
EasyLink. Изберете Изкл. и натиснете OK.

Дистанцио нно управление EasyLink

Ако искате да има комуникация с устройствата, но не
искате да ги управлявате с дистанционното управление на
телевизора, можете да изключите отделно дистанционното
управление чрез EasyLink.
В менюто за настройки на EasyLink изберете

Дистанцио нно управление EasyLink и изберет е Изкл.

Връзка на Pixel Plus

Някои устройства, като DVD или Blu-Ray плейъри, може да
имат собствена обработка за качество на картината.
Изключете обработ ката на картината от тези устройства,
за да избегнете смущения в обработката от телевизора,
водещи до лошо качество на картинат а. Телевизорът се
доставя с включена връзка на Pixel Plus и изключва
обработката за качество на картината от новите устройства
Philips, свързани към телевизора,
За да изключите връзката с Pixel Plus, в менюто за
настройките на EasyLink изберете Pixel Plus link и изберете

Изкл.

Автоматично изместване на субтитрите

Ако възпроизвеж дате DVD или Blu-ray диск на плейър на
Philips, поддържащ субтитри, телевизорът може да

измести субтитрите нагоре. Така субтитрите ще се
виждат , какъвто и формат на картината да изберете.
Телевизорът се дост авя с включена настройка Автоматично
изместване на субтитрите.
За да изключите "Автоматично изместване на субтитрите",
в менюто за настройките на EasyLink изберете
Автоматично изместване на субтитрите и изберете Изкл.

Монтаж / Свързване на устройства 11

Общ интерфейс CAM

CI+

Този телевизор е готов за условен достъп CI+.

С помощта на CI+ можете да гледат е висококачествени
HD програми – например филми и спорт, предлагани от
телевизионните оператори във вашия регион. Тези
програми са кодирани от телевизионния операт ор и се
декодират с помощта на предплатен модул за усло в ен
достъп.
Операторите на цифрова телевизия предоставят този CI+
модул (модул за условен достъп – Conditional Access
Module – CAM), когато се абонирате за техните
висококачест вени програми. Тези програми имат високо
ниво на защита срещу копиране.

Обърнете се към операт ора на цифрова телевизия за
повече информация относно правилата и условията.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете Общ
интерфейс CAM за повече информация относно
свързването на CAM.

CAM

Поставете CAM модул

Изключете телевизора, преди да поставите CAM модула.
Проверете върху CAM за правилния начин на поставяне.
Неправилното поставяне може да повреди CAM и
телевизора.

Използвайте слота за общ интерфейс на телевизора, за да
поставите CAM карт ат а*. Внимателно поставете CAM
картата, като я натиснете докрай, и я оставете за
постоянно в слота. Може да минат няколко минути, докат о
CAM картата бъде активирана. Изваждането на CAM
картата ще деактивира услугата на операт ора в телевизора.

* Слот ът за общ интерфейс приема PC Card (PCMCIA), в
която поставяте смарт карта. И двете карт и трябва да
бъдат предоставени от телевизионния операт ор.

Ако бъде поставена CAM карта и бъдат платени
абонамент ните такси, (методите за свързване може да са
различни), можете да гле дате телевизионното предаване.
Поставената CAM карта е изключително за вашия
телевизор.

CAM настройки

За да задад ете пароли или PIN кодо ве за CAM
телевизионно предаване, натиснете h, изберете S
Настройка и натиснете OK.
Изберете Настр. за канали > Общ интерфейс.
Изберете телевизионния оператор за CAM и натиснете

OK.

Цифров приемник (Set-top box) STB

Използвайте 2 антенни кабела, за да свържете антената
към приставката Set-top box (цифровия приемник) и
телевизора.

Освен антенните връзки, добавете HDMI кабел, за да
свържете приставката Set-top box към телевизора. Или
можете да използвате SCART кабел, ако приставката Set­top box няма HDMI връзка.

Таймер за изключване

Изключете този автоматичен таймер, ако използвате само
дистанционното управление на приставката Set-top box.
Направете това, за да предотвратите автоматичното
изключване на телевизора след 4 часа без да е натискан
бутон на дистанционнот о управление на телевизора.

За да изключите таймера за изключване, натиснете h,
изберете S Настройка и натиснете OK.
Изберете ТВ настр. > Общи настройки > Таймер за

изключв ане и преместете плъзгача на 0.

12 Монтаж / Свързване на устройства

Сателитен приемник

Свържете кабела от сателитната антена към сателитния
приемник.

Освен антенните връзки, добавете HDMI кабел, за да
свържете устройството към телевизора. Или можете да
използвате SCART кабел, ако устройството няма HDMI
връзка.

Таймер за изключване

Изключете таймерa за изключване, ако използвате само
дистанционното управление на сателитния приемник.
Направете това, за да предотвратите автоматичното
изключване на телевизора след 4 часа без да е натискан
бутон на дистанционнот о управление на телевизора.

За да го деактивирате, натиснете h, изберете S
Настройка и натиснете OK.
Изберете ТВ настр. > Общи настройки > Таймер за

изключв ане и преместете плъзгача на 0.

Система за домашно кино (HTS)

Свързване

Използвайте HDMI кабел, за да свържете система за
домашно кино към телевизора. Може да свържете Philips
Soundbar или система за домашно кино с вграден дисков
плейър.

Или можете да използвате SCART кабел, ако устройството
няма HDMI връзка.

HDMI ARC

Ако вашата система за домашно кино има връзка HDMI
ARC, можете да използвате която и да е HDMI връзка на

телевизора, за да осъ щ е ствите връзката. Всички HDMI
връзки на телевизора мо же да осигуря ват сигнал за канала
за връщане на аудио (ARC). Щом свържете системата за
домашно кино обаче, телевизорът може да изпраща ARC
сигнала само до тази HDMI връзка.
При използване на HDMI ARC не е необходимо да
свързвате допълнителен аудио кабел. Връзкат а HDMI ARC
обединя ва дват а сигнала.

Ако системата за домашно кино няма връзка HDMI ARC,
добавет е опт ичен аудио кабел, за да изпращате звука от
телевизионната картина към системата за домаш но кино.

Синхронизиране на аудио с видео

Ако звукът не е в синхрон с картината на екрана, в
повечето DVD системи за домаш но кино можете да
зададете закъснение, за да синхронизирате звука с видеото.
Несъответствието може да се забележи в сцени, в които
хората говорят - изречението е завършило, но устните им
продължават да се движат , или обрат нот о.
В Помощ натиснете * Списък и потърсете

Синхронизиране на аудио с видео за повече информация.

Настройки за аудио изход

Закъснение на аудио изход

Когато към телевизора е свързана система за домашно
кино, картината на телевизора и звукът от системата за
домашно кино трябва да бъдат синхронизирани.
Несъответствието може да се забележи в сцени, в които
хората говорят - когато изречението е завършило, но
устните им продължават да се движ ат, или точно
обратнот о.

Монтаж / Свързване на устройства 13

Автоматично синхронизиране на аудио с видео

При новите системи за домашно кино на Philips
синхронизирането на аудио и видео се извършва
автомат ично и винаги правилно.

Закъснение при синхронизиране на аудиото

При някои системи за домашно кино може да е
необходимо регулиране на закъснението с цел
синхронизиране на аудиото и видеото. В системата за
домашно кино, увеличете стойността на закъснението,
докато се постигне съвпадение между картинат а и звука.
Може да се наложи да зададете стойност на закъснението
180 мс. Прочетете ръководс тво то за потребителя за
системата за домашно кино. Когато в системата е зададена
стойност за закъснението, трябва да изключите
закъснението на аудио изхода в телевизора.

За да изключите закъснението на аудио изхода . . .

1 - Натиснете h, изберете S Настройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Звук > Разширена > Закъснение
на аудио изхода.
3 - Изберете Изкл. и натиснет е OK.
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите това меню.

Корекция на аудио изхода

Ако не можете да зададете закъснение в системата за
домашно кино, можете да зададете телевизорът да
синхронизира звука. Можете да зададете корекция, която
компенсира времето, необходимо на системата за домашно
кино да обработ и звука на телевизионната картина.
Можете да задавате стойността на стъпки от по 5 ms.
Максималната настройка е -60 ms. Настройката "Закъснение
на аудио изхода" трябва да е включена.

За да синхронизирате звука в телевизора . . .

1 - Натиснете h, изберете S Настройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Звук > Разширена > Корекция
на аудио изхода.
3 - Използвайте плъзгача, за да зададете корекцията на
звука, и натиснет е OK.
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите това меню.

Формат на аудио изхода

Ако имате система за домашно кино с възможности за
обработка на многоканален звук, като Dolby Digital, DTS®
или подобна, за формат на аудио изхода задайте
"Многоканално" аудио. С "Многоканално" телевизорът може
да изпраща компресирания многоканален звуков сигнал от
телевизионен канал или от свързан плейър към системата
за домашно кино. Ако имате система за домашно кино без
възможности за обработ ка на многоканален звук, изберете
"Стерео".

За да задад ете формат на аудио изхода . . .

1 - Натиснете h, изберете S Настройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Звук > Разширена > Формат на
аудио изхода.

3 - Изберете Много канално или Стерео.
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите това меню.

Изравняване ниво звук от аудио изхода

Използвайте настройката "Изравняване ниво зву к от аудио
изхода", за да изравните силата на звука (усилването) на
телевизора и на системата за домаш но кино, когато
превключвате между двете. Разликите в силата на звука
може да се дължат на разлики в обработ ката на звука .

За да изравните разликата в силата на звука . . .

1 - Натиснете h, изберете S Настройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Звук > Разширена >
Изравняване ниво звук от аудио изхода.
3 - Ако разликата в силата на звука е голя ма, изберете

Още. Ако разликата в силата на звука е малка, изберете
Намал..

4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да
затворите това меню.

Изравняването на нивото на зву ка от аудио изхода засяга
звуковите сигнали както на опт ичния аудио изход, така и на
HDMI-ARC връзката.

Отстраняване на неизправности

Няма звук

Ако не можете да чуете звука от телевизора си на
Системата си за домашно кино, проверете следното . . .

• Проверете дали сте свързали HDMI кабела с HDMI ARC
връзка на Системата за домашно кино. Всички HDMI връзки
на телевизора са HDMI ARC.

• Проверете дали настройката HDMI ARC на телевизора е

Включена. Отидете на Начало > Настройка > ТВ настр. >
Звук > Разширени > HDMI ARC

Плейър за Blu-ray дискове

Използвайте Високоскоростен HDMI кабел за свързване
на плейър за Blu-ray дискове към телевизора.

Ако Blu-ray плейърът има EasyLink HDMI CEC, можете да
управлявате този плейър с дистанционното управление на
телевизора.
В Помощ натиснете * Списък и потърсете EasyLink

HDMI CEC за повече информация.

14 Монтаж / Свързване на устройства

DVD плейър

Използвайте HDMI кабел, за да свържете DVD плейъра с
телевизора.
Или можете да използвате SCART кабел, ако устройството
няма HDMI връзка.

Ако DVD плейърът е свързан чрез HDMI и има EasyLink
HDMI CEC, можете да управлявате този плейър с
дистанционното управление на телевизора.
В Помощ натиснете * Списък и потърсете EasyLink
HDMI CEC за повече информация.

Игрова конзола

HDMI

Можете да свържете игрова конзола с телевизора.
Можете да използвате HDMI, YPbPr или SCART връзка.

За най-добро качество използвайте HDMI кабел с висока
скорост за свързване на игровата конзола с телевизора.

Ако игровата конзола е свързана чре з HDMI и има EasyLink
HDMI CEC, можете да управлявате тази игрова конзола с
дистанционното управление на телевизора.

Audio Video LR / Scart

Можете да свържете игрова конзола с телевизора.
Ако вашата игрова конзола има само видео (CVBS) и аудио

L/R извод, използвайте адаптер Video Audio L/R към
SCART, за да я свържете към SCART връзката.

USB твърд диск

Какво ви трябва

Ако свържете USB твърд диск, можете да направите пауза
или да запишете телевизионно предаване. Това
телевизионно предаване трябва да бъде цифрово (DVB или
подобно).

За пауза

За да поставите предаването на пауза ви е не обходим
твърд диск, съвместим с USB 2.0, с минимум 32 GB
свобод но пространство.

За запис

За да направите пауза или да запишете предаване, ви е
необходим твърд диск с капацитет минимум 250 GB.

ТВ справочник

Пред да решите дали да закупите USB твърд диск за
записване, можете да проверите дали можете да записвате
цифрови телевизионни канали във вашата страна.
Натиснете GUID E (Справочник) на дистанционното
управление. Ако има бутон Record (Запис) на страницата на
ТВ справочника, можете да записвате програми от
цифровите телевизионни канали.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете USB твърд
диск, инсталиране, за да инсталирате USB твърд диск на
този телевизор.

Инсталиране

За да можете да поставите на пауза или да запишете
програма, първо трябва да свържете и форматирате USB
твърд диск. Ако искате да запишете предаване с данни от
ТВ справочника от интернет, трябва да инсталирате
интернет връзката на телевизора, преди да инсталирате
USB твърдия диск.

Монтаж / Свързване на устройства 15

1 – Свържете USB твърдия диск към един от USB
съединител на телевизора. Не свързвайте друго USB
устройство към друг USB съединител по време на
форматирането.

2 - Включете USB твърдия диск и телевизора.
3 - Когато телевизорът бъде настроен на цифров

телевизионен канал, натиснете p (Пауза). Опитът за пауза
ще стартира форматирането. Форматирането премахва
всички файлове от свързания USB твърд диск.
Следвайте инструкциите на екрана.
Когато USB твърдият диск бъде форматиран, оставе т е го
да стои свързан постоянно.

Предупреждение

USB твърдият диск е форматиран специално за този
телевизор и не можете да използвате направените записи
на друг телевизор или компютър. Не копирайте и не
променяйте на компютъра чре з PC приложения файловете,
записани на USB твърдия диск. Това ще повреди записите
ви. При форматиране на USB твърд диск, записите върху
него се изтриват. USB твърд диск, инсталиран на
телевизора, ще трябва да се форматира отново, за да може
да се използва на компютър.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете Pause TV
или Запис , за да поставите на пауза или да запишете
телевизионни канали.

USB клавиатура или мишка

USB клавиатура

Свържете USB клавиатура (тип USB-HID), за да въвеждат е
текст във ваш ия телевизор.

Може да свържете клавиатура и мишка към телевизора.
Използвайте една от USB връзките на телевизора за
свързване.

Инсталиране на клавиатурата

За да инсталирате USB клавиатурата, включете телевизора и
свържете USB клавиатурат а към една от USB връ зкит е на
него. Когато телевизорът открие клавиатурата за първи
път, можете да изберете клавиатурната подредба и да
изпробвате избора си.
Ако изберете като първа подредба кирилица или гръ цки,
можете да изберете латиница като втора подредба на
клавиатурата.
За да промените по-късно настройката на клавиатурната
подредба, натиснете h, изберете S Настройка и
натиснете OK.
Изберете ТВ настр. > Общи настройки > USB мишка и

клавиатура > Настройки клавиатура и натиснете OK .

Клавиши за преименуване на канал

- Въвеждане Â = OK

- Клавиш за връщане z = изтриване на символа преди

курсора

- Клавиши със стрелки = навигация в текстовото поле

- За превключване на подредбата на клавиатурата, ако е

зададена и вт ора, натиснете бутоните Alt + Shift
едновременно.

Буто ни за Приложения от Smart TV и интернет страници

- Tab и Shift Tab = следващ и предишен

- Home = превъртане до началото на страницата

- End = превъртане до края на страницата

- Page Up = прескачане една страница нагоре

- Page D own = прескачане една страница надолу

- + = увеличаване на мащаба с една стъпка

- - = намаляване на мащаба с една стъпка

- * = оразмеря ване до ширината на екрана

В Помощ натиснете * Списък и потърсете USB мишка,
за да свържете USB мишка.

USB мишка

Свързване

Можете да свържете USB мишка (тип USB-HID), за
навигация в страници в интернет.
На дадена интернет страница можете да избирате и
щраквате върху връзки по-лесно.

Свързване на мишката

Включете телевизора и свържете USB мишката към една от
USB връзките на телевизора. Може да свържете USB
мишката и към свързана USB клавиатура.

Използване на мишката

- Щракване с ляв бутон = OK

- Щракване с десен бутон = Назад b

16 Монтаж / Свързване на устройства

Можете да използвате колелцет о за превъртане, за да
превъртате страниците нагоре и надолу.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете USB

клавиатура, за да свържете USB клавиатура.

Скорост

Можете да регулирате скоростта на мишката, т.е.
скоростта, с която мишката се движ и по екрана.

За да регулирате скоростта . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. и натиснете OK.
3 - Изберете Общи настройки > Скорост на маркера и
мишката и натиснете OK.
4 - Натискайте стрелките u (нагоре) или v (надолу), за да

увеличите или намалите скоростта.
5 - Натиснете стрелката x (надясно), за да проверите
зададената скорост.
6 - Натиснете стрелката w (наляво), за да се върнет е към
настройката. Можете отново да регулирате настройката.
7 - Натиснете OK, за да запишете и затворите
настройката.
8 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да
затворите това меню.

USB флаш устройство

Можете да разглеждате снимки или да възпроизвеж дате
музика и видео от свързано USB флаш устройство.

Поставете USB флаш устройство в една от USB връзките
на телевизора докато е включен.

Телевизорът открива флаш устройството и от варя списък,
показващ неговото съдържание.
Ако списъкът със съдържанието не се появи автомат ично,
натиснете c SOURCE, изберете USB и натиснете OK.

За да престане да се вижда съдържанието на USB флаш
устройството, натиснете t Телевизор или изберете
друга дейност.
За да изключите USB флаш устройството, можете да
извадите флаш устройството по вся ко време.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете Видео,

снимки и музика, за да гледате или слушате съдържание от
USB флаш устройство.

Фотоапарат

За да разглеждате снимки, съхранявани на вашия цифров
фотоапарат, можете да свържете фотоапарата директно
към телевизора.

Използвайте една от USB връзките на телевизора за
свързване. Включете фотоапарата след като връзката бъде
установена.

Ако списъкът със съдържанието не се появи автомат ично,
натиснете c SOURCE, изберете USB и натиснете OK.
Вашият фотоапарат трябва да бъде настроен да предава
своето съдържание с протокола PTP (Picture Transfer
Protocol – протокол за прехвърляне на снимки). Прочетете
ръково дството за потребителя на цифровия фотоапарат.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете Видео,
снимки и музика за повече информация относно
разгл еждането на снимки.

Камко рдер

Можете да използвате HDMI, YPbPr или Scart връзка за
свързване на камерата си. Ако вашата камера има само
Видео (CVBS) и Аудио L/R изход, използвайте Видео Аудио
L/R към SCART адаптер, за да я свържете към SCART
връзкат а.

За най-добро качество използвайте HDMI кабел за
свързване на камерата с телевизора.

Или използвайте SCART адаптер, за да свържете камерата
към телевизора.

Монтаж / Свързване на устройства 17

Компютър

Можете да свържете вашия компютър към телевизора и да
използвате телевизора като монитор за компютъра.

С HDMI

Използвайте HDMI кабел, за да свържете компютъра с
телевизора.

С DVI към HDMI

Или, можете да използвате адаптер от DVI към HDMI, за
да свържете компютъра към HD MI , и аудио кабел ляв/
десен към AUDIO IN L/R на гърба на телевизора.

Идеална настройка на монитора

Ако компютърът е добавен като тип на устройството
Компютър в менюто "Източник" (списък на връзкит е),
телевизорът автоматично се установява на идеалната
настройка за Компютър.

Ако използвате компютъра си за гледане на филми или за
игра на игри, може да се наложи да върнет е идеалната
настройка на телевизора за гледане на телевизия или за
игри.

За да задад ете ръчно идеалната настройка телевизора . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Картина > Игра или компютър и
натиснете OK.
3 - Изберете Игра (за игри) или изберете Изкл. (за гледане
на филм) и натиснете OK.
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите менюто. Не забравяйте да върнете настройката
Игра или компют ър в Компютър, когато свършите да
играете играта.

Формат картина - Немащабиран

Можете също да зададете форматът на картината да е
"Немащабиран" - експертен режим на показване пиксел по
пиксел (може да се виждат че рни ленти).

1 - Натиснете o OPTIONS и изберет е o Опции в
лентата на менюто.
2 - Изберете Формат на картината > Немащабиран и
натиснете OK.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете
Разделителн и спосо бности на дисплея, за преглед на
поддържаните разделителни способности за компютъра.

Слушалки

Можете да свържете слушалки към съединителя H на
телевизора. Съединителят е 3,5-мм минижак. Можете да
регулирате от делно силата на звука в слушалките.

За да регулирате силата на звука . . .

1 - Натиснете o OPTIONS и изберет е j Картина и
звук от лентата на менюто.

2 - Натиснете v (надолу), изберете Звук слушалки и
натиснете OK.
3 - Натиснете u (нагоре) или v (надолу), за да регулирате
силата на звука.
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да
затворите това меню.

18 Монтаж / Меню за настройка

2.7

Меню за настройка

Бързи настройки на картината

С Бързи настройки на картината можете да зададете
основните си предпочитания за картината в няколко лесни
стъпки. Направените от вас настройки се съхраняват в
"Стил на картината" – Персонален. Можете да се върнете
към предпочитанията си за карт ината, ако някои настройки
бъдат променени. Можете да зададете предпочитана
настройка на картината поотделно за всяко действие на
телевизора или за всяко свързано устройство.

За да се върнет е към предпочитаната си настройка за
картината докато гле дате телевизионен канал, натиснете
o OPTIONS, изберете j Картина и звук от лент ат а на
менюто и изберете Стил на картината и Персонален.

За да задад ете бърза настройка на картината . . .
1 – Натиснете h, изберете действие или свързано
устройство (или неговата връзка) и натиснете OK.
2 - Натиснете отново h, изберете SНастройка и
натиснете OK.

3 – Изберете Бързи настройки на картината и натиснете
OK. Изпълнете стъпките и завършете процеса. За

действиет о или връзкат а са запомнени вашит е лични
предпочитания.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете Стил на

картината за повече информация.

ТВ настройки

В менюто "ТВ настройки" можете да задад ете всички
настройки за картината,3D,звука и Ambilight. В "Общи

настройки" в менюто има набор от настройки, като: Език
на менютата, Таймер за заспиване, Таймер за изключв ане,
Универсален достъп и други.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете темата или
настройката, която ви трябва.

Търсене на канали

В Помощ натиснете * Списък и потърсете Канал,
актуализация или Канали, преинсталиране за повече

информация.

Настройки за канали

Езици
В Помощ натиснете * Списък и потърсете Език на
звука или Субтитри за повече информация.

Универсален достъп

В Помощ натиснете * Списък и потърсете
Универсален достъп за повече информация за

настройването на телевизора за потребители с увреден
слух или зрение.

Инсталиране на канали
В Помощ натиснете * Списък и потърсете
Автоматична актуализация на каналите или Съобщение за
актуализация на канал. Потърсете и Ръчно инсталиране за

инсталирането на аналогови канали или DVB за
превключване на връзкат а към антената.

Заключване за деца
В Помощ натиснете * Списък и потърсете Заключване
за деца за повече информация.

Свързване с мрежа

В Помощ, натиснете * Списък и потърсете Мрежа,
безжична или Мрежа, кабелна за повече информация.

Мрежови настройки

В Помощ натиснете * Списък и потърсете Мрежа,
настройки за повече информация.

Актуализиране на софтуера

В Помощ натиснете * Списък и потърсете Софтуер,
актуализиране от интернет или Софтуер, актуализиране с

USB за повече информация.

Софтуерни настройки

В Помощ натиснете * Списък и потърсете Софтуер,
тек уща версия за повече информация.

Гледане на демонстрации

С Гледане на демонстрации в менюто Настройка можете
да гледате някои демонстрационни видеоклипове за някои
функции за качест во на картината на вашия телевизор.

Активен контрол

Телевизорът следи качеството на входя щат а картина,
движенията, по-светлите и по-тъмните сцени, а също и
осветеностт а в стаят а, и въз основа на тези показатели
регулира картината за най-доброто качество.

Монтаж / Безопасност и поддръжка 19

2.8

Безопасност и поддръжка

Безопасност

Прочетете

Прочетете и разберете всички инструкции за
безопасността преди да използвате телевизора. Гаранцията
става невалидна в случай на повреда, причинена от
неспазване на инструкциите.

Опасност от токо в уд ар или пожар!

• Никога не излагайте телевизора на дъжд или вода. Никога

не поставяйте близо до телевизора съдове с течности,
например вази. При изливане на течност върху или в
телевизора, незабавно го изключете от контакта. Свържете
се с Центъра за обслуж ване на потребители за проверка на
телевизора, преди да го използвате от ново.

• Никога не излагайте телевизора, дистанционното
управление или батериите на прекомерна топлина. Никога
не ги поставяйте близо до свещи, открит огън или други
източници на топлина, включително директ на слънчева
светлина.

• Никога не пъхайт е предмети във вент илационните
отвори или в други от вори на телевизора.

• Никога не поставяйте тежки предмети върху
захранващия кабел.

• Избягвайте упражня ването на натиск върху щепселите на
захранването. Разхлабените щепсели може да причинят
искрене или пожар. Не опъвайт е захранващия кабел, когато
завъртате екрана на телевизора.

• За да изключите телевизора от захранването, извадете
щепсела на телевизора от контакта. При изключване от
захранването винаги дърпайте щепсела, а не самия кабел.
Погрижете се винаги да имате свободен достъп до
щепсела, захранващия кабел и електрическия контакт.

Опасност от нараняване или повреда на телевизора!

• За повдигане и носене на телевизора, ко йто тежи повече

от 25 килограма или 55 фунта, са необходими двама душ и.

• Ако монтирате телевизора на стойка, използвайте само
предоставената стойка. Закрепете здрав о стойката към
телевизора. Поставете телевизора върху плоска, равна
повърхност, коят о може да издържи теглото на телевизора
и стойката.

• Когато монтирате телевизора на стена се уверете, че
конструкцията може безопасно да издържи теглото на
телевизора. TP Vision Netherlands B.V. не носи отговорност
за неправилен стенен монтаж, довел до нещастен случай,
нараняване или щети.

• Някои част и на този продукт са изработени от стъкло.
Бъдете внимателни, за да избегнете нараняване или
повреда.

Опасност от повреда на телевизора!

Преди да включит е телевизора в контакта, уверете се, че
напрежението на мрежата отговаря на стойността,
посочена на гърба на телевизора. Не включвайте телевизора
в контакт а, ако напрежението е различно.

Съществува опасност от нараняване на деца!

Следвайте тези предпазни мерки, за да избегнете падане
на телевизора и нараняване на деца:

• Никога не поставяйте телевизора на повърхност, покрита
с плат или друг материал, който може да бъде издърпан.

• Уверете се, че никоя част на телевизора не стърчи извън
ръбовете на повърхността на монтиране.

• Никога не поставяйте телевизора върху висока мебел
(като рафт за книги), без първо да закрепите съответната

мебел и самия телевизор към стената или към друга
подходяща опора.

• Обяснете на децата какви опасност и крие катеренето по
мебелите, за да се дост игне телевизора.

Опасност от поглъщане на батерии!

Дистанционното управление може да съдържа батерии
тип копче, които лесно могат да бъдат погълнати от малки
деца. Винаги пазете тези батерии далеч от достъпа на
деца.

Опасност от прегряване!

Никога не поставяйте телевизора в твърде тясно
пространство. Винаги оставя йте около него най-малко 10 см
(4 инча) свободно пространство за вентилация. Погрижете
се вентилационните от вори на телевизора да не бъдат
закривани от завеси или други предмети.

Гръмотевични бури

Преди гръ мот е вични бури извадете щепсела на телевизора
от контакта и антенат а от гнездот о й. По време на
гръмоте вични бури никога не докосвайте никоя част на
телевизора, захранващия кабел или кабела на антената.

Опасност от увреждане на слуха!

Избягвайте използване на слушалки с голяма сила на звука
или за продължително време.

Ниски температури

Ако телевизорът е транспортиран при температури под
5°C (41°F), разопаковайте го и изчакайте температурата му

да се изравни със стайната, преди да го включите в
електрически контакт .

Гръмотевични бури

Преди гръ мот е вични бури извадете щепсела на телевизора
от контакта и антенат а от гнездот о й. По време на
гръмоте вични бури никога не докосвайте никоя част на
телевизора, захранващия кабел или кабела на антената.

Опасност от увреждане на слуха!

Избягвайте използване на слушалки с голяма сила на звука
или за продължително време.

20 Монтаж / Безопасност и поддръжка

Ниски температури

Ако телевизорът е транспортиран при температури под
5°C (41°F), разопаковайте го и изчакайте температурата му

да се изравни със стайната, преди да го включите в
електрически контакт .

Поддръжка на екрана

• Никога не докосвайт е, не натискайте, не търкайте и не

удряйте екрана каквито и да е предмети.

• Изключете телевизора от контакта, пре ди да го
почиствате.

• Почистете телевизора и рамката с мека влажна кърпа,
като забърсвате внимателно. Избя гвайте да докосвате
светодиодите за Ambilight на гърба на телевизора. Никога
не използвайте върху телевизора вещ ест ва като алкохол,
химикали или домакински почистващи препарати.

• За да избегнете деформации и избледняване на цвета,
избърсвайте капчиците вода възможно най-скоро.

• Избягвайте статичните изображения, доколкото е
възможно. Статичните изображения са изображения,
които остават на екрана за дълго време. Те включват
екранни менюта, черни ленти, текущия час и др. Ако
трябва да използвате статични изображения, намалете
контраста и яркостта на екрана, за да избегнете повреда на
екрана.

Температура и влажност

В редки случаи, в зав исимост от температурата и
влажност та, може да се образува лек конденз от вътре на
стъклото на екрана (при някои модели). За да
предотвратите това, не излагайте телевизора на пряка
слънчева светлина, високи температури или прекалена
влажност . В случай на образуване на конденз, той ще
изчезне по естествен начин, ког ато телевизорът работи
няколко часа. Влагата от конденза няма да повреди
телевизора или да доведе до неправилно функциониране.

Монтаж / Безопасност и поддръжка 21

3

Телевизори

3.1

Включване

Включване и изключване

Уверете се, че сте включили електрическото захранване на
гърба на телевизора, преди да го включите.
Ако червеният индикатор не свети, нат иснете малкия
бутон A отдя сно на гърба на телевизора, за да включит е
телевизора в режим на готовност - при това червения т
индикатор ще светне.

Когато телевизорът е в режим на гот овност , нат иснете
бутона A на дистанционното управление, за да включите
телевизора. Или можете да използвате бутоните CH+, CH-
и h, за да включите телевизора.

Бърз старт

За да включвате телевизора по-бързо от обикновено,
можете да настроите телевизора в режим Бърз старт.
В Помощ натиснете * Списък и потърсете Бърз старт
за повече информация.

Превключване в режим на готовност

За да превключите телевизора в режим на готовност,
натиснете бутона A на дист анционното управление.

Изключв ане

За да изключите телевизора, натиснете малкия бутон A
отдясно на гърба на телевизора. Червеният индикатор
престава да свети. Телевизорът все още е свързан към
електрозахранването, но консумира минимална енергия. За
да изключите телевизора напълно, изключете щепсела на
захранването.
Когато изключвате щепсела, винаги хващайте самия щепсел,
не го дърпайте за кабела. Осигурете пълен дост ъ п до
щепсела, захранващия кабел и електрическия контакт по
всяко време.

Бърз старт

С "Бърз старт" телевизорът се включва по-бързо от
обикновено. Когато включите телевизора от режим на
готовност, картината се появява след няколко секунди,
когато е активиран Бъ рз старт.

Телевизорът може да запомни вашит е навици за гледане на
телевизия. Известно време преди часа, в който обичайно
включват е телевизора, "Бърз старт" се акт ивира
автомат ично, за да позволи бързо включване на телевизора.
Или, можете да изберет е до 3 фиксирани интервала от
време през деня, в които телевизорът да бъде готов за
бързо включване.

Когато превключите телевизора обратно в режим на
готовност, "Бърз старт" ост ава активен до изтичане на
зададеното време.

Активиране

За да задад ете акт ивиране на "Бърз старт", нат иснете h,
изберете S Настройка и натиснете OK , за да отворите
менюто "Настройка".
Изберете ТВ настр. > Общи настройки > Бърз старт >

Активиране. Може да зададете "Автоматично" или "Ръчно".

- Автоматично
Изберете Автоматично - за автоматично активиране на
"Бърз старт". Телевизорът запомня вашите навици при

гледане и активира "Бърз старт" в тези интервали от време.
При "Автоматично" телевизорът може да задад е до 4
интервала от по 1 час.

- Ръчно

Изберете Ръчно, за да активирате "Бърз старт" за 3
фиксирани интервала от време на ден. Можете например
да зададете един интервал сутринта, един на обяд и един
вечерт а. Можете сами да определите продължителността
на всеки от тези интервали.
Ако "Бърз старт" е настроен на "Ръчно", можете да
изберете Закъснение при режим готовност. Със
Закъснение при режим готовност можете да задад ете
телевизорът да поддържа "Бърз старт" активен за известно
време, след кат о сте превключили телевизора в режим на
готовност. Можете да зададете закъснение до 1 час на
стъпки по 15 минути.

Специфична настройка

Часовникът на телевизора трябва да работи правилно, за да
може да се активира "Бърз старт".
Интервалът, през който "Бърз старт" е активиран, не може
да надхвърля 4 часа.
"Бърз старт" повишава консумацията на енергия в режим на
готовност.

22 Телевизори / Дистанционно управление

Преглед на бутоните

Отгоре

1 – A Режим на готовност

За да включите телевизора или да го върнет е в режим на
готовност.

2 - Бутони за възпроизвеждане и запис

• Пускане x, за възпроизвеждане

• Пауза p, за пауза при възпроизвеждане

• Стоп q, за спиране на възпроизвеждането

• Превъртане назад !, за връщане

• Превъртане напред ‹, за бързо превъртане напред

• Запис r, за записване в момента

3 – СПРАВОЧНИК

За да отворит е или затворите ТВ справоч ника.

4 - c SOURCE

За да отворит е или затворите списъка на връзките.

5 - 3D

За да отворит е или затворите менюто "3D"
.6 - AMBILIGHT
За да включите или изключите Ambilight и да включите
Ambilight в режим на готовност.

7 - f FORMAT

За да отворит е или затворите менюто "Формат".

8 - ТВ

За да се върнет е към гле дането на канали.

Среда

1 - h Начало

За отваря не или затваряне на менюто "Начало".

2 - L LIST

За да отворит е или затворите списъка с канали или списъка
с вашит е снимки, музика или филми.

3 - / EXIT

За да излезете от приложение за интерактивна телевизия,
например Hbb TV.

4 - b Назад

За да превключите обрат но към предишния избран канал.
За да затворите меню, без да променяте настройка. За да
се върнете към предишната интернет страница на Smart

TV.

5 - SMART TV

За да отворит е началната страница на Smart TV.

6 - i INFO

За да отворит е или затворите информацията.

7 – клавиш OK

За да потвърдите даден избор.

8 - Клавиши със стрелки

За да се придвижвате нагоре, надолу, наляво или надясно.

8 - o OPTIONS

За да отворит е или затворите менюто "Опции".

Отдолу

1 - CH-, Канал - / Предишна страница
За да превключите към предишния канал от списъка с
каналите, към предишната страница в Текст или към
предишния епизод на диск.
2 - CH+, Канал + / Следваща страница
За да превключите към следващия канал от списъка с
каналите, към следващата страница в Текст или към
следващия епизод на диск.
3 - Сила на звука - и +
За да регулирате силата на звука.

4 - Цветни бутони ****

Директен избор на опции. Син бутон * - информация
какво е избрано и директна връзка с "Помощ".
5 – Цифрови клавиши и тексто в а клавиатура
За директен избор на телевизионен канал или за въвеждане
на текст.

6 - SUBTITLE

За да включите или изключите субтитрите или да ги
включите по време на заглушаване.

7 - TEXT

За да отворит е или затворите телетекста.

8 - m, Заглуши

За да изключите или възстановите звука.

Клавиатура

Общ преглед

Qwerty и Azerty

Общ преглед на клавиатурата Qwerty/Azerty.*

Телевизори / Дистанционно управление 23

1 - Бутон Fn - За въвеждане на цифра или препинателен
знак.

2 - ( Shift - За въвеждане на главни букви.
3 - y Клавиш за интервал
4 - Стрелки за навигация.
5 - Enter - За да потвърдите текста, който сте въвели.
6 - Клавиш за връщане - Изтрива знака пред курсора.
7 - Ω Бутон за спец иален знак - За да от ворите екранната

клавиатура и да изберете буква с ударение или символ.
8 - Буква от Azerty - Наличните букви, ако подредбата на
клавиатурата е зададена като "Azerty" в менюто

"Настройка".

* Дистанционното управление има клавиатура
Qwerty/Azerty или Qwerty/кирилица, в зависимост от
региона.

Qwerty и кирилица

Общ преглед на клавиатурата Qwerty/кирилица.*

1 - Бутон Fn - За въвеждане на цифра или препинателен
знак.

2 - ( Shift - За въвеждане на главни букви.
3 - y Клавиш за интервал
4 - Стрелки за навигация.
5 - Enter - За да потвърдите текста, който сте въвели.
6 - Клавиш за връщане - Изтрива знака пред курсора.
7 - Ω Бутон за спец иален знак - За да от ворите екранната

клавиатура и да изберете буква с ударение или символ.
8 - î Бутон за превключване към кирилица - За
превключване към кирилица или обрат но към Qwerty.
9 - Буква на кирилица - На лич ните букви, ако клавиатурата
е превключена на "Кирилица".

* Дистанционното управление има клавиатура
Qwerty/Azerty или Qwerty/кирилица, в зависимост от
региона.

Писане на текст

С клавиат урата на гърба на дист анционното управление
можете да напишете текст във вся ко текстово поле на
екрана. Обърнете дистанционното с клавиатурата нагоре,
за да активирате бутоните на клавиатурата. Дръжте
дистанционното управление с две ръце и пишете с двата
си палеца.

Въвеждане на тек ст

За да въведет е текст в текстово поле на екрана, изберете
това текстово поле и започнете да пишете.
Натиснете Enter, за да потвърдите текста.

Глав ни и малки букви

За да напишете главна буква, натиснете бутона ( (Shift)
точно преди да напишете буквата.
За да напишете няколко главни букви последователно,
натиснете и задръжте бутона (, докато пишете. За да
пишете само с главни букви, натиснете бутона ( за 2
секунди, за да превключите клавиат урата в режим на главни
букви.
За да излезете от режима на главни букви, натиснете
отново бутона (. Ако в продължение на 20 секунди не
натиснете бутон от клавиат урата, режимът на главни букви
се изключва автомат ично. Ако натиснете модифициращ
бутон, например Fn или Ω, ще изключите режима на главни
букви.

Цифри и препинателни знаци

За да въведет е цифра или препинателен знак, натиснете
бутона Fn точно преди да напиш ете цифрата или
препинателния знак. Можете да включвате и изключвате
режима Fn така, както включват е и изключвате режима на
главни букви.

Интернет

Можете да използвате бутона Fn, за да въведете www. или
.com.

Букви с ударение и символи

Буквите с ударение и символите не са показани на
клавиатурата на дистанционното управление. За да
напишете такъв знак, трябва да от ворите екранната
клавиатура.

24 Телевизори / Дистанционно управление

За да отворит е екранната клавиатура, натиснете бутона Ω.
В екранната клавиатура можете да се придвижите до
необходимия знак. Превключвайте клавиатурната подредба
с цветните бутони. Натиснете OK , за да въведет е знак.
Екранната клавиатура изчезва, когато натиснете знак от
клавиатурата на дистанционното управление.

Друг начин да въвеждат е специални знаци е с помощта на
SMS/текстовата клавиатура отпред на дистанционното
управление.

Клавиатура - Qwerty, Azerty, кирилица

Стандартната клавиатурна подредба на дистанционното
управление е Qwerty.

Клавиатура Azerty

В зависимост от региона, клавиатурата на дистанционното
управление може да се зададе на Azerty. Символите от
Azerty са показани горе вдясно на съответните бутони.
За да задад ете клавиатурнат а подредба като Azerty . . .
1 - Натиснете h, изберете S Настройка и изберете OK,
за да отворит е менюто "Настройка".

2 - Изберете ТВ настр. > Общи настройки > Клавиатура
на дистанционното.

3 - Изберете QWERTY или AZERTY.

Клавиатура на кирилица

В зависимост от региона, клавиатурата на дистанционното
управление може да се превключи към символи на кирилица.
Символите на кирилица са показани горе вдясно на
бутоните на клавиатурат а.
За въвеждане на символи на кирилица, натиснете î на
дистанционното управление.
Натиснете от ново î, за да превключите обрат но към

Qwerty.

ИЧ датчик

Дистанционното управление на телевизора използва RF
(рад иочестота), за да изпраща командит е си до телевизора.

При използване на RF не е нужно да насочвате
дистанционното към телевизора.

Телевизорът обаче може да приема и команди от
дистанционно управление, което използва IR (инфрачервени
лъчи) за изпращане на командите. Ако използвате такова
дистанционно управление, винаги се стремете да насочвате
дистанционното управление към инфрачервения датчик
отпред на телевизора.

Сдвояване

Това дистанционно управление използва радиоч естота (RF),
за да изпраща командите си към телевизора. За разлика от
дистанционните управления, коит о използват инфрачервени
сигнали, с това дистанционно управление можете да
изпращате команди, без да го насочвате към телевизора.

Когато няма нужда от насочване на дистанционното
управление, е лесно да се използва клавиатурата на гъ рба
или изпращането на команди от друга стая – например за
промяна на силата на звука или за превключване на
каналите. Освен това телевизорът може да ви уведомява,
когато батерията на дистанционното управление е
изтощена.

Сдвояване на дистанционното управление

За да може дист анционното управление да комуникира с
телевизора, както телевизорът, така и дистанционното
управление трябва да бъдат сдвоени един с друг. Щом
бъдат сдвоени, не може да използвате дистанционното
управление за управление на друг телевизор.
Когато сте започнали първоначалното инсталиране на
телевизора, телевизорът ви е подканил да натиснете
бутона OK и с това е извършено сдвояването. Когато
изключите телевизора, това сдвояване се запазва. С този
телевизор можете да сдвоите до 5 дист анционни
управления .

Следващо сдвояване

Можете да сдвоите и друго дистанционно управление с
този телевизор.
Методът на сдвояване е различен, според това дали
дистанционното управление е сдвоено с друг телевизор,
или все още не е сдвоявано.

• Дистанц ионното управление е сдво ено с друг
телев изор

За да го сдвоите, дръж т е дистанционното управление
близо до емблемата на Philips (на около 10 см) и нат иснете
едновременно * червения и * синия бутон. На екрана
ще се покаже съобщение, ако сдвояването е успешно.

• Дистанц ионното управление още не е сд воено

За да го сдвоите, дръж т е дистанционното управление
близо до емблемата на Philips (на около 10 см) и нат иснете
OK. На екрана ще се покаже съобщение, ако сдвояването е
успешно.

За магазини

За да сдвоите нов, все още не сдвояван телевизор с
дистанционно управление, което е вече сдвоено с друг
телевизор, дръжте дистанционното управление близо до
емблемата на Philips (на около 10 см) и натиснете
едновременно * червения и * синия бутон. На екрана
ще се покаже съобщение, ако сдвояването е успешно.

Батерии

Телевизорът ще ви уведоми, когато зарядът на батериите
на дистанционното управление намалее.

Телевизори / Дистанционно управление 25

За да смените батериите, отворете отде лението за
батерии, което е в края с клавиатура на дист анционното
управление.

1 - Използвайте клечка за зъби или друг малък тъп предмет
и натиснет е малкия квадратен бутон за освобождаване, за
да отворит е капака.
2 - Натиснете лостчето до синята скоба, за да освободит е
скобата.

3 - Сменете старите батерии с 2 алкални батерии тип
AAA-LR03 1,5 V. Внимавайт е полюсите (+) и (-) на
батериите да са правилно ориент ирани.

4 - Натиснете надолу синя та скоба, докато щракне.
5 - Сложете капачето на отделениет о за батерии и го

натиснете, докат о щракне.

Оставете дистанционното управление и изчакайте около 15
секунди, за да се калибрира маркерът.

Извадете батериите, ако няма да използвате
дистанционното управление за дълго време.
Изхвърлете батериите в съответствие с директивите за
край на срока на експлоатация.
В Помощ натиснете * Списък и потърсете Край на

експлоатационния срок за повече информация.

Почистване

Дистанционното ви управление има защитно покритие
срещу издраскване.

Почиствайте дист анционното управление с мека влажна
кърпа. Никога не използвайте върху него вещества като
спирт, химикали или домакински почистващи препарати.

3.3

ТВ канали

Гледане на ТВ канали

Превключване на канали

За да гледате телевизионни канали, натиснете t
Телевизор. Телевизорът се настройва на телевизионния
канал, който сте гледали последно.

Друг начин е да натиснете h, за да от ворите менюто

"Начало", да изберете Гледане на ТВ и да натиснете OK.

Превключване на канали

За да превключвате каналите, натискайте CH+ или CH-.
Ако знаете номера на канала, въведет е го с цифровите
бутони. След като сте въвели номера, натиснете OK, за да
превключите канала.
За да се върнет е към предишния канал, натиснете b.

За да превключите към канал от списъка с канали

Докато гледате телевизионен канал, натиснет е L LIST, за
да отворит е списъцит е с каналите.
Изберете списък от реда с раздели.

В даден списък с канали се придвижете до телевизионен
канал или радиостанция. Когато неговата икона бъде
маркира на, натиснете OK, за да превключите към този
телевизионен канал или за да слушате тази радиостанция.
Списъкът с канали може да съдържа няколко страници. За
да прегледате следващата или предходната страница,
натиснете CH- или CH+.
За да затворите списъците с канали, без да превключвате
към канал, натиснете отново L LIST.

Радиоканали

Ако са налични цифрови предавания, цифровите
радиостанции се инсталират по време на инсталирането.
Можете да превключите радиоканал така, както
превключвате телевизионните канали. Обикновено при
кабелната (DVB-C) инсталация на канал радиостанциите
обикновено се разполагат от канал номер 1001 нататък.

Опции за каналите

Докато гледате канал, в зависимо с т от типа на канала
(аналогов или цифров), който гледат е , или от настройките

на телевизора, които сте направили, са налични някои
опции.

Отваряне на опциите

Докато гледате канал, натиснете o OPTIONS и изберете
раздела o Опции в лентата на менюто.

26 Телевизори / ТВ канали

Универсален достъп

При включен универсален достъп можете да зададете
някои опции за хора с увреден слух или зрение.
В Помощ натиснете * Списък и потърсете

Универсален достъп за повече информация.

Избор на видео

Цифровите телевизионни канали могат да излъчват
множество видеосигнали (многоканално излъчване),
видеомат ериали за едно и също събитие, заснети от
различен ъгъл, или различни програми на един телевизионен
канал. Телевизорът показва съобщение, ако има такива
канали.

Субтитри

С тази опция можете да превключите между Вкл. субтитри
или Изкл. субтитри. Изберете Вкл. при спрян звук, за да се
виждат субтитрите само когато звукът е спрян с m.

Език на субтитрите

При цифрово излъчване временно можете да изберете
някой от наличните езици на субтитрите, ако не е наличен
никой от предпочитаните от вас езици.
В Помощ натиснете * Списък и потърсете Субтитри за
повече информация.

Езици на звука

При цифрово излъчване временно можете да изберете
някой от наличните езици на звука, ако не е наличен никой
от предпочитаните от вас езици.
В Помощ натиснете * Списък и потърсете Езици на

звука за повече информация.

Двое н I-II

Тази опция е достъпна, когато аудио сигналът съдържа два
езика на звука, но единият (или и дват а) не се открива от
телевизора.

Общ интерфейс

Ако от CAM е налично предплатено допълнително
съдържание, с тази опция можете да зададете
настройките за оператора.

HbbTV на този канал

Може да блокирате HbbTV страниците от канал, който
предоставя HbbTV.
В Помощ натиснете * Списък и потърсете HbbTV за
повече информация.

Състояние

Изберете Състояние, за да видите техническа информация
за този канал (дали той е аналогов или цифров) или за
свързаното устройство, което гледат е.

Спис ъци с канали

Спис ъците с канали

В списъците с канали можете да от криете всички
инсталирани телевизионни и радио канали.

До списъка с канали Всички, който съдържа всички
инсталирани канали, можете да задад ете списък от
Предпочитани, отделен изглед на инсталираните Радио
станции или да открие т е новодобавените канали в
списъкаНов.

За да превключите към канал от списъка с канали

Докато гледате телевизионен канал, натиснет е L LIST, за
да отворит е списъцит е с канали.
Изберете един от списъците с канали.

В даден списък с канали преминет е към телевизионен канал
или радиос танция. Когато неговата икона бъде маркирана,
натиснете OK, за да превключите към този телевизионен
канал или да слушате тази рад иостанция.
Списъкът с канали може да съдържа няколко страници. За
да прегледате следващата или предходната страница,
натиснете CH- или CH+.
За да затворите списъците с канали, без да превключвате
към канал, натиснете отново L LIST.

Маркиране като предпочитано

В списъка с канали Всички можете да зададете всеки от
каналите като предпочитан канал.
Придвижете се до този канал в списъка и натиснете *
Марк. предпочитан. Този канал се добавя към списъка с
канали "Предпочитани".

Опции за списък а с канали

Според списъка с канали на екрана, натиснете o

OPTI ONS, за да изберете следните опции:

• Цифрови/аналогови

• Безплатни/кодирани

• Заключване или отключване

Логотипи на канали

Телевизори / ТВ канали 27

В някои страни телевизорът може да показва лого то на
канала. Ако не искате да виждате логото, можете да го
изключите.
За да изключите Логото на каналите . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Общи настройки > Лого на
канал и натиснете OK.
3 - Изберете Изкл. и натиснет е OK.
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите това меню.

Преименуване на канали

Можете да преименувате канали в списъка с канали.
1 - Изберете канала, който искате да преименувате, в един
от списъците с канали - Всички, Предпочитани, Радио или

Нови.

2 - Натиснете *Преименуване. Можете да въ ведете
текста от клавиат урата на дистанционното управление или
да отворит е екранната клавиатура.

С клавиатурата на дистанционното управление

За да изтриете знак, позиционирайте курсора зад знака и

натиснете # del.

За да въведет е знак, натиснете знака от клавиатурата.
Когато приключите, натиснете Enter или изберете Готово.
Натиснете от ново Enter, за да завършите преименуването.
За повече информация как да използвате клавиат урата
натиснете * LIST и потърсете Дистанц ионно

управление, клавиатура.

С екранната клавиатура

За да отворит е екранната клавиатура, поставете курсора в
текстовото поле за име и натиснете OK .
За да изтриете знака пред курсора, натиснете * клавиша

за връщане.

За да въведет е знак, изберете знака чре з клавишите със
стрелки и натиснете OK.
За да изберете главни букви, натиснете *.
За да изберете цифри или специални знаци, натиснете *.
Когато приключите, натиснете b, за да затворите
екранната клавиатура.
За да завършите преименуването, изберете Го тово и
натиснете OK.

Пренареждане на канали

Можете да пренареждате каналите (т.е. да сменяте
местата им) в списъка с предпочитани канали.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете

Предпочитани канали за повече информация.

Предпочитани канали

Може да създадете списък с предпочитани канали, койт о
съдържа само каналит е, които искате да гледате. Когато е
избран списъкът с предпочитани канали, ще виждат е само
списъка с предпочитаните от вас канали, когато
превключвате каналите.

Създаване на списъ к с предпочитаните от вас канали
1 - Докато гледат е телевизионен канал, натиснете L LIST,

за да отворит е списъците с канали.

2 - Изберете Предпочитани.
3 - Ако този списък е празен, телевизорът ви пита дали да
започне да добавя канали веднага. Натиснете OK.
4 - Използвайте клавишит е със стрелки, за да изберете

канал, и натиснете OK, за да направите този канал
предпочитан. Редът, в койт о каналите се показват в списъка
с предпочитани, зависи от последователността, в която ги
добавяте.
5 - Натиснете * Готово, за да завършите избора на
предпочитани канали.

Добав яне или премахване на предпочитани канали

За да добавите или премахнете предпочитани канали от
списъка с предпочитани канали, от ворет е този списък и
натиснете o OPTIONS, изберете Добавяне/премахване
на предпочитани и натиснете OK.
Използвайте клавишите със стрелки, за да изберете канал, и
натиснете OK, за да го добавит е или премахне те от
списъка с предпочитани.

Пренареждане

Можете да пренареждате (сменяте местата на) каналите в
списъка с предпочитани канали.
1 – В списъка с канали Предпочитани мар кирайте канала,
който желаете да преместите.

2 - Натиснете *Преместване.
3 - Използвайте клавишит е със стрелки, за да преместите

канала там, където желаете. Или, въведет е новата му
позиция директ но с цифровите бутони.
4 - Натиснете OK, за да потвърдите това положение. Или,
за да откажете преме стването, натиснете * Отказ.
Може да маркирате друг канал и да направите същото.

Добав яне или премахване на предпочитани в други
списъци с канали

Може да маркирате канали и радиостанции като
предпочитани от списъците с канали Всички, Радио и

Нови.

В тези списъци маркирайте желания от вас канал, за да го
добавите към списъка с предпочитани канали, и натиснете

* Марк. предпочитан. Този канал се маркира със

звездичк а s и се добавя към списъка с предпочитани
канали.
За да премахнет е маркирането на даден канал като
предпочитан, маркирайте този канал в койт о и да е от
списъците и натиснете *Демарк. предпоч.. Този канал
се пре махва от списъка с предпочитани канали.

28 Телевизори / ТВ канали

Заключване за деца

За да не позволите на децата да гледат определени канали
или програми, можете да заключ ите тези канали или
програмите с възрастови ограничения.

Заключване на канал

Може да заключ ите даден канал, за да не позволите да го
гледат деца. За да гледате заключен канал, трябва да
въведете кода за заключва не за деца.
За да заключите даден канал, докат о гледате телевизионен
канал, натиснет е L LIST, за да от ворите Списъците с
канали. В който и да е от тези списъци изберете канала,
който искате да заключите, натиснете o OPTIONS и
изберете Заключване на канал. В списъка с канали
заключеният канал е от беля зан с катинар ¬.
За да отключите даден канал, изберете заключ ения канал от
списъка с канали и изберете опция та Отключване. Ще
трябва да въведете кода за заключв ане за деца.

Не можете да заключвате програми от свързани
устройства.

Родителска оценка

Някои цифрови оператори задават възрастова категория на
своите програми. Когато тази категория е равна или по­висока от категорията, която сте задали за възрастта на
вашето дете, програмата се заключва.
За да гледате заключена програма, трябва да въведете кода
за заключване за деца. Родителската оценка за въ зрастова
категория е зададена за всички канали.

Задаване на възрастова категория

Натиснете h, изберете S Настройка и натиснете OK .
Изберете Настр. за канали > Заключване за деца >

Родителска оценка.

За да изберете възрастова кат егория, трябва първо да
въведете своя 4-цифрен код за заключв ане за деца. Ако не
сте задали код за заключване за деца, можете да го
зададете сега.
След като сте въвели кода, можете да изберете възрастова
категория. Когато категорията на дадена програма е равна
или по-висока от категорията, която сте задали за
възрастта на вашето дете, програмата ще бъде заключена.
Телевизорът ще поиска кода, за да отключи програмата.
При някои операт ори телевизорът заключва само
програмите с по-висока категория.

Задаване или промяна на кода

За да задад ете кода или да промените текущия код за
заключване за деца, натиснете h, изберете S Настройка
и натиснет е OK .
Изберете Настр. за канали > Заключване за деца > Смяна

на кода.

Въведете текущо зададения код, след това въведет е новия
код два пъти. Новият код е зададен.

Забравили сте код а си?

Ако сте забравили кода си за отключване, се свържете с
Центъра за обслуж ване на потребители във вашата страна.
Телефонния номер ще намерите в приложената към
телевизора документация или на адрес

www.philips.com/support.

Инсталиране на канали

Актуализиране на канали

Автоматично актуализиране

Ако приемате цифрови канали, можете да зададете
телевизорът автоматично да актуализира списъка с новите
канали.
Или, можете сами да започнете акт уализирането на канали.

Автоматична актуализация на каналите

Веднъж дневно, в 6 часа, телевизорът актуализира каналит е
и запазва новите канали. Новите канали се съхраняват в
списъка с всички канали, както и в списъка с нови канали.
Празните канали се премахват.
Ако са намерени нови канали или е извършено
актуализиране или премахване на канали, при пускане на
телевизора се показва съобщение. Телевизорът трябва да
бъде в режим на гот овност , за да извършва автомат ично
актуализиране на каналите.

За да изключите съобщението при пускане на телевизора,
натиснете h, изберете SНастройка и натиснете OK.
Изберете Настр. за канали и натиснете OK.
Изберете Инсталиране на канал > Съобщение за

актуализация на канал > Изкл..

За да изключите автоматичната актуализация на каналите,
натиснете h, изберете S Настройка и натиснете OK .
Изберете Настр. за канали и натиснете OK. Изберете

Инсталиране на канал > Автоматична актуализац ия на
каналите > Изкл..

Стартиране на актуализация

За да започнете актуализирането сами, натиснете h,
изберете S Настройка и натиснете OK .
Изберете Търсене на канали и натиснете OK.
Изберете Актуализиране на канали и следвайте
инструкциите на екрана. Актуализирането може да отнеме
няколко минути.

В някои страни автоматичното акт уализиране на канали се
прави докато гле дат е телевизия или кога то телевизорът е в
режим на гот овност .

Телевизори / ТВ канали 29

Нови канали

Новите канали, добавени чрез автоматичното актуализиране
на канали, лесно могат да бъдат намерени в списъка с
канали Нови. Същите нови канали се съхраняват и в
списъците с канали Всички или Радио.

Новите канали се съхраняват в списъка "Нови", докато не ги
маркира те като предпочитани или не превключите на тях.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете
Предпочитани канали, за да маркирате канали като
предпочитани.

Преинсталиране на канали

Може да търсите и преинсталирате канали, като запазите
всички ост анали настройки на телевизора. Можете също да
преинсталирате изцяло телевизора.

Ако е зададено заключва не за деца, ще трябва да въведете
този код, преди да преинсталирате каналите.

Преинсталиране на канали

За да преинсталирате само каналите . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете Търсене на канали > Преинсталиране на
канали и натиснете OK.
3 - Изберете Антена (DVB-T) или Кабел (DVB-C).

Търсенето на канали може да отнеме няколко минути.
Следвайте инструкциите от екрана.

Пълно инсталиране

За да извършите наново пълно инсталиране на телевизора .
. .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Общи настройки >

Преинсталиране на телевизора и нат иснете OK.
Инсталирането може да отнеме няколко минути.
Следвайте инструкциите на екрана.

Фабрични настройки

"Фабрични настройки" връща настройките на телевизора
към първоначалните му настройки за картина, звук и

Ambilight.

За да превключите обрат но към първоначалните фабрични
настройки . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Общи настройки > Фабрични
настройки и натиснете OK.
3 - Натиснете OK за потвърждение.
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите това меню.

Въведение

Копирането на списък с канали е предназначено за
търговци и потребители с опит. В някои страни тази
функция се предлага само за копирането на сателитни
канали.

С функцията Копиране на списък с канали можете да
копирате инсталираните в телевизора канали на друг
телевизор Philips от същата гама. То ви спестява
отнемащото време търсене на каналите - вмест о това
качвате предварително зададен списък с канали.
Използвайте USB флаш устройство с капацитет поне 1 GB.

Условия

• Двата телевизора трябва да са от една и съща гама по
година.

• Двата телевизора трябва да имат един и същ тип
хардуер. Пров ерете типа хардуер на табелката с данни на
гърба на телевизора. Обикновено се обозначава с Q . . . LA

• Двата телевизора трябва да имат съвместими версии на
софтуера.

Текуща версия

Може да проверите текущата версия на софтуера на
телевизора с Информация за текущ ия софтуер в

Настройка > Софтуерни настр..

Копиране на списък с канали

Копиране на списък с канали

1 Включете телевизора, на който е инсталиран списъкът с
канали. Включете USB устройство с памет.

2 - Натиснете h, изберете S Настройка и натиснете
OK.
3 - Изберете ТВ настр. > Общи настройки > Копиране на

списък с канали > Копиране на USB и натиснете OK . За да
копирате списъка с канали от този телевизор, от вас може
да бъде поискано да въведете кода за заключване за деца,
който сте въ вели по време на инсталирането.
4 - Когато копирането приключи, изключете USB
устройството с памет.

Сега можете да качите копирания списък с канали на друг
телевизор Philips.

Качване на списъка с канали

Качване на копие на списъ к с канали

В зависимост от това, дали ваш ият телевизор е вече
инсталиран или не, трябва да използвате различен начин за
качване на списък с канали.

На телевизо р, който още не е инсталиран
1 - Включете щепсела в контакта, за да започне

инсталирането, и изберет е езика и държавата. Можете да
прескочите търсенето на канали. Завършете
инсталирането.
2 - Включете USB устройството с памет, което съдържа
списъка с канали от другия телевизор.
3 - За да започнете качване на списъка с канали, натиснете

h, изберете S Настройка и натиснете OK.

30 Телевизори / ТВ канали

4 - Изберете ТВ настр. > Общи настройки > Копиране на
списък с канали > Копиране в телевизора и натиснете

OK. От вас може да бъде поискано да въведете кода за
заключване за деца в този телевизор.
5 - Телевизорът ви уведомява дали списъкът с канали е
копиран успешно. Изключете USB устройството с памет.

На вече инсталиран телевизо р
1 - Проверете настройката за държ ава на телевизора. (За

да проверите тази настройка, натиснете h, изберете S

Настройка и натиснете OK. Изберете Търсене на канали
> Преинсталиране на канали и натиснете OK. Натиснете

b и после Отказ, за да излезете от "Търсене на канали".)
Ако държавата е зададена правилно, продължете със
стъпка 2.
Ако държавата не е зададена правилно, трябва да
започнете преинсталиране. За да започнете
преинсталирането, натиснете h, изберете S Настройка
и натиснет е OK. Изберете ТВ настр. > Общи настройки
> Преинсталиране на телевизора > OK. Изберете
правилната държ ава и пропуснете търсенето на канали.
Завършете инсталирането. Когато сте готови, се върнете
към стъпка 2.
2 - Включете USB устройството с памет, което съдържа
списъка с канали от другия телевизор.
3 - За да започнете качване на списъка с канали, натиснете

h, изберете S Настройка и натиснете OK.
4 - Изберете ТВ настр. > Общи настройки > Копиране на
списък с канали > Копиране в телевизора и натиснете
OK. От вас може да бъде поискано да въведете кода за

заключване за деца в този телевизор.
5 - Телевизорът ви уведомява дали списъкът с канали е
копиран успешно. Изключете USB устройството с памет.

DVB-T или DVB-C

DVB-T или DVB-C приемане

Ако във вашата страна са налични както DVB-T, така и DVB­C приемане и телевизорът ви е гот ов за приемане и на

двете за вашата страна, по време на инсталирането на
каналите сте избрали едно от двете.

Ако искате да промените настройката за DVB, за да
започнете ново инсталиране на канали, натиснете h,
изберете S Настройка и натиснете OK.
Изберете Настр. за канали и натиснете OK.
Изберете Инсталиране на канал > Връзка за антена >
Антена (DVB-T) или Кабел (DVB-C) и натиснете OK.
Изберете настройката за DVB, ко ято желаете.

Инсталиране на DVB-C канал

За улеснение всички настройки за DVB-C са зададени като
автомат ични.
Ако вашия т доставчик на DVB-C ви е задал определени
стойности за DVB-C, като идент ификатор на мрежата или
честот а на мрежата, въведет е тези стойности, когато
телевизорът ви попита за тях по време на инсталирането.
Може да е необходимо да регулира те сканирането (пълно
или бързо сканиране) или да въведете конкретна символна
скорост в менюто Настройки по време на инсталиране. За
да зададете симво лната скорост, най-напред задайте ръчна
настройка на символната скорост.

Конфликти между номерата на каналите

В някои страни различни телевизионни канали (операт ори)
може да имат един и същи номер на канала. При
инсталирането телевизорът показва списък с конфликтите
между номера на канали. При няколко телевизионни канала
трябва да изберете кой телевизионен канал искате да
инсталирате за даден номер на канала.

DVB-T + DVB-C

Ако можете да използвате антенен вход за DVB-T, както и
вход за DVB-C, може да настроите телевизора както за
DVB-T, така и за DVB-C. Инсталирайте едната система, а
след това другата с необходимите настройки.
След като всяка от системите бъде инсталирана, трябва да
превключите входящия сигнал от антената в съединителя
Antenna на гърба на телевизора и да настроите телевизора
за съответната система, за да гле дат е инсталираните канали
на телевизора.
Вижте по-горе как се избират настройките за DVB-T или

DVB-C.

Настройки за DVB

Режим на симво лна скорост

Ако кабелният оператор не ви е предоставил конкрет на
стойност за симво лна скорост за инсталиране на
телевизионните канали, оставет е настройката Режим на
симво лна скорост на Автоматичен.
Ако разполагате с конкретна стойност за символна скоро ст,
изберете Ръчен. Възможно е предоставената ви стойност
да фигурира в предварително определения списък със
символни скорости. Изберете Предварително зададени
симво лни скорости, за да проверите дали предоставената
ви стойност е достъпна автоматично.

Предварително зададени символни скорости

Когато "Режим на символна скорост" е зададен като
"Автоматичен", телевизорът ще използва една от

предварително зад адените символни скорости, използвани
от повечето кабелни операт ори във ваш ата страна.

Символна скорост 1

Когато Режим на симв о лна скорост е зададен като Ръчен,
можете да въведет е стойността на символната скорост,
която ви е дал ваш ият кабелен операт ор. За да въведете
стойността, използвайте цифровите бутони.

Символна скорост 2

Когато Режим на симв о лна скорост е зададен като Ръчен,
можете да въведет е втора стойност на символната
скорост, коят о ви е дал вашия т кабелен операт ор. За да
въведете стойността, използвайте цифровите бутони.

Телевизори / ТВ канали 31

Режим на мрежова често та

Ако искате да използвате метода Бързо сканиране в
Сканиране на честоти за търсене на канали, изберете
Автоматично. Телевизорът ще използва една от

предварително зад адените мрежови честот и (или HC,
homing channel - насочващ канал), използвани от повечето

кабелни оператори въ в вашата страна.
Ако сте получили конкрет на стойност за "мрежова чест от а"
за търсене на канали, изберете Ръчно.

Мрежова честота

Когато Режим на мрежова честота е задад ен като Ръчен,
можете да въведет е стойността на мрежовата честота,
която ви е дал ваш ият кабелен операт ор. За да въведете
стойността, използвайте цифровите бутони.

Сканиране на честоти

Изберете метода за търсене на канали. Можете да
изберете по-бързия метод за Бързо сканиране и да
използвате предварително зададените настройки,
използвани от повечето кабелни оператори във вашата
страна.
Ако при това не бъдат инсталирани канали или някои
канали липсват, можете да изберете разширения метод за
Пълно сканиране. Това ще от неме повече време за
търсене и инсталиране на каналите.

Размер на стъпката за честота

Телевизорът търси канали със стъпка от 8 MHz.
Ако при това не бъдат инсталирани канали или някои
канали липсват, можете да повторите търсенето с по-малка
стъпка от 1 MHz. Това ще отнеме повече време за търсене
и инсталиране на каналите.

Цифрови канали

Ако знаете, че ваш ият кабелен операт ор не предлага
цифрови канали, можете да прескочите търсенето на
такива канали.
Изберете Изкл..

Аналогови канали

Ако знаете, че ваш ият кабелен операт ор не предлага
аналогови канали, можете да прескочите търсенето на
такива канали.
Изберете Изкл..

Безплатни/кодирани

Ако имате абонамент и CAM (Модул за условен достъп) за
платени телевизионни услуг и, изберете Безплатни +
кодирани. Ако нямате абонамент за платени телевизионни
канали или услуги, може да изберете само Безплатни

канали.

В Помощ, натиснете * Списък и вижте CAM - Мод ул
за условен достъп за повече информация.

Качество на приемане

Ако приемате цифрови канали, може да проверите
качеството и силата на сигнала за даден канал.

Ако използвате антена, можете да промените
положението й, за да опитат е да подобрите приемането.
За да проверите качест вото на приемане на даден цифров
канал, превключете към този канал.
Натиснете h, изберете S Настройка и натиснете OK .
Изберете Настр. за канали и натиснете OK. Изберете
Инсталиране на канал > Цифров: те ст за приемане и
натиснете OK.

Показва се цифровата чест от а на този канал. Ако
приемането е лошо, опитайт е да промените положението
на антената. За да проверите от ново качеството на сигнала
за тази чест ота, изберете Търсене и натиснете OK .
За да въведет е сами опре де лена цифрова честота,
използвайте цифровите бутони на дистанционното
управление. Или можете да изберете чест отат а, да
позиционирате стрелките върху число с w и x и да
промените числот о с u и v. За да проверите чест отат а,
изберете Търсене и натиснете OK.

Ако приемате каналите с DVB-C, се показват опциите
Режим на симво лна скорост и Символна скорост. За
режима на символна скорост, изберете Автоматичен, ако
вашия т кабелен операт ор не ви е предоставил определена
стойност за символната скорост. За да въведете стойността
за символната скорост, използвайте цифровите бутони.

Ръчно инсталиране

Аналоговите телевизионни канали могат да бъдат
инсталирани на ръка канал по канал.

За да инсталирате аналоговите канали ръчно, натиснете h,
изберете S Настройка и натиснете OK .
Изберете Настр. за канали и натиснете OK.
Изберете Инсталиране на канал > Анало гов: ръчно

инсталиране и натиснете OK .

1 - Система

За да задад ете телевизионната система, изберете Система
и натиснет е OK .
Изберете вашата държава или тази част от света, в която
се намирате в момента.

2 - Намиране на канал

32 Телевизори / ТВ канали

За да намерите канал, изберете Търсене на канал и
натиснете OK. Изберете Тъ рсене и натиснете OK.
Можете и сами да въведете чест от а. Ако приемането е
лошо, отново натиснете Търсене. Ако искате да съхраните
канала, изберете Готово и натиснете OK.

3 - Фина настройка

За да извършите фина настройка на канала, изберете Фина
настройка и натиснете OK. Може да извършвате фината

настройка на канала с u или v.
Ако искате да запазите намерения канал, изберете Готово
и натиснет е OK.

4 - Съхраняване

Може да съхраните канала в текущия номер на канала или
като нов номер на канала.
Изберете Съхраняване на те к ущ ия канал или Съхраняване

като нов канал.

Може да повтаряте тези стъпки, докато намерите всички
налични аналогови телевизионни канали.

Формат на картината

Ако отгоре и отдолу или от двете страни на картината се
виждат черни ленти, можете да промените формата на
картината на формат, който запълва екрана.

Докато гледате телевизионен канал, натиснет е f
FORMAT, отворе т е менюто Формат на картината.
Изберете формат от списъка и натиснете OK.

Формати за снимки

Предлагат се следните формати, в зависимос т от картината
на екрана:

• Автоматично запълване

Автоматично увеличава картината така, че да запълни
екрана. Изкривяването на картината е минимално,
субтитрите се запазват видими. Не е подходящ за вход от
компютър. При някои крайни формати на картината може
да продължат да се виж дат черни лент и.

• Автоматично мащабиране

Автоматично увеличава картината, за да запълни екрана,
доколкото е възможно, без изкривявания. Възможно е да се
виждат черни ленти. Не е подходящо за вход от
компютър.

• Супер ув еличение

Премахва страничните черни ленти при излъчване във
формат 4:3. Картината се регулира така, че да се побере
точно в екрана.

• Разтегляне на екрана за филми 16:9

Премащабира картината до формат 16:9.

• Широк екран

Разтяга картинат а до формат 16:9.

• Немащабиран

Експертен режим за HD вход или вход от компютър.
Абсолютно точно възпроизвеждане на картинат а
(съотнасяне на пикселите 1:1). Възможно е да се появят
черни линии, когато картината идва от компютър.

Телетекст

Страници с телетекст

Отваряне на телетекст

За да отворит е телетекст, докато гледате телевизионни
канали, натиснете TEXT.
За да затворите телетекста, натиснете отново TEXT.

Избор на страница с телетекст

За да изберете страница _

• Въведете номера на страницата с цифровите бутони.

• Натиснете w или x

• Натиснете u или v.

• Натиснете цветен бутон, за да изберете един от

цветните елементи в долния край на екрана.

Подстраници с телетекст

Един номер на страница от телетекста може да съдържа
няколко подстраници. Подстраниците се показват на лента
до номера на основната страница.
За да изберете подстраница, натиснете w или x.

Таблица на страниците с телетек ст (ТСТ)

Някои оператори предлагат таблица на страниците с
телетекст.
За да отворит е таблицата на страниците с телетекст (ТСТ)
в текущата страницата с телетекст, натиснете

oOPTIONS и изберете Общ преглед на ТСТ.

Предпочитани страници

Телевизорът прави списък с последните 10 страници с
телетекст, които сте от варя ли. Лесно можете да ги
отворите от ново в колоната "Предпочитани страници с
телетекст".
1 - В Телетекст, изберете звездата в горния ляв ъгъл на
екрана, за да се покаже колоната с предпочитани страници.
2 - Натиснете v или u, за да изберете номера на
страницата, и натиснете OK, за да отворите страницата.
Можете да изтриете списъка с опцият а Изчисти

предпочитаните страници.

Търсене на телетекст

Можете да маркирате дума и да потърсите в телетекста
всичките й появя вания.
Отворете страница с телетекст и натиснете OK .
Изберете дума или число чрез клавишите със стрелки.
Сега отново натиснете OK, за да прескочите веднага до
следващото появяване на тази дума или число.
Натиснете от ново OK, за да прескочите до следващото
появяване.
За да прекратите търсенето, натискайте u, докато не
остане нищо маркирано.

Телевизори / ТВ канали 33

Телетекст от свързано устройство

Някои свързани устройства, които приемат телевизионни
канали, могат да приемат и телетекст.
За да отворит е телетекст от свързано устройство,
натиснете h, изберете устройството и натиснете OK.
Докато гледате канал на устройството, натиснете o
OPTIONS, изберете "Показване на бутоните на
устройството", изберете бутона T и натиснете OK.
Натиснете b, за да скриете бутоните на устройството.
За да затворите телетекста, натиснете отново b.

Цифров текст (само за Великобритания)

Някои цифрови телевизионни операт ори предлагат на
цифровите си телевизионни канали специализиран цифров
текст или инт ерактивна телевизия. Това включва
стандартния телетекст с използване на цифровите и
цветните бутони и клавиш ите със стрелки за избор и
придвижване.
За да затворите цифровия текст, натиснете b.

Опции на телетекста

В телетекста, натиснете оOPTIONS, за да изберете едно
от следните:

• Стопиране на страницата

• Двоен екран

• Общ преглед на ТСТ

• Уголемяване

• Показване

• Превключване между подстраници

• Скрий предпочитаните страници

• Изчисти предпочитаните страници

• Език

Стопиране на страницата

За да спрете автоматичното превъртане на подстраници,
натиснете o OPTIONS и изберете Стопиране на

страницата.

Двое н екран/Цял екран

За да се виж дат телевизионният екран и телетекстът един
до друг, натиснете o OPTIONS и изберете Дво ен е кран.
Изберете Цял екран, за да се върнет е към изглед на цял
екран.

Общ преглед на ТСТ

За да отворит е ТСТ текст, натиснете оOPTIONS и
изберете Общ преглед на ТСТ.

Уголемяване

За да уголемите страницата с телетекст за по-удобно
чет ене , натиснете оOPTIONS и избере те Уголемяване.
За да превъртите страницата надолу, натиснете v или u.

Показване

За да се покаже скритата информация на дадена страница,
натиснете о OPTIONS и изберете По казване.

Превключване между подстраници

За превключване между подстраници, ког ато има такива,
натиснете оOPTI ONS и изберете Превключване между

подстраници.

Език

За да превключите към набора символи, с който
телетекстът се извежда правилно на екрана, натиснете o

OPTIONS и изберете Език.

Настройки на телетек ста

Език на телетекста

Някои цифрови телевизионни операт ори предлагат няколко
езика за телетекст.
За да задад ете основен и допълнителен език за телетекста,
натиснете h, изберете S Настройка и натиснете OK.
Изберете Настр. за канали и изберете Телетекст основен
или Телетекст допълнителен и изберете предпочитаните
си езици за телетекст.

Телетекст 2.5

Ако е достъпен, Телетекст 2.5 предлага повече цветове и
по-до бра графика. Телетекст 2.5 е активиран като
стандартна фабрична настройка.
За да го изключите, натиснете h, изберете S Настройка
и натиснет е OK.
Изберете ТВ настр. > Предпочитания > Телетекст 2.5.

Интерак тивна телевизия

Какво е iTV?

С интерактивната телевизия някои цифрови операт ори
съчетават своята нормална телевизионна програма със
страници с информация или развлекателно съдържание. На
някои страници можете да отговаряте на програма или да
гласувате, да пазарувате онлайн или да плащате за видео по
заявка.

HbbTV, MHEG, . . .

Операторите използват различни системи за интерактивна
телевизия: HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV ­Хибридно широколентово излъчване на телевизия) или iTV
(Interactive TV - Интерактивна телевизия, стандарт MHEG).
Понякога интерактивната телевизия бива наричана "цифров
текст" или "червения бутон". Но всяка система е различна.
За повече информация вижте уеб сайта на оператора.

Какво ви трябва

Интерактивната телевизия се предлага само от цифрови
телевизионни канали. За да се наслаждавате напълно на
предимствата на интерактивната телевизия, ви е
необходима високоскорост на интернет връзка към
телевизора.

HbbTV

Ако един ТВ канал предлага HbbTV страници, трябва първо
да включите HbbTV в настройките на телевизора, за да ги
преглеждате.
1 - Натиснете отново h, изберете SНастройка и
натиснете OK.

2 - Изберете ТВ настр. и изберете Общи настройки >
HbbTV и натиснете OK.
3 - Изберете Вкл. и натиснете OK.

34 Телевизори / ТВ канали

4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да
затворите това меню.

Ако желаете да избегнете достъпа до HbbTV страници за
конкретен канал, можете да блокирате HbbTV страниците
само за него.

1 - Превключете на канала, за който желаете да блок ирате
HbbTV страниците.

2 - Натиснете o OPTIONS и изберет е HbbTV на то зи
канал и натиснете OK.

3 - Изберете Изкл. и натиснет е OK.

iTV страници

Отваряне на iTV страници

Повечето канали, които предлагат HbbTV или iTV, ви
подканват да натиснете * (червения) бутон или OK, за
да отворит е тяхна интерактивна програма.

Придвижване в iTV страници

Можете да използвате клавишите със стрелки и цветните
бутони, цифровите бутони и бутона b, за да се
придвижвате в страниците на iTV. Можете да използвате
бутоните x (Възпроизвеждане), p (Пауза) и q (Стоп), за
да гледате видео в iTV страниците.

Цифров текст (само за Великобритания)

За да отворит е Цифров текст, натиснете TEXT. За да го
затворите, натиснете b.

Затваряне на iTV страници

Повечето iTV страници ви уведомяват кой бутон да
използвате за затваряне.
За да затворите принудително iTV страница, превключете
на следващия телевизионен канал и превключете обратно.

3.4

ТВ справочник

Какво ви трябва

С ТВ справочника можете да преглеждате списъка на
текущите и програмираните телевизионни програми за
вашит е канали. Според източника на постъпване на
информацията (данните) за ТВ справоч ника, се показват
аналоговите и цифровите канали или само цифровите
канали. Не всички канали предлагат информация за ТВ
справочника.

Телевизорът може да събира информация от ТВ
справочник за каналите, които сте инсталирали (напр.
каналите, които гледат е с Watch TV). Телевизорът не може
да събира информация от ТВ справочника за канали, гледани
с цифров приемник.

Използване на ТВ справочника

Отваряне на ТВ справочника

Отваряне на ТВ справочника

За да отворит е ТВ справоч ника, натиснете GUID E
.Натиснете отново СПРАВОЧНИК, за да го затворите.

Когато отворит е ТВ справоч ника за първи път, телевизорът
сканира всички телевизионни канали, за да получи
информация за програмите. Това може да от неме няколко
минути. Данните за ТВ справоч ника се запазват в
телевизора.

Превключване към програма

Превключване към програма

От ТВ справоч ника можете да превключите към програма,
която тече в момента.
За да изберете програма, използвайте клавишите със
стрелки, за да маркирате имет о ѝ.
Придвижете се надясно, за да видит е програмите, които
ще се предават по-късно същия ден.
За да превключите към програмата (канала), изберете тази
програма и натиснете OK.

Преглеждане на подробности за програмата

За да извикате подробни данни за избраната програма,
натиснете i INFO.

Промяна на деня

Промяна на деня

ТВ справочникът може да покаже програмите за
следващите няколко дни (ма ксимум 8 дни).
Ако информацията за ТВ справочника постъпва от
оператора, можете да натиснете CH+, за да видите
програмите за някой от следващите дни. Натиснете CH-,
за да се върнет е към предишния ден.
Или, можете да натиснете o OPTIONS и да изберет е

Промяна на деня.

Изберете Предишния ден, Днес или Следващия ден и
натиснете OK, за да изберете деня.
Ако информацията от ТВ справочника постъ пва от
интернет, натиснете * Избо р на ден.

Задаване на напомняне

Задаване на напомняне

Телевизори / ТВ справочник 35

Можете да зададете напомняния, които да ви
предупреждават за започването на дадена програма със
съобщение на екрана.
За да задад ете напомняне, изберете програмата в ТВ
справочника и натиснете цветния бутон Задаване на
напомняне. Тази програма се маркира с часовник ê.
За да изтриете напомнянето, натиснете цветния бутон

Изтр. напомняне.

За да видите списък с всички напомняния, които сте задали,
натиснете цветния бутон Програм. напомн..

Търсене по жанр

Търсене по жанр

Ако има такава информация, можете да потърсите
програми по жанр – например филми, спорт и др.
За да търсите програми по жанр, натиснете o OPTIONS
и изберете Търсене по жанр.
Изберете жанр и натиснете OK. Появява се списък с
намерените програми.

Записи

Oт ТВ справочника можете да запишете на момента или да
програмирате запис на ТВ програма. За да съхраните
записите, свържете към телевизора USB твърд диск.

За повече информация за записването натиснете *

Спис ък и потърсете Запис.

Приемане на информация за ТВ
справочника

ТВ справочникът получава информация (данни) от
операторит е или от интернет. В някои области и за някои
канали, инф ормацията от ТВ справоч ника може да не е
налична. Телевизорът може да събира информация от ТВ
справочник за канали, коит о са инсталирани на него (напр.
каналите, които гледат е с Watch TV). Той не може да
събира информация от ТВ справочника за канали, гле дани с
дигитален приемник или декодер.

Телевизорът се дост авя със зададена настройка:
информацията постъпва От медията.

Ако информацията за ТВ справочника постъпва от
интернет, той може да показва аналоговите канали, заедно
с цифровите канали. В менюто на ТВ справочника може да
виждат е канала, който гле дат е в момента, на малък екран.

Задаване на информацията за ТВ справочника

Ако телевизорът е свързан към интернет, можете да
зададете той да получава информацията за ТВ справочника
от операт ора.
За да задад ете информацията за ТВ справочника, натиснете
h, изберете S Настройка и натиснете OK.
Изберете ТВ настр. > Общи настройки > ТВ справочник.
Изберете От медията или От интернет.

Липсващи записи

Ако изглежда, че някои записи са изчезнали от списъка със
записи, информацията (данните) за ТВ справоч ника може да
се е променила. Записите, направени с настройката От
медията, стават невидими в списъка, ако промените
настройката на От интернет, и обратно. Телевизорът може
да е превключил автоматично към От интернет.
За да станат записите видими в списъка със записи,
превключете към настройката, която е била избрана при
записването им.

3.5

Превключване към устройства

Списък на източниците

В списъка на връзките – менюто "Източник" - можете да
намерите устройствата, коит о са свързани към телевизора.
От менюто "Източник" можете да превключите към
устройство.

Меню Източник

За да отворит е менюто "Източник", натиснете c

SOURCE.

За да превключите към свързано устройство, изберете
устройството с помощта на стрелките w (наляво) или x
(надясно) и натиснете OK .
При някои устройства (HDMI-CEC устройства) можете да
изберете действие директно от списъка под иконата на
устройството.
Изберете устройството, изберете действие и натиснете

OK.

За да затворите менюто "Източник", без да превключвате
към устройство, натиснете от ново c.

Автоматично откриване

Когато свързвате ново устройство към телевизора, то се
открива автоматично и се поставя в менюто "Източник".
Устройството се показва като икона (типът на
устройството) и има име. Ако показаният тип на
устройството не съответства на дейст вителния, например
телевизорът казва, че това е плейър, но всъщност не е,
можете да промените типа.
За да промените типа на устройството, натиснете * Тип
устройство, изберете тип, ко йто от говаря на това
устройство, и натиснете OK .
Ако името не отговаря на устройството или искате да
дадет е на устройството избрано от вас име, натиснете *
Преименуване. Използвайте клавиатурата на
дистанционното управление, за да въведет е ново име.

36 Телевизори / Превключване към устройства

Едно подходящо име на устройството ви помага да
използвате това устройство. Типът на устройството
определя стиловете на картината и звука, стойностите на
разделителната способност, специфични настройки или
положението му в менюто "Източник".

Когато свържете ново устройство към телевизора, иконата
за устройството се показва в началото на менюто
"Източник".

Ако телевизорът не от крие устройството автоматично,
изберете връзката, която сте използвали за свързване на
устройството, и настройте типа и името на устройството.

Оригинално име и ико на

За да възст ановите иконата на устройството до
първоначалното име и тип на иконата, натиснете o
OPTIONS, изберете раздела Опции от лентата на
менюто, изберете Оригинално име и ико на и натиснете

OK.

Сканиране за свързани устройства

За да сканирате отново всички телевизионни връзки и да
актуализирате менюто "Източник", натиснете o
OPTIONS, изберете раздела Опции от лентата на
менюто, изберете Сканиране за свързани устройства и
натиснете OK.

От режим на готовност

Когато телевизорът е в режим на гот овност , можете да
включите свързано устройство чрез дист анционното
управление на телевизора.

Възпроизвеждане

За да включите плейъра на дискове и телевизора от режим
на готовност и да стартирате веднага възпроизвеждането
на диск или програма, натиснете x (възпроизвеж дане) на
дистанционното управление на телевизора.
Устройството трябва да бъде свързано с HDMI кабел и
HDMI CEC трябва да е включено както в телевизора, така и
в устройството.

Система за домашно кино

Може да включите ваш ат а система за домаш но кино, за да
слушате аудио диск или радиоканал и да ост авите
телевизора в режим на готовност.
За да включите само системата за домаш но кино, като
телевизорът е в режим на готовност, натиснете c

SOURCE на дистанционното управление на телевизора.

EasyLink

С EasyLink можете да управлявате свързано устройство с
дистанционното управление на телевизора. EasyLink
използва HDMI CEC за комуникация със свързаните
устройства. Тези устройства трябва да поддържат HDMI
CEC и трябва да са свързани с HDMI връзка.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете EasyLink за
повече информация.

3.6

Субтитри и езици

Субтитри

Включване на субтитрите

За да отворит е менюто "Субтитри" натиснете SUBTITLE.
Можете да превключите субтитрите в положение Вкл. или

Изкл..

За да се показват субтитри, когато излъчваната програма не
е на вашия език – езикът, който сте задали за телевизора –
изберете Автоматичен. Освен това тази настройка ще
показва субтитри, когато изключите звука с m.
При аналоговите канали субтитрите трябва да се разрешат
в Телетекст.

Субтитри за аналогови канали

При аналоговите канали трябва ръчно да разрешите
субтитрите за всеки канал.
1 - Превключете към канал и натиснете Телетекст, за да
отворите Телетекст.
2 - Въведете номера на страницата за субтитрите,
обикновено 888.
3 - Натиснете отново Телетекст, за да затворите
Телетекст.
Ако изберете "Вкл." в менюто "Субтитри", ко г ато гледате
този аналогов канал, ще започнат да се показват субтитри,
ако са налични.
За да разберете дали даден канал е аналогов или цифров,
превключете към този канал и отворете Състояние в
менюто Опции.

Телевизори / Субтитри и езици 37

Субтитри за цифрови канали

При цифрови канали не е нужно да задавате субтитри в
Телетекст.
Цифровите канали може да предлагат по няколко езика на
субтитрите за дадена програма. Можете да зададете
предпочитан основе н и допълнителен език на субтитрите.
Ако има субтитри на един от тези езици, телевизорът ще
ги покаже.
Ако няма субтитри на някой от предпочитаните езици,
можете да изберете друг от наличните езици на
субтитрите.

За да задад ете основния и допълнителния език на
субтитрите . . .

1 - Натиснете h, изберете Настройка и натиснете OK.
2 - Изберете Настр. за канали и изберете Езици >

Субтитри основен или Субтитри допълнителен и
натиснете OK.

3 - Изберете език и натиснете OK.
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите това меню.

За да изберете език на субтитрите, когато не е наличен
никой от вашите пре дпочитани езици . . .

1 - Натиснете o OPTIONS
2 - Изберете Език на субтитрите и изберете език, който
искате временно, и нат иснете OK.

Език на звука

Цифровите телевизионни канали може да излъчват аудио с
няколко езика на речта за дадена програма. Можете да
зададете предпочитан основен и допълнителен език за
аудиото. Ако има аудио на един от тези езици,
телевизорът ще превключи към него.
Ако не се предлага никой от предпочитаните ви езици за
аудио, можете да изберете друг от наличните.

За да задад ете основния и допълнителния език за аудио . . .

1 - Натиснете h, изберете Настройка и натиснете OK.
2 - Изберете Настр. за канали и изберете Езици > Аудио
основен или Аудио допълнителен и натиснете OK.
3 - Изберете език и натиснете OK.
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите това меню.

За да изберете език за аудио, когато не е наличен никой от
предпочитаните от вас езици за аудио . . .

1 - Натиснете o OPTIONS
2 - Изберете Език за аудио , изберете езика за аудио,
който искате временно, и натиснете OK.

Оригинален език

Ако цифровият канал съдържа оригиналния език на
програмата или филма, можете да настроите телевизора
автомат ично да превключва към този език за аудио. Задайте
"Оригинален език" като "Вкл.", за да гледате дублиран филм
на оригиналния му език (ако оригиналния т език е наличен).
За да задад ете Оригинален език . . .

1 - Натиснете h, изберете Настройка и натиснете OK.
2 - Изберете Настр. за канали и изберете Езици >
Оригинален език и натиснете OK .
3 - Изберете Вкл. или Изкл. и натиснете OK.
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите това меню.

Езици на звука за хора с увреден слух или зрение

Някои цифрови телевизионни канали излъчват специален
звук и субтитри, пригодени за хора с увреден слух или
зрение.
В Помощ натиснете * Списък и потърсете

Универсален достъп за повече информация.

Език на менютата

За да смените езика на менютата и съобщенията на
телевизора . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Общи настройки > Език на
менютата и натиснете OK .
3 - Изберете желания от вас език и натиснете OK.
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите това меню.

3.7

Таймери и часовник

Таймер за заспиване

С таймера за заспиване можете да настроите телевизора
да превключва автоматично в режим на готовност след
предварително зад адено време.

За да настроите таймера за заспиване, натиснете h,
изберете S Настройка и натиснете OK .
Изберете ТВ настр. > Общи настройки > Таймер за
заспиване. С помощта на плъзгача можете да задавате
време до 180 минути на стъпки по 5 минути. Ако зададете
време 0 минути, таймерът за заспиване се изключва.

Винаги можете да изключите телевизора по-рано или да
промените времет о, преди да е изтекло.

Часовник

За да видите колко е часъ т , натиснете GUI D E, за да видите
часа в ТВ справочника.

38 Телевизори / Таймери и часовник

В някои държ ави цифровото излъчване не изпраща
информация за UTC (Coordinated Universal Time).
Преминаването към лятно часово време може да се
игнорира и телевизорът може да показва невярно време.

За да коригирате часовника на телевизора, натиснете h,
изберете S Настройка и натиснете OK.
Изберете ТВ настр. > Общи настройки > Часовник и
изберете В зависимост от държавата.
Изберете Лятно часово време и изберет е съответната
настройка.
За да задад ете часа и датат а ръчно, изберете Ръчно. След
това изберете Час или Дата.

Когато записвате предавания със Smart TV, Запис , ви
препоръчваме да не променяте ръчно датата и часа.

Таймер за изключване

Ако не натиснете бутон на дистанционното управление в
продължение на 4 часа или ако телевизорът не получава
никакъв входя щ сигнал и не получава команди от
дистанционното управление в продължение на 10 минути,
телевизорът автоматично се изключва с цел пестене на
енергия .

Ако използвате телевизора като монитор или ако
използвате цифров приемник за гледане на телевизия (Set
Top Box, STB) и не използвате дист анционното управление
на телевизора, деакт ивирайт е таймера за автоматично
изключване.

За да го деактивирате, натиснете h, изберете S
Настройка и натиснете OK.
Изберете ТВ настр. > Общи настройки > Таймер за
изключв ане и преместете плъзгача на 0.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете Икономия
на енергия за повече информация относно настройките на
телевизора за опазване на околната среда.

3.8

Настройки на картината

Стил на картината

За лесно регулиране на карт ината можете да изберете
предварително зад адена настройка чрез Стил на картината.

1 - Докато гледат е телевизионен канал, натиснете

oOPTIONS, за да от ворите менюто "Опции"
2 - Изберете j Картина и звук от лентата на менюто и
изберете Стил картина.
3 - Изберете стил и натиснет е OK.

Освен това, можете да регулирате конкретна настройка за
избран стил на картината, например Яркост или Контраст.
Телевизорът запомня направените от вас настройки.

Регулиране на стила на картината

За да регулирате стила на картината . . .

1 - Изберете стила и натиснете OK.
2 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
3 - Изберете ТВ настр., придвижете се до отделна

настройка и я регулирайте.
4 - Натиснете b , за да затворите менюто и да запазите
вашата настройка.

За да се върнет е към първоначалните стойности на "Стил
на картинат а" . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Картина > Ст ил на картината и

изберете стила, който искате да върнете към
първоначалните настройки.
3 - Натиснете *Нулиране. Стилът се нулира.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете Картина, за
да регулирате отделни настройки на картината.

Наличните стилове на картината са . . .

• Персонален - Вашите предпочитания, зададени в "Бързи
настройки на картинат а"

• Ярки - идеални за гледане на дневна светлина

• Естествени - настройки за естествена картина

• Филм - идеални за гледане на филми

• Пестене на енергия - енергоспестяващи настройки

• Стандартни - стандартните фабрични настройки

• Сним ки - идеални за разглеждане на снимки

Жив

Ако "Стил на картината" се връща към Ярки при вся ко
включване на телевизора, значи местоположението на
телевизора е зададено като Магазин. Това е настройка,
предназначена за промоции в магазин.
За да настроите телевизора за използване у Дома . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Общи настройки > Място и
натиснете OK.
3 - Изберете До м и натиснете OK.
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите това меню.

Меню Картина

Контраст backlight

С Ко нтраст backlight можете да регулиратеконтраста на
картината. Ако гледате 3D картина, тази настройка се
превключва на Контраст 3D backlight.

За да регулирате контраста . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Картина > Контраст backlight.
3 - Натиснете x (надясно) и регулирайте стойността с u

(нагоре) или v (надолу).

4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да
затворите това меню.

Телевизори / На стройки на карт ината 39

Цвят

С Цв ят можете да регулирате насищането на цветовете на
картината.

За да регулирате цвета . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Картина > Цвят.
3 - Натиснете x (надясно) и регулирайте стойността с u

(нагоре) или v (надолу).

4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да
затворите това меню.

Рязкост

С Острота можете да регулира те нивото на острот а на
фините детайли в картината.

За да регулирате ост ротат а . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Картина > Острота.
3 - Натиснете x (надясно) и регулирайте стойността с u

(нагоре) или v (надолу).

4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да
затворите това меню.

Шумопо тискане

С Шумопотискане можете да филтрирате и да намалите
нивото на шума в картината.

За да регулирате шумопотискането . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Картина > Шумопотискане.
3 - Натиснете x (надясно) и изберете Максимално,
Средно, Минимално или Изкл..
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите това меню.

Намаляв ане на MPEG артефактите

С Намаляване на MPEG артефактите можете да загладите
цифровите преходи в картината. MPEG артефактите се
виждат най-чест о като блокчета или назъбени ъгли в
картината.

За да намалите MPEG артефактите . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Картина > Намаляване на MPEG

артефактите.
3 - Натиснете x (надясно) и изберете Максимално,
Средно, Минимално или Изкл..

4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да
затворите това меню.

Pixel Precise HD

Perfect Natural Motion

С Perf ect Natural Mo tion можете да намалите трепкането
в движенията, коет о се вижда при гледане т о на филми на
телевизора. Perfect Natural Motion прави всяко движение
плавно и гладко.

За да регулирате трепкането в движенията . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Картина > Pixel Precise HD >
Perfect Natural Motion.
3 - Натиснете x (надясно) и изберете Максимално,
Средно, Минимално или Изкл..
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите това меню.

ясен LCD

С Clear LCD избирате пре възходна рязкост на
движението, по-добро ниво на черното, висок контраст и
спокойно изображение без трепкане и с по-голям зрителен
ъгъл.

За да включите или изключите . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Картина > Pixel Precise HD >
Clear LCD .
3 - Натиснете x (надясно) и изберете Вкл. или Изкл..
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите това меню.

Разширена рязкост

С Разширена рязкост избирате превъзходна рязкост на
линиите и контурите.

За да включите или изключите . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Картина > Pixel Precise HD >
Разширена рязкост.
3 - Натиснете x (надясно) и изберете Вкл. или Изкл..
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите това меню.

Динамиче н контраст

С Динамичен контраст можете да зададете нивото, при
което телевизорът автоматично подобрява детайлите в
тъмните, средно тъмните и светлите части на картината.

За да регулирате нивото . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Картина > Pixel Precise HD >

Динамиче н контраст.

40 Телевизори / Настройки на картината

3 - Натиснете x (надясно) и изберете Максимално,
Средно, Минимално или Изкл..

4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да
затворите това меню.

Динамична по д св етка

С Динамичната по д светка можете да зададете нивото,
при което потреблението на енергия може да се понижи
чрез намаляване на яркостта на екрана. Изберете между
най-добро потребление на енергия и картина с най-добра
яркост.

За да регулирате нивото . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Картина > Pixel Precise HD >
Динамична по д св етка.
3 - Натиснете x (надясно) и изберете Най-добра картина,
Най-добра консумация, Стандартно или Изкл..
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите това меню.

Подчертаване на цвета

С Подчертаване на цвета можете да засилите
интензивността на цветовете и детайлит е при ярките
цветове.

За да регулирате нивото . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Картина > Pixel Precise HD >
Подчертаване на цвета.
3 - Натиснете x (надясно) и изберете Максимално,
Средно, Минимално или Изкл..
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите това меню.

Разширени настройки на картината

Светли нен сензор

Светли нният сензор регулира автоматично настройките на

картината и Ambilight според условията на осветеност в
стаята. Можете да го включите или изключите.

За да включите или изключите . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Картина > Разширена >
Светли нен сензор.
3 - Натиснете x (надясно) и изберете Вкл. или Изкл..
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите това меню.

Гама

С Гама можете да задад ете нелинейна настройка за яркост
и контраст на картината. "Гама" е настройка, предназначена
за потребители с опит .

За да регулирате нивото . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Картина > Разширена > Гама.
3 - Натиснете x (надясно) и регулирайте стойността с u

(нагоре) или v (надолу).

4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да
затворите това меню.

Цветова температура

С Цв етов а температура можете да зададете стандартна
цветова температура за картината или да изберете По
избор, за да зададете сами настройка за цветовата
температура чрез Цветов а температура по избор.
"Цвет ова температура" и "Цветова температура по избор"
са настройки, предназначени за потребители с опит.

да изберете стандартна . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Картина > Разширена > Цветова

температура.

3 - Натиснете x (надясно) и изберете Нормална, Топла
или Сту дена. Изберете По избор, ако искате сами да
зададете цветова температура.
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да
затворите това меню.

Цветова температура по избор

С Цв етов а температура по избор можете сами да
зададете цветова температура. За да зададете цветова
температура по избор, първо изберете По избор в
настройката Цветова температура, за да отворит е менюто
"Цвет ова температура по избор". "Цветова температура по
избор" е настройка, предназначена за потребители с опит.

За да задад ете цветова температура по избор . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Картина > Разширена > Цветова
температура по избор.
3 - Натиснете x (надясно).
4 - Изберете настройка чрез клавиш ите със стрелки. (WP,

white point - баланс на бялото. BL, black level - ниво на
черното.)
5 - Натиснете OK, за да потвърдите настройката. Може
също да изберете някоя от готовите настройки в това
меню.
6 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да
затворите това меню.

Видео контраст

С Видео контраст можете да намалите видео конт раста.
Ако гледате 3D картина, тази настройка се превключва на
3D видео контраст. "Видео контраст " и "3D видео
контраст" са настройки, предназначени за потребители с
опит.

За да регулирате нивото . . .

Телевизори / На стройки на карт ината 41

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Картина > Разширена > Видео

контраст.

3 - Натиснете x (надясно) и регулирайте стойността с u
(нагоре) или v (надолу).

4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да
затворите това меню.

Яркост

С Ярк ост можете да зададете нивото на яркост на видео
сигнала. "Яркост" е настройка, предназначена за
потребители с опит . На неопитните потребители
препоръчваме да регулират яркостта чрез настройката

Контраст backlight.

За да регулирате нивото . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Картина > Разширена > Яркост.
3 - Натиснете x (надясно) и регулирайте стойността с u

(нагоре) или v (надолу).

4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да
затворите това меню.

Игра или компютър

Можете да превключите телевизора към идеалните
настройки на картинат а за игри или за използване на
телевизора като монитор на компютъра. Настройките за
Игра и за Компютър са различни. Ако в меню "Изт очник" е
зададен правилният тип на устройството ("Игро в а конзола"
или "Компютър"), телевизорът превключва автомат ично към
идеалната настройка, ког ато превключите към
устройството. Ако смените настройката ръчно, не
забравяйте да я смените от ново, когато превключите към
гледане на телевизия или на друго свързано устройство.

За да смените настройката ръчно . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Картина > Игра или компютър.
3 - Изберете Игра, Компютър или Изкл.. Настройката

Изкл. връща настройките на картината за гледане на
телевизия.
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да
затворите това меню.

Формат и ръбове

Формат на картината

За повече информация за "Формат на картината" натиснете

* LIST и вижт е Формат картина.

Ръбове на екрана

С Ръбове на екрана мо жете леко да увеличите карт ината,
за да скриете изкривените ръбове.

За да нагласите ръбовете . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Картина > Формат и краища >
Ръбове на екрана.
3 - Натиснете x (надясно) и регулирайте стойността с u

(нагоре) или v (надолу).

4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да
затворите това меню.

Изместване на картината

С Изместване на картината можете да изместите
картината малко нагоре или надолу върху екрана. Ако
субтитрите се виждат наполовина, изместете картината
нагоре, за да се покажат изцяло.

За да изместите картината . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Картина > Формат и краища >
Изместване на картината.
3 - Натиснете x (надясно) и регулирайте стойността с u

(нагоре) или v (надолу).

4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да
затворите това меню.

Зонално

Ако телевизорът се използва в магазин, можете да го
настроите да показва банер с промоциите в магазина. Сти л
на картината се задава автоматично на Ярки.
Автоматичният таймер за изключв ане се изключва.

За да настроите телевизора за използване в магазин . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Общи настройки > Място и
натиснете OK.
3 - Изберете Магазин и натиснете OK.
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите това меню.

3.9

Настройки на звука

Стил на звука

За лесно регулиране на звука можете да изберете
предварително зад адена настройка чрез Стил на звука.
Докато гледате телевизионен канал, натиснет е
oOPTIONS, за да от ворите менюто "Опции" и да
изберете Стил на звука. Изберете стил на звука и
натиснете OK.

Стилове на зв ука

Със "Стилове на звука" лесно можете да превключвате към
идеалните настройки за говор (новини) или за филми.

42 Телевизори / На стройки на звука

Освен това, можете да регулирате конкретна настройка за
избран стил на звука, например Баси или Високи честот и.
Телевизорът запомня направените от вас настройки.

Регулиране на стила на звука

За да регулирате стил на звука

1 - Изберете стила и натиснете OK .
2 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
3 - Изберете ТВ настр., придвижете се до отделна

настройка и я регулирайте.
4 - Натиснете b , за да затворите менюто и да запазите
вашата настройка.

За да се върнет е към първоначалните стойности на "Стил
на звука" . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Картина > Ст ил на звука и

изберете стила, на който искате да върнете
първоначалните стойности.
3 - Натиснете *Нулиране. Стилът се нулира.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете Звук за
регулиране на отделни настройки на звука.

Различните стилове на звука са . . .

• Личен - вашият избор, който сте направили в
"Персонализиране на картината и звука"

• Оригинален - фабричната настройка

• Нов ини - идеални за слушане на говор

• Филм - идеални за гледане на филми

• Игра - идеални за игри

• Музика - идеални за слушане на музика

Настройки на звука

Баси

С Баси можете да регулирате нивото на ниските тонове в
звука.

За да регулирате нивото . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Звук > Баси.
3 - Натиснете x (надясно) и регулирайте стойността с u

(нагоре) или v (надолу).

4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да
затворите това меню.

Високи често ти

С Високи честоти можете да регулирате нивото на
високите тонове в звук а.

За да регулирате нивото . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Звук > Високи често ти.

3 - Натиснете x (надясно) и регулирайте стойността с u

(нагоре) или v (надолу).

4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да
затворите това меню.

Съраунд режим

Със Съраунд режим можете да зададете звуковия ефект
за високоговорителите на телевизора. Ако изберете
Incredible surro und за гледане на 2D съдържание,
телевизорът ще превключи автоматично към Incredible
surround 3D, когато преминете към гледане на 3D. Ако не
искате телевизорът да превключва автоматично, изберете
Изкл. в Автом. Incredible Surround 3D.

За да задад ете съраунд режима . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Звук > Съраунд режим.
3 - Натиснете x (надясно) и изберете Стерео, Incredible
surround или Incredible surro und 3D .
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите това меню.

Автом. Incredible surround 3D

С Автом. Incredible Surro und 3D можете да забраните на
телевизора да превключва автоматично към Incredible
surround 3D, когато го превключите към гле дане на 3D.

За да включите или изключите . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Звук > Автом. Incredible
Surro und 3D.
3 - Натиснете x (надясно) и изберете Вкл. или Изкл..
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите това меню.

Звук слушалки

Със Звук слушалки можете от делно да зададете силата на
звука в свързаните слушалки.

За да регулирате силата на звука . . .

1 - Натиснете o OPTIONS и изберет е j Картина и
звук от лентата на менюто.

2 - Натиснете v (надолу), изберете Звук слушалки и
натиснете OK.
3 - Натиснете u (нагоре) или v (надолу), за да регулирате
силата на звука.
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да
затворите това меню.

Моно/стерео

С Мо но/стерео можете да превключите звука на моно или
стерео. Тази настройка е дост ъпна само когато гледат е
аналогов канал. Може да поискате да превключите звука на
моно , ако цифровият стерео сигнал, предаван заедно с
аналоговия сигнал, е с лошо качество.

Телевизори / На стройки на звука 43

За да превключите звука на моно или стерео . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете Настр. за канали > Моно/стерео.
3 - Натиснете x (надясно) и изберете Мо но или Стерео.
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите това меню.

Ако телевизорът има вграден сателитен тунер и гледат е
аналогов канал от сателит, изберете Сателитни настр-ки в
менюто Настройка.

Разширени настройки на звука

Автоматично изравняване на силата на зв ука

С Автоматично изравняване на нивото на звука можете
да настроите телевизора да изравнява автоматично
внезапните разлики в силата на звука, обикновено в
началото на реклами или когато превключвате каналит е.

За да включите или изключите . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Звук > Разширена >
Автоматично изравняване на нивото на звука.
3 - Натиснете x (надясно) и изберете Вкл. или Изкл..
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите това меню.

ТВ-високоговорители

Можете да насочите звука от телевизора към свързано
устройство, например система за домашно кино или аудио
усилвател. С ТВ-високоговорители избирате откъде да
слушате звука на телевизора и как да го управлявате.
Ако изберете Изкл., ще изключите високоговорителит е на
телевизора за постоянно.
Ако изберете Вкл., високоговорит елите на телевизора ще
са включени постоянно.
С аудио устройство, свързано чрез HDMI CEC, можете да
използвате някоя от настройките на EasyLink.
Ако изберете EasyLink, телевизорът ще изпраща звука си
към аудио устройството. Телевизорът ще изключи
високоговорителите си, когато устройството възпроизвежда
звука.
Ако изберете Авто-старт на EasyLink, телевизорът ще
включи аудио устройството, ще изпраща зву ка си към него и
ще изключи високоговорителит е си.
Ако сте избрали "EasyLink" или "Авто-старт на EasyLink", пак
ще можете да превключите към високоговорителите на
телевизора или високоговорителите на устройството в
менюто "Картина и звук".

За да настроите високоговорителите на телевизора . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Звук > Разширена > ТВ-

високоговорители.

3 - Натиснете x (надясно) и изберете Вкл., Изкл., EasyLink
или Авто-старт на EasyLink.
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да
затворите това меню.

За да включите високоговорит елите в меню "Картина и
звук" . . .
1 - Докато гледат е телевизия, натиснете o OPTIONS и
изберете j Картина и звук.

2 - Изберете Говорители и изберете Телевизор или
Усилвател (аудио устройство).

3 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да
затворите това меню.

Ясен звук

С "Clear sound" (ясен зв ук) можете да подобрите звука при
говор - идеално за новинарски програми. Можете да
включват е и изключвате тази опция за подобряване при
говор.

За да включите или изключите . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Звук > Разширена > Clear sound

(ясен звук).

3 - Натиснете x (надясно) и изберете Вкл. или Изкл..
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите това меню.

Формат на аудио изхода

С "Формат на аудио изхода" можете да задавате сигналът
на аудио изхода на телевизора да от говаря на
възможностите за обработ ка на звука на вашата система за
домашно кино.
За повече информация натиснете * LIST и виж те

Формат на аудио изхода.

Изравняване ниво звук от аудио изхода

С "Изравняване ниво звук от аудио изхода" можете да
изравните силата на звука на системата за домашно кино
със силата на звука на телевизора, когато превключвате
между двете.
За повече информация натиснете * LIST и виж те

Изравняване ниво звук от аудио изхода.

HDMI ARC

Ако не ви е необходим канал за връщане на аудио (ARC)
по някоя от HDMI връзкит е, можете да изключите ARC
сигнала.
За повече информация натиснете * LIST и виж те HDMI
ARC (HDMI с аудио изход).

Закъснение на аудио изход

Ако зададете закъснение при синхронизиране на аудиото
във вашата система за домашно кино, за да синхронизирате
звука с картината, трябва да изключите "Закъснение на
аудио изхода" в телевизора.
За повече информация натиснете * LIST и виж те

Закъснение на аудио изхода.

44 Телевизори / На стройки на звука

Корекция на аудио изхода

Ако не можете да зададете закъснение в системата за
домашно кино, можете да зададете закъснение в
телевизора чре з "Корекция на аудио изхода".
За повече информация натиснете * LIST и виж те

Корекция на аудио изхода.

Разположение на телевизора

Като част от първоначалното инсталиране, тази настройка
се задава да бъде или На стойка, или Мо нтаж на стена.
Ако сте сменили местоположението на телевизора
оттогава, регулирайте съответно тази настройка с цел най­добро възпроизвеждане на звука.

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Общи настройки >
Разположение на телевизора и натиснете OK.
3 - Изберете На стойка или Мо нтаж на стена и натиснете
OK.
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите това меню.

3.10

Ambilight, наст ройки

Включване и изключване на Ambilight

Натиснете AMBILIGHT на дистанционното управление, за
да отворит е менюто "Режим на Ambilight". Можете да
превключите Ambilight на Вкл. или Изкл.. Или, можете да
изберете предпочитания си режим на Ambilight -

Динамиче н или Статичен.

Яркост на Ambilight

С Ярк ост можете да зададете нивото на яркост на
Ambilight.

За да регулирате нивото . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Ambilight > Яркост.
3 - Натиснете x (надясно) и регулирайте стойността с u

(нагоре) или v (надолу).

4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да
затворите това меню.

Режим на Ambilight

Ambilight може да се използва в динамичен и статичен
режим. В Динамичен режим телевизорът следва цветовете
на картинат а на екрана. Можете да регулирате скоростта, с
която Ambilight реагира.
В Статичен режим Ambilight има постоянен статичен цвят.
Можете сами да създадете статичния цвят за Ambilight.
Първо изберете предпочитания режим на Ambilight.

За да изберете режим на Ambilight . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Ambilight > Режим.
3 - Изберете Динамичен, Статичен или Изкл..
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите това меню.

Динамична скорост

С настройката Динамичен можете да зададете скоростта,
с коят о Ambilight реагира на картините на екрана. Задайте
скорост между бавно и динамично. "Режим на Ambilight"
трябва да е задад ен като "Динамичен", за да можете да
регулирате динамичната скорост.

За да регулирате скоростта . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Ambilight > Динамичен.
3 - Натиснете x (надясно) и регулирайте стойността с u

(нагоре) или v (надолу).

4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да
затворите това меню.

Статичен цвят

Със Ста тичен можете да зададете статичния цвят за
Ambilight. Можете сами да създадете цвета или да
изберете една от двете готови настройки с бяла светлина.
"Режим на Ambilight" трябва да е зададен като "Статичен",

за да можете да създадете статичен цвят.

За да създадете сами цвета . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Ambilight > Стат ичен и
натиснете OK.
3 - Изберете Палитра, за да настроите цвета. Изберете

Наситеност, за да настроите интензивността на цвета. За
избор и настройка използвайте стрелките. Натиснете OK
за потвърждение.
4 - Ако предпочитате да изберете някой от гот овите
цветове, изберете Топло бяло или Студено бяло и
натиснете OK.

5 - Изберете Затвори и натиснете OK.
6 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите това меню.

Телевизори / Ambilight, настройки 45

Разширени настройки на Ambilight

Цвят на стената

С Цв ят на стената можете да неутрализирате влиянието,
което цветната стена оказва върху цветовете на Ambilight.
Изберете цвета на стената зад телевизора и телевизорът
ще адаптира цветовете на Ambilight, за да се показват
както трябва.

За да изберете цвета на стената . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Ambilight > Разширена > Цвят
на стената.
3 - Изберете мострения цвят, който съответства на цвета
на стената зад телевизора, и натиснете OK .
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите това меню.

Изключв ане на телевизора

С Изключване на телевизора можете да настроите
Ambilight да се изключва моментално или постепенно да

избледнява, когато изключите телевизора. Постепенното
избледняване ви дава известно време да включит е
нормалното осветле ние.

За да изберете изключване на телевизора . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Ambilight > Разширена >
Изключв ане на телевизора.
3 - Изберете Изблед няване до изключване или
Моментално изключване.
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите това меню.

Приглушена светлина

Когато телевизорът е в режим на гот овност , можете да
включите Ambilight и да създадете настроение в стаята с
ефекта на приглушена светлина. Ефе ктъ т на приглушена
светлина не е достъпен при активиран режим "Бърз старт".

За да включите Ambilight, когато телевизорът е в режим на
готовност, натиснете AMBILIGHT.

За да промените цветовата схема на приглушената
светлина, натиснете AMBILIGHT отново.

За да изключите приглушената светлина, натиснете и
задръжте AMBILIGHT за няколко секунди.

Също така можете да зададете цветовата схема в менюто
"ТВ настройки".
При включен телевизор, натиснете h, изберете
SНастройка и натиснете OK.
Изберете ТВ настр. > Ambilight > Разширени >
Приглушена светлина. Изберете цветовата схема, с която
да стартира приглушената светлина.

3.11

Универсален достъп

Включване

При включен "универсален дост ъп", телевизорът е настроен
за ползване от хора с увреден слух или зрение.

Включване

Ако не сте включили Универсален достъп при инсталиране,
можете да го включит е и по-късно, в "Настройка".
За да включите универсален дост ъп, натиснете h,
изберете SНастройка и натиснете OK.
Изберете ТВ настр. > Общи настройки > Универсален
достъп. Изберете Вкл. и натиснете OK.

Когато включите универсалния достъп от "Настройка",
опция та "Универсален достъп" се добавя в меню "Опции".

С увреден слух

Някои цифрови телевизионни канали излъчват специален
звук и субтитри, пригодени за хора с увреден слух. При
включена опция С увреден слух, телевизорът превключва
автомат ично към адаптираните звук и субтитри, ако има
такива. За да можете да включите опция та "С увреден
слух", трябва да сте включили Универсален достъп.

Включване

За да включите "С увреден слух", натиснете oOPTI ONS,
изберете Универсален достъп и натиснете OK.
Изберете С увреден слух, изберет е Вкл. и натиснете OK.

За да проверите има ли език на звука за хора с увреден
слух, натиснете оOPTIONS , изберете Език на звука и
потърсете език на звука, маркиран с J.

Ако в меню "Опции" не се вижда "Универсален достъ п",
включете Универсален достъп в "На стройка".
В Помощ натиснете * Списък и потърсете

Универсален достъп за повече информация.

46 Телевизори / Универсален достъп

Включване

Цифровите телевизионни канали може да излъчват
специални звукови коментари, описващи какво се случва на
екрана. За да зададете звук и ефекти за хора с увредено
зрение, трябва да сте включили опция т а "Аудио описание",
а преди това трябва да сте включили Универсален достъп.

Аудио описание

При опция т а Аудио описание към нормалното аудио се
добавя дикторски коментар.
За да включите тези комент ари (ако има такива) . . .

1 - При включен Универсален достъп, натиснете o
OPTI ONS и изберете раздела Опции от лентата на

менюто.

2 - Изберете Аудио описание и натиснете OK.
3 - Изберете Вкл. и натиснете OK.

Можете да проверите дали е наличен аудио коментар.
От менюто "Опции" изберете Език на звука и потърсете
език на звука, маркира н с Ï.

Високоговорители / слушалки

Може да изберете как искате да прослушвате звуко вите
коментари. Само през високоговорителите на телевизора,
само през слушалки или и по двата начина едновременно.

За да задад ете Високоговорители/слушалки . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете Настр. за канали > Езици > Аудио описание
> Високоговорители/ слушалки и натиснете OK .
3 - Изберете Високоговорители, Слуш алки или
Високоговорители + слушалки и натиснете OK .
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите това меню.

Смесена сила на звука

Можете да смесите силата на нормалния звук и тази на
звуковите коментари.

За да смесите силата на звука . . .
1 - Натиснете o OPTIONS и изберет е раздела Опции от
лентата на менюто.

2 - Изберете Смесена сила на звука и натиснете OK.
3 - Използвайте стрелките нагоре и надолу, за да движит е

плъзгача.
4 - Натиснете OK за потвърждение.

Аудио ефект

Някои звукови коментари може да съдържат допълнителни
аудио ефекти, например стерео или затихващ звук.

За да включите аудио ефектите (ако има такива) . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете Настр. за канали > Езици > Аудио описание
> Аудио ефекти и натиснете OK .
3 - Изберете Вкл. или Изкл. и натиснете OK.

4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите това меню.

Говор

Звуковите коментари може да съдържат и субтитри за
изговорените думи.

За да включите тези субтитри (ако има такива) . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете Настр. за канали > Езици > Аудио описание
> Говор и натиснете OK.
3 - Изберете Описателни (за звуковите коментари) или
Субтитри и натиснете OK.
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите това меню.

Сигнал от бутоните

Сигналът от бутоните сигнализира за всяко натискане на

бутон на дистанционнот о управление. Силата на сигнала е
фиксирана.

Включване

За да включите Сигнал от бутоните, натиснете

oOPTI ONS, изберете У ниверсален достъп и натиснете
OK.

Изберете Сигнал от бутоните и изберете Вкл..

Ако в меню "Опции" не се вижда "Универсален достъ п",
включете "Универсален достъп" в "Настройка".
В Помощ натиснете * Списък и потърсете
Универсален достъп за повече информация.

Телевизори / Универсален достъ п 47

4

3D

4.1

Какво ви трябва

Това е Easy 3D телевизор.

За да гледате 3D, трябва:

• да превключите на телевизионен канал, който излъчва
програми в 3D

• да вземет е под наем филм във формат 3D от онлайн
видео магазин със Smart TV

• да гледате филм във формат 3D от 3D Blu-ray диск, USB
устройство или компютър

За допълнителен чифт очила поръчайте пасивните 3D очила
Philips PTA417 или PTA426 (продават се отделно).
Възможно е да не се поддържат други 3D очила.

4.2

Вашите пасивни 3D очила

Използване на очилата

Когато на екрана се показва 3D програма, просто си
сложете 3D очилата, за да я гледат е на 3D.

Препоръчвана височина на гледане

За най-добро качество на картината, когато гледат е с
пасивни 3D очила, очите ви трябва да са на нивото на
центъра на екрана.

Грижи за 3D очилата

• Използвайте чиста, мека кърпа (от микрофибър или памук)

за почистване на стъклата, за да ги предпазите от
надраскване.

• Не използвайте химикали за почистване със съдържание
на спирт, разтворител, повърхностно активни вещества или
восък, бензен, разредител, репелент за комари или
лубрикант. Тези химикали може да причинят
обезцветя ване или пукнатини.

• Не излагайте 3D очилат а на директна слънчева светлина,
топлина, огън или вода. Това може да причини повреда на
продукта или пожар.

• Не изпускайте, не прегъвайте и не прилагайте сила върху
лещит е на 3D очилат а.

4.3

Гледане на 3D

Превключване към 3D

Първия път, когато телевизорът открие 3D сигнал, можете
да зададете пре дпочитанията си как да става
превключването към 3D в бъдеще.
За автомат ично превключване към 3D, изберете

Автоматично.

Ако искате първо да бъдете уведомявани, изберет е

Уведоми.

Ако искате да не се превключва към 3D, изберете Без 3D .

Можете да промените това в менюто Настройка > ТВ

настр. > 3D > Превк лючване към 3D.

Стартиране на 3D

Когато телевизорът превключи към 3D или покаже
съобщение за открит 3D сигнал, сложете 3D очилата си.

Ако телевизорът не от крива 3D сигнала (липсва ет икетът
на 3D сигнала), 3D програмата се показва като двоен образ
на екрана. За да превключите към 3D, натиснете 3D и
изберете Едно до друго или Едно по д друго, в
зависимо ст от положението на двойния образ.

Спиране на 3D

За да престанете да гледате 3D, натиснете oOPTI ONS,
изберете 3D дълбочина и изберете Изкл..
Режимът 3D превключва към 2D, когато превключите към
друг канал или към свързано устройство.

2D-3D конвертиране

Можете да конвертирате всяка 2D програма, за да я
гледат е в 3D.
За да конвертират е 2D програма към 3D, нат иснете 3D,
изберете 2D-3D конв ертиране и потвърдете с OK.
За да спрете конвертирането от 2D в 3D, натиснете 3D,
изберете 2D и натиснете OK или превключете към друго
действие в менюто "Начало ". Конвертирането няма да
спре, ако превключите на друг телевизионен канал.

При конвертирането от 2D към 3D можете да промените
дълбочинат а на 3D за по-сла б или по-силен 3D ефект.
За да промените дълбочинат а на 3D, натиснете

oOPTI ONS и изберете 3D дълбочина. Изберете Изкл.
(без 3D), Намал. (по-малка 3D дълбочина), Нормална
(оптимално 3D качество) или Увел. (по-голяма 3D
дълбочина).

48 3D / Оптимално гле дане на 3D

4.4

Оптимално гледане на 3D

За оптимално изживяване при гледането на 3D,
препоръчваме:

• да седнете на разстояние от телевизора поне 3 пъти
колкото височината на телевизионния екран, но не повече
от 6 метра.

• да избягвате неоново освет ление (като TL лампи и някои
енергоспестяващи лампи, които работят с ниска честота) и
директна слънчева светлина, които може да развалят 3D
усещането.

4.5

Медицинско предупреждение

• Гледането на 3D не се препоръчва за деца на възраст под

6 години.

• Ако вие или чле нове на вашето семейство страдате от
епилепсия или фоточувствителна епилепсия, консултирайт е
се с лекар преди да се изложите на въздейст вието на
източници на импулсна светлина, бързо сменящи се образи
или 3D изображения.

Ако почувствате какъвто и да е дискомфорт, спрете да
гледате 3D и изчакайте, преди да се заемете с
потенциално риско вана дейност (например шофиране),
докато симпто мите изчезнат. Ако симпто мите
продължават, не гледайте 3D, преди да сте се
консултирали с лекар.

• За да избегнете дискомфорт като замайване, главоболие
или дезориентация, препоръчваме да избягвате гледане т о
на 3D продължително време.

• Не използвайте 3D очилат а за каквито и да е други цели
освен гледането на 3D телевизия.

• Ако обикновено носите коригиращи очила, слагайте 3D
очилата заедно с тези очила или лещи.

• Дръжте очилата далеч от малки деца, за да се избегне
поглъщането на дребни части или батериите.

• Родителите трябва да наблюдават децата си, докат о
гледат 3D, за да са сигурни, че не изпитват дискомфорт от
рода на описанит е по-горе. Не се препоръчва гледане на
3D от деца под 6-годиш на възраст, тъй като тяхната
зрителна система все още не е напълно развита.

• Избягвайте използването на 3D очилата в случай на очна
инфекция или други заболявания, преносими чрез контакт

(напр. конюнктивит , въш ки и др.). Започнете да използвате
3D очилат а отново, когато инфекцията изчезне напълно.

3D / Медицинско предупреждение 49

5

Smart TV

5.1

Меню Начало

От менюто Начало можете да започнете вся ко дейст вие,
което можете да извършите с телевизора.

Отворете меню "Начало ", за да започнете да гледат е
телевизия или да пуснете диск на системата за домаш но
кино. Също така от меню "Начало" можете да от ворите
Smart TV, за да сърфирате из интернет, да заредите Skype
или да отворит е "Помощ", ако ви е нужна информация за
това как се използва телевизорът.

Отваряне на менюто Начало

За да отворит е меню "Начало", натиснете h.
Изберете дейст вие с помощта на клавишите със стрелки и
натиснете OK, за да започнете дейст вието.
За да затворите менюто "Начало", без да променят е
текущото действие, натиснете b.

- Телевизор

Изберете Телевизор и натиснете OK , за да гледате
телевизионни канали.

- Сателит

Изберете Сателит и натиснете OK , за да гледате
сателитни канали (само за телевизори с вграден сателитен
тунер).

- Smart TV

Изберете Smart TV и натиснете OK, за да от ворите
началната страница на Smart TV.

- Източник

Изберете Изто чник и изберете свързано устройство от
списъка под иконата. Натиснете OK , за да превключите
към избраното устройство.

- ТВ справочник

Изберете ТВ справочник и натиснете OK, за да от ворите
списък на предаваните в момента и планираните
телевизионни програми на вашите канали.

- Записи

Изберете Записи и натиснете OK, за да от ворите списъка
с вашит е записи

- Skype

Изберете Skype, за да правите безплатни видео
повиквания.

- Настройка

Изберете Настройка, за да инсталирате канали или да
регулирате всички настройки на телевизора.

- Помо щ

Изберете Помо щ и натиснете OK, за да отворит е
екранната помощ. Може да потърсите тема в списък по
азбучен ред.

5.2

Приложения от Smart TV

Какво ви трябва

За да се наслаждавате на приложения от Smart TV, трябва
да свържете телевизора с маршрутизатор с
високоскоростна (широколентова) връзка към интернет.
Можете да използвате домаш на мрежа, свързана към
интернет. Не ви е необходим компют ър.
В Помощ натиснете * Списък и потърсете Мрежа за
повече информация.

Съвет

За по-лесно въвеждане на текст или придвижване в
интернет страница, можете да свържете към телевизора
USB клавиатура и USB мишка.
В Помощ натиснете * Списък и потърсете USB

клавиатура или USB мишка за повече информация.

Конфигуриране

Когато отворит е Smart TV за първи път, трябва да
конфигурират е връзкат а си. Прочетете правилата и
условията и ги прие мете, за да продължите. За да излезете
от Smart TV, натиснете b.

Регистриране

Регистрирайте се в Club Philips.
Изберете Регистриране и натиснете OK .
Въведете вашия имейл адрес, изберете Продължи и
натиснете OK.
Потвърдете имейл адреса.

Родителски контрол

За да заключите приложения с възрастово ограничение
"Възрастни 18+", включете родителския контрол на Smart
TV, като изберете Активиране и после натиснете OK.

Въведете PIN код за отключване по ваш избор.
Потвърдете вашия PIN код. Приложенията с възрастово
ограничение "Възраст ни 18+" сега са заключени.

За да отворит е заключено приложение, изберете го и
натиснете OK. Телевизорът ще поиска да въведет е вашия
4-цифрен код.

Преконфигуриране

За да преконфигурирате вашата връзка със Smart TV,
изчистете интернет паметта на телевизора.
За да изчистите интернет паметта, натиснете h,
изберете S Настройка и натиснете OK.

50 Smart TV / Приложения от Smart TV

Изберете Мрежови настр-ки > Изчисти интернет паметта
и натиснет е OK .

Начална страница на Smart TV

Началната страница на Smart TV е вашат а връзка с
интернет. Можете да наемате филми онлайн, да четете
вестници, да гле дат е видео и да слушате музика, а също и
да пазарувате онлайн, да отваряте страницата на вашата
социална мрежа (Facebook, Twitter и др.) или да гледате
телевизионни програми тогава, когато ви е удобно, с Online
TV. За да направите това, отваря т е Приложения –
интернет сайтове, пригодени за телевизора. Когато
телевизорът ви е свързан към инте рнет, можете да
отваряте Smart TV.

Отваряне на Smart TV

За да отворит е началната страница на Smart TV, натиснете

Smart TV.

Или, можете да натиснете h, да изберете Smart TV и да
натиснете OK.

Телевизорът се свързва към интернет и отваря началната
страница на Smart TV. Това може да от неме няколко
секунди.

1 - Сега на вашия телевизор
2 - Вашит е приложения
3 - Галерия на приложенията
4 - Интернет
5 - Препоръчвани приложения
6 - Търсене
7 - Цвет ни бутони за управление

Вашите приложения

Приложенията се стартират от началната страница на
Smart TV. Ако в тази страница все още няма приложения,

можете да добавит е някои приложения от гале рият а на
приложенията.

Списъкът на вашите приложения може да бъде дълъг
няколко страници. Използвайте клавишите със стрелки, за
да преминете към следващата или предишната страница.
Алтернативно можете да натиснете CH+ (следваща
страница) или CH- (предишна страница).

Галерия на приложенията

В галерия та на приложенията ще намерите всички налични
приложения.

Интернет

Приложението Интернет отваря интернет на вашия
телевизор.
Всеки интернет сайт може да се отвори на телевизора, но
повечето от тях не са пригодени за телевизионен екран.

- Някои добавки (например за разглеждане на страници или
видео) не са налични на вашия телевизор.

- Интернет страниците се показват една по една и на цял
екран.

Препоръчвани приложения

В този прозорец Philips предлага редица препоръчвани
приложения за ваш ата страна, приложения за Online TV
или подбор от филми, които можете да наемете от видео
магазини. Може да ги изберете и от ворите от прозореца
"Препоръчвани приложения".

Търсене

С Търсене можете да търсите подходящи приложения в
галерията на приложенията.
Въведете ключова дума в текстовото поле, изберете l и
натиснете OK, за да започнете търсенето. При търсенето
можете да въвеж дате имена, заглавия, жанрове и
описат елни ключови думи.
Или, можете да ост авит е текстовото поле празно и да
намерите най-популярните търсения/ключови думи за
даден диапазон от категории. Изберете ключова дума от
списъка с намерените ключови думи и натиснете OK, за да
търсите елементи по тази ключова дума.

В този списък с приложения от началната страница на
Smart TV можете . . .

Премахване на приложение

За да премахнет е приложение от началната страница на
Smart TV, изберете иконата на това приложение и

натиснете * Премахване.

Преместване на приложение

За да преместите дадено приложение в списъка, изберете
иконата на приложението, натиснете * Преместване и
използвайте клавишите със стрелки, за да го промените.
Натиснете бутона OK , за да потвърдите позицията.

Заключване на приложение

За да заключите дадено приложение, изберете иконата на
това приложение и натиснете * Заключване.
Когато заключвате приложение, трябва да въведете 4­цифрения PIN код, който сте задали за род ителски контрол,
когато сте конфигурирали Smart TV. В списъка едно
заключено приложение е отбеля зано с катинар ¬.
За да отключите дадено приложение, изберете иконата на
това приложение и натиснете * Отключване. Трябва да
въведете 4-цифрения PIN код, за да го отключите.

Обратна връзка за приложение

Smart TV / Приложения от Smart TV 51

Изберете приложението и натиснете * Обратна връзка,
за да изберет е бутон "like" (харесвам) или "don't like" (не
харесвам) и да изпратите предложение или забележка до
нас. Може също да съобщите за неизправност на
приложение.

Затваряне на Smart TV

За да затворите началната страница на Smart TV, натиснете

h и изберете друго действия .

TP Vision Netherlands B.V. не носи отговорност за

съдържанието и качеството на съдържанието
предоставено от дост авчиците на съдържание.

Използване на приложения

За да стартирате дадено приложение, първо трябва да го
добавите към вашия списък с приложения в началната
страница на Smart TV.
Може да добавяте приложения към вашия списък от
галерията на приложенията.

Галерия на приложенията

В App gallery (Галерия на приложенията) можете да
намерите всички налични приложения. Приложенията се
показват в списъци по страни.
За да отворит е гале рият а на приложенията, изберете
нейната икона от началната страница на Smart TV и
натиснете OK.
В галерия та на приложенията използвайте клавишите със
стрелки, за да избирате елементи от страницата.
За да видите приложенията, подредени по категории,
натиснете * Всички приложения, изберете категория и
натиснете OK.
За да видите приложенията от друга страна, натиснете *
Страна, изберете страна и натиснете OK.
За да заключите дадено приложение, изберете иконата на
това приложение и натиснете * Заключване.
Когато заключвате приложение, трябва да въведете 4­цифрения PIN код, който сте задали за род ителски контрол,
когато сте конфигурирали Smart TV. В списъка едно
заключено приложение е отбеля зано с катинар ¬.
За да отключите дадено приложение, изберете иконата на
това приложение и натиснете * Отключване. Трябва да
въведете 4-цифрения PIN код, за да го отключите.

За да се върнет е към началната страница на Smart TV,
натиснете L LIST или b.

Добав яне на приложение към вашия списък

В галерия та на приложенията, изберете иконата на
приложението и натиснете OK .
Изберете Добавяне и натиснете OK.
Или, можете да изберет е До бав я не и преместване, за да
добавите приложението и веднага да го поставите на
желаното място в списъка ви.

Стартиране на приложение

За да стартирате приложение, натиснете h и изберете

Smart TV.

В началната страница изберете икона на приложение и
натиснете OK.
В дадено приложение натиснете b, за да се върнете 1
стъпка или страница назад.

Презареждане на страница на приложение

Ако страницата на дадено приложение не се зареди
правилно, натиснете o OPTIONS и изберете

Презареждане, за да презаредите страницата.

Мащабиране

Може да мащабирате страницата на приложение.
За да мащабирате страницата, натиснете o OPTIONS и
изберете Мащабиране на страницата.
Използвайте плъзгача, за да зададете коефициента на
мащабиране.
Върнете се към нормалния изглед, като върнете плъзгача в
старото положение.

Преглед на информацията за защита

Може да проверите нивото на защита на страницата на
дадено приложение.
В страницата на приложението, натиснете o OPTIONS и
изберете Данни за сигурност. Ако до анимацията на
зареждане в долната част на екрана се вижда катинар ¬ по
време на зареждането на страницата, значи прехвърляне то
е защитено.

Затваряне на приложение

За да затворите приложение и да се върнет е в началната
страница на Smart TV, натиснете Smart TV.

Приложения за видео под наем

С приложенията "Видео магазин" в Smart TV можете да
вземете под наем любимия си филм от онлайн видео
магазин. Можете да платите безопасно с ваш ата кредитна
карта.

Вземане на филм под наем
1 - Отворете приложение Видео магазин от вашия списък с

приложения или изберете препоръчвано видео от
началната страница на Smart TV.

2 - Изберете филм.
3 - Платете онлайн.
4 - Изтеглет е видеото.
5 - Започнете да гледат е. Може да използвате бутоните x

(Възпроизвеж дане) и p (Пауза).

Повечето видео магазини искат да си създадете акаунт за
влизане.

Поточно видео

С този телевизор можете да гле дат е филми под наем,
изпратени в поточен видео формат. Филмът може да се
гледа почти веднага. Когато видео магазинът използва
поточно предаване на видео, може да ви е необходим USB
твърд диск за запазване на буфер за видеото. Можете да
правите пауза или да започнете отначало филм под наем
във формат поточно видео.
Ако сте свързали USB твърд диск, можете също да
изтегляте филми под наем от видео магазини, които
предлагат видео само за изте гляне. Можете да правите
пауза или да започнете отначало изтеглен филм под наем.

Направете справка във видео магазина за времето за
използване на филмите под наем.

52 Smart TV / Приложения от Smart TV

Интернет трафик

Изтеглянето на много филми или гледането на много
поточно видео може да надхвърли месечния ви лимит за
интернет трафик.

Онлайн телевизи я

С приложението Online TV от началната страница на Smart
TV* можете да гледат е пропуснати телевизионни програми

или да гледате телевизионни програми в удобно за вас
време.

Отваряне на Online TV

За да отворит е приложението Online TV, натиснете h и
изберете Smart TV.
В началната страница изберете иконата на O Online TV и
натиснете OK.
Изберете програма на страницата и нат иснете OK, за да
започнете да гледате.
Може да използвате бутоните x (Възпроизвеждане) и p
(Пауза).

Спис ък по оператори

За да виж дате програмите на Online TV, подредени по
оператори, натиснете * Всички оператори.
Изберете операт ор и натиснете OK.

* Ако се предлага във ваш ия регион.

5.3

Видеоклипове, снимки или музика

С USB или компютър в мрежата

Какво ви трябва

Може да разглеждате снимки или да възпроизвеждат е
музика и видеоклипове от свързано USB флаш устройство
или USB твърд диск. Ако имате компютър в домаш ната си
мрежа, можете да разглеждате и възпроизвеждате файлове
от компютъра на телевизора.

От USB устройство

При включен телевизор, включете USB флаш устройството
или USB твърдия диск в някой от USB съединителите.
Телевизорът открива устройството и извежда списък на
файловете.
Ако този списък не се появи автомат ично, натиснете

SOURCE, изберете Преглеждане в USB и натиснете OK.

Предупреждение

Ако се опитат е да направите пауза или да запишете
програма на свързан USB твърд диск, телевизорът ще
поиска от вас да форматира USB твърдия диск. Това
форматиране ще изтрие всички файлове на USB твърдия
диск.

От компютър

Ако телевизорът и компютърът са в една и съща мрежа,
телевизорът може да показва и възпроизвежда файлове,
съхранявани на компют ъра.
Трябва да инсталирате на компют ъра си софтуер за
мултимедиен сървър, например Twonky™, за да можете да
споделяте файлове с телевизора. Телевизорът показва
вашит е файлове и папки по начина, по който са
организирани в компютъра ви.
За да прегледате файловете на компютъра, натиснете

SOURCE, изберете Преглеждане в мрежата и натиснете
OK.

Лента с менюта и сортиране

Със свързано USB устройство, телевизорът сортира
файловете по вид. Придвижете се до лентата на менюто и
изберете вида файл, който търсите.
Ако преглеждате файлове на компютъра, можете да
преглеждате файловете и папките само по начина, по който
те са организирани в компютъра.

Лента с менюта

Придвижете се до лентата на менюто и изберете вида
файл, който искате да гледате или възпроизвеждат е.
Изберете P Снимки, M Музика или ◊ Видео. Или,
можете да отворит е екрана F Папки и да прегледате
папките, за да намерите файла.

Сортиране

За да преглеждате вашите снимки по дата, месец, година
или по име в азбучен ред, натиснете * Сортиране.
За да преглеждате вашата музика по албуми, изпълнители,
жанр или по име в азбучен ред, натиснете * Сортиране.
Видеоклиповете се подреждат по азбучен ред.

Разглеждане на снимк и

За да разглеждате снимки, изберете P Снимки от
лентата на менюто, изберете миниатюра на снимка и
натиснете OK.
Ако има няколко снимки в една и съща папка, изберете
снимка и натиснете * Слайдшоу, за да пуснете слайдшоу
от всички снимки в тази папка.
За да преминете към следващата или предишната снимка,
натиснете CH+ или CH-.

Smart TV / Видеоклипове, снимки или музика 53

за да спрете слайдшоуто или да затворите снимката,
натиснете L LIST или q (Стоп).

По време на слайдшоуто можете да въ зпроизвеж дат е
музика.
Пуснет е слайдшоуто, след кат о сте пуснали музиката.

1 - Изберете песен или папка с песни и натиснете OK.
2 - Натиснете L LIST и изберете P Снимки.
3 - Изберете снимка или папка със снимки и натиснете *

Слай дшоу.

Информация

За да видите информация за дадена снимка (размер, дата на
създаване, път до файла и т. н.), изберете снимката и
натиснете i INFO.
Натиснете този бутон от ново, за да скриете
информацията.

Опции

Натиснете o OPTIONS.

- Разбъркване

Показва вашите снимки в случаен ред.

- Повторение

Възпроизвежда слайдшоуто без прекъсване.

- Скорост на слайдшоуто

Задава скоростта на слайдшоуто.

- Преход на слайд шоуто

Задава стила на преходите между снимките.

За да затворите Преглеждане в USB или Преглеждане в

мрежата, натиснете h и изберете друго действие.

Пускайте музика

За да възпроизвеждате музика, изберете M Музика от
лентата на менюто, изберете песен и натиснет е OK .
Ако в една и съща папка има ня колко песни, натиснете *
Пусни всички - за възпроизвеждане на всички песни от
папката.
За да преминете към следващата или предишната песен,
натиснете CH+ или CH-.
За да направите пауза при възпроизвеждане на музика,
натиснете OK. Натиснете OK отново, за да продължите.
Може да прескочите 10 секунди от музиката напред или
назад, като натиснете x или w.
За да пренавиете или да преминете бързо напред,
натиснете ! или ‹. Натиснете тези бутони няколко
пъти, за да ускорите 2, 4, 8, 16, 32 пъти.
За да прекратите възпроизвеж дането на музика, натиснете
q (Стоп).

Ако натиснете L LIST или b, възпроизвеждането на
музиката продължава.

Информация

За да видите информация за дадена песен (заглавие,
изпълнител, продължит елност и т. н.), изберете песента и
натиснете i INFO.
Натиснете този бутон от ново, за да скриете
информацията.

Опции

Натиснете o OPTIONS.

- Разбъркване

Възпроизвежда ваш ата музика в случаен ред.

- Повторение

Възпроизвежда песните еднократно или непрекъснато.

Изключв ане на екрана

Ако само слушате музика, мо жете да изключите екрана на
телевизора за икономия на енергия.
За да изключите екрана, натиснете o OPTIONS, изберет е

fi Eco настройки от лентата на менюто, изберете
Изключв ане на екрана и натиснете OK. За да включите

екрана отново, натиснете произволен бутон на
дистанционното управление.

За да затворите Преглеждане в USB или Преглеждане в

мрежата, натиснете h и изберете друго действие.

Възпроизвеждане на видео

За да възпроизвеждате видео, изберете ◊ Видео от
лентата на менюто, изберете видео и натиснете OK .
Ако в една и съща папка има ня колко видео файла,
натиснете * Пусни всички - за възпроизвеждане на
всички видео файлове от папката.
За да преминете към следващия или предишния видео
файл, натиснете CH+ или CH-.
За да направите пауза във възпроизвежданет о, натиснете
OK. Натиснет е OK отново, за да продължите.
За да прескочите 10 секунди напред или назад във видео
файла, натиснете x или w.
За да пренавиете или да преминете бързо напред,
натиснете ! или ‹. Натиснете тези бутони няколко
пъти, за да ускорите 2, 4, 8, 16, 32 пъти.
За да прекратите възпроизвеж дането на видео, натиснете
q (Стоп).

Информация

За да видите информация за видео файла (положение на
възпроизвеж дащата глава, продължителност, заг лавие, дата
и т. н.), изберете видео файла и натиснете i INFO.
Натиснете този бутон от ново, за да скриете
информацията.

Опции

Натиснете o OPTIONS.

- Субтитри

Ако има субтитри, можете да ги включвате Вкл.,
изключвате Изкл. или Включвате при спрян звук.

- Разбъркване

Вашите видео файлове се въ зпроизвеж дат в случаен ред.

- Повторение

Видео файловете се възпроизвеж дат еднократно или
непрекъснато.

- D ivX® VOD

Отваря регистрацията за DivX.

За да затворите Преглеждане в USB или Преглеждане в
мрежата, натиснете h и изберете друго действие.

DivX® VOD

Този телевизор е DivX Certified® и може да
възпроизвеж да DivX видео по заявка.

54 Smart TV / Видеоклипове, снимки или музика

За да възпроизвеждате DivX "видео по заявка" (VOD) от
видео магазин или от компютъра, първо трябва да
активирате DivX VOD на телевизора. Активирането на
DivX VOD на телевизора е безплатно.

Регистриране

Ако телевизорът все още не е активиран, когато започнете
да възпроизвеждате DivX видео под наем, той ще ви
покаже кода за регистрация за DivX, с който да активирате
телевизора.

За да извършите регистрирането, следвайте тези стъпки.

1 - Когато телевизорът покаже 8- или 10-цифрения код за
регистрация, запишете си този код и отидет е на адрес
http://vod.divx.com от компютъра

2 - Изтеглет е и инсталирайте на компютъра си софтуера за
DivX плейъра.
3 - Стартирайте софтуера за DivX плейъра и създайте
DivX акаунт (VOD > Create a DivX Account . . . /VOD >
Създаване на DivX акаунт . . ./)

4 - В DivX плейъра, регистрирайте телевизора с кода за
регистрация (VOD > Register a DivX Certified Device . .
/VOD > Регистриране на DivX Certified устройство . . ./)
5 - Когато бъдете подканени, изтеглете и запишете
видеото за регистриране.
6 - Прехвърлете видеот о за регистриране на телевизора.
За тази цел можете да използвате USB флаш устройство
или вашата мрежова връзка.
7 - Пуснете видеото за регистриране на телевизора си.
Това приключва регистрацията и активира DivX на
телевизора ви.

За подробна поддръжка посетете уеб сайта на DivX.

Дерегистриране

Можете да дерегист рирате телевизора си и да
деакт ивирате възпроизвежданет о на DivX видео по заявка.
За дерегистриране натиснете SOURCE, изберете
Преглеждане в USB и нат иснете OK.
Натиснете o OPTIONS, изберет е DivX® VOD и
натиснете OK.

DivX®, DivX Certified® и съответните емблеми са
търговски марки на Rovi Corporation или нейни поделения и
се използват по лиценз.

ЗА DIVX ВИДЕО: DivX® представлява цифров формат за
видео, създаден от DivX, LLC – поделение на Rovi

Corporation.
Това устройство е официално сертифицирано - DivX
Certified®, за възпроизвеждане на DivX видео. Посетете
divx.com за повече информация и софтуерни инструменти
за конвертиране на вашите файлове във видео формат
DivX.

ЗА DIVX ВИДЕО ПО ЗАЯВКА: Това DivX Certified®
устройство трябва да бъде регистрирано, за да
възпроизвеж да закупените филми DivX "видео по заявка"
(Video-on-Demand, VOD). За да получите вашия код за
регистрация, намерете раздел DivX видео по заявка в
менюто за настройка на вашет о устройство. Отидет е на
vod.divx.com за повече информация как да направите своята
регистрация.

С Wi-Fi Miracast

Какво е Wi-Fi Miracast?

Вашият телевизор е Wi-F i Ce rtif ied M ir acast™ устройство.
С Miracast™ можете да гледате и да споделяте екрана на
вашия смартфон, таблет или компютър безжично на екрана
на телевизора. Можете да предавате поточно
видеоклипове (аудио и видео), да споделяте снимки или
каквото и да е друго от екрана на устройството. Не е
необходимо да свързвате устройството към домашната
мрежа. Телевизорът и устройството трябва да са Wi-Fi
Certified Miracast™ устройства и да сте включили Miracast в
тях.

За повече информация за Wi-Fi Certified Miracast™
посетете www.wi-fi.org

Wi-F i®, емблемата Wi-Fi CERTIFIED и емблемата Wi-Fi са
регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance. Wi-Fi

CERTIFI ED Miracast™ и Miracast™ са търговски марки на
Wi-Fi Alliance.

Включване на Miracast

Телевизорът се дост авя със зададена настройка: Miracast

Вкл. и е готов за показване на екрана на устройство с
Miracast.

Изключв ане на Miracast

Ако не искате телевизорът да получава заявки за споделяне
на екрана от други устройства, можете да изключите
Miracast в телевизора.

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете Мрежови настр-ки > Wi-Fi M ir acast > Изкл.
и натиснет е OK .
3 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите това меню.

Споделяне на екран на телевизора

За да споделите екрана на вашия смартфон, таблет или
компютър на телевизора . . .

1 - Включете телевизора.
2 - На устройството, отворет е приложение като Wi-Fi

Miracast, Wi-Fi Direct™, Intel®Wireless Display* или друго
подобно и започнете сканиране за други устройства с

Miracast.

3 - В списъка с намерените устройства, изберете
телевизора и се свържете.

Smart TV / Видеоклипове, снимки или музика 55

4 - На телевизора, приемете заявката за свързване с него.
Устройството може да ви подкани да въведет е PIN код в
телевизора - в такъв случай въведете цифрите с цифров ите
бутони на дистанционното управление. Или, телевизорът
може да ви подкани въведете PIN ко д в устройството. Ако
се свържете, телевизорът ще покаже екрана на
устройството.
5 - На устройството, изберете видеоклиповете, снимките
или файловете, които искате да гледате на телевизора.

* Miracast се поддържа от WiDi 3.5 нат атък.

Край на спо делянето на екран

От устройството

С приложението, чрез което стартирате Miracast, можете
да прекъснет е връ зката и да спрете да гледат е екрана на
устройството на екрана на телевизора. Телевизорът ще
превключи обрат но към последно избраната програма.

От телевизора

За да спрете да гледате екрана на устройството на
телевизора, можете да . . .

• натиснете ТВ, за да гледате ТВ предаване

• натиснете h, за да започ нете друго действие на

телевизора

• натиснете c SOURCE, за да отворит е менюто
"Източник" и да изберете свързано устройство.

Блокиране на устройство

Когато за първи път получите заявка за свързване от
устройство, можете да блокирате устройството. Тази и
всички бъдещи заявки от това устройство ще се игнорират.
За да блокирате устройство, изберете Блокиране . . . в
прозореца на заявката и натиснете OK.

Деблокиране на всички устройства

Всички свързани и блокирани устройства са посочени в
списъка с връзки с Wi-Fi Miracast. Ако изтриете този
списък, всички блокирани устройства ще бъдат деблокирани.

За да деблокирате всички блокирани устройства . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете Мрежови настр-ки > Връзки Wi-Fi Miracast и
натиснете OK.
3 - Изберете Изчисти всички и натиснете OK, за да

изтриете списъка.
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да
затворите това меню.

Блокиране на вече свързано устройство

Ако искате да блокирате устройство, което вече сте
свързали, пъ рво трябва да изт риете списъка с връ зки с Wi­Fi Miracas t. Ако изтриете този списък, ще трябва отново да
потвърдите или да блокирате свързването за вся ко
устройство.

Закъснение на екрана

Нормалното закъснение при споделяне на екран с Miracast
е около 1 секунда. Закъснението може да е по-голямо, ако
използвате по-стари устройства или компютри с по-слаб
процесор.

Специфична настройка

• Miracast на този телевизор се подчинява на протокола

HDCP и не може да показва защитено срещу копиране,
платено съдържание, изпратено от устройство.

• Максималната поддържана разделителна способност е
720p.

5.4

Multi room (режим в няколко стаи)

Какво представлява режимът Multi room?

С Multi room (режим в няколко стаи) можете да излъчвате
по безжичен път поток от дигитални телевизионни канали
от друг телевизор Philips към този. Мож ет е да излъчвате
поточно всеки цифров телевизионен канал от другия
телевизор, както и канали от абонамент на смарт карта. Ако
можете да гледате цифровия канал на другия телевизор,
можете да го гледат е и на този. Ако нямата връзка чрез
антена в стаята, където се намира телевизорът, можете да
използвате Multi room, за да гле дате цифровите канали,
които другият телевизор предлага.

Ако номерът на типа на двата телевизора завършва с
осмица, например (размерът на екрана) PFLxxx8, можете
да включите другия телевизор ако той е в режим на
готовност, с помощта на този. Също така записите,
направени с другия телевизор и съхранявани на свързания
към него твърд диск мога т да се гледат на този.

Излъчването на поточно телевизионен канал чрез Multi
room намалява разделителната способност от HD на SD.
Не можете да излъчвате поточно радио канали (само
аудио).

56 Smart TV / Multi room (режим в няколко стаи)

Какво ви трябва

За да излъчвате поточно и гле дате телевизионни канали от
друг телевизор Philips, той трябва да служи за източник на
канал. И двата телевизора трябва да са свързани с вашата
домашна безжична мрежа.
За да свържете този телевизор с домашната си безжична
мрежа, прочетете глават а Мрежа в Настройване.
Ако другия т телевизор Philips има номер на модел,
завършващ на седмица, напр. (размерът на екрана) PFLxxx7
и има най-новия софтуер, вие сте гот ови.
На другия телевизор прочетете глават а за Актуализация на
софтуера в "Помо щ", за да актуализират е софтуера на
телевизора.

Включване от режим на готовност

Ако номерът на типа на двата телевизора завършва с
осмица, напр. (размерът на екрана) PFLxxx8, можете да
включите другия телевизор от режим на гот овност с
помощта на този. Уверете се, че сте включили настройката
Включване с Wi-Fi на другия телевизор.
За да включите настройката Включване с Wi-Fi, натиснете

h, изберете S Настройка и натиснете OK. Изберете
Мрежови настройки > Включване с Wi-Fi и изберете Вкл.,

след коет о натиснете OK.

Ако всички условия са изпълнени и на двата телевизора,
можете да използвате режима Multi room.

Използване на Multi room (режим в
няколко стаи)

Използване за първи път

Когато стартирате режима Multi room за първи път,
включете и двата телевизора.
Когато този телевизор се свърже с другия, последният ще
се покаже автоматично в менюто Преглеж дане в мрежата,
когато е в режим на гот овност .

Поточно излъчване на телев изионен канал

С режима Multi room можете да гледате текущия
телевизионен канал или да отворит е списъка с канали на
другия телевизор. Ако изберете канал от списъка, другият
телевизор също ще се превключи на избрания от вас канал.
Ако другия т телевизор има вграден сателитен тунер с
инсталирани канали или свързан твърд диск (HDD) със
записи*, можете да гледат е и тя х на този телевизор. Не
можете да сменяте канали, докато другия т телевизор
записва, ко г ато е в режим Pause TV или използва Skype.

За да излъчвате поточно и гле дате телевизионен канал от
другия телевизор . . .
1 - Уверете се, че другият телевизор е в режим на
готовност* или включен.
2 - На този телевизор натиснете c SOURCE, изберете

Преглеждане в мрежата и натиснете OK.

3 - Ако телевизорът още не е свързан с домашната ви

мрежа, инсталацията на мрежата ще започне автоматично.
Ако телевизорът вече е свързан, отидете на стъпка 4.
4 - В менюто Преглеждане в мре жата изберете името на
другия телевизор и натиснете OK. Ако в дома си имате
няколко телевизора, може да промените името на другия
телевизор. Можете да го направите от самия телевизор.

5 - Изберете какво искате да гледате от другия телевизор .
. .

• за да гледате текущия канал на другия телевизор,
изберете Current channel (Текущ канал) и натиснете OK.

• за да отворит е списъка с канали на другия телевизор,
изберете Watch TV (Гледане на телевизия) и натиснете х

(Дясно).

• за да отворит е списъка със сателит ни канали на другия
телевизор, изберете Watch satellite (Гледане на сателитна)
и натиснет е х (Дясно).

• за отворите списъка със записи* на другия телевизор,
изберете Watch recordings (Гледане на записи) и
натиснете х (Дясно).

• можете да сменяте канали с бутоните CH+ и CH-. Не
можете да превключвате канали докато другият телевизор
записва, в режим Pause TV или докато използва Skype.

* За да включите другия телевизор от режим на гот овност
или да гледате записите му от свързан твърд диск, и двата
телевизора трябва да имат номер на тип, завършващ с
осмица, напр. (размер на екран) PFLxxx8.

Име на телев изо р

За да промените име то на телевизора, натиснете h >

Настройка > Мрежови настройки > Име на ТВ мрежата.

5.5

Pause TV

Можете да направите пауза в ТВ предаването и да
продължите гледането по-късно. Само цифровите ТВ
канали могат да се поставят на пауза. Трябва да свържете
USB твърд диск за буфериране на предаването. Можете да
направите пауза в предаването за максимум 90 минути.
В Помощ натиснете * Списък и потърсете USB твърд

диск, инсталиране за повече информация.

Пауза или продължаване на ТВ предаване

За да направите пауза в ТВ предаване, натиснете p (Пауза).
На екрана за кратко се появява лента за напредъка.
За да се покаже лентата за напредъка, натиснете отново p
(Пауза).
За да продължите гледанет о, натиснете x (Пускане).
Иконата на екрана показва, че гледате поставено на пауза
предаване.

Обратно към ТВ предаването в реално време

За да превключите обрат но към ТВ предаването в реално
време, натиснете q (Стоп).

Smart TV / Pause TV 57

В момента, в който превключите към цифров канал, USB
твърдият диск започва да буферира предаването. Когато
превключите към друг цифров канал, започва да се буферира
предаването на новия канал, а предаването на предишния
се изчиства. Когато превключите към свързано устройство
(Blu-ray плейъ р или цифров приемник), USB твърдият диск
престава да буферира и предаването се изчиства. Също
така, когато превключите телевизора в режим на готовност,
предаването се изчиства.
Докато записвате програма на USB твърдия диск, не
можете да направите пауза в ТВ предаване.

Незабавно повторение

Докато гледате ТВ предаване от цифров канал, лесно
можете да направите незабавно повторение на
предаването.
За повторение на последните 10 секунди от предаването,
натиснете p (Пауза) и натиснете w (Наляво).
Можете да натиснете w неколкократно, до като стигнете
до началото на буфера или до максималния период от
време.

Лента за напредък а

С лентата за напредъка на екрана, натиснете !
(Превъртане назад) или ‹ (Напред), за да изберете

откъде да започнете да гледате поставеното на пауза
предаване. Натиснете тези бутони неколкократно, за да
промените скоростта.

Специфична настройка

• Звукът от Аудио описаният а (коментарите) за хора с

увредено зрение липсва при възпроизвеждане в Pause TV
или запис.

• Можете да буферирате цифровите (DVB) субтитри на
канала. Не можете да буферирате субтитрите от услуги за
телетекст. За да проверите дали има цифрови (DVB)
субтитри, включет е телевизора на този канал и натиснете
o OPTIONS, изберете L Опции в лентата на менюто и
изберете Език на субтитрите, за да от ворите списъка със
субтитри. Можете да буферирате само субтитрите на език,
пред който е показана иконата DVB.

5.6

Запис

Записване на програма

Какво ви трябва

За да запишете ТВ програма са ви необходими . . .

• свързан USB твърд диск, форматиран на този телевизор

• цифрови ТВ канали, инсталирани на този телевизор
(каналите, които гледате с Watch TV)

• получаване на информация за канала за вградения ТВ

справочник (от операт ора или от интернет)

В Помощ натиснете * Списък и потърсете USB твърд

диск, инсталиране, за да инсталирате USB твърд диск.

Запишете сега

За да запишете програмата, която гледате, натиснете r
(Запис) на дистанционнот о управление.

Ако приемате инф ормация за ТВ справочника от интернет,
можете да настроите времет о за край на записа в
изскачащия прозорец, преди да потвърдите записа.
Ако получавате информация за ТВ справочника от цифровия
оператор, записът започва веднага. Може да настроите
времето за край на записа в списъка със записи.
За да спрете записването натиснете q (стоп).

Програмиране на запис

Можете да програмирате записване на предстояща
програма - в същия ден или ня колко дни след същия ден
(най-много след 8 дни).

1 - За да програмирате запис, натиснете Guide
(Справочник).

На страницата на ТВ справочника изберете канала и
програмата, които искате да запишете.
Можете да въведете номера на канала, за да го изберете в
списъка.
Натиснете x (надясно) или w (наляво), за да превъртите
през програмите на даден канал.
За да промените дат ата в списъка, натиснете o OPTIONS
и изберете Избор на ден. В списъка изберете желания ден
и натиснет е OK. Ако ТВ справочникът постъпва от
интернет, можете да изберете дат ата в горната част на
страницата и да натиснете OK.

2 - След като сте маркирали програмата, натиснете

*Зап и с или натиснете oOPTI ONS и изберете Запис.

Телевизорът добавя опреде лен буфер за време в края на
програмата. Можете да добавит е и допълнит елен буфер,
ако е необходимо.

3 - Изберете График и натиснете OK. Програмата е
включена в графика за записване. Ако бъдат зададени
припокриващи се във времето записи, автоматично се
показва предупреждение.
Ако програмирате запис на програма във ваше от съст вие,
не забравяйте да оставит е телевизора включен в режим на
готовност и USB твърдия диск – включен.

58 Smart TV / Запис

Спис ък със записи

За да видите списъка със записи и програмирани записи,
натиснете h, изберете R Записи и натиснете OK.

В този списък можете да изберете запис, койт о да гледате,
да премахнете записани програми, да настроите времето
за край на текущ запис или да проверите свободното място
на диска. Също в този списък, ако ТВ справочникът
постъпва от интернет, можете да програмирате запис, за
който сами задавате времето за начало и за край – запис в
предварително опреде лен интервал от време, несвързан с
програма. За да зададете запис в определено време,
изберете Програмиране на запис в горната част на
страницата и натиснете OK. Задайте канала, датата и
интервала от време. За да потвърдите записа, изберете

Програмиране и натиснете OK.

Изтриване на програмиран запис

За да премахнет е програмиран запис, изберете
предстоящия запис от списъка и натиснете OK. Или,
можете да изберете програмирания запис, да натиснете

o OPTIONS и да изберете Отказ от запис.

Специфична настройка

• Докато записвате програма, можете да гле дат е вече
записана програма.

• Докато записвате, не можете да превключвате
телевизионни канали.

• Докато записвате, не можете да направите пауза в ТВ
предаване.

• За функцията "Запис", операторите се нуждаят от точно
сверен часовник. Ако промените ръчно датат а и часа на
телевизора, записването може да е неуспешно.

• Звукът от Аудио описаният а (коментарите) за хора с
увредено зрение не може да бъде записван.

• Можете да запишете цифровите (DVB) субтитри на
канала. Не можете да записвате субтитри от услуги за
телетекст. За да проверите дали има цифрови (DVB)
субтитри, включет е телевизора на този канал и натиснете
o OPTIONS, изберете L Опции в лентата на менюто и
изберете Език на субтитрите, за да от ворите списъка със
субтитри. Можете да запишете само субтитрите на език,
пред който е показана иконата DVB.

Гледане на запис

За да гледате запис, натиснете h, изберете R Записи и
натиснете OK.
В списъка изберете запис и натиснете x
(Възпроизвеж дане), за да започне възпроизвеж дането.

Може да използвате клавишит е ‹ (Напред), !
(Превъртане назад), p (Пауза) или q (Стоп) на
дистанционното управление.

Изтекъл запис

Възможно е операторите да ограничават броя дни, през
които записът може да се гледа. Записът в списъка може да
показва броя дни, оставащи до неговото изтичане.

Неуспешен запис

Ако програмираният запис е бил забранен от оператора
или ако изтеглянет о е прекъснало, записът се маркира като
Failed (Неуспешен).

Изтриване на запис

За да изтриете направен запис, изберете този запис от
списъка, натиснете o OPTIONS и изберете Изтриване на

запис.

В Помощ натиснете * Списък и виж т е Запис на
програма за повече информация.

5.7

Приложение MyRemote

За приложението MyRemote

Какво може да прави това приложение

Приложението MyRemote и този телевизор предлагат . . .

• Управление - използвайте смартфона или таблета си като
дистанционно управление за телевизора

• SimplyShare - споделяне на снимки, музика и видео от
смартфона или таблета ви

• ТВ справочник - проверявайте програмата за
телевизията и превключвайте телевизора на желания канал

• MyRemote запис - програмирайте запис в ТВ справоч ника
със своя смартфон или таблет

• Wi-Fi smart screen - гледайте ТВ канал на смартфона или
таблета си

Приложението MyRemote v4.x е налично за iPhone, iPad и
Android™. Функциите му варират според версията и
операционната система на мобилното устройство.

Безплатно е

Можете да изтеглите приложението MyRemote безплатно.

Smart TV / Приложение MyRemote 59

Ако желаете да добавите функциите Wi-Fi smart screen е
възможно да се иска малк а такса.

Езици

Приложението MyRemote поддържа следните езици:
английски, немски, френски, италиански, испански,
португалски, холандски и руски.
Ако езикът, който сте задали на вашето мобилно
устройство, не е един от тя х, езикът на MyRemote се
сменя на английски.

Приложението MyRemote е в постоянен процес на
разрабо тка. Бъдещит е версии ще имат нови функции и ще
се пускат постепенно. Проверявайте редовно за
актуализации на MyRemote в мага зините за приложения.

Apple, iPhone и iPad са запазени марки на Apple Inc.,
регистрирани в САЩ и други страни.

Android е запазена марка на Google Inc.
Google Play е запазена марка на Google Inc.

Използване на приложението на други телевизори Philips

Приложението MyRemote с други телевизори

Приложението MyRemote мо же да се използва с
телевизорите Philips, модели от 2009 г. нататък
Ако вашия т телевизор е модел от 2009 г., трябва да
актуализирате софтуера му и да активирате JointSpace. Ако
имате модел от 2010 г., трябва само да акт ивират е
JointSpace на телевизора. Моделите от 2011 г. и след това
са готови за използване на MyRemote.
За да разберете от коя година е вашият телевизор, вижте
номера на модела му (например xxPFLxxx4). Ако
последната цифра е "4", телевизорът е модел от 2009 г.,
ако е "5" – от 2010 г., ако е "6" – от 2011 г., ако е "7" – от
2012 г., а ако е "8" - от 2013 г..

Вашата мрежа

Домашна мрежа

Домашна мрежа

Вашият телевизор, смартфон, таблет и компютър трябва да
са свързани към домашната ви мрежа, за да можете да
използвате приложението MyRemote.

За да свържете телевизора с домашната си мрежа . . .
1 - Свържете вашия мрежов маршрутизатор към интернет ,
ако не е свързан (високоскорост на интернет връзка).

2 - Свържете телевизора към мрежовия маршрутизатор –
безжично или с кабел.
В Помощ, натиснете * Списък и потърсете Мрежа,

безжична или Мрежа, кабелна за повече информация.

Софтуер за мулт имедиен сървър

Софтуер за мулт имедиен сървър

Ако искате да разглеждате снимките си или да пускате
музика и видео от компютъра на телевизора, ще трябва да
инсталирате на компютъра си софтуер за мултимедиен
сървър и да настроите този софтуер да споделя файлове в
домашнат а ви мрежа.
В Помощ, натиснете * Списък и в Мултимедийни
сървъри, поддържани виж т е списъка със софтуер за
мултимедиен сървър, съвместим с вашия телевизор.

Възпроизвеждащо устройство на цифрова мулт имедия –
DMR

Възпроизвеждащо устройство на цифрова мулт имедия –
DMR

Ако вашит е мултимедийни файлове не се въ зпроизвеж дат
на телевизора, проверете дали възпроизвеждащото
устройство на цифрова мултимедия (DMR) е включено. В
заводските настройки по подразбиране DMR е Зададено
като "включено".
За да проверите дали DMR е включено . . .

1 - Натиснете h, изберете S Настройка и натиснете
OK.
2 - Изберете Мрежови настр-ки и натиснете OK.
3 - Изберете Възпроизвеждащо устройство на цифрова
мултимедия – DMR и натиснете OK.
4 - Изберете Вкл. и натиснете OK.
5 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите това меню.

Име на телевизора в мрежата

Име на телевизора в мрежата

Ако в домашнат а ви мрежа има няколко телевизора,
можете да преименувате телевизора в "Мрежови
настройки".
За да преименувате телевизора . . .

1 - Натиснете h, изберете S Настройка и натиснете
OK.
2 - Изберете Мрежови настр-ки и натиснете OK.
3 - Изберете Име на телевизора в мрежата и натиснете
OK, за да се покаже текущото име. Можете да използвате

клавиатурата на дистанционното управление, за да
промените името на телевизора в мрежата.

4 - Изберете Го тово и натиснете OK, когато сте гот ови.
5 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите това меню.

Включване с Wi-Fi - WoWLAN

Можете да включит е този телевизор от своя смартфон или
таблет, ако е в режим на гот овност . Настройката

Включване с Wi-Fi (WoWLAN) трябва да е настроена на
Вкл.

60 Smart TV / Приложение MyRemote

За да включите тази настройка . . .

1 - Натиснете h, изберете S Настройка и натиснете
OK.
2 - Изберете Мрежови настройки > Включване с Wi-Fi
(WoWLAN).
3 - Изберете Вкл. и натиснете OK.
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите това меню.

Изтегляне на приложението

За да изте глите приложението MyRemote на вашия
смартфон или таблет, можете да използвате QR кодовете
на тази страница. Изберете необходимата операционнат а
система (или вид устройство) и използвайте вашия четец на
QR кодове, за да влезете директ но в страницата за
изтегляне.

Apple iPhone

За да изте глите приложението на вашия iPhone, отидете в
Apple App Store и потърсете приложението Philips

MyRemote.

Apple iPad

За да изте глите приложението на вашия iPad, отидет е в
Apple App Store и потърсете приложението Philips

MyRemote HD.

Google play

За да изте глите приложението на вашет о устройство с
Android, отидете в Google play и потърсете приложението
Philips MyRemote.

Меню на приложението

От менюто на приложението MyRemote можете да
стартирате различните функции на MyRemote. Просто
докоснете функция, за да я отворит е.
За да се върнет е в менюто на приложението, докоснете
бутона "App menu" (Меню на приложението) в горнат а
част на страницата.

Съвети за инструментите I

За да разберете какво прави конкретен бутон на
приложението, докоснете иконата I. Съветите за
инструментите се появяват върху наличните бутони.
За да затворите "Съ вети за инструментите", докоснет е в
произволна точка на сензорния екран.

Изберете устройство

В менюто на приложението MyRemote можете да
избирате устройството - напр. този телевизор - с което
искате да използвате всички функции на приложението.
Докоснете функцията Избор на устройство в горния десен
ъгъл на менюто на приложението.

Можете да проверите съвместимостта на MyRemote с
другит е ви продукти Philips на уеб страницата за поддръжка
на продуктите на адрес www.philips.com/support. Освен
това се уверете, че вашия т продукт Philips е актуализиран с
най-новия софтуер.

Функции на приложението

SimplyShare

Със SimplyShare можете да изпращате мултимедийни
файлове, като снимки, музика и видеоклипове, от едно
устройство в домашната ви мрежа към друго.*

За да отворит е SimplyShare в приложението MyRemote,
докоснете бутона SimplyShare в менюто на приложението

MyRemote.

Избор на устройство, от което да се изпратят
мултимедийни файлове

Smart TV / Приложение MyRemote 61

1 - Докоснете бялата лента най-горе , за да отворит е
списъка с достъпни устройства във вашата мрежа.
2 - Докоснете устройство в списъка.

Избор на устройство, което да възпроизвежда
мултимедийните файлове

1 - Докоснете бялата лента най-долу, за да от ворите
списъка с достъпни устройства във вашата мрежа.
2 - Докоснете устройство в списъка.

Избор на мултимедиен файл

Някои устройства, които изпращат файлове, позволяват
подреждане на мултимедийните файлове по вид. В такъв
случай можете да изберете вида файл, който търсите:

Music (Музика), Videos (Видео) или Photos (Снимки).
1 - Докоснете вида мултимедийни файлове, които търсите.
2 - В списъка, докоснете песен, видеоклип или снимка, за да

ги пуснете на избраното от вас устройство.

Съвместими мултимедийни формати

Вашият телевизор възпроизвежда богат набор от
мултимедийни формати.

В Помощ, натиснете * Списък и във Формати за
възпроизвеждане вижте списъка с файлови формати,
съвместими с вашия телевизор.

* Можете да проверите съвместимостта на MyRemote с
вашия конкретен продукт Philips на уеб страницата за
поддръжка на продуктите на адрес
www.philips.com/support. Освен това се уверете, че вашия т
продукт Philips е актуализиран с най-новия софтуер.

ТВ справочник

Какво ви трябва

За да разгледате ТВ справочника на телевизора на сво я
смартфон или таблет . . .

• на телевизора трябва да има ТВ справочник с информация
за канала и програмата

• Информацията на ТВ справочника трябва да идва от
интернет

• ТВ справоч никът на телевизора трябва да е свързан със
смартфон или таблет

За повече информация за ТВ справочника, натиснете *

List и потърсете ТВ справочник.

Записване с MyRemote

За да програмирате запис в ТВ справочника от своя
смартфон или таблет . . .

• свържете и форматирайте USB твърд диск на телевизора
си

• уверете се, че настройката запис с MyRemote е включена

• преди да използвате функцията за запис на MyRemote

трябва да превключите телевизора в режим на готовност и
след това да го включите от ново

За повече информация от носно свързването на USB твърд
диск, натиснете * List и потърсете USB твърд диск.

Монтаж

За да отворит е ТВ справоч ника на своя смартфон или
таблет, той трябва да е свързан с мобилно то ви
устройство.

Също така проверет е дали ТВ справочникът на телевизора
ви се актуализира от инте рнет.

1 - Натиснете h, изберете S Настройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Общи настройки > ТВ

справочник.

3 - Изберете От интернет и натиснете OK .
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите това меню.

Свързване с телевизора

За да свържете смартфона или таблета си с ТВ справочника
на телевизора . . .
1 - Натиснете GUI D E на дист анционното управление, за да
отворите ТВ справочника на телевизора.
2 - Натиснете бутона * (жълтия бутон), за да отворит е
списъка с открит и мобилни устройства.
3 - Изберете Link a mobile device (Свързване на мобилно
устройство) и натиснете OK, за да видите кода за
свързване.

4 - На мобилното устройство стартирайте приложението
MyRemote и докоснете бутона Настройка в началното
меню.

5 - Докоснете ТВ справочник.
6 - Въведете кода за свързване.

Настройката за запис с MyRemote

За да програмирате запис се уверете, че тази настройка е
включена.

1 - Натиснете h, изберете S Настройка и натиснете
OK.
2 - Изберете Мрежови настройки > Запис с MyRemote.
3 - Изберете Вкл. и натиснете OK.
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите това меню.

Използване на ТВ справочника

С функцията ТВ справоч ник можете да извиквате ТВ
справочника на телевизора си на смартфона или таблета си.
Можете да проверявате програмата за телевизията и да
чет ете информация за програмите. Можете да докоснет е
заглавие на програма, за да превключите телевизора
директно на избрания канал.
Ако имате USB твърд диск инсталиран на телевизора си,
можете да програмирате записи на телевизора от своя
смартфон или таблет.

За да отворит е ТВ справоч ника, докоснете бутона "TV

guide" (ТВ справочник) в менюто на приложението
MyRemote.

62 Smart TV / Приложение MyRemote

Първия т път , когато докоснете бутона ТВ справочник, ще
ви бъде поискано да свържете таблета и телевизора, ако
още не сте го направили.

Програмиране на запис

С приложението MyRemote можете да програмирате
запис в ТВ справочника на телевизора.

За повече информация за записването натиснете *

Спис ък и потърсете Запис.

Управление

С функцията Control (Управление) в менюто на MyRemote
ще превърнете своя смартфон или таблет в пълно
дистанционно управление за телевизора.

Докоснете бутона Control (Управление), за да изберет е
вашия телевизор (или Blu-ray плейър или система за
домашно кино Philips) за управление.
Докоснете иконата на устройството, за да се покаже
неговото дист анционно управление.

Wi-F i Smart S creen

Какво ви трябва

С функцията Wi-F i smart scre e n можете да гледат е цифров
телевизионен канал от своя телевизор на смартфон или
таблет. Ако използвате опе рационна система Android,
можете да гледате само безплатни телевизионни канали.

Какво ви трябва

За да гледате телевизия на смартфона или таблета си . . .

• трябва да имате инсталирани цифрови ТВ канали на
телевизора си (каналите, които гле дат е с Watch TV)

• телевизорът трябва да е включен

• домашната ви мрежа трябва да е защитена. Защитете

мрежата си с WEP, WPA , WPA2 или я конфигурирайте,
като използвате WPS .

• настройката Wi-F i s m ar t s creen трябва да е включена.
Натиснете h (Нач ал о ) > Настройка > Мрежови

настройки > Wi-Fi s m ar t s creen.

Wi-F i Smart S creen

Как да купите

Докоснете Wi-F i smart scre e n в Менюто на
приложението, за да отворите функцията. Ако все още не

сте закупили тази функция, ще бъдете подканени да я
закупите онлайн. След като я закупите, Wi-F i s m art s cr een
ще се отвори авт омат ично и ще можете да започнете да
гледат е телевизия.

Родителска оценка

Някои цифрови оператори задават възрастова категория на
своите програми. Когато тази категория е равна или по­висока от категорията, която сте задали за възрастта на
вашето дете, програмата се заключва. Ще трябва да
използвате PIN ко д , за да отключите и гледате програмата.
За да включите Родителска оценка, докоснет е бутона

Настройка в Менюто на приложението. Включете
Родителска оценка и задайте своя PIN код и възраст та.

Родителската оценка в приложението MyRemote се задава
за гледанет о на телевизия на вашия смартфон или таблет, а
не на телевизора.
Ако забравите PIN кода, ще трябва да преинсталирате
приложението MyRemote App от магазина за приложения.
На страницата за покупка на Wi-Fi smart screen можете да
възстановите покупката си, без да плащате отново.

Гледане на ТВ канал

За да гледате ТВ канал с функцията, докоснете Wi-F i s m art
screen в менюто на приложението. "Wi-Fi smart screen" ще

покаже канала, на който е включен в момента телевизорът.
Ако телевизорът е включен към свързано устройство, ще
трябва да го включите от ново на Watch TV (Гледане на
телевизия) или на Watch Satellite (Гледане сателитна), ако
има вграден сателитен тунер.

Превключване на те ле в изионните канали

За превключване на телевизионните канали, плъзнете върху
сензорния екран на смартфона или таблета. Плъзнете
надясно, за да гледате предишния канал, или наляво - за
следващия. Подредбата на каналите следва подредбата им в
списъка с ТВ канали.
Можете също да използвате лентата с канали, за да
търсите и превключвате ТВ канали.

Pause TV и запис

Ако направите пауза в ТВ предаването или започнете да
записвате предаване с телевизора (на свързан USB твърд
диск), функцията "Wi-Fi smart screen" ще спре.

Звук

Звукът от ТВ каналите е моно звук.

Субтитри

Wi-Fi smart screen не поддържа субтитри.

Лента с канали

За да превключите към канал напред или назад в списъка с
канали на телевизора, можете да извикате лентата с канали.
За да извикате лентата с канали, докоснете веднъж в
средата на сензорния екран. Лентата с канали се показва в
долната част на екрана, заедно с лентата с инструменти в
горнат а му част. Можете да плъзгате през лентата с канали
и да търсите ТВ канал.

Smart TV / Приложение MyRemote 63

За да превключите към ТВ канал, докоснете веднъ ж иконата
на канала.
За да затворите лентата с канали и лентата с инструменти,
докоснете отново в средата на сензорния екран.

Лента с инструменти

В лентата с инструменти на Wi-Fi smart screen можете да
изберете формат на карт ината, да изберете списъка с
телевизионни или сателитни канали (ако е наличен на
телевизора), да отворит е съветите за инструментите или
да превключите телевизора в режим на готовност.
За да извикате лентата с инструменти, докоснете веднъж в
средата на сензорния екран. Лентата с инструменти се
показва в горнат а част на екрана, заедно с лентата с канали.
За да затворите лентата с инструменти и лентата с канали,
докоснете отново в средата на сензорния екран.

Буто н Меню на приложението

За да се върнет е в менюто на приложението MyRemote,
докоснете бутона Меню на приложението.

Мащабиране

За да мащабирате картината, така че да се побере или да
запълни целия екран, докоснете бутона Scale (Мащабиране),
за да превключите между запълване и побиране в екрана.

Телевизионни или сателитни канали

Ако вашия т телевизор има вграден сателитен тунер,
можете да изберете списъка с канали от Watch TV
(Гледане на телевизия) или Watch satellite (Гледане на
сателитна). Бутонът показва кой списък с канали е избран в
момента.
За да смените текущия списък с канали, докоснет е бутона и
докоснете ТВ или Сателитна, за да изберете желания
списък с канали. Ако нямате вграден сателитен тунер, няма
бутон за избор.

64 Smart TV / Приложение MyRemote

6

Skype

6.1

Какво е Skype?

Със Skype™ можете да извършвате безплатни видео
повиквания от телевизора. Може да виждате и разго варяте
с ваши приятели по целия свят. Може да разговаряте с
вашит е прият ели, като ги виждате на големия екран на
телевизора.

За да извършите видео повикване по Skype, са ви
необходими отделно продаваната телевизионна камера
Philips PTA317 с вграден микрофон и добра връзка към
интернет.

Преди да инсталирате Skype, телевизорът трябва да бъде
свързан с инте рнет. Може да свържете телевизора или
безжично, или с кабел.
В Помощ натиснете * Списък и потърсете Мрежа,
безжична, за да свържете телевизора към ваш ата домаш на
мрежа и към интернет.

Профил в Skype

За да използвате Skype, трябва да създадете профил в
Skype за себе си или за вашет о семейство. Може да

създадете нов профил за Skype от телевизора или от
компютъра си.

Skype кредит или абонаменти за Skype

Със Skype, при ниска цена, можете да се обаждат е на
телефони или мобилни телефони. От компютъра си
можете да закупите Skype кредит или да си направите
абонамент за Skype на адрес www.skype.com

Инсталиране на камерата

Свържете кабела на камерат а на телевизора с една от USB
връзките на телевизора.
Огънете малка та щипка, както е показано на илюстрацията
по-до лу, и поставете камерата от горе на телевизора.

Насочете камерата към мястото, на което обикновено
седите. В настройките на Skype можете да изпробвате
камерата, да проверите нейния ъгъл на гледане или да
зададете коефициента на мащабиране.

Може да разполо жите камерата където пожелаете, но е
препоръчително тя да е далече от високоговорителите на
телевизора.

Ако телевизионната камера не е свързана, Skype няма да се
зареди.

Вписване - нов проф ил

Можете да използвате Skype на телевизора, когато
телевизорът е свързан с интернет и има допълнителна или
вградена камера.

За да отворит е страницата за вписване в Skype, натиснете
h, за да отворите меню "Начало", изберете Skype и
натиснете OK.
Въведете вашето Skype име и парола, изберете Вписване
и натиснет е OK. На екрана се отваря менюто на Skype.

Забравили сте вашето Skype име или парола?

Стартирайте Skype на компютъра си, за да получите
временна парола от Skype.

Създаване на нов профил

Ако все още нямате Skype име и парола, можете да
създадете нов профил в страницата за вписване, от
телевизора.

1 - На страницата за вписване изберете Нов профил и
натиснете OK.

2 - Създайте вашия нов профил.

- Име и фамилия
Въведете вашите име и фамилия.

- Skype име

Skype / Стартиране на Skype 65

Въведете име, което ще бъде ваш ето Skype име. Това име
ще се показва в списъците с контакти на другите абонати
на Skype. Skype името трябва да започва с буква - главна или
малка, трябва да е от 6 до 32 знака и може да съдържа
цифри. Skype името не може да съдържа интервали.

- Парола

Въведете вашат а парола. Тя трябва да е от 6 до 20 знака и
да съдържа поне една буква или една цифра. Парола та не
може да съдържа специални символи, като знак за търговска
марка , водещ символ или знак за евро, и не може да
съдържа инте рвали.

- Имейл
Въведете вашия имейл адрес.

3 - Прочетете и прие мете Условията за ползване на
Skype.

4 - Ако вашият нов профил е приет , вие сте вписани.

Може да редактирате или попълните вашия Skype профил
от компютъра си. Стартирайте Skype на компютъра,
впишете се с вашето Skype име и парола и отворете Skype
профила си. Можете да промените снимката за ваш ия
профил, да добавите съобщение за настроение или да
зададете настройки за поверителност.

Без спешни повиквания

Без спешни по в икв ания - Skype не замества телефона ви и

не може да се използва за избиране на номера за спешни
случаи.

6.3

Контакти

Страница с абонати

В страницата ∂ Абонати можете да намерите вашия
списък с абонат и на Skype. Абонатите са показани с
тяхното Skype име. На тази страница можете да добавяте,
блокирате или изтривате абонати. Може да показвате
подробни данни за абонатите или да показвате
хронологият а на разговорите, коит о сте провеждали с този
абонат.

Информация за абонат

За да видите подробни данни за даден абонат , изберете
този абонат и натиснете i INFO.

Хронология

За да видите разговорите, които сте провеждали с даден
абонат, натиснете * Хронология.
Когато се впишете с друг Skype профил на този телевизор,
хронологият а за всички абонати, свързани с вашия профил,
се изчиства.

Онлайн състо яние

За да разберете дали даден абонат е онлайн, проверете
иконата за онлайн състояние до Skype името на абоната.
Подобно на останалит е потребители, и вашет о онлайн
състояние се виж да на техните страници с абонати.
Подобно на останалит е потребители, и вие можете да
променяте вашето онлайн състояние.
1 - В страницата с абонати натиснете o OPTIONS и
изберете Онлайн състо яние.
2 - От списъка изберете състояние и нат иснете OK.
Всеки път, когато включвате телевизора, ваш ет о състояние
се връща в Онлайн.

- Онлайн

Това е обичайната ви настройка, ко г ато се вписвате в Skype.
Вашите абонати могат да видят, че сте онлайн и могат да
се свържат с вас.

- Отсъстващ

Вашите абонати могат да видят, че сте онлайн, но не
гледат е непременно телевизора. Вашит е абонати все още
могат да се опитат да ви повикат.

- Не безпокойте

Вашите абонати могат да видят, че сте онлайн, но не
искате да бъдете безпокоени. Те мог ат да ви повикат, а вие
ще бъдете уведомени със звуков сигнал.

- Невидим

За всички ваши абонати ще изглежда, че сте офлайн, но
въпреки това можете да използвате Skype по обичайния
начин. Може да използвате Skype, без да бъдете
безпокоени от входящи повиквания.

- Офлайн

Показва се автоматично, когато не сте вписани в Skype.
Може и сами да зададете ваш ет о състояние като офлайн.

Телефонни или мобилни номера

Към вашия списък с абонати можете да добавяте и
телефонни номера на стационарни или мобилни телефони.
Такива абонат и ще бъдат отбеля звани със следната икона.

66 Skype / Контакти

Добавяне на абонат

Ако знаете Skype името или имейл адреса на ваш приятел,
лесно можете да го добавите към вашия списък с абонати.
Ако не знаете неговото Skype име или имейл адрес,
можете да се опитат е да го потърсите по име.

1 - От лентата на менюто изберете страницата ∂
Абонати. Може да натиснете L LIST или b, за да
преминете към лентата на менюто.

2 - Натиснете * Добав яне на абонат.
3 - В текстовото поле въведете Skype име, имейл адрес или

име. Използвайте клавиатурата на дистанционното
управление, за да въ ведете текста.

4 - Изберете Търсене и натиснете OK.
5 - Skype ще намери хората, които отговарят на вашето

търсене. За да разберете дали сте избрали лицето, което
сте търсили, натиснет е i INFO за подробни данни за
този абонат.
6 - Ако това е лицето, което търсите, изберете До бав и и
натиснете OK.

Новод о бав еният абонат трябва да приеме вашат а заявка да
добавите неговото или нейното име към ваш ия списък с
абонати. Докато абонатът не приеме ваш ат а заявка, новият
абонат изглежда, че е офлайн.

Приемане на заявка от абонат

Други потребители на Skype мог ат да ви поканят да ви
включат в техния списък с абонат и. Вие ще бъдете
уведомени за тяхната заявка, която можете да приемете
или отклонит е.

Блокиране на абонат

Може да блокирате всеки абонат на Skype да ви намира
онлайн. Един блокиран абонат няма да може да се свърже с
вас по Skype. Един блокиран абонат няма да бъде уведомен,
в списъка с абонати на блокирания абонат винаги ще
изглежда, че сте офлайн.

В страницата ∂ Абонати изберете абонат и натиснете

* Блокирай абоната.

По всяко време можете да деблокирате даден абонат. За
да го деблокират е, изберете този абонат от списъка и
натиснете * Деблок . абоната.

В списъка с абонати един блокиран абонат има следната
икона.

За да видите списък с блокираните абонати, натиснете o
OPTIONS и изберете Блокирани абонати.
За да деблокирате някого от списъка, изберете името му и
натиснете OK.

6.4

Повикване по Skype

Видео и гласово повикване

Видео повикване

При Видео повикване може безплатно да разго варяте и да
виждат е вашите прият ели на екрана на телевизора си.

Видео повикване

В страницата ∂ Абонати изберете човека, на когото
искате да се обадит е, и след това изберете бутона )
Видео повикване и натиснете OK.

Ако той има свързана камера и приеме повикването, ще
можете да го виждате на телевизора, на цял екран. Когато
включите вашат а камера, синият светодиоден индикатор
светва. Можете да проверите какво виж да събеседникът ви
в малкия екран на телевизора.

За да заглу шите вашия микрофон по време на разговора,
натиснете * Заглуши.
Може да изключите вашата камера, като натиснете *

Изключв ане на камерата.

За да мащабирате и кадрирате камерата, натиснет е *
Мащабиране. Сега можете да натиснете * Намали или

* Увеличи. Може да използвате стрелките, за да

кадрирате камерата. Когато мащабира нето и кадрирането
ви удовлетворят, натиснете * Задай мащаб.

Може да завършите повикване, като изберете бутона

Прекр. разг. и натиснете OK .

Гласово повикване

Може да направите гласово повикване по Skype без видео,
като изключите камерата.
За да направите повикване без видео, изберете абоната,
после изберете бутона µ Гласово повикване и натиснете

OK.

Може да заглушите вашия микрофон по време на разговора ,
като натиснете * Заглуши.
За да завършите гласовот о повикване, изберете бутона
Прекр. разг. и натиснете OK .

По време на гласово повикване все още може да
превключите към видео повикване. За да превключите към
видео повикване, натиснете * Включена камера.

Друг абонат може да ви добави към гласово повикване с
няколко уча стника. Вие не можете да добавя те
допълнителни участници.

Skype / Пов икване по Skype 67

Повикване на телефони и мобилни
телефони

Със Skype можете да извършвате повиквания до
стационарни и мобилни телефони. За целта трябва да
закупите Skype кредит от Skype на компютъра си. Може да
закупите Skype кредит или да се абонират е за Skype.

Повикване на телефо н
1 - Изберете † Номератор от лентата на менюто.

Може да натиснете L LIST, за да премине те към лентата
на менюто.
2 - Въведете телефонния номер с бутоните на
дистанционното управление или наберете номера с
помощта на номератора от екрана.
За да въведет е + (плюс), натиснете * +.
За да въведет е * (звездичка), натиснете * *.
За да въведет е # (диез), натиснете * #.
За да изтриете една цифра, натиснете * Backspace.

3 - Когато въведет е целия номер, изберете бутона Избери
и натиснет е OK, за да започне повикването.
Може да заглушите вашия микрофон по време на разговора ,
като натиснете * Заглуши.

Може да завършите телефонното повикване, като
изберете бутона Прекр. разг. и натиснете OK.

Спис ък с наскоро набираните телефо ни

Ако по-ра но сте повиквали някои телефони по Skype,
можете да изберете телефонен номер от списъка отля во
на страницата.
За да изчистите избрания телефонен номер, натиснете *

Изтрий номера.

За да добавите този телефонен номер към вашия списък с
абонати, натиснете * Добав и в списъ к а.
За да изчистите всички телефонни номера, натиснете *

Изчисти всички номера.

Без спешни по в икв ания - Skype не замества телефона ви и

не може да се използва за избиране на номера за спешни
случаи.

Приемане на повикване

Когато сте се вписали в Skype и гледат е телевизия,
получавате уведомявяне за входящо повикване със
съобщение на екрана. Уведомяването казва кой се обаж да и
вие можете да приемете или да от клонит е повикването.
За да приемете повикването, изберете бутона Отговори в
уведомяването и натиснете OK.
За да откажете, изберете бутона Отклони и натиснете

OK.

Също така, заявки от нов абонат ще бъдат показани
веднага.

Skype по време на филми по д наем и Pause TV

Докато гледате филм под наем от оператор или видео
магазин, или когато използвате Pause TV, приемането на
повикване по Skype ще прекъсне филма или програмата в
пауза.
За да продължите да гледате филма под наем, трябва да се
върнете към видео магазина или операт ора. Някои видео
магазини и услуги не позволяват филмът да бъде
рестартиран. Записаното предаване с Pause TV се губи.

Skype по време на запис

Докато записвате програма на свързан USB твърд диск,
телевизорът ще ви уведоми, ако е имало входя що
повикване, както и от кого е било. Телевизорът забранява
повикванията по Skype по време на запис. Лесно можете
да отговорит е на повикването от страницата ê Послед ни,
след като записът приключи.

Известяв ане за абонати

Освен за нормалните повиквания, можете да бъдете
известявани и когато ваш ите абонати преминават в режим
онлайн или офлайн. Можете да изключите тези
известявания за абонат ите на страницата S Настройки.

Последни повиквания

На страницата ê Последни можете да видите
последните събития в Skype.
Най-последните събития в Skype се показват най-напред.
Страницата показва кой е абонат ът, типа на събитието –
видео повикване или телефонно повикване и кога е
възникнало.

Както при страницата с абонат и, оттук можете да
извършите видео повикване, гласово повикване или
телефонно повикване до избран абонат.

Хронология

Това, колко дълго събитията ви в Skype ще се съхраняват в
списъка на хронологията, зависи от вашия брой абонати и
от интензивностт а, с която използвате Skype.
Също така, ако се впишет е с друг профил в Skype на този
телевизор, хронологият а на последните събития ще бъде
изтрита.

Гласова поща

Ако някой ви се обади по Skype, но не можете да
приемете повикването, той може да остави гласово
съобщение въ в вашата гласова поща на Skype.

За да ост авит е съобщение в гласоват а поща на абонати,
трябва да конфигурирате гласовата поща на Skype на
компютъра си.
Ако не сте конфигурирали гласоват а си поща, но другият
абонатът е конфигурирал своята, той може да ост ави
гласова поща за вас.

68 Skype / По в икване по Skype

На страницата œ Гласова поща можете да
възпроизвеж дате съобщения от гласоват а поща, които са
били ост авени за вас. Ако до иконата на гласоват а поща в
лентата на менюто е показано число, значи имате ново
съобщение в гласоват а поща – œ 1.

Възпроизвеждане на съо бщения от гласовата поща

За да възпроизведете съобщение от гласоват а поща,
изберете иконата на гласоват а поща œ от лентата на
менюто, изберете новото съобщение от списъка и
натиснете OK. Може да прослушате новото гласово
съобщение колкото пъти искате. Когато обаче напуснете
страницата œ Гласова поща, всички прослушани гласови
съобщения се изтриват от списъка.

Както при страницата с абонат и, оттук можете да
извършите видео повикване, гласово повикване или
телефонно повикване до избран абонат.

6.5

Skype кредит

В Skype можете да закупите Skype кредит или да си
направите абонамент за Skype. Ако имате Skype кредит
или абонамент за Skype, можете да извършвате повиквания
до стационарен или мобилен телефон от телевизора си.

Закупуване на Skype кредит

За да закупите Skype кредит или да се абонирате за Skype,
трябва да се впишете в Skype от компютъра си.
Skype кредитът, койт о закупите, ще бъде наличен, когато
се впиш ет е в Skype от телевизора.

Количеството на кредитите или информацията за
абонамент а се показват на вся ка страница, от която
можете да правите телефонно повикване.

Изчерпан Skype кредит

Ще бъдете уведомени, ако ваш ият кредит не е
достатъчен, за да направите телефонно повикване.

6.6

Настройки на Skype

Автоматично вписване

Може да настроите Skype така, че да се вписват е
автомат ично, когато включите телевизора. Не е нужно да
въвеждат е вашето Skype име или парола.

Придвижете се до лентата на менюто и изберете S
Настройки, за да отворите страницата "Настройки".
Изберете Автоматично вписване и натиснете OK, за да го
активирате или деакт ивирате.

Известяване за абонати

Може да получавате или да блокирате известяването за
онлайн състоянието на ваш ите абонати докат о гледат е
телевизия.

Придвижете се до лентата на менюто и изберете S
Настройки, за да отворите страницата "Настройки".
Изберете Изв естяване и натиснете OK , за да го
активирате или деакт ивирате.

Онлайн състояние

Може да променяте собственото си онлайн състояние.

Придвижете се до лентата на менюто и изберете S
Настройки, за да отворите страницата "Настройки".
Изберете Онлайн състояние и после изберете онлайн
състоянието, което искате да виждат ваш ите абонати,
когато сте онлайн, и натиснете OK.

Сила на звънене

Може да регулирате силата на звънене на Skype .

Придвижете се до лентата на менюто и изберете S
Настройки, за да отворите страницата "Настройки".
Изберете Сила на звънене и после регулирайте силата със
стрелките нагоре и надолу.

Тест на камерата

Може да проверите дали вашит е Skype камера и микрофо н
работят. Също така можете да мащабирате и кадрирате
картината на вашата камера до точно тази, ко ято искате да
виждат вашит е абонати.

Придвижете се до лентата на менюто и изберете S
Настройки, за да отворите страницата "Настройки".
Изберете Тест на камерата. Трябва да се вижда картината
от камерата и когато говорит е , силата на микрофона трябва
да отразя ва ваш ия глас.

Мащабиране и кадриране на картината
1 - Натиснете * Мащабиране.
2 - Натиснете * Намали или * Увеличи.
3 - Когато картината е мащабирана, можете да преместите

кадъра на камерата нагоре, надолу, наляво или надясно, за
да кадрирате картината точно. Използвайте стрелките на
дистанционното управление за това преместване.
4 - Натиснете * Задай мащаб, когато сте готови.

Силата на микрофона се регулира автоматично.

Skype / Настройки на Skype 69

Смяна на парола

Може да смените текущата си парола за Skype и да
въведете нова парола.

1 - Придвижете се до лентата на менюто и изберете S
Настройки, за да отворите страницата "Настройки".

2 - Изберете Смяна на парола.
3 - Изберете текстовото поле Стара парола, за да

въведете ваш ата парола.
4 - Изберете текстовото поле Нов а парола и въведете
нова парола.
5 - Изберете текстовото поле Повторете новата парола и
отново въведет е нова парола.
6 - Натиснете OK, за да изпратите новата парола за
потвърждение.

6.7

Излизане

Придвижете се до лентата на менюто и изберете S
Настройки, за да отворите страницата "Настройки".
Изберете Отписване, за да излезете от Skype на вашия
телевизор.

6.8

Условия за ползване

Прочетете Условия за ползване на Skype на адрес

www.skype.com/go/tou

Освен това, прочетете Правилата за поверителност на
адрес www.skype.com/privacy

70 Skype / Условия за ползване

7

Игри

7.1

Играйте игра

Когато сте свързали към компютъра игрова конзола,
можете да играете игри на телевизора.

Пускане на игра

Включете игровата конзола и натиснете h, изберете
иконата, която сте избрали за вашат а игрова конзола (напр.
"Игра" или "Плейър") и натиснете OK , за да започнете да
виждат е играта.

Идеална настройка за игри

За някои игри, при които се изисква както скорост, така и
точност, зада йте на телевизора идеалната настройка за
игри, преди да започнете да играете.
Ако вашата игрова конзола е добавена като тип на
устройството Игра в менюто "Източник" (списък на
връзките), телевизорът автоматично се установява в
идеалната настройка за игри.
Ако типът на вашата игрова конзола е зададен като Плейър
и през по-голямат а част от времет о се използва като
плейър на дискове, оставете типът на устройството да
бъде зададен кат о Плейър.

За да задад ете ръчно идеалната настройка телевизора . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Картина > Игра или компютър и
натиснете OK.
3 - Изберете Игра и натиснете OK.
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите менюто. Не забравяйте да върнете настройката
Игра или компют ър в Изкл., когато приключите играта.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете Игрова
конзола, свързване, за да свържете игрова конзола към
телевизора.

7.2

Игри с двама участници

Какво е игра с двама играчи

Ако играете игра с много играчи с разделени екрани,
можете да настроите телевизора да показва всеки екран
като цял екран. Всеки играч вижда само своята част от
играта на цял екран. Телевизорът използва 3D
технологията, за да показва и двата екрана.
За да виж дате двете различни картини на цял екран, ви е
необходим чифт 3D очила за всеки играч.

Какво ви трябва

За да играете игра с двама играчи с този телевизор, ви е
необходим комплект за двама играчи с 2 пасивни 3D очила
– Philips PTA436 (продава се отделно).
Също така, игровата конзола трябва да бъде свързана с

HDMI.

Игра с двама играчи

За да пуснете игра с двама играчи . . .
1 - Натиснете c Източник, изберете игровата конзола и
натиснете OK.
2 – На игровата конзола пуснете играта и изберете режим
с мног о или с двама играчи. Изберете режима за гледане на
разделен екран.
3 - На телевизора натиснете o OPTIONS, изберете j

Картина и звук, изберете Игра с 2 играчи и натиснете
OK*.
4 - Изберете в какъв формат да се показва на екрана играта

с разделен екран - Едно до друго или Едно по д друго, и
натиснете OK. Телевизорът показва двата екрана като цели
екрани.
За да се гледат дват а различни екрана, всеки играч трябва да
си сложи очилата - съответно за играч 1 или играч 2.

Вкл. и изкл. на изгледа на разделен екран

В разделения екран с двама играчи можете да превключвате
между разделен екран и комбиниран екран, за да можете
да четет е менюто на играта или резултатите.
За да превключвате между тези екрани, натиснете OK на
дистанционното управление на телевизора.

Спиране на играта за двама участници

За да затворите разделения екран с двама играчи,
натиснете h (Начало ) и изберет е друго действие.

* Ако в менюто липсва "Игра с 2 играчи", натиснете 3D на
дистанционното управление, изберете 2D и натиснете

OK.

Игри / Игри с двама участници 71

8

Спецификации на телевизорите

8.1

Параметри на околната среда

Икономия на енергия

Настройките за пестене на енергия обединя ват всички
настройки на телевизора, които помагат за опазване на
околната среда.

Докато гледате телевизионни канали, натиснете *, за да
отворите Eco настройки. Активните настройки са
маркира ни с fi.
Натиснете * отново, за да ги затворите.

Пестене на енергия

Тази настройка на инт елигентната картина настройва
картината, заедно с Ambilight, в оптималния
енергоспестяващ режим. За да я включите, изберете
Пестене на енергия в Eco настройки и натиснете OK.
За да изключите настройката "Пестене на енергия",
изберете друга интелигентна настройка на картината.

Изключв ане на екрана

Ако само слушате музика, мо жете да изключите екрана на
телевизора за икономия на енергия. Изберете Изключване
на екрана и натиснете OK . За да включите от ново екрана,
натиснете произволен бутон на дистанционното
управление.

Светли нен сензор

С цел пестене на енергия, вграденият сензор за околна
светлина намалява яркостта на екрана, ког ато околната
светлина намалее. Вградения т светлинен сензор
автомат ично регулира картината според условията на
осветеност в помещението. За да го включите, изберете
Светли нен сензор и натиснете OK . За да го изключите,
натиснете отново OK.

Таймер за изключване

Ако не натиснете бутон на дистанционното управление в
продължение на 4 часа или ако телевизорът не получава
никакъв входя щ сигнал и не получава команди от
дистанционното управление в продължение на 10 минути,
телевизорът автоматично се изключва с цел пестене на
енергия . Изберете Таймер за изключване.
Ако използвате телевизора като монитор или ако
използвате цифров приемник за гледане на телевизия (Set
Top Box, STB) и не използвате дист анционното управление
на телевизора, деакт ивирайт е таймера за автоматично
изключване.

В допълнение към тези еко настройки, вашият телевизор
също има настройки, щадящи околнат а среда от гледна
точка на консумация т а на енергия.

Нисък разход на е нергия в режим на готовност

Водещата в своя клас и значително усъвършенствана
електроника намалява консумацията на енергия от
телевизора до изключително ниско ниво, без това да се
отразява на постоянните функции в режим на готовност.

Управление на разхода на енергия

Авангардното управление на разхода на енергия на този
телевизор осигурява най-ефективно използване на
енергия та. Можете да проверите как вашите лични
настройки на телевизора, нивото на яркостта на текущите
картини на екрана и условията на околното осветление
определят относителната консумация на енергия.
За да проверите относителния разход на енергия,
натиснете h > Настройка > Гледане на демонстрации >
Активен контрол и натиснете OK. Изберете настройка, за
да проверите съответните стойности.

Европейски енергиен етикет

Европейският енергиен етикет ви информира за класа на

енергийна ефективност на продукта. Колкото по-зелен е
класът на енергийна ефективност, толкова по-мал ко енергия
консумира продуктът.
На етикета можете да намерите класа на енергийна
ефективност, средното потребление на енергия на
продукта при употреба и средното потребление на
енергия за 1 година. Стойностите на енергопотребление
за този продукт можете да намерите също и на уеб сайта
на Philips за вашат а страна на адрес

www.philips.com/TV

Екоетикет

Philips непрекъснато работи за намаляване на
въздейст вието върху околнат а среда на своите
иновационни потребителски продукти. Усилията ни са
насочени към екологичносъобразни подобрения в процеса
на производство, намаляване на вреднит е вещ ест ва,
ефективно използване на енергията, инструкции за
действие в края на жизнения цикъл и рециклиране на
продуктите.

Благодаре ние на нашите усилия за опазване на околната
среда, на този телевизор бе присъден европейският знак
Ecolabel – цветето – (www.ecolabel.eu).
Можете да намерите подробна информация за
консумацията на енергия в режим на готовност,
гаранционната политика, резервните части и рециклирането
на този телевизор на уеб сайта на Philips за вашата страна
на адрес www.philips.com.

72 Спецификации на телевизорите / Параметри на околнат а среда

Край на експлоатационния срок

Изхвърляне на стария продукт и батериите

Продуктът е разработен и произведен от висококачествени
материали и компоненти, които могат да бъдат
рециклирани и използвани повторно.

Символът със зачеркнат контейнер за от падъци означава,
че продуктът отговаря на европейската директива

2002/96/EC.

Осведомете се от носно местната система за разделно
събиране на отпадъците от електрически и електронни
продукти.

Съобразявайте се с местните разпоредби и не
изхвърляйте старите си продукти с обикновените битови
отпадъци. Правилното изхвърляне на старите продукти
помага за избягване на евентуални неблагоприятни
последствия за околнат а среда и човеш кото здраве.

Продуктът съдържа батерии, за които е в сила
европейската директива 2006/66/EC. Тези батерии не
могат да се изхвърлят заедно с обикновенит е битови
отпадъци.

Осведомете се от носно местната система за разделно
събиране на батерии, тъй като правилният начин на
изхвърляне ще помогне за избягване на неблагоприятни
последствия за околнат а среда и човеш кото здраве.

8.2

Power

Спецификациите на продукта може да се променят без
предупреждение. За по-подробни данни за спецификациите
на този продукт посетете www.philips.com/support

Power

• Мрежово захранване: AC 220-240 V +/-10%

• Температура на околнат а среда: 5°C до 35°C

• Консумация на енергия в режим на гот овност : < 0,1 W

• Функции за пестене на електроенергия: светлинен

сензор, еко режим, изключване на образа (за радио ),
автомат ичен таймер за изключване, меню "Еко настройки".

Номиналната мощност, посочена на табелката на продукта,
е консумираната мощност при използване на продукта в
обикновени домашни условия (IEC 62087, издание 2).
Максималната мощнос т, посочена в скоби, е за
електротехническа безопасност (IEC 60065, издание 7.2).

8.3

Приемане

• Вход за антена: 75 ома коаксиален (IEC75)

• Честотни диапазони на тунера: Hyperband, S-Channel,

UHF, VHF

• DVB: DVB-T (ефирна, антена) COFDM 2K/8K, DVB-T2:
само за видове телевизори '. . . T/12', DVB-C (кабелна)

QAM

• Възпроизвеждане на аналогово видео: NTSC; SECAM;
PAL

• Възпроизвеждане на цифрово видео: MPEG2 SD/HD
(ISO/IEC 13818-2); MPEG4 SD/HD (ISO/IEC 14496-10)

• Възпроизвеждане на цифров звук (ISO/IEC 13818-3)

• Вижте избраните страни на табелката на телевизора

8.4

Дисплей

Тип

• Размер на екрана по диагонал:

- 42PFL6008, 6158, 6188, 6198, 6678: 107 см / 42 инча

- 47PFL6008, 6158, 6188, 6198, 6678 : 119 см / 47 инча

- 55PFL6008, 6158, 6188, 6198, 6678 : 140 см / 55 инча

- 60PFL6008, 6158, 6188, 6198, 6678 : 152 см / 60 инча

• Разделителна способност на екрана: 1920x1080p

• 3D: Easy 3D, игри с двама играчи на цял екран, Premium

3D Depth, Premium 2D-3D конвертиране

Входни разделителни сп особности

Видеоформати

Разделителна способност - честота на обновяване

• 480i - 60 Hz

• 480p - 60 Hz

• 576i - 50 Hz

• 576p - 50 Hz

• 720p - 50 Hz, 60 Hz

• 1080i - 50 Hz, 60 Hz

• 1080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz

• 1080p - 50 Hz, 60 Hz

Компютърни формати

Разделителни способности (сред други)

• 640 x 480p – 60 Hz

• 800 x 600p – 60 Hz

• 1024 x 768p – 60 Hz

• 1280 x 768p – 60 Hz

• 1360 x 765p – 60 Hz

• 1360 x 768p – 60 Hz

• 1280 x 1024p – 60 Hz

• 1920 x 1080p – 60 Hz

Спецификации на телевизорите / Звук 73

8.5

Звук

Smart Stereo 3D wOOx

• Изходна мощност (RMS): 25 W

• Подобрение на звука: Авт оматично изравняване на звук а,

Clear Sound, Incredible Surround, Incredible Surround 3D

8.6

Мултимедийна

Връзки

• USB 2.0

• Ethernet LAN RJ-45

• Wi-Fi 802,11b/g/n (вградена)

Поддържани USB файлов и системи

• FAT 16, FAT 32, NTFS

Формати на възпроизвеждане

• Контейнери: 3GP, AVCHD, AVI, DivX®, MPEG-PS, MPEG-

TS, MPEG-4, Matroska (MKV), Quicktime (MOV), Windows
Media (MOV, M4V, M4A), Windows Media
(AS F/WMV/WMA)

• Видео кодеци: DivX®, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 Part 2,
MPEG-4 Part 10 AVC (H264), VC-1, WMV9

• Аудио кодеци: AAC, HE-AAC (v1/v2), AMR-NB, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, MPEG-1/2/2.5 Layer I/II/III (включва
MP3), WMA (v2 до v9.2), WMA Pro (v9/v10)

• Субтитри:
– Формати : SAMI, SubRip (SRT), SubViewer (SUB),
MicroDVD (TXT), mplayer2 (TXT), TMPlayer (TXT), DivX®

субтитри

– Кодиране на символите: UTF-8, Central Europe и Eastern
Europe (Windows-1250), Cyrillic (Windows-1251), Greek
(Windows-1253), Turkish (Windows-1254), Western Europe
(Windows-1252)

• Фото кодеци: JPEG

• Ограничения:

– Поддържаната максимална обща побитова скоро ст за
мултимедиен файл е 30 Mbps.
– Поддържаната максимална видео побитова скорост за
мултимедиен файл е 20 Mbps.

– MPEG-4 AVC (H.264) се поддържа до High Profile @ L4.1.
– VC-1 се поддържа до Advanced Profile @ L3.

Wi-Fi сертифициран Miracast™

Този телевизор поддържа устройства с WiDi 4.x.

DivX®

В Помощ натиснете * Списък и виж т е DivX® VOD за
повече информация.

Поддържан софтуер за мулт и медиен сървър (DMS)

• PC - Microsoft Windows XP, Vista или Windows 7

– Можете да използвате всякакъв DLNA сертифициран®
софтуер за мултимедиен сървър.

– Microsoft - Windows Media Player

• Mac OS X
– Можете да използвате всякакъв DLNA сертифициран®
софтуер за мултимедиен сървър.

• Мобилни устройства

– Philips MyRemote - iOS, Android
– Взаимозаменяемост т а и работните показатели може да

са различни, в зависимост от възможностите на мобилното
устройство и използвания софтуер.

Разпоредби за ESD

Този уред отговаря на критериите A за работни
показатели за ESD. Ако уредът не се възстанови в режим
на споделяне на файлове поради електростатичен разряд, е
необходима намеса на потребителя.

8.7

Възможности за свързване

Гръб на телевизора

• SCART (комплектован с адаптер): Аудио L/R, CVBS вход,
RGB

• YPbPr: Y Pb Pr (комплектован с адаптер), аудио L/R
(стерео минижак 3,5 мм)

• Аудио вход (DVI към HDMI) (стерео минижак 3,5 мм)

• 3x HDMI входа с ARC (3D)

• Аудио изход L/R — синхронизиран с дисплея (оптичен,

Toslink)

• Локална мрежа (LAN) — (RJ45)

Отстрани на телевизора

• 1x HDMI вход с ARC (3D)

• 3x USB 2.0

• Слот за общ интерфейс (CI+/CAM)

• Слушалки (стерео минижак 3,5 мм)

8.8

Размери и тегло

42PFL6008 / 6158 / 6188 / 6198 / 6678

Ширина 953 мм - Височина 556 мм - Дълбочина 36 мм -
Тегло ±13 кг

. . . със стойка за телевизор - Височина 633 мм - Дълбочина
205 мм - Тегло ±15 кг

47PFL6008 / 6158 / 6188 / 6198 / 6678

Ширина 1064 мм - Височина 619 мм - Дълбочина 36 мм -
Тегло ±15 кг

. . . със стойка за телевизор - Височина 696 мм - Дълбочина
225 мм - Тегло ±17 кг

55PFL6008 / 6158 / 6188 / 6198 / 6678

Ширина 1235 мм - Височина 715 мм - Дълбочина 36 мм -
Тегло ±19 кг

. . . със стойка за телевизор - Височина 792 мм - Дълбочина
280 мм - Тегло ±21 кг

60PFL6008

Ширина 1352 мм - Височина 780 мм - Дълбочина 36,5 мм -
Тегло ±25 кг

. . . със стойка за телевизор - Височина 857 мм - Дълбочина
280 мм - Тегло ±27 кг

UMv 3104 327 0079.6 - 070813

74 Спецификации на телевизорите / Ра змери и тегло

9

Софтуер на телевизора

9.1

Версия на софтуера

За да видите текущата версия на софтуера на телевизора,
натиснете h, изберете S Настройка и натиснете OK.
Изберете Софтуерни настройки и натиснете OK.
Изберете Информация за текущия софтуер и вижте

Версия: . . . .

9.2

Актуализиране на софтуера

Актуализиране на софтуера от интернет

Ако телевизорът е свързан към интернет, може да
получите съобщение от TP Vision да актуализирате
софтуера на телевизора. Необходима ви е високоскоростна
(широколентова) интернет връзка.

Ако получите такова съобщение, препоръчително е да
направите актуализацията. Изберете Актуализиране.
Следвайте инструкциите на екрана.

Може и сами да потърсите нови актуализации.
Може да потърсите актуализация , като натиснете h,
изберете SНастройка и натиснете OK.
Изберете Актуализация на софтуера и натиснете OK.
Следвайте инструкциите от екрана.

Когато актуализиранет о приключи, телевизорът
автомат ично се изключва и отново се включва. Изчакайте
телевизорът да се включи отново. Не използвайте ключа за
захранванетоA на телевизора.

Актуализиране на софтуера от USB

Може да се наложи софтуерът на телевизора да бъде
актуализиран. За да качите софтуера на телевизора, ви
трябва компютър с високоскоростна връзка към интернет и
USB устройство памет. Използвайте USB устройство памет
с 256 MB свободно пространство. Пог рижете се защитата
от запис да бъде изключена.

1 - Стартирайте актуализирането на телевизора

За да започнете актуализирането на софтуера, натиснете
h, изберете SНастройка и натиснете OK.
Изберете Актуализация на софтуера > USB и натиснете

OK.

2 - Идентифицирайте телевизора

Включете USB паметта отст рани на телевизора, изберете
Старт и натиснете OK. На USB устройството с памет ще
се запише идентификационен файл.

3 - Изтеглете софтуера за телевизора

Включете USB паметта към компютъра. В USB
устройството с памет намерете файла update.htm и
щракнете два пъти въ рху него. Щракнете върху Изпрати
ИД. Ако има нов софтуер, изтеглете .zip файла. След като
изтеглите файла, разархивирайте го и копирайте файла

autorun.upg на USB паметта. Не слагайте файла в папка.

4 - Актуализирайте софтуера на телевизора

Включете USB паметта отново в телевизора.
Актуализирането ще започне автоматично. Телевизорът се
самоизключва за 10 секунди и отново се включва. Моля,
изчакайте.

Нед ейте да:

• използвате дист анционното управление

• изключвате USB устройството с памет от телевизора

При спиране на тока по време на актуализиране, в никакъв
случай не изваждайте USB устройството с памет от
телевизора. Когато дойде токът, актуализирането ще
продължи.

В края на актуализацията на екрана ще се появи
съобщението Operation successful (Успешна операция).
Извадете USB устройството с памет и натиснете А на
дистанционното управление.

Нед ейте да:

• натискате A два пъти

• използвате ключа A на телевизора

Телевизорът се самоизключва (за 10 секунди) и от ново се
включва. Моля, изчакайте.

Софтуерът на телевизора е актуализиран. Вече можете да
използвате телевизора.

За да предотвратите случайна актуализация на софтуера на
телевизора, изтрийте файла "autorun.upg" от USB
устройството с памет.

9.3

Софтуер с отворен код

Този телевизор съдържа софтуер с отворен код. С
настоящото TP Vision Netherlands B.V. предлага да
предостави, при поискване, пълно копие на съответния
изходен код на софтуерните пакети с от ворен код,
защитени с авторски права и използвани в този продукт, за
които съответните лицензи изискват такова предложение.

Това предложение е валидно за срок до три години след
закупуване на продукта за всеки, койт о е в правото си да
получи тази информация. За да получите изходния код,
моля, пишете на английски език до:

Intellectual Property Dept.

TP Vision Netherlands B.V.
P.O. Box 80077
5600 KA Eindhoven
The Netherlands

Софтуер на телевизора / Софт уер с отворен код 75

9.4

Лиценз на софтуер с отворен код

76 Софтуер на телевизора / Лиценз на софтуер с отворен код

10

Поддръжка

10.1

Регистриране

Регистрирайте телевизора си, за да ползвате най-разл ични
предимства, включително пълна поддръжка (включит елно
изтегляне на файлове), привилегирован достъп до
информация за нови продукти, ексклузивни оферт и и
отстъпки, шанс за печалби и дори участие в специални
анкети за нови продукти.

Отидете на адрес www.philips.com/welcome

10.2

Използване на Помощ и Търсене

Този телевизор предоставя екранна помощ.
Може да намерите търсената от вас информация в списък
с теми или можете да четете "Помощ" като ръково дство,
съдържащо глави.

Отваряне на"Помо щ"

Натиснете h, за да от ворите менюто "Нач ало".
Изберете ? Помощ и нат иснете OK.

За да видите списък с теми в азбучен ред , изберете
раздела L Списък от лентата на менюто.
За да четете "Помощ" кат о ръководство, изберете B
Ръководство от лентата на менюто.

Преди да изпълните инструкциите от "Помощ", затворете
"Помощ".
Може да затворите "Помощ", кат о натиснете b или h.

За повечето настройки и опции в менютата можете да
натиснете * (синия бутон), за да прочетете информация
относно избраната настройка или опция .
Ако има информация за тази настройка или опция, може
отново да натиснете * (синия бутон), за да се отвори
съответната страница от "Помощ".

При някои действия – например Телетекст – цветните
бутони имат конкретни функции и не могат да от воря т
"Помощ".

"По мощ" за телевизора на вашия таблет, смартфон или
компютър

Може да изтеглите "Помощ" за телевизора във формат
PDF, за да я четет е на вашия смартфон, таблет или

компютър.
За да изпълнявате по-лесно разширени последователности
от инструкции, можете да отпе чатате съответната
страница на "Помощ" от вашия компютър.
За да изте глите "Помощ" (ръково дството за потребителя),
отидет е на адрес www.philips.com/support

10.3

Онлайн помощ

За разрешаване на всякакъв вид проблеми, свързани с
телевизорите на Philips, можете да се обърнет е към
нашата онлайн поддръжка. Изберете език и въведете
номера на модела на своя продукт.

Отидете на адрес www.philips.com/support

В сайта за поддръжка ще намерите телефонния номер за
вашата страна, на който можете да се свържете с нас,
както и отговори на някои често задавани въпроси. В някои
страни можете да говорит е онлайн с наш сътрудник и да
зададете своя въпрос директно или да го изпратите по
имейла.
Можете да изтеглите нов софтуер за телевизора си, както
и наръчник на потребителя, който да чет ете на компютъра
си.

10.4

Обслужване на клиенти

За поддръжка можете да се обадите в Центъра за
обслужване на потребители във вашат а страна.
Телефонният номер ще намерите в печатната
документ ация , придружаваща телевизора.
Или направете справка с нашия уеб сайт

www.philips.com/support .

Номер на модела и сериен номер на телевизора

Възможно е да ви бъдат поискани номерът на модела и
серийният номер на телевизора. Тези номера ще намерите
на етикета на опаковкат а или на табелката на гърба или
отдолу на телевизора.

Поддръжка / Обслуж ване на клиенти 77

11

Авторски права и лицензи

11.1

HDMI

HDMI ®

Термините HDMI и HDMI High-Definition Multimedia
Interface (мултимедиен инте рфейс за висока детайлност), и

логото на HDMI са търговски марки или регистрирани
търговски марки на HDMI Licensing LLC в САЩ и в други
страни.

11.2

Dolby

Dolby®

Произведен по лиценз на Dolby Laboratories. Dolby и
символът с двойно D са търговски марки на Dolby

Laboratories.

11.3

Skype

Skype™ е търговска марка на Skype™ Limited или на

свързаните му компании.

11.4

DLNA сертифициран®

© 2013 Digital L iving Network Alliance. Всички права
запазени.

© 2013 DLNA . Всички права запазени.

11.5

DivX сертифициран®

ЗА DIVX ВИДЕОТО: DivX® е цифров видео формат,

създаден от DivX, LLC, поделение на Rovi Corporation. Това
устройство е официално сертифицирано - DivX Certified®,
за възпроизвеж дане на DivX видео. Посетете divx.com за
повече информация и софтуерни инструменти за
конвертиране на вашите файлове във видео формат DivX.
ЗА DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Това DivX
сертифицирано® устройство трябва да се регистрира, за да
може да възпроизвежда купени DivX Video-on-Demand
(VOD) филми.
За да получите вашия код за регистрация, намерете раздела
DivX VOD във ваш ет о меню за настройка на устройствата.
Отидете на адрес vod.divx.com за повече информация за
това, как да завършите вашата регистрация.

11.6

Microsoft

Windows Media

Windows Media е регистрирана търговска марка или
търговска марка на Microsoft Corporation в САЩ и/или други
държави.

Microsoft PlayReady

Собствениците на съдържание използват технологията за
достъп до съдържание Microsoft PlayReady™, за да защитят
своята интелектуална собственост, включит елно
защитеното с авторски права съдържание.
Това устройство използва технологията PlayReady за достъп
до съдържание, защитено с PlayReady и/или WMDRM. Ако
устройството не успее да наложи правилно ограниченият а
върху използването на съдържанието, собствениците на
съдържанието може да поискат от Microsoft да отмени
способността на устройството да работи със съдържание,
защитено с PlayReady. Това отменяне не би трябвало да
засегне незащитеното съдържание или съдържанието,
защитено с други технологии за защита на съдържание.
Собствениците на съдържанието може да поискат от вас
да надстроите PlayReady, за да получите достъп до тяхното
съдържание. Ако откаж е т е да направите надстройката,
няма да имате достъп до съдържанието, което изисква
тази надстройка.

11.7

Wi-Fi Alliance

78 Авторски права и лицензи / Wi-Fi Alliance

Wi-F i®, емблемата Wi-Fi CERTIFIED и емблемата Wi-Fi са
регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance. Wi-Fi

CERTIFI ED Miracast™ и Miracast™ са търговски марки на
Wi-Fi Alliance.

11.8

MHEG софтуер

Авторското право върху MHEG софтуера ("Софтуера"),
съдържащ се в този телевизор ("този продукт") и включен,
за да ви позволи да използвате интерактивни телевизионни
функции, е собственост на S&T CLIENT SYSTEMS LIMITED
("Собственика"). Можете да използвате Софтуера само
заедно с този продукт.

11.9

Други търговски марки

Всички други регистрирани и нерегистрирани търговски
марки са собственост на съответните им притежатели.

Авторски права и лицензи / Други търговски марки 79

Индекс

3

3D очила, тип 48
3D очила, употреба 48
3D, 2D към 3D 48
3D, опт имално гле дане 49
3D, почистване на очилат а 48
3D, предупреждение за здравето 49

A

Ambilight, включване и изключване 45
Ambilight, динамична скорост 45
Ambilight, изключване на телевизора 46
Ambilight, разпол агане на телевизора 6
Ambilight, режим 45
Ambilight, статичен цвят 45
Ambilight, цвят на стената 46
Ambilight, яркост 45

C

CAM – Модул за усло в ен достъп 12
CAM, инсталиране 12
CI+ 12

D

DivX® VOD 54
DMR - Възпроизвеждащо устройство на цифрова
мултимедия 9
DVB 31
DVB, настройки 31
DVI, свързване 10

E

EasyLink 11
EasyLink, настройки 11
EasyLink, свързване 10
Eco настройки 72
ESD 74

H

HbbTV 34
HDCP, защита срещу копиране 10
HDMI ARC 10
HDMI връзка, съвети 9

M

MHEG 34
Miracast, блок иране/деблокиране 56
Miracast, край на споделянето 56
Miracast, споделяне на екран 55
Miracast™ 55
Multi room, как 57
Multi room, какво представлява 56
Multi room, настройка 57

P

Perfect Natural Motion 40

S

SCART връзка, съвети 10
Skype 65
Skype кредит 69

Skype, абонати 66
Skype, автоматично вписване 69
Skype, блок иране на абонат 67
Skype, видео повикване 67
Skype, вписване 65
Skype, гласова поща 68
Skype, гласово повикване 67
Skype, заглушаване 67
Skype, известяване 69
Skype, нов профил 65
Skype, онлайн състояние 66
Skype, отписване 70
Skype, повикване на телефони 68
Skype, приемане на повиквания 68
Skype, смяна на парола 70
Skype, събитие 68
Skype, тестване на камерата 69
Skype, тон на звънене 69
Skype, хронология 68
Smart TV, PIN код 50
Smart TV, начална страница 51
Smart TV, регистриране 50

U

USB клавиатура 16
USB мишка 16
USB твърд диск, инсталиране 15
USB твърд диск, информация 15
USB флаш устройство, свързване 17

W

Wi-Fi smart screen, гле дане на телевизия 63
Wi-Fi smart screen, лента с инструменти 64
Wi-Fi smart screen, лента с канали 63
WoWLAN 60
WPS - Защитена настройка на Wi-Fi 7
WPS, PIN код 8
WWW. 51

Y

YPbPr връзка, съвети 10

А

Автом. Incredible surround 3D 43
Автоматична актуализация на каналите 29
Автоматично изместване на субтитрите 11
Автоматично изравняване на силата на звука 44
Активен контрол 19
Аудио ефект 47
Аудио изход – Оптичен 10

Б

Баси 43
Бърз старт 22
Бързи настройки на картината 19

В

Видео контраст 41
Видео магазин 52
Видео файлове, възпроизвеждане 54
Високи чест оти 43
Високоговорители/слушалки 47
Включване и изключване 22
Връзка на Pixel Plus 11
Връзки, списък 36

80 Индекс

Г

Гама 41
Гледане на телевизия 26
Гнездо за захранване 6
Говор 47

Д

Двоен екран за текст 34
Динамична подсветка 41
Дистанционно управление, Azerty 25
Дистанционно управление, батерии 26
Дистанционно управление, главни букви 24
Дистанционно управление, кирилица 25
Дистанционно управление, клавиатура 24
Дистанционно управление, клавиш и 23
Дистанционно управление, сдвояване 25
Дистанционно управление, ударения и символи 24

Е

Европе йски енергиен етикет 72
Европе йски знак Ecolabel 72
Език на звука 38
Език, менюта 38

З

Заключване на каналите 29
Закъснение при режим готовност 22
Запис, запишете сега 58
Запис, какво ви трябва 58
Запис, програмиране на запис 58
Запис, списък със записи 59
Записи, от ТВ справочника 36
Записи, списък 59
Звук слушалки 43
Звукови коментари 47

И

Игра или компют ър 42
Игра или компют ър, игра 71
Игра или компют ър, компют ър 18
Игра, двама играчи 71
Игра, играене 71
Игра, пускане с двама играчи 71
Игрова конзола, свържете A/V LR 15
Игрова конзола, свържете HDMI 15
Избор на видео 27
Изключен екран, включване 54
Изместване на карт ината 42
Икона на устройство 36
Икономия на енергия 72
Име на телевизора в мрежата 9
Инструкции за безопасност 20
Интерактивна телевизия 34
Интернет памет, изчистване 9
Интернет приложение 51
Инфрачервен датчик 25

К

Канал, ло го 28
Канал, предпочитан 28
Канал, преименуване 28
Канал, пренареждане 28
Канали, актуализация 29
Канали, превключване 26
Канали, преинсталиране 30
Качество на приемане 32

Клавиатура, свързване 16
Код за заключване за деца 29
Контраст backlight 39
Копие на списък с канали, качване 30
Копие на списък с канали, копиране 30
Копиране на списък с канали 30
Край на експлоатационния срок 73

М

Меню Източник 36
Меню Начало 50
Мишка, свързване 16
Мишка, скорост 17
Моно/стерео 43
Монтиране на стена, VESA 6
Мрежа, DHCP 8
Мрежа, безжична 7
Мрежа, кабелна 9
Мрежа, настройки 9
Мрежа, парола 8
Мрежа, статичен IP адрес 8
Мрежов маршрутизатор 7
Мрежова честот а 32
Музикални файлове, възпроизвеж дане 54
Мултимедийни сървъри, поддържани 74

Н

Намаляване на MPEG артефактите 40
Напомняне, програма 36

О

Онлайн поддръжка 77
Онлайн телевизия 53
Опции,за канал 26
Оригинален език 38

П

Поддръжка на екрана 21
Подчертаване на цвета 41
Помощ, използване 77
Помощ, на таблет 77
Поточно видео 52
Потребявана мощност 72
Предварително задад ени символни скорости 31
Преинсталиране на телевизора 30
Приглушена светлина 46
Приложение MyRemote App, за пис 62
Приложение MyRemote, JointSpace 60
Приложение MyRemote, SimplyShare 61
Приложение MyRemote, Wi-Fi smart screen 63
Приложение MyRemote, изтегляне 61
Приложение MyRemote, меню 61
Приложение MyRemote, мрежа 60
Приложение MyRemote, ТВ справочник 62
Приложение MyRemote, управление 63
Приложение, заключване 51
Приложение, обрат на връзка 52
Приложение, препоръчвано 51
Приложение, търсене 51
Приложения, галерия 52

Р

Радио канал 26
Разделителна способност Super 40
Размер на стъпката за честот а 32
Разпола гане в магазин 42
Разположение на телевизора 45

Индекс 81

Разстояние за гледане 6
Режим на гот овност 22
Режим на мрежова честота 32
Режим на символна скорост 31
Родителска оценка 29
Ръбове на екрана 42
Ръково дство за свързване 9
Ръчно инсталиране 32
Рязкост 40

С

С увреден слух 46
Светлинен сензор 72
Сигнал от бутоните 47
Символна ско ро ст 31
Синхронизиране на аудио и видео 14
Синхронизиране на аудио с видео 13
Система за домашно кино, изравняване на силата на
звука 14
Система за домашно кино, многоканална 14
Сканиране на честот и 32
Слот за общ интерфейс 12
Слушалки, свързване 18
Смесена сила на зву ка 47
Снимки, сл а йдшоу 53
Софтуер за мултимедиен сървър 8
Софтуер с отворен код 75
Софтуер, актуализация по Интернет 75
Софтуер, актуализиране с USB 75
Софтуер, текуща версия 75
Списък на програмите 35
Списък с канали, Нови 30
Списъци с канали 27
Стил на зв у ка 42
Стил на картината 39
Субтитри 37
Субтитри, Pause TV 58
Субтитри, записване 59
Съвършен контраст 40
Съединител за антена 7
Съединител за антена, съвети 9
Съобщение за актуализация на канал 29
Съраунд звук 43
Състояние 27

Т

Таймер за заспиване 38
Таймер за изключване 72
ТВ справочник 35
ТВ справочник, информация 36
ТВ-високоговорители 44
Телевизия по поискване 53
Телетекст 33
Телетекст, настройки 34
Телетекст, общ преглед на ТСТ 34
Телетекст, опции 34
Телетекст, стопиране 34

У

Универсален достъп 46
Усилвател 44

Ф

Фабрични настройки 30
Филми под наем 52
Формати на възпроизвеж дане 74
Фотоапарат, свързване 17

Ц

Цветова температура 41
Цветова температура по избор 41
Цвят 40
Цифров текст 34

Ч

Часовник 39
Часовник на телевизора 39
Черни ленти 33

Ш

Шумопотискане 40

Я

Яркост 42
Ясен LCD 40

82 Индекс

Non-contractual images / Images non contractuelles / Außerver tragliche Bilder

Specifications are subject to change without notice.
Philips and the Philips’ shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
and are used under license from Koninklijke Philips N.V.
All registered and unregistered trademarks are proper ty of their respective owners.
2013 © TP Vision Netherlands B.V. All rights reserved.

www.philips.com

Contact information

Argentina

0800 444 7749
Buenos Aires 0810 444 7782

België / Belgique

070 700 035 (0,15€/min.)

Bosna i Hercegovina

033 941 251 (Lokalni poziv)

Brazil

0800 701 0245
Sao Paulo 2938 0245







228880895 (Místní tarif)



3525 8314

Deutschland

0180 501 04 69 (0,14€/Min.)







902 88 10 83 (0,10€ + 0,08€/min.)

Estonia

6683061 (Kohalikud kõned)

France

01 57 32 40 50 (local)



01 777 66 01 (Lokalni poziv)

Italia

0245 28 70 14 (chiamata nazionale)

Ireland

0818 210 140 (national call)

Northern Ireland

0844 338 04 88 (5p/min BT landline)



8 10 800 2000 00 04 (free)

Latvia



Lithuania

8 5 214 0293 (Vietinais tarifais)



2487 1100 (Nationale Ruf / appel national)



06 1 700 8151 (Belföldi hívás)

Nederland

0900 202 08 71 (0,10€/min.)

Norge

22 97 19 14

Österreich

0820 40 11 33 (0,145€/Min.)





Portugal

707 78 02 25 (0,12€/min. - Móvel
0,30€/min.)



031 6300042 (Tarif local)





Suisse / Schweiz / Svizzera

0848 000 291 (0,081 CHF/Min.)



011 321 6840 (Lokalni poziv)



2 332 154 93 (Vnútroštátny hovor)

Slovenija

1 888 83 12 (Lokalni klic)

Suomi

09 88 62 50 40

Sverige

08 5792 9096 (lokalsamtal)

ประเทศไทย (Thailand)
02 652 7650



444 8 445

United Kingdom

0844 338 04 88 (5p/min BT landline)





www.philips.com/support