PHILIPS 47PFL6008H, 42PFL6008H, 60PFL6008H, 55PFL6008H User Manual [kk]

42PFL6008
47PFL6008
55PFL6008
60PFL6008

6000 series Smart LED TV

www.philips.com/welcome

Register your product and get support at



1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

1.9

1.10

2

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

3.8

3.9

3.10

3.11

4

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

5

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

5.7

6

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

6.7

6.8

Мазмұны

Саяхат 3

Smart TV 3

Қолданбалар гале реясы 3
Жалға алынатын бейнелер 3
Желілік теледидар 3
Әлеуметтік желілер 4

Skype 4

Смартфондар және планшеттер 4
Теледидарды және жазбаларды уақытша тоқтату 4
Ойын ойнау 5

EasyLink 5

Орнату 6

Теледидар түпқоймасы мен қабырғаға бекіту

жақтауы 6

Орналастыру бойынша кеңестер 6
Қуат кабелі 6
Антенна 6
Желі 7
Құрылғыларды қосу 9
Орнату мәзірі 19
Қауіпсіздік және қызмет көрсету 20

Теледида р 22

Қосу 22
Қашықтан басқару пульті 22
Телеарналар 26
Теледидар нұсқаулығы 34
Құрылғыларға ауысу 36
Субтитрлер және тілдер 37
Таймерлер мен сағат 38
Сурет параметрлері 38
Дыбыс параметрлері 42
Ambilight параметрлері 44
Әмбебап қол жеткізу 46

3D 48

Не қажет 48
Белсенді емес 3D көзілдірігіңіз 48

3D пішімінде көру 48
3D бейнелерін оңт айлы көру 49
Денсаулыққа қатыст ы ескерту 49

Smart TV 50

Home (Баст ы) мәзір 50
Smart TV қолданбалары 50
Бейнелер, фотосуреттер неме се музыка 53
Multi room 56

Теледидарды кідірту 57
Жазу 58
MyRemote қолданбасы 59

Skype 65

Skype деген не? 65
Skype қызме т ін іске қосу 65
Контактілер 66
Skype қызме т інде қоңырау шалу 67
Skype кредиті 68
Skype параметрлері 69

Шығу 69
Пайдалану шарттары 70

7

7.1

7.2

8

8.1

8.2

8.3

8.4

8.5

8.6

8.7

8.8

9

9.1

9.2

9.3

9.4

10

10.1

10.2

10.3

10.4

11

11.1

11.2

11.3

11.4

11.5

11.6

11.7

11.8

11.9

Ойындар 71

Ойын ойнау 71
Екі ойыншы ойындары 71

Теледидардың техникалық сипаттамалары 72

Қоршаған ортаға қауіпсіз 72
Қуат 73
Қабылдау 73
Дисплей 73
Дыбыс 73
Мультимедиа 74
Байланыс мүмкіндігі 74
Өлшемдері және салмақ тары 74

Теледидар бағдарламалық құралы 75

Бағдарламалық құрал нұсқасы 75
Бағдарламалық құралды жаңарту 75
Бастапқы коды ашық бағдарламалық құрал 75
Бастапқы коды ашық лицензия 76

Қолдау 77

Тіркеу 77
Анықтама және іздеу бөл імін пайдалану 77
Онлайндық анықтама 77
Тұтынушыларға қолдау көрсету 77

Авторлық құқықтар мен лицензиялар 78

HDMI 78
Dolby 78
Skype 78
DLNA Certified® 78
DivX Certified® 78
Microsoft 78
Wi-Fi Alliance 78
MHEG бағд а рл а мал ық құралы 79
Басқа сауда белгілері 79

Индекс 80

2 Мазмұны

1

Саяхат

1.1

Smart TV

Осы Philips Smart LED TV теледидарын Интернетке қосып,
теледидардың жаңа дүниесін ашыңыз. Жол жоспарлағышқа
сымды байланыс орнатуыңызға немесе сымсыз Wi-Fi
көмегімен байланысуыңызға бол а д ы.

Теледидар үй желісіне қосылып тұрғанда смартфон
фотосуретті теледидарда көрсет е алады, компьютерде
сақталған бейнелерді ойнат уыңызға немесе теледидарды
планшетпен басқаруыңызға болад ы.

Теледидар Интернетке қосылып тұрғанда, жалға алынатын
бейнені желідегі бейне дүкеннен қарауға, желідегі
теледидар нұсқаулығын оқуға немесе таңдаулы теледидар
шоуын USB қатты дискісіне жазуға болады. Smart TV
қолданбалары ойын-сауық пен қолайлылық қызметтерінің
барлық түрлерін қосады.

Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қосымш а
ақпарат алу үшін Smart TV деп іздеңіз.

1.2

Қолданбалар галереясы

Теледидар үшін бейімделген веб-тораптар жиыны,
қолданбаларды шолу үшін, Smart TV теледидарында

Қолданбалар галерея сын ашыңыз.

YouTube бейнелері, ұлттық газе т тер, желідегі фотосурет

альбомы, Facebook, Twitter, т.б. үшін қолданба табыңыз.
Желідегі бейне дүкенінен бейнені жалға алуға арналған
қолданбалар және өткізіп алған бағдарламала рды қарауға
арналған қолданбалар бар. Қолданбалар галерея сында
іздегеніңіз жоқ болса, дүниеж үзілік вебті пайдаланып,
теледидарда Интернетті шолыңыз.

Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қосымш а
ақпарат алу үшін Қолданбалар галереясы деп іздеңіз.

1.3

Жалға алынатын бейнелер

Жалға алынған бейнені қарау үшін, үйден шығудың қажеті

жоқ. Ең соңғы фильмді аймақтық желідегі бейне дүкенінен
жай ғана жалға алыңыз.

Smart TV теледидарын іске қосып, бейне дүкен қолданбасын
Smart TV басты бетіне қосыңыз.

Бейне дүкен қолданбасын ашып, жеке тіркелгіңізді жасаңыз
да, фильмді таңдаңыз және ойнат у түймесін басыңыз.
Жүктеуге уақыт кетірмейсіз, фильмді бірден қарауыңызға
болад ы*.

Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қосымш а
ақпарат алу үшін Жалға алынат ын бейнелер деп іздеңіз.

* Таңдалған бейне дүкеннің бейне тарату қызметіне
байланысты.

1.4

Желілік теледидар

Smart TV теледидарының (ағынды теледидар) Же лілік
телед идар қолданбасының көмегімен өткізіп алған

теледидар бағдарламас ын көруге болад ы немесе
бағда рл а маны өзіңізге қолайлы уақытта көруіңізге болады.
Қолданбалар гале рея сында таратушы логотипін іздеңіз.

Саяхат / Желілік теледидар 3

Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қосымш а
ақпарат алу үшін Желілік теледидар деп іздеңіз.

1.5

Әлеуметтік желілер

Досыңыздың хабарларын компьютерден тексеру үшін
тұрудың қажет і жоқ. Smart TV теледидарын ашып,
әлеуметтік желі бетін таңдаңыз және хабарды диванда
жайласып отырып жіберіңіз.

Smart TV теледидары Facebook және Twitter танымал
әлеуметтік желілерін қолдайды.

Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қосымш а
ақпарат алу үшін Қолданбалар галереясы деп іздеңіз.

1.6

Skype

Skype™ қызметімен теледидарда тегін бейне қоңыраулар

шалуыңызға болады.

Дүниенің кез келген жеріндегі достарыңызға қоңырау
шалып, оларды көруге болады. Бейне қоңырау шалу үшін,
бекітілген микрофоны бар камера мен Интернетке жақсы
байланыс қаж ет. Кейбір Philips теледидарлары ішіне камера
мен микрофон орнатылған.

Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қосымш а
ақпарат алу үшін Skype деп іздеңіз.

1.7

Смартфондар және планшеттер

Смартфонды немесе планшетті теледидардың қашықтан
басқару құралы ретінде немесе мультимедиа контроллері
ретінде пайдалану үшін смартфонның немесе планшеттің
қолданбалар дүкенінен Philips MyRemote қолданбасын
жүктеп алыңыз.

Смартфоннан немесе планшеттен теледидарды
басқарыңыз, арналарды ауыст ырыңыз немесе дыбыс
деңгейін өзгертіңіз. MyRemote қолданбасының көмегімен
телефонды немесе планшетті пайдаланып компьютердегі
фотосуреттерді, музыканы немесе бейнелерді теледидарға
жіберуге бола ды. Ал планшеттегі MyRemote қолданбасының
көмегімен жай саусақ пен түрту арқылы теледидар
нұсқаулығын шығаруға, бағ д а рл а мал а р туралы оқуға және
теледидар арнасын ауыстыруға болады. MyRemote
қолданбасын iOS және Android жүйелерінде қолдануға
болад ы.

Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қосымш а
ақпарат алу үшін MyRemote қолданбасы деп іздеңіз.

1.8

Теледидарды және жазбаларды уақытша тоқтату

USB қатт ы дискісін қоссаңы з, сандық теледидар арнасынан
таратылымды уақытша то қ татуға және жазуға болады.

4 Саяхат / Теледидарды және жазбаларды уақ ытша тоқтату

Теледидарды уақытша тоқтатып, шұғыл қоңырауға жауап
беріңіз немесе спорттық матч кезінде үзіліс жасаңыз, бұл
кезде теледидар таратылымды USB қатты дискісіне
сақтайды. Кейінірек қайт а бастап көруге болады.
USB қатт ы дискісі қосылып тұрғанда, сандық
таратылымдарды да жазуға болады. Бағдарламаны көріп
отырғанда жазуға немесе алдағы бағдарлама ны жазуды
жоспарлауға болад ы.

Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қосымш а
ақпарат алу үшін Теледидарды уақытша тоқтату немесе

Жазу деп іздеңіз.

1.9

Ойын ойнау

Басты мәзірде ойын консолін таңдасаңыз, теледидар ойын
ойнауға арналған параметрлерге автоматты түрде ауысады.

Экрандары бө л ек бірнеше ойынш ыға арналған ойын
ойнасаңыз, теледидардың әрбір экраны бір уақытта толық
экран ретінде көрінетін етіп орнатуға болад ы. Әрбір
ойыншы ойынның тек өз бөлігін толық экранда көреді.

Теледидар екі экранды көрсет у үшін 3D технологиясын
пайдаланады. Екі түрлі толық экран суретімен екі ойыншы
ойынын ойнау үшін, әрбір ойыншы үшін 3D көзілдірігі қажет.

Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қосымш а
ақпарат алу үшін Ойын консолі немесе Екі ойыншы

ойындары деп іздеңіз.

1.10

EasyLink

EasyLink көмегімен Blu-ray Disc ойнатқышы сия қты қосылған

құрылғы ны теледидардың қаш ықт ан басқару құралымен
басқаруға болады.
EasyLink қосылған құрылғыларме н байланысу үшін HDMI CEC
мүмкіндігін пайдаланады.

Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қосымш а
ақпарат алу үшін EasyLink деп іздеңіз.

Саяхат / EasyLink 5

2

Орнату

2.1

Теледидар түпқоймасы мен қабырғаға бекіту жақтауы

Теледидар түпқоймасы

Теледидар түпқоймасының орнат у нұсқауларын
теледидармен бірге берілген Жұмысты бастаудың қысқаш а
нұсқаулығынан табуға болады. Бұл нұсқаулықты жоғалтып
алған болсаңыз, оны www.philips.com сайтынан жүктеп алуға
болад ы.
Жүктеп алынатын Жұмысты бастаудың қысқаш а нұсқаулығын
теледидардың өнім түрінің саны арқылы іздеңіз.

Қабырғаға орнату

Сондай-ақ, Теледидар VESA стандартымен үйлесімді
қабырға кронштейнімен (бөлек сатылады) қолдануға дайын.
Қабырғаға орнатуды сатып алғанда келесі VESA кодын
пайдаланыңыз. . .

VESA MIS-F 400x400,M6

Кронштейнді мықтап бекіту үшін сызба көрсетілген бұранда
ұзындығын пайдаланыңыз.

Абайлаңыз

Теледидарды қабырғаға орнату үш ін, арнайы тәжірибе
қажет және оны тек білікті маманда р орындауы керек.
Теледидарды қабырғаға орнату теледидардың салмағына
сәйкес қауіпсіздік стандарттарына сай болуы керек.
Теледидарды орнатудан бұрын, сақтық шараларын оқыңыз.
TP Vision Netherlands B.V. дұрыс орнатылмағаны үшін,
жарақат алуға немесе апаттарға алып келетін орнат улар үшін
жауапты емес.

2.2

Орналастыру бойынша кеңестер

• Теледидарды экранына жарық тікелей түспейтін жерге
орналастырыңы з.

• Ambilight әсерін жақсарту үшін бөлмедегі жарықты
азайтыңыз.

• Теледидарды қабырғадан 15 см қаш ығырақ
орналастырыңы з.

• Теледидарды көрудің ең қолайлы қаш ықт ығы экран
диагоналінің үш еселік өлшеміне тең. Отырған кезде, көз
экранның орт а тұсымен бір деңгейде болуы тиіс.

2.3

Қуат кабелі

Қуат кабелін теледидардың ҚУАТ ұясына жалғаңыз.
Қуат кабелінің теледидарға мықтап кіргізілгенін тексеріңіз.
Қуат розеткасындағы қуат ашасына кез келген уақытта қол
жеткізуге болатынын тексеріңіз.
Электр қуаты кабелін ажырат қанда, кабельден емес, ашадан
ұстап суырыңыз.

Бұл теледидар күту режимінде электр қуатын өт е аз
пайдаланғанымен, теледидарды ұзақ уақыт пайдаланбайтын
болсаңыз, қуат үнемдеу үшін электр сымын ажырат ып
қойыңыз.

Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып,
теледидарды қосу және өшіру туралы қосымша ақпарат алу
үшін, Күту режимі деп іздеңіз.

6 Орнату / Антенна

2.4

Антенна

Теледидардың артқы жағынан антенна жалғанатын жерді
тауып алыңыз. Антенна кабелін Antennaa ұясына мықтап
кіргізіңіз.

Жеке антеннаңызды қосуға немесе ант енна сигналына
антенна тарату жүйесінен (белгілі аймақтарға орт ақ)
қосылуға болады. IEC Coax 75 Ohm RF антенна қосқыш ын
пайдаланыңыз.

Бұл антенна байланысын DVB-T және DVB-C кіріс
сигналдары үшін пайдаланыңыз.

2.5

Желі

Сымсыз байланыс

Не қажет

Теледидарды Интернетке сымсыз қосу үшін, сымсыз
маршрутизатор қажет. Жоғары жылдамдықты (кең жолақты)

Интернетке байланысты пайдаланыңыз.

Файлды бө лісу

Теледидар компьют ер немесе NAS құрылғысы сияқты
сымсыз желідегі құрылғылардан файлдарды таба және аша
алады. Microsoft Windows XP, Vista немесе Windows 7, Mac
OSX немесе Linux негіздегі амалдық жүйесі бар
компьютерді пайдалануға бола д ы.

Медиа сервер бағдарламалық құралы

Компьютердегі медиа сервер бағда рл а мал ық құралымен
компьютерде сақталған фотосуреттерді, музыканы және
бейнелерді теледидар экранынан ашуға болады.

Windows Media Player 11, Twonky™ немесе оған ұқсас*
сияқты медиа сервер бағдарламалық құралының соңғы
нұсқасын пайдаланыңыз.
Бағдарламалық құралды компьютерге орнат ып, оны медиа
файлдарды теледидармен бөлісетін ет іп орнатыңыз.
Қосымша ақпарат алу үшін, медиа сервер бағдарламалық
құралыны ң нұсқаулығын оқыңыз.
Файлдарды теледидарда ашу үшін, медиа сервер
бағда рл а мал ық құралы компьютерде іске қосылуы тиіс.

* Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қолдау
көрсетілетін медиа сервер бағдарламал ық құралын шолу үшін

қолдау көрсетілетін Медиа сервер бағдарламалық құралы

деп іздеңіз.

Байланыс орнату

1 - 5-ші қадамдарды орындаңыз.

1-қадам -Сымсыз желімаршрутизаторының қосулы екендігін

тексеріңіз.
2-қадам -h түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз
да, OK түймесін басыңыз.
3-қадам -Желіге қосылу тармағын таңдап, OK түймесін
басыңыз.

4-қадам -Сымс ыз тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.
5-қадам - Сымсыз желіні тексеру үшін, Тексеру опция сын

таңдаңыз. WPS (Wi-Fi қорғалған орнат у) интерфейсі бар
маршрутизаторыңыз болса, WPS опциясын таңдаңыз.
Қажетті параметрді таңдап, OK түймесін басыңыз.

- Тексеру
Сымсыз желіні (сымсыз маршрутизаторыңыз) тексеру үшін,

Тексеру опциясын таңдаңыз. Теледидар жақын аймақтағы
бірнеше сымсыз желіні табуы мүмкін.

- WPS

Маршрутизаторда WPS бо л са , маршрутизаторғ а тексерусіз
тікелей қосылуға болады. Маршрутизаторға өтіп, WPS
түймесін басыңыз және 2 минут ішінде теледидарға
оралыңыз. Байланыс орнату үшін, Қосылу түймесін басыңыз.
WEP қауіпсіздік шифрлау жүйесін пайдаланатын сымсыз
желідегі құрылғыларыңы з болса, WPS интерфе йсін пайдалана
алмайсыз.
Қосылу үшін WPS pin кодын пайдалану керек болса, WPS
орнына Тексеру опциясын таңдаңыз.

6-қадам - Табылған желілер тізімінен сымсыз желіні таңдап,
OK түймесін басыңыз.

Желі атауы жасырын болғанд ықтан желі тізімде болмаса
(маршрутизатордың SSID таратылымын өшіріп қойғансыз),

желі атауын өзіңіз енгізу үшін, Қолмен енгізу тармағын
таңдаңыз.

7-қадам - Маршрутизатордың түріне байланысты енді
шифрлау кілтін (WEP, WPA немесе WPA2) енгізуге болад ы.
Егер осы желі үшін шифрлау кілтін бұрын енгізген бол са ңыз,
байланысты бірден орнату үшін Келесі опция сын
таңдауыңызға болады.
Егер маршрутизатор WPS немесе WPS pin кодын қолдаса,
WPS, WPS pin немесе Стандартты опциясын таңдауыңызға
болад ы. Қажетті параметрді таңдап, OK түймесін басыңыз.

- Стандартты

Орнату / Желі 7

Шифрлау кілтін (құпия сөз, құпия тіркес немесе қауіпсіздік
кілті) қолмен енгізу үшін, Стандартты опциясын таңдаңыз.
Шифрлау кілтін енгізу үшін қашықтан басқару құралындағы
пернетақтаны пайдалануға бо л а д ы. Кілтті енгізгеннен кейін,

Қосылу түймесін басыңыз.

- WPS pin
PIN кодымен қорғалған WPS байланысын орнат у үшін, WPS

pin тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз. Көрсетілген 8
сандық PIN кодын жазып, оны компьютердегі
маршрутизатордың бағ дарламалық құралына енгізіңіз.
Теледидарға оралып, Қосылу түймесін басыңыз.
Маршрутизатордың бағдарламалық құралында PIN коды
енгізілетін жерді маршрутизатор нұсқаулығынан қараңыз.

8-қадам - Байланыс сәтті болғанда хабар көрсетіледі.

Желі конфигурациясы

Егер байланыс орнатылмаса, маршрутизатордың DHCP
параметрін тексеруге бол а д ы. DHCP параметрі Қосулы
мәніне орнат ылуы керек.
Сонымен қатар, тәжірибелі пайдаланушы болсаңыз және
желіні тұрақты IP мекенжайымен орнат қыңыз келсе,
теледидарды Тұрақты IP мекенжайына орнат ыңыз.
Теледидарды тұрақты IP мекенжайына орнату үшін, h
түймесін басыңыз және S Орнату опциясын таңдап, OK
түймесін басыңыз. Желі параметрлері > Желі
конфигурациясы > Тұрақты IP тармағын таңдаңыз. Мәзірде
Тұрақты IP мекенжайы таңдалып тұрғанда, IP мекенжайын
және басқа қажетті параметрлерді сол мәзірдегі Тұрақты IP

конфигурациясы ішінде орнат уға болады.

Желі проблемалары

Сымсыз желі табылмад ы немесе бұрмаланған

• Жақын жердегі қысқа толқынды пештер, DECT
телефондары немесе басқа Wi-Fi 802.11b/g/n құрылғылары
сымсыз желіге кедергі келтіруі мүмкін.

• Желідегі брандмауэрлер теледидардың сымсыз
байланысына қол жеткізуге мүмкіндік беретіндігін тексеріңіз.

• Егер үйіңізде сымсыз желі дұрыс жұмыс істемесе, сымды
желіні орнатып көріңіз.

Интернет жұмы с істемейді

• Маршрутизатормен байла ныс дұрыс болса,

маршрутизатордың Интернетпен байланысын тексеріңіз.

Компьютер және Интернет байланысы баяу

• Үй ішіндегі ауқым, беру жылдамдығы және сигнал

сапасының басқа факторлары туралы ақпаратты сымсыз
маршрутизатордың пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

• Маршрутизатор үшін жылдамдығы жоғары Интернет
байланысы қажет.

Сымды байланыс

Не қажет

Теледидарды Интернетке қосу үшін, желі маршрутизаторы
қажет. Жоғары жылдамдықты (кең жолақты) Интернет
байланысы бар маршрутизаторды пайдаланыңыз.

Орнату

1 - 5-ші қадамдарды орындаңыз.
1 - Маршрутизаторды теледидарға желі кабелімен (Ethernet

кабелі**) қосыңыз.

2 - Маршрутизатордың қосылғанын тексеріңіз.
3-қадам -h түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз
да, OK түймесін басыңыз.
4-қадам -Желіге қосылу тармағын таңдап, OK түймесін

басыңыз.
5 -Сымды тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.
Теледидар тұрақты түрде желі байланысын іздейді.
Байланыс сәтті кезде хабар көрсетіледі.

Желі конфигурациясы

Егер байланыс орнатылмаса, маршрутизатордың DHCP
параметрін тексеруге бол а д ы. DHCP параметрі Қосулы
мәніне орнат ылуы керек.
Сонымен қатар, тәжірибелі пайдаланушы болсаңыз және
желіні тұрақты IP мекенжайымен орнат қыңыз келсе,
теледидарды Тұрақты IP мекенжайына орнат ыңыз.
Теледидарды Тұрақты IP мекенжайына орнат у үшін, h
түймесін басыңыз және S Орнату опциясын таңдап, OK
түймесін басыңыз.

Желі параметрлері > Желі конфигурациясы > Тұрақты IP

тармағын таңдаңыз. Мәзірде Тұрақты IP мекенжайы
таңдалып тұрғанда, IP мекенжайын және басқа қаже т ті
параметрлерді сол мәзірдегі Тұрақты IP конфигурациясы
ішінде орнатуға болады.

Файлды бө лісу

Теледидар компьют ер сияқты желідегі басқа құрылғылардан
файлдарды таба және аша алады. Microsoft Windows XP,
Vista немесе Windows 7, Mac OSX немесе Linux амалдық
жүйесі бар компьютерді пайдалануға бол а д ы.

Медиа сервер бағдарламалық құралы

Компьютердегі медиа сервер бағда рл а мал ық құралымен
компьютерде сақталған фотосуреттерді, музыканы және
бейнелерді теледидар экранынан ашуға болады.
Windows Media Player 11, Twonky™ немесе оған ұқсас*
сияқты медиа сервер бағдарламалық құралының соңғы
нұсқасын пайдаланыңыз.
Бағдарламалық құралды компьютерге орнат ып, оны медиа
файлдарды теледидармен бөлісетін ет іп орнатыңыз.
Қосымша ақпарат алу үшін, медиа сервер бағдарламалық
құралыны ң нұсқаулығын оқыңыз.
Файлдарды теледидарда ашу үшін, медиа сервер
бағда рл а мал ық құралы компьютерде іске қосылуы тиіс.

* Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қолдау
көрсетілетін медиа сервер бағдарламал ық құралын шолу үшін

қолдау көрсетілетін Медиа сервер бағдарламалық құралы

деп іздеңіз.

**EMC ережелерін орындау үшін, қорғалған FTP Cat. 5E
Ethernet кабелін пайдаланыңыз.

8 Орнату / Желі

Желі параметрлері

Желі параметрлері терезесін ашу үшін, h түймесін
басыңыз және S Орнату опция сын таңдап, OK түймесін
басыңыз.

Желі параметрлер тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.

Желі параметрлерін көру

Барлық ағымдағы желі параметрлері осы жерде көрсетілген.
IP және MAC мекенжайы, сигнал күші, жылдамдығы,
шифрлау әдісі, т.б.

Желі түрі

Желіні Сымды немесе Сымсыз түрге орнатады.

Желі конфигурациясы

Желі конфигурациясын DHCP және Автоматты IP немесе
Тұрақты IP мәніне орнатады.

Тұрақты IP конфигурациясы

Тұрақты IP орнат ылған болса, ба рлық қаже т ті тұрақты IP
параметрлерін осы жерде орнат уға болады.

Digital Media Renderer - DMR

Смартфондардан немесе планшеттерден мультимедиа
файлдарын қабылдау үшін, DMR мүмкіндігін Қосулы мәніне
орнатыңыз.

Wi-Fi M iracast

Wi-Fi Miracas t туралы қосымша ақпарат алу үшін, * List
түймесін басып, Wi-Fi M iracast™ деп іздеңіз.

Wi-Fi M iracast байланыстары

Wi-Fi Miracas t туралы қосымша ақпарат алу үшін, * List
түймесін басып, Wi-Fi M iracast™ деп іздеңіз.

Wi-Fi s m art screen

Wi-Fi smart screen туралы қосымш а ақпарат алу үш ін, *

List түймесін басып, MyRemote қолданбасы, WiFi smart
screen деп іздеңіз.

Теледидар желісінің атауы

Желіде бірнеше теледидар бо л са , теледидарлар атауын осы
жерде өзгертуге болады.

Таза Интернет жады

Интернет жадын Тазалау көмегімен теледидарда сақ талға н
барлық Интернет файлдарын жоясыз. Philips Smart TV
тіркеуін және ата-аналық бағалау параметрін, бейне дүкен
қолданбасының кіру деректерін, барлық Smart TV
қолданбасының таңдаулыларын, Интернет бетбелгілерін
және журналын тазалайсыз. Сондай-ақ, өзара белсенді
MHEG қолданбалары «cookie» атты файлдарды теледидарға
сақтай алады. Бұл файлдар да жойылады.

2.6

Құрылғыларды қосу

Байланыстар бойынша кеңестер

Байланыс мүмкіндігінің нұсқаулығы

Құрылғыны теледидарға әрқашан жоғары сапалы
байланыспен қосыңыз. Сондай-ақ, сурет пен дыбыстың

жақсы тасымалдануын қамтамасыз ет у үшін, жоғары сапалы
кабельдерді пайдаланыңыз.

Бірнеш е құры лғыны теледидарға қосу үшін көмек керек
болса, Philips TV Байланыс мүмкіндігінің нұсқаулығына
кіруіңізге болады. Нұсқа улық қосу жолын және
пайдаланылатын кабельдер туралы ақпаратты ұсынады.

www.connectivityguide.philips.com торабына өтіңіз.

Антенна

Қосымша құры лғы (сандық ресивер) немесе тіркеуіш болса ,
антенна сиг налы теледидарға кірместен бұрын оны қосы мша
құрылғы және/немесе тіркеуіш арқылы бірінші жүргізу үшін,
антенна кабельдерін қосыңыз. Осылайша, ант енна және
қосымш а құрылғы мүмкін қосымш а арналарды жазу үшін
тіркеуішке жібере алады.

HDMI

HDMI CEC

HDMI байланысының көрінісі мен дыбыс сапасы ең жақсы.

Бір HDMI кабелі дыбыст ық және сигналдарды біріктіреді.
Ажыратылымдығы жоғары (HD) TД сигналдары үшін HDMI
кабелін пайдаланыңыз. Сигнал тасымалдаудың сапасын
жақсарту үшін жоғары жыл дамдықты HDMI кабелін
пайдаланыңыз және 5 м-ден ұзын HDMI кабелін
пайдаланбаңыз.

Орнату / Құрылғыларды қосу 9

EasyLink HDMI CEC

Егер құрылғыларыңыз HDMI көмегімен қосылса және
EasyLink бол са , оларды теледидардың қашықтан басқару

құралымен басқаруға бол а д ы. EasyLink HDMI CEC
теледидарда және қосылған құрылғыда қосылуы керек.
Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, EasyLink
қызметін пайдалану бойынша қосымш а ақпарат алу үшін,

EasyLink HDMI CEC деп іздеңіз.

DVI - HDMI

Құрылғыда DVI ұя сы ғана болса, DVI-HDMI адаптерін
пайдаланыңыз. HDMI ұяларының біреуін пайдаланып, дыбыс
үшін теледидардың артқы жағында Audio L/R кабелін (3,5
мм шағын қосқыш) Audio In VGA/DVI ұя сына жалғаңыз.

Көшіруден қорғау

DVI және HDMI кабельдерінде HDCP (жоғары өткізу
мүмкіндігі бар сандық мазмұнды қорғау) мүмкіндігі бар.
HDCP — DVD немесе Blu-ray дискілерінен мазмұнның
көшірілуін болдырмайтын қорғау сигналы. DRM (са ндық
құқықтарды басқару) деп те аталады.

HDMI ARC

Теледидардағы барлық HDMI байланыстарында HD MI ARC
(Дыбысты қайтару арнасы) бар.
Егер құрылғыда да, әдетте Үй кинотеатры жүйесінде (HTS),
HDMI ARC байланысы болса, оны осы теледидардағы HDMI

байланыстарының кез келгеніне қосыңы з. HDMI ARC
байланысымен теледидар суретінің дыбысын HTS жүйесіне
жіберетін сыртқы дыбыс кабелін қосудың қаж е т і жоқ. HDMI
ARC байланысы екі сигналды біріктіреді.
Бұл теледидарда HTS жүйесіне қосу үшін кез келген HDMI
байланысын пайдалануға болады, бірақ ARC сигналы бір
уақытта тек 1 құры лғыда/байланыста қол жетімді бо л а д ы.

HDMI байланыстарында ARC сигналын өшіргіңіз келсе, h
түймесін басыңыз және S Орнату тармағын таңдап, OK
түймесін басыңыз. Теледидар параметрлері > Дыбыс >

Қосымша > HDMI ARC тармағын таңдаңыз.

Y Pb Pr

Component Video YPbPr — жоғары сапалы байланыс. YPbPr

байланысы Айқындығы жоғары теледидар сигналда ры үшін
пайдаланылады. Y, Pb және Pr сиг налд арынан кейін дыбыс
үшін «Сол жақ және оң жақ дыбыс» сигналдарын қосады.

Құрылғыны жалғау үшін берілген YPbPr адаптер кабелін
пайдаланыңыз. YPbPr (жасыл, көк, қызыл) қосқышының
түстерін кабельдің штепселімен сәйкестендіріңіз.
Құрылғыңызда дыбыс та болса , Audio L/R (cinch) кіші ұя (3,5
мм) адаптер кабелін (жинаққа кірмейді) пайдаланыңыз.

SCART

SCART — жақсы сапалы байланыс. SCART байланысын

CVBS және RGB бейне сигналдары үшін пайдалануға бол а д ы,
ал ажыратымдылығы жоғары (HD) теледидарлар сигналд ары
үшін пайдалану мүмкін емес. SCART байланысы бейне және
дыбыс сигналдарын біріктіреді.

Құрылғыңызды жалғау үшін берілген SCART адаптер кабелін
пайдаланыңыз.

Дыбыс шығысы - оптикалық

Дыбыс шығысы - оптикалық — жоғары сапалы дыбыс

байланысы. Бұл оптикалық байланыс 5.1 дыбыс арналарын
ұстай алады. Егер дыбыс құрылғы ңызда, әдеттегі үй
кинотеатрының жүйесі (HTS), HDMI ARC байланысы
болмаса, осы дыбыс кабелін HTS жүйесіндегі Дыбыс кірісі ­опт икалық байланысына жалғауға болады. Осы дыбыс кабелі
теледидар дыбысын үй кинотеат рының жүйесіне жібереді.

10 Орнату / Құрылғыларды қосу

Үй кинотеатры жүйесінің дыбыс мүмкіндіктерін
сәйкестендіру үшін дыбыс шығысы сигналының түрін
көрсетуге болады.
Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қосымш а
ақпарат алу үшін Дыбыс шығысының параметрлері деп
іздеңіз.

Дыбыс экрандағы бейнеге сәйкес келмесе, дыбыс-бейне
қадамдастыруын реттеуге болады.
Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қосымш а
ақпарат алу үшін Дыбыс-бейне қадамдастыруы деп іздеңіз.

EasyLink HDMI CEC

EasyLink

EasyLink арқылы теледидардың қашықтан басқару құралымен

қосылған құрылғыны пайдалануға бол а д ы. EasyLink қосылған
құрылғы лармен байланысу үшін HDMI CEC* мүмкіндігін
пайдаланады. Құрылғылар HDMI CEC сигналын қолдауы
және HDMI байла нысы арқылы \жалғануы тиіс.

* Тұтынушының электронды бақылауы

EasyLink параметрлерін орнату

EasyLink мүмкіндігі теледидарда қосылып келеді. Қосылған
EasyLink құрылғыларында барлық HDMI CEC параметрлері

дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. EasyLink ба сқа маркалы
құрылғы лармен жұмыс істемеуі мүмкін.

Басқа маркалардағы HDMI-CEC

HDMI-CEC функциясының аты әр компанияларда әртүрлі
болад ы. Аттардың мысалдары: Anynet, Aquos Link, Bravia
Theatre Sync, Kuro Link, Simplink және Viera Link. Бұл
марка лардың барлығы EasyLink мүмкіндігімен үйлесімді бола
бермейді.

Мысалы, HDMI CEC марка атаулары тиісті иелерінің
жекеменшігі болып табылады.

Құрылғыларды басқару

HDMI ұясына қосылған құрылғыны пайдалану және EasyLink
арқылы орнат у үш ін теледидар қосылымдарының тізімінен
құрылғы ны -немесе оның әрекетін- таңдаңыз. c SOURCE
түймесін басып, HDMI қосылымына қосылған құрылғыны
таңдаңыз да, OK түймесін басыңыз.

Құрылғыны таңдағаннан кейін теледидардың қашықт ан
басқару құралы құрылғы ны басқара алады. Дегенмен h
(Басты) және o OPTIONS пернелері және де Ambilight
сияқты басқа қалыпты теледидар пернелері құрылғыға
өтпейді.
Егер қаж е т перне теледидардың қашықт ан басқару
құралында болмаса, пернені «Параметрлер» мәзірінен
таңдауға болад ы. o OPTIONS түймесін басып, мәзір
жолағынан % Controls тармағын таңдаңыз. Экраннан
қажетт і құрылғы пернесін таңдап, OK түймесін басыңыз.
Кейбір өте айрықша құрылғы пернелері «Басқару
элементтері» мәзірінде болмауы мүмкін.

EasyLink параметрлері

Барлық EasyLink параметрлері теледидарда қосылып келеді.
EasyLink параметрін бөлек-бөлек ажыратуға болады.

EasyLink

EasyLink мүмкіндігін толығымен ажырат у үшін h пернесін
басып, S Setup опциясын таңдаңыз да, OK түймесін
басыңыз.

Теледидар параметрлері > Жалпы параметрлер > EasyLink
> EasyLink тармағын таңдаңыз. Өшірулі мәнін таңдаңыз да,

OK түймесін басыңыз.

EasyLink қашықтан басқару құралы

Құрылғыларды байланыстырғаннан кейін оларды
теледидардың басқару құралымен пайдаланғыңыз келмесе,

EasyLink қашықтан басқару құралын бөлек ажыратуға болады.
«EasyLink параметрлері» мәзірінде EasyLink қашықтан

басқару құралы тармағын, одан кейін Өшірулі мәнін
таңдаңыз.

Pixel Plus байланысы

Басқа кейбір құрылғыларда (DVD немесе Blu-ray диск
ойнатқышт ары) өзіндік сурет сапасының өңдеу мүмкіндігі
болад ы. Теледидар өңдеуінен туындайтын сурет сапасының
нашарлауына жол бермеу үшін бұл құрылғыларды ң сурет
өңдеуін ажырату керек. Теледидар жеткізілгенде Pixel Plus
байланысы қосулы болады, сондай-ақ теледидар жалғанған
соңғы Philips құрылғыларының сурет сапасын өңдеу
мүмкіндігін ажыратады.
Pixel Plus байланысын ажырату үшін «EasyLink
параметрлері» мәзірінде Pixel Plus link тармағын, одан кейін

Өшірулі мәнін таңдаңыз.

Авто субтитрлерді ауыстыру

DVD немесе Blu-ray дискісі субтитрлерді қолдайт ын Philips
ойнатқышында ойнатылған жағдайда теледидар
субтитрлерді жоғары қарай жылжыта алады. Осыдан кейін
сурет форматының қандай түрі таңдалса да, субтитрлер
көрсетіледі. Теледидар жеткізілгенде Авто субтитрлерді
ауыст ыру параметрі қосулы болады.

Орнату / Құрылғыларды қосу 11

Авто субтитрлерді ауыстыру мүмкіндігін ажырату үшін
«EasyLink параметрлері» мәзірінде Авто субтитрлерді

ауыстыру тармағын, одан кейін Өшірулі мәнін таңдаңыз.

Ортақ интерфейс CAM

CI+

Бұл теледидар CI+ шартты кіру үшін дайын.

CI+ мүмкіндігімен аймағыңыздағы сандық теледидарда хабар

тарататын станциялар ұсынатын фильмдер мен спорт
сияқты ажыратымдылығы жоғары бағдарлама л а рд ы қарауға
болад ы. Бұл бағдарл а мал а р теледидарда хабар тарататын
станцияларда шифрланады, алдын ала төленген CI+
модулімен шифры алынады.
Жоға ры сапалы бағдарламала рына жазылғанда сандық
теледидарда хабар тарататын станция лар осы CI+ модулін
(шартты кіру модулі - CAM) ұсынады. Бұл бағдарламал а рд а
жоғары деңгейлі көшірмеден қорғау мүмкіндігі бар.

Шарттар мен ережелері бойынша қосымш а ақпарат алу
үшін сандық теледидарда хабар тарататын станцияларға
хабарласыңыз.

Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, CAM қосу
бойынша қосы мша ақпарат алу үшін Ортақ интерфейс CAM
деп іздеңіз.

CAM (шартты кіру модулі)

CAM модулін салу

CAM модулін салмастан бұрын теледидарды өш іріңіз.
Дұрыс салу әдісін көру үшін CAM модулін қараңыз. Дұрыс
салынбаса, CAM мен теледидар бұзылуы мүмкін.

CAM картасын салу үшін теледидардағы Ортақ интерфейс
ұясын пайдаланыңыз*. Әбден кіргенш е CAM картасын
жайлап салыңыз да, ұяда қалдырыңы з. CAM картасы
қосылғанша бірнеше минут өтуі мүмкін. CAM карт асын
шығарып алу теледидардағы хабар тарату қызметін
ажырат ады.

* Ішіне смарт картасы салынған Орт ақ интерфейс ұясы
компьютер картасын (PCMCIA) қабылдайды. Екі картаны да
теледидарда хабар тарататын станция беруі тиіс.

CAM картасы салынып, жазылу ақысы төленсе, ба йла ныс
әдісі әр түрлі болады, теледидар таратылымын көруге
болад ы. Салынған CAM картасы тек сіздің теледидарға
арналған.

CAM параметрлері

CAM теледидар таратуына құпия сөздерді немесе PIN
кодтарды орнату үш ін h пернесін басып, S Setup
тармағын таңдаңыз да, OK түймесін басыңыз.

Арна параметрлері > Ортақ интерфейс тармағын таңдаңыз.
CAM теледидарда хабар тарату станция сын таңдап, OK
түймесін басыңыз.

Теледидардың абоненттік қосымшасы
(STB)

Антеннаны теледидардың абоненттік қосымш асына (сандық
қабылдағыш) және теледидарға жалғау үшін екі антеннаны
пайдаланыңыз.

Антенна байланыстарынан кейін теледидардың абоненттік
қосымш асын теледидарға жалғау үшін HDMI кабелін
қосыңыз. Егер теледидардың абоненттік қосымш асында
HDMI байланысы болмаса, SCART кабелін пайдалануға
болад ы.

Өшіру таймері

Тек теледидардың абонент т ік қосымш асының қашықтан
басқару құралын пайдаланып отырған болсаңыз,
автотаймерді өшіріңіз. Теледидардың қашықт ан басқару
құралында ешбір перне 4 сағат бойы басылмағандықтан
теледидардың автомат т ы түрде өш уін болдырмау үшін
осылай жасаңыз.

Өшіру таймері мүмкіндігін ажырату үшін h пернесін
басып, S Setup опциясын таңдаңыз да, OK түймесін
басыңыз.

Теледидар параметрлері > Жалпы параметрлер > Өшіру
таймері тармағын таңдап, сырғытпа жолағын 0 мәніне

қойыңыз.

12 Орнату / Құрылғыларды қосу

Жерсерік қабылдағышы

Тарелка антеннасының кабелін спутниктік қабылдағыш қа
жалғаңыз.

Антенна байланыстарынан кейін құрылғыны теледидарға
жалғау үшін HDMI кабелін қосыңыз. Егер құры лғыда HDMI
байланысы болмаса, SCART кабелін пайдалануға бол а д ы.

Өшіру таймері

Тек жерсерік қабылдағышының қашықтан басқару құралын
пайдаланып отырған болсаңыз, «Өшіру таймері» параметрін
ажырат ыңыз. Теледидардың қашы қт ан басқару құралында
ешбір перне 4 сағат бойы басылмағандықтан теледидардың
автомат т ы түрде өш уін болдырмау үшін осылай жасаңыз.

Ажырату үшін h пернесін басып, S Setup опциясын
таңдаңыз да, OK түймесін басыңыз.

Теледидар параметрлері > Жалпы параметрлер > Өшіру
таймері тармағын таңдап, сырғытпа жолағын 0 мәніне

қойыңыз.

Үй кинотеатры жүйесі (HTS)

Жалғау

Үй кинотеатрының жүйесін (HTS) теледидарға қосу үшін
HDMI кабелін пайдаланыңыз. Philips Дыбыс жолағын немесе
HTS жүйесін ішіне орнатылған диск ойнатқышымен қосуға

болад ы.

Сонымен қатар, Егер құрылғыда HDMI байла нысы болмаса,
SCART кабелін пайдалануға бола д ы.

HDMI ARC

Егер үй кинотеатрының жүйесінде HDMI ARC байланысы
болса, қосу үшін теледидардағы HDMI байланысын
пайдалануға болад ы. Теледидардағы барлық HDMI
байланыстары Дыбысты қайт ару арнасының (ARC) сигналын
ұсынады. Алайда үй кинотеатрының жүйесінен жалғағаннан
кейін теледидар ARC сигналын тек осы HDMI байланысына
жібереді.
HDMI ARC байланысымен қосымш а дыбыс кабелін
жалғаудың қаж е т і болмайды. HDMI ARC байла нысы екі
сигналды біріктіреді.

Егер үй кинотеатрының жүйесінде HDMI ARC байланысы
болмаса, теледидардағы сурет дыбысын үй кинотеатрының
жүйесіне жіберу үшін оптикалық дыбыс кабелін қосыңыз.

Дыбыс - бейне қадамдастыруы

Дыбыс экрандағы бейнемен сәйкес болмаса, дыбыс пен
бейнені сәйкестендіру үшін көптеген DVD үй
кинотеатрының жүйесінде кідіртуді орнатуға болад ы.
Сәйкессіздікті адамдар сөйлесіп жатқан көріністерден
байқауғ а бо л а д ы. Адамдар сөйлемді еріндері қозғалуын
тоқтатпай тұрып аяқтайды неме се керісінш е.
Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қосымш а
ақпарат алу үшін Дыбыс-бейне қадамдастыруы деп іздеңіз.

Дыбыс шығысының параметрлері

Дыбыс шығысы кідіру уақыты

Теледидарға үй кинотеатры жүйесі жалғанып тұрғанда
теледидардағы бейне мен үй кинотеатры жүйесіндегі
дыбыс бірдей болуы керек. Сәйкессіздікті адамдар сөйлесіп
жатқан көріністерден байқауға бо л а д ы. Адамдар сөйлемді
еріндері қозғалуын тоқтатпай тұрып аяқтайды немесе
керісінше болады.

Дыбысты автоматты түрде бейнеге қадамдастыру

Орнату / Құрылғыларды қосу 13

Соңғы Philips үй кинотеатрының жүйелерінде дыбыс пен
бейне автоматты түрде қадамдастырылады әрі әрдайым
дұрыс болады.

Дыбыс қадамдастырылуының кешігуі

Кейбір үй кинотеатрының жүйелерінде дыбыс пен бейнені
қадамдастыру үшін, дыбыс қадамдаст ырылуының кешігуін
реттеу қаж ет болуы мүмкін. Үй кинотеатрының жүйесінде
сурет пен дыбыс арасында сәйкестік болғ а нша, кідірту
уақытын арттырыңыз. 180 мс кідірту уақыты қажет болуы
мүмкін. Үй кинотеатры жүйесінің пайдаланушы нұсқаулығын
оқыңыз. Үй кинотеат рының жүйесінде кідірту уақытын
орнатқанда теледидардың Дыбыс шығысын кідірту
мүмкіндігін ажырату қажет.

Дыбыс шығысын кідірту мүмкіндігін ажырату. . .

1 -h түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OK түймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Дыбыс > Қосымша > Дыбыс
шығысын кідірту тармағын таңдаңыз.
3 -Өшіру тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.
4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап

баса беріңіз.

Дыбыс шығысын бітеу

Үй кинотеатрының жүйесінде кідірт уді орната алмаған
болсаңыз, теледидарды дыбыст ы қадамдастыратын етіп
орнатуға болады. Теледидар суретінің дыбысын өңдеу үшін
үй кинотеатрының жүйесіне қаж е т уақытты қамт амасыз
ететін бітеуді орнат уға болады. 5 мс-тық қадамдармен
мәнді орнатуға болад ы. Ең жоғары орнат у уақыты - 60 мс.
Дыбыс шығысын кідірту параметрі қосулы болуы тиіс.

Теледидарда дыбысты қадамдастыру. . .

1 -h түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OK түймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Дыбыс > Қосымша > Дыбыс
шығысын бітеу тармағын таңдаңыз.
3 - Сырғытпалы жолақты пайдаланып, дыбыс бітеуін
орнатыңыз да, OK түймесін басыңыз.
4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап

баса беріңіз.

Дыбыс шығысының пішімі

Үй кинотеатрының жүйесінде Dolby Digital, DTS® немесе
соға н ұқсас көп арналы дыбысты өңде у мүмкіндігі бар болса,
«Сандық дыбыс шығысы пішімін» «Көп арналы» мәніне
қойыңыз. Көп арналы мүмкіндігімен теледидар қысылған көп
арналы дыбыс сигналын телеарнадан немесе жалғанған
ойнатқышт ан үй кинотеатрының жүйесіне жібере алады. Үй
кинотеатрының жүйесінде көп арналы дыбыс өңдеу
мүмкіндігі болмаса, «Стерео» опция сын таңдаңыз.

Дыбыс шығысының пішімі н орнат у. . .

1 -h түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OK түймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Дыбыс > Қосымша > Дыбыс
шығысының пішімі тармағын таңдаңыз.
3 -Көп арналы немесе Стерео опциясын таңдаңыз.
4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап

баса беріңіз.

Дыбыс шығысын тең еу

Бірінен екіншісіне ауысқанда теледидар мен үй кинотеатры
жүйесінің дыбыс деңгейін (қаттылығын) теңеу үшін «Дыбыс
шығысын теңеу» параметрін пайдаланыңыз. Дыбыс
айырмашылықтары дыбыст ы өңдеудегі айырмашылықтардан
туындайды.

Дыбыс деңгейіндегі айырмашылықты теңеу. . .

1 -h түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OK түймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Дыбыс > Қосымша > Дыбыс
шығысын те ң еу тармағын таңдаңыз.
3 - Дыбыс айырмашылығы үлкен болса, Көбірек опциясын

таңдаңыз. Дыбыс айырмашылығы кішкентай болса, Азырақ
опция сын таңдаңыз.
4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап
баса беріңіз.

Дыбыс шығысын теңеу Дыбыс шығысы - опт икалық және
HDMI-ARC дыбыс сигналдарының екеуіне де әсер етеді.

Ақаулықтарды шешу

Дыбыс жоқ

Үй кинотеатры жүйесіндегі теледидардан дыбысты ести
алмасаңыз, келесіні тексеріңіз . . .

• HDMI кабелін үй кинотеат ры жүйесіндегі HDMI ARC
қосылымына қосқаныңызды тексеріңіз. Теледидардағы
барлық HDMI қосылымдары — HDMI ARC қосылымдары.

• Теледидардағы HDMI A RC параметрінің On (Қосулы)
екенін тексеріңіз. Home (Негізгі) > Setup (Орнату) > TV

settings (Теледидар параметрлері) > Sound (Дыбыс) >
Advanced (Кеңейтілген) > HDMI ARC тармағына өтіңіз.

Blu-ray диск ойнатқышы

Blu-ray диск ойнатқышын теледидарға жалғау үшін жоғары
жылдамдықты HDMI кабелін пайдаланыңыз.

Blu-ray диск ойнатқышында EasyLink HDMI CEC бол са ,
ойнатқышт ы теледидардың қашықтан басқару құралымен
пайдалануға болад ы.
Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қосымш а
ақпарат алу үшін EasyLink HDMI CEC деп іздеңіз.

14 Орнату / Құрылғыларды қосу

DVD ойнатқышы

DVD ойнатқышын теледидарға жалғау үшін HDMI кабелін
пайдаланыңыз.
Сонымен қатар, Егер құрылғыда HDMI байла нысы болмаса,

SCART кабелін пайдалануға бола д ы.

DVD ойнатқышы HDMI кабелімен жалғанып, онда EasyLink
HDMI CEC болса, ойнат қыш ты теледидардың қашықт ан
басқару құралымен пайдалануға болады.

Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қосымш а
ақпарат алу үшін EasyLink HDMI CEC деп іздеңіз.

Ойын құрылғысы

HDMI

Теледидарға ойын консолін қосуға болады.
HDMI, YPbPr не SCART байланысын пайдалана аласыз.

Жақсырақ сапа алу мақсатында ойын консолін теледидарға
қосу үшін жоғары жылдамдықты HDMI кабелін
пайдаланыңыз.

Ойын консолі HDMI кабелімен жалғанып, онда EasyLink
HDMI CEC болса, ойын консолін теледидардың қашы қт ан
басқару құралымен пайдалануға болады.

Aудио бейне Video LR / Scart

Теледидарға ойын консолін қосуға болады.
Ойын консулінде тек Video (CVBS) және Audio L/R шығысы
болса, SCART қосылымына қосу үшін Video Audio L/R ­SCART адаптерін пайдаланыңыз.

USB қатты дискісі

Не қажет

USB қатт ы дискісін жалғасаңыз, теледидардың хабар
таратылымын уақытша тоқтатуға немесе жазуға болады.
Теледидардың хабар таратылымы сандық хабар
таратылымы (DVB хабар таратылымы немесе ұқсас) болуы
тиіс.

Кідірту

Хабар таратылымын уақытш а тоқтату үшін сізге кемінде 32
Гбайт қатты диск бос орны бар USB 2.0 портымен үйлесімді
қатты диск қажет.

Жазу

Хабар таратылымын уақытш а тоқтату немесе жазу үшін,
кемінде 250 ГБ бос орны бар қатты диск қажет.

Теледидар нұсқаулығы

Жазу үшін USB қатт ы дискісін сатып алмас бұрын еліңіздегі
сандық теледидар арналарын жазуға болатынын тексеріп
алыңыз.
Қашықтан басқару құралындағы Guide пернесін басыңыз.
Теледидардың нұсқаулық бетінде «Жазу» түймесі болса,
сандық теледидар арналарынан бағда рл а мал а рд ы жазуға
болад ы.

Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, USB қатты
дискісін теледидарға орнату үшін USB қатты дискісі, орнату
деп іздеңіз.

Орнату / Құрылғыларды қосу 15

Орнату

Хабар таратылымын уақытш а тоқтатар алдында немесе
жазар алдында, USB қат ты дискісін жалғау және пішімдеу
керек. Интернеттен теледидар нұсқаулығы деректері бар
хабар таратылымын жазу керек болса, USB қатты дискісін
орнатпай тұрып, теледидарда Интернет байланысы
орнатылған болуы керек.

1 - USB қатты дискісін теледидардағы USB
қосылымдарының біреуіне қосыңыз. Пішімдеу кезінде басқа
USB құрылғысын екінші USB портт арына қоспаңыз.

2. USB қатты дискісі мен теледидарды қосыңыз.

3. Теледидар сандық теледидар арнасына реттелгенде p

(Уақытша тоқтату) пернесін басыңыз. Уақытша тоқтата тұру
әрекеті пішімдеу процесін бастайды. Пішімдеу жалғанған
қатты USB дискісіндегі барлық файлдарды жояды.
Экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
USB қатт ы дискісі пі шімделгеннен кейін тұрақты жалғанып
тұра берсін.

Ескерту

USB қатт ы дискісі осы теледидар үшін арнайы пішімделген,
ондағы жазбаларды басқа теледидарда немесе компьютерде
қолдану мүмкін емес. USB қатт ы дискісіндегі жазба
файлдарын ешбір компьютер бағдарламасымен көшіруге
немесе өзгертуге болмайды. Әйтпесе, жазбалар бүлінеді.
Басқа USB қатты дискісін пішімдеген кезде оның мазмұны
жоғалады. Теледидарда орнат ы лған USB қатты дискісін
компьютерде пайдалану үшін қайта пішімдеу керек.

Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып,
телеарналарды уақ ытша тоқтату немесе жазу үшін

Теледидарды уақытша то қтату немесе Жазу деп іздеңіз.

USB пернетақтасы немесе тінтуірі

USB пернетақтасы

Теледидарда мәтін енгізу үшін USB пернетақтасын (USB-
HID түріндегі) қосыңыз.

Теледидарға пернетақта және тінтуір қосуға болады.
Қосу үшін теледидардағы USB қосылымдарының біреуін
пайдаланыңыз.

Пернетақтаны орнату

USB пернетақтасын орнат у үшін теледидарды қосып, USB
пернетақтасын теледидардағы USB қосылымдарыны ң
біреуіне қосыңыз. Теледидар пернетақтаны алғаш рет
анықтаған кезде, пернетақта орналасуын таңдап, оны
тексеруге болад ы.
Кириллица немесе грек әріптері бар пернетақта орналасуы
бірінші таңдалса, қосымша лат ын пернетақтасы орналасуын
да таңдауға болад ы.
Пернетақта орналасуын кейін өзгерту үшін h түймесін
басып, S Орнату пәрменін таңдаңыз да, OK түймесін
басыңыз.

Теледидар параметрлері > Жалпы параметрлер > USB
тінтуірі және пернетақтасы > Пернетақта параметрлері

пәрмендерін таңдап, OK түймесін басыңыз.

Арналардың атын өзгертуге арналған түймелер

- Енгізу Â = OK

- Backs pace z = курсордың алдындағы таңбаны жою

- Көрсеткі пернелер = мәтін жолағында жылжу

- Қосымша орналасу орнат ылған болса, пернетақта

орналасуын ауыстыру үшін Alt + Shift түймелерін бір
уақытта басыңыз.

Smart TV бағдарламалары мен интернеттердегі беттерге
арналған түймелер

- Tab және Shift Tab = Келесі және алдыңғы

- Home = беттің жоғарғы жағына жылжу

- End = беттің төменгі жағына жылжу

- Page Up = бір бетке жоғары секіру

- Page D own = бір бетке төмен секіру

- + = бір қадам үлкейту

- - = бір қадам кішірейту

- * = ені бойынша реттеу

Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, USB
тінтуірін қосу үшін USB тінтуірі деп іздеңіз.

USB тінтуірі

Жалғау

Интернеттегі беттерді шарлау үшін USB тінтуірін (USB-HID
түріндегі) қосуға болады.
Интернет бетінде сілтемелерді әлдеқайда оңай
таңдауыңызға және басуыңызға бола д ы.

16 Орнату / Құрылғыларды қосу

Тінтуірді қо су

Теледидарды қосып, USB тінтуірін теледидардағы USB
қосылымдарының біреуіне қосыңыз. Сондай-ақ, USB
тінтуірін қосылған USB пернетақтасына қосуға болад ы.

Тінтуірді басу

- Сол жақ түймені басу = OK

- Оң жақ түйме ні басу = қайт у b

Жылжу дөңгелегін беттерде жоғары немесе төмен жылжу
үшін қолдануға болады.

Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, USB
пернетақтасын қосу үшін USB пернетақтасы деп іздеңіз.

Жылдамдығы

Тінтуір жылдамдығын, тінтуірдің экранда жылжу
жылдамдығын реттеуге болады.

Жылдамдықты реттеу. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері тармағын таңдап, OK түймесін

басыңыз.

3 -Жалпы параметрлер > Меңзер мен тінтуір жылдамдығы
тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.
4 - Жылдамдықты арттыру неме се азайту үшін u (Жоғары)

немесе v (Төмен) көрсеткісін басыңыз.
5 - Орнатқан жылдамдықты тексеру үшін x (Оң)
көрсеткісін басыңыз.
6 - Параметрге оралу үшін w (Сол) көрсеткісін басыңыз.
Параметрді қайта реттеуге болады.

7 - Сақтап, параметрді жабу үшін OK түймесін басыңыз.
8 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап

баса беріңіз.

USB жад құрылғысы

Қосылған USB жад құрылғысынан суреттерді көруге немесе
музыканы және бейнені ойнатуға болады.

Теледидар қосулы кезде, теледидардағы USB
қосылымдарының біреуіне USB жад құрылғысын салыңыз.

Теледидар жад құрылғысын анықтап, оның мазмұнын
көрсететін тізімді ашады.
Мазмұндар тізімі автоматты түрде пайда болмаса, c КӨЗ
түймесін басып, USB тармағын таңдаңыз да, OK түймесін
басыңыз.

USB жад құрылғысының мазмұнын қарауды тоқтату үшін t
Теледидар түймесін басыңыз немесе басқа әрекетті
таңдаңыз.
USB жад құрылғысын ажырату үшін оны кез келген уақытта
суырып алуға болады.

USB жад құрылғысынан мазмұн көру неме се тыңдау үшін

Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, Бейнелер,
фотосуреттер және музыка деп іздеңіз.

Фотокамера

Сандық фотокамерада сақ талған фотосуреттерді көру үшін
фотокамераны теледидарға тікелей жалғауға болады.

Қосу үшін теледидардағы USB қосылымдарының біреуін
пайдаланыңыз. Қосылымды орнат қаннан кейін камераны
қосыңыз.

Мазмұндар тізімі автоматты түрде пайда болмаса, c КӨЗ
түймесін басып, USB тармағын таңдаңыз да, OK түймесін
басыңыз.
Фотокамераны мазмұнын PTP (сурет тасымалдау
протоколы) арқылы тасымалдауға реттеу қажет болуы
мүмкін. Сандық фотокамераның пайдаланушы нұсқаулығын
оқыңыз.

Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып,
фотосуреттерді қарау туралы қосымш а ақпарат алу үш ін
Бейнелер, фотосуреттер және музыка деп іздеңіз.

Орнату / Құрылғыларды қосу 17

Бейне камера

Бейнекаме раны қосу үшін HDMI, YPbPr немесе SCART
қосылымын пайдалануыңызға болады. Бейнекамерада тек
Video (CVBS) және Audio L/R шығысы бол са , SCART
қосылымына қосу үшін Video Audio L/R - SCART адаптерін
пайдаланыңыз.

Жақсырақ сапа алу мақсатында бейнекамераны теледидарға
қосу үшін HDMI кабелін пайдаланыңыз.

Немесе, SCART адаптерінің көмегімен бейне камераны
теледидарға жалғаңыз.

Компьютер

Компьютерді теледидарға қосып, теледидарды компьютер
мониторы ретінде қолдануға болады.

HDMI арқылы

Компьютерді теледидарға жалғау үшін, HDMI кабелін
пайдаланыңыз.

DVI - HDMI арқылы

Немесе, компьютерді HD MI ұясына жалғау үшін DVI ­HDMI адаптерін және теледидардың артындағы AUDIO IN
L/R ұясына қосу үшін audio L/R кабелін пайдаланыңыз.

Ең қо лайлы монитор параметрі

Компьютер Көз мәзірінде (байла ныстар тізімі) Компьютер
түріндегі құрылғы ретінде қосылған болса, Теледидар ең
қолайлы Ко мпьютер параметріне автоматты түрде
орнатылады.

Компьютерді бейнефильм қарау неме се ойын ойнау үш ін
қолдансаңыз, теледидарды ең қолайлы Теледидар қарау
немесе ойын ойнау параметріне қайт аруды қалауыңыз
мүмкін.

Теледидарды ең қолайлы параметрге қолмен орнату. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Сурет > Ойын немесе
компьютер тармағын таңдаңыз да, OK түймесін басыңыз.
3 -Ойын (ойын ойнау үшін) немесе Өшірулі (бейнефильм
қарау үшін) опциясын таңдап, OK түймесін басыңыз.
4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап

баса беріңіз. Ойын ойнап болғаннан кейін Ойын немесе
компьютер параметрін Компьютер мәніне қайт аруды
ұмыт паңыз.

Сурет форматы - Масштабта емес

Бұған қоса, Сурет форматын Масштабта емес (мамандарға
арналған пиксельдік дисплей режимі (қара түсті жолақтар
пайда болуы мүмкін)) параметріне орнатуға болады.
1 -o OPTIONS түймесін басып, мәзір жолағынан o
Опциялар тармағын таңдаңыз.
2 -Сурет форматы > Масштабта емес опциясын таңдап, OK
түймесін басыңыз.

Қолдау көрсетілетін компьютер ажыратымдылықтарын шолу
үшін Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып,

Ажыратымдылықтарды көрсету деп іздеңіз.

Құлақаспап

Құлақаспаптар жинағын теледидардағы H байланысына
жалғаңыз. Байланыс — 3,5 мм шағын ұя. Құлақаспаптардың
дыбыс деңгейін бөлек реттеуге болады.

18 Орнату / Құрылғыларды қосу

Дыбыс деңгейін реттеу. . .
1 -o OPTIONS түймесін басып, мәзір жолағынан j

Сурет және дыбыс тармағын таңдаңыз.
2 -v (төмен) түймесін басып, Құлақаспап дыбыс деңгейі
тармағын таңдаңыз да, OK түймесін басыңыз.
3 - Дыбыс деңгейін реттеу үшін u (жоғары) немесе v

(төмен) түймесін басыңыз.

4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап
баса беріңіз.

2.7

Орнату мәзірі

Жылдам сурет параметрлері

Жылдам сурет параметрлерінің көмегімен негізгі сурет
таңдаулы параметрлерін бірнеше оңай қадамме н орнатуға
болад ы. Жасағ а н параметрлеріңіз «Сурет мәнері» - Жеке
тармағы астында сақталады. Кейбір параметрлер өзгертілсе,
сурет таңдау параметріне қайт уға болады. Әрбір теледидар
әрекеті немесе қосылған құрылғы үшін қалаған сурет
параметрін жекелеп орнат уыңызға болады.

Қалаған сурет параметріне оралу үшін, теледидар арнасын
көріп отырған кезде o OPTIONS түймесін басып, мәзір
жолағынан j Сурет және дыбыс тармағын таңдаңыз да,
Сурет мәнері тармағын және Жеке тармағын таңдаңыз.

Жылдам сурет параметрлерін орнату. . .

1 -h түймесін басып, әрекетті немесе қосылған құрылғыны
(немесе оны ң байланысын) таңдаңыз және OK түймесін
басыңыз.

2 -h түймесін қайтадан басып, SОрнату тармағын таңдап,
OK түймесін басыңыз.
3 -Жылдам сурет параметрлері тармағын таңдап, OK

түймесін басыңыз. Қадамдарды орындап, аяқтаңыз.
Әрекетте неме се байланыста жеке таңдаулы
параметрлеріңіз бар.

Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қосымш а
ақпарат алу үшін Сурет мәнері деп іздеңіз.

Теледидар параметрлері

Теледидар параметрлері мәзірінде барлық Сурет, 3D,
Дыбыс және Ambilight параметрлерін орнатуға болады.
Мәзірдегі Жалпы параметрлер элементі Мәзір тілі, Ұйқы
таймері, Таймерді өшіру, Әмбебап қол жеткізу және т . б.

сияқты параметрлер жинағын қамт иды .

Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қажетт і
тақырыпты немесе параметрді іздеңіз.

Арналарды іздеу

Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қосымш а
ақпарат алу үшін Арна, жаңарту немесе Арналар, қайта
орнату деп іздеңіз.

Арна параметрлері

Тілдер
Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қосымш а
ақпарат алу үшін Дыбыс тілі немесе Субтитрлер деп іздеңіз.

Әмбебап қол жеткізу
Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, көру және

есту қабілеттері нашар пайдаланушыларға теледидарды
орнату бойынша қосымш а ақпарат алу үшін Әмбебап қол

жеткізу деп іздеңіз.

Арнаны орнату
Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, Арнаны
автоматты түрде жаңарту немесе Арнаны жаңарту хабары

деп іздеңіз. Сондай-ақ, аналогтық арналарды орнату үш ін

Қолмен орнату деп, ал антенна байланысын ауыстыру үшін
DVB деп іздеңіз.

Балалардан қорғау
Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қосымш а
ақпарат алу үшін Бала құлпы деп іздеңіз.

Желіге қосылу

Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қосымш а

ақпарат алу үшін Желі, сымсыз немесе Желі, сымды деп
іздеңіз.

Желі параметрлері

Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қосымш а
ақпарат алу үшін Желі, параметрлер деп іздеңіз.

Бағдарламалық құралды жаңарту

Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қосымш а

ақпарат алу үшін Бағдарламалық құрал, Интернетте жаңарту
немесе Бағдарламалық құрал, USB арқылы жаңарту деп
іздеңіз.

Орнату / Орнату мәзірі 19

Бағдарламалық құрал параметрлері

Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қосымша

ақпарат алу үшін Бағдарламалық құрал, ағымд ағы нұсқа деп
іздеңіз.

Көрсе тілімдерді көру

Орнату мәзірінде Көрсетілімдерді көру арқылы

теледидардың сурет сапасы мүмкіндіктерінің кейбір
көрсетілім бейнелерін көруге болады.

Белсенді бақылау

Теледидар кіріс сурет сапасын, суреттегі қозғалыс деңгейін,
қойылы мдардың жарықтығын немесе қараңғылығын және
бөлмедегі жарық жағдайларын бақылайды. Бұл мәндермен
теледидар ең жақсы қойылымды реттейді.

2.8

Қауіпсіздік және қызмет көрсету

Қауіпсіздік

Read me файлы

Қауіпсіздік нұсқауларының барлығын теледидарды
пайдаланбас бұрын оқып, түсініп алыңыз. Нұсқауларды
қадағаламау нәтижесінде зақым пайда бол с а , кепілдік күшін
жояды.

Электр тоғ ының со ғу немесе өрт шығу қаупі бар!

• Теледидарды жаңбырдың астында қалдырмаңыз немесе

суға тигізбеңіз. Теледидардың жанына құмыра сияқты
ыдыстарды қоймаңы з. Теледидардың үстіне неме се ішіне
кез келген сұйықтық төгілсе, теледидарды дереу розеткадан
ажырат ыңыз. Теледидарды пайдаланбас бұрын,
тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласып, тексертіп
алыңыз.

• Теледидарды, қашықт ан басқару құралын немесе
батарея ларды қатты ыстыққа тастамаңыз. Оны еш қашан
жанған шырақтарға, ашық жалынға немесе күн сәулесін қоса
ыстық көздерге қоймаңы з.

• Теледидардың желдету тесіктеріне немесе басқа ашық
жерлеріне заттар салмаңыз.

• Қуат сымының үстіне ауыр зат қоймаңыз.

• Қуат ашаларына күш түсірмеңіз. Бос қуат ашалары электр

тежелуіне немесе өртке себеп болуы мүмкін. Теледидар
экранын айналдырғанда, қуат сымының керілмейтіндігін
қамт амасыз етіңіз.

• Теледидарды қуат көзінен ажырату үшін теледидардың
ашасын ажыратыңыз. Қуаттан ажырату кезінде аш аны ұстап
тартыңыз, ешқашан кабелінен тартпаңыз. Ашаға, қуат
кабеліне және розеткаға әрдайым қолыңыз жететініне көз
жеткізіңіз.

Телевизорға зақым келу қауіпі!

• Салмағы 25 кг-нан немесе 55 фунттан асатын

теледидарды екі адам көтеріп тасымалдауы тиіс.

• Теледидарды тек берілген түпқоймаға орнат ыңыз.
Түпқойманы теледидарға мықтап бекітіңіз. Теледидарды
оның және түпқойманың салмағын көтеретін жазық, тегіс
жерге орнат ыңыз.

• Қабырғаға орнатқанда қабырға бекітпесі теледидардың
салмағын қауіпсіз көтеруін қамт амасыз етіңіз. TP Vision
Netherlands B.V. компаниясы қабы рғаға дұрыс орнатпау
салдарынан болған жазатайым оқиғалар, жарақаттар немесе
зақымдар үшін жауап бермейді.

• Бұл өнімнің бөліктері шыныдан жасалған болу ы мүмкін.
Жарақат немесе зақым жағдайларын болд ырмау үшін
абайлап ұстаңыз.

Теледидарды зақымдау қаупі бар!

Теледидарды қуат көзіне жалғамас бұрын, қуат кернеуінің
теледидардың артына басылған мәнге сәйкес келет індігін
тексеріңіз. Кернеу басқаша болғ а н жағдайда теледидарды
ешқашан қуат көзіне қоспаңыз.

Балалардың жарақаттану қаупі бар!

Теледидардың балалар үстіне құлап, олардың
жарақаттануына жол бермеу үшін мына сақтандыру
шараларын орындаңыз:

• Теледидарды сырғанап, тұрмайтын шүберек немесе басқа
материал жабылған жерге ешқашан қоймаңыз.

• Теледидардың ешқандай бөл іг інің орнат ылған жерден
салбырап тұрмағанын тексеріңіз.

• Теледидарды кітап шкафы сияқты ұзын жиһазға теледидар
мен жиһазды қабырғаға немесе қолайлы жерге бекітпей
қоймаңыз.

• Балаларды теледидарға жету үшін жиһазға мінуден қауіп­қатерлер болатыны туралы хабардар етіңіз.

Батареяларды жұтып қою қаупі бар!

Қашықтан басқару құралында кішкентай балалар оңай жұтып
қоятын тиын тәріздес батареялар болуы мүмкін. Бұл
батарея ларды балалард а н әрдайым аулақ ұстаңыз!

Қатты қызып кету қаупі бар!

Теледидарды тар жерге орнатуға болмайды. Теледидардың
айналасынан ауа алмасуы үш ін кем дегенде 10 см
қалдырыңыз. Перде немесе басқа заттардың теледидардағы
ауа алмасу тесіктерін жауып қалмауын қадағалаңыз.

Найзағай

Найзағай ойнайтын кезде теледидарды қуат көзінен
ажырат ып, антеннаны суырыңыз. Найзағай ойнап тұрғанда,
теледидардың ешбір бөл іг іне, қуат сымына немесе антенна
кабеліне тимеңіз.

Есту қабілеті зақымдану қауіпі!

20 Орнату / Қауіпсіздік және қызмет көрсету

Құлаққапты жоғары дауыс деңгейінде немесе ұзақ уақыт
пайдаланудан сақтаныңыз.

Төмен температура

Егер теледидар 5°C немесе 41°F мәнінен төмен
температурада тасымалданса, теледидарды қуат көзіне
жалғамастан бұрын, оны қорабынан шығарып алып,
теледидардың температурасы бөлме температурасымен
сәйкес келгенше күтіңіз.

Найзағай

Найзағай ойнайтын кезде теледидарды қуат көзінен
ажырат ып, антеннаны суырыңыз. Найзағай ойнап тұрғанда,
теледидардың ешбір бөл іг іне, қуат сымына немесе антенна
кабеліне тимеңіз.

Есту қабілеті зақымдану қауіпі!

Құлаққапты жоғары дауыс деңгейінде немесе ұзақ уақыт
пайдаланудан сақтаныңыз.

Төмен температура

Егер теледидар 5°C немесе 41°F мәнінен төмен
температурада тасымалданса, теледидарды қуат көзіне
жалғамастан бұрын, оны қорабынан шығарып алып,
теледидардың температурасы бөлме температурасымен
сәйкес келгенше күтіңіз.

Экран күтімі

• Ешқашан экранды ұстамаңыз, итермеңіз, ысқыламаңыз

немесе кез келген нәрсемен ұрмаңыз.

• Теледидарды тазалар алдында міндетті түрде өш іріңіз.

• Теледидар мен жақтауды жұмсақ әрі дымқыл шүберекпен

ақырындап сүртіңіз. Теледидардың артындағы Ambilight
жарық диодтарына тимеңіз. Теледидарға спирт, химиялық
заттар немесе тұрмыстық тазартқыш заттарды қолдануш ы
болмаңыз.

• Пішінінің бұзылуын және түсінің оңуын болдырмау үшін
мүмкіндігінше су тамшыларын тез сүртіп тұрыңыз.

• Мүмкіндігінше қозғалыссыз кескіндерді көп тұрғызбаңыз.
Қозғалыссыз кескіндер дегеніміз — экранда көп уақыт бойы
тұратын кескіндер. Қозғалыссыз кескіндерге экран мәзірлері,
қара жолақтар, уақыт дисплейлері, т. б. жатады. Егер
қозғалыссыз кескіндерді пайдалану керек болса, экран
зақымданбау үшін экран контрасты мен жарықтығын
азайтыңыз.

Температура және ылғалдылық

Сирек жағдайларда, температура мен ылғалдылыққа
байланысты теледидардың алдыңғы әйнегінің (кейбір
үлгілерде) іш кі жағында аздап ылғал жиналуы мүмкін. Бұған
жол бермеу үш ін, теледидарды күн сәулесі тікелей түсетін,
температурасы жоғары немесе ылғалды жерде сақ тамаңыз.
Жиналған ылғал теледидар бірнеше сағат бойы істегенде
өздігінен жоғалып кетеді. Ылғал теледидарды зақымдамайды
немесе бұзбайды.

Орнату / Қауіпсіздік және қызмет көрсету 21

3

Теледидар

3.1

Қосу

Қосу және өшіру

Теледидарды қоспас бұрын теледидардың артындағы қуат
көзін жалғағанғанына көз жеткізіңіз.
Қызыл көрсеткіш шам өшірулі болса, теледидардың артқы
оң жағындағы кішкене A түймесін басып, теледидарды күту
режиміне ауыстырыңыз – қы зыл көрсеткіш шам жанады.

Теледидар күту режимінде болған кезде теледидарды қосу
үшін қаш ықт ан басқару құралында A түймесін басыңыз.
Сондай-ақ, теледидарды қосу үшін CH+, CH- және h
түймелерін пайдалануға бол а д ы.

Жылдам бастау

Теледидарды әдеттегіден жылдамырақ қосу үшін
теледидарды Жылдам бастау режиміне орнатуға болады.
Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қосымш а
ақпарат алу үшін Жылдам бастау деп іздеңіз.

Күту күйіне ауыстыру

Теледидарды күту күйіне ауыстыру үш ін қашықт ан басқару
құралында A түймесін басыңыз.

Өшіру

Теледидарды өшіру үшін теледидардың артқы оң жағындағы
кішкене A түймесін басыңыз. Қызыл көрсет кіш шамы жоқ.
Теледидар әлі де қуат көзіне қосылып тұрады, бірақ аз қуат
тұтынады. Теледидарды толығымен өшіру үшін аш аны
ажырат ыңыз.
Қуаттан ажырату кезінде аш аны ұстап тартыңыз, ешқашан
кабелінен тартпаңыз. Ашаға, қуат кабеліне және розеткаға
әрдайым қолыңыз жететініне көз жеткізіңіз.

Жылдам бастау

Жылдам бастау мүмкіндігімен теледидар әдеттегіден
жылдамырақ қосылады. Теледидарды күту режимінен қосқан
кезде Жылдам бастау мүмкіндігі қосылған болса, Теледидар
суреті бірнеше секундтан кейін көрінеді.

Теледидар сіздің теледидар қарау әдетіңізді есте сақтай
алады. Әдетте теледидарды қосат ын уақыттан біраз ерте
Жылдам бастау автоматты түрде қосылып, теледидарды
жылдам қосуға мүмкіндік береді. Немесе, теледидар жылдам
қосылуға дайын болатын күніне 3 белгілі уақыт аралықтарын
таңдауға болад ы.

Теледидарды қайт адан күту режиміне ауыстырған кезде
Жылдам бастау мүмкіндігі уақыт аралығы аяқталғанша
қосылып тұрады.

Іске қосу

Жылдам бастауды қосуды орнат у үш ін h түймесін басып,
S Орнату тармағын таңдаңыз да, OK түймесін басып

Орнату мәзірін ашыңыз.

Теледидар параметрлері > Жалпы параметрлер > Жылдам
бастау > Қосу тармағын таңдаңыз. Автомат ты немесе

Қолмен опция сын таңдауға болад ы.

- Автоматты

Жылдам бастауды автоматты түрде қосу үш ін Автоматты
опция сын таңдаңыз. Теледидар сіздің теледидар қарау
әдеттеріңізді есте сақтап, осы уақыт аралықтарында
Жылдам бастау мүмкіндігін қосады. Автомат ты
параметрмен теледидарды мерзімі 1 сағат 4 уақыт
аралықтарына орнатуға болады.

- Қолмен

Жылдам бастауды күніне 3 белгілі уақыт аралықтарында қосу
үшін Қолмен опциясын таңдаңыз. Мысал ретінде, бір уақыт
аралығын таңертеңгі уақытқа, екіншісін түскі уақытқа және
үшіншісін кешкі уақытқа орнатуға болады. Әрбір уақыт
аралығының мерзімін өзіңіз орнат уға болады.
Жылдам бастау Қолмен параметріне орнат ы лған болса, Күт у
режимінің кідірісін таңдауға болады. Күту режимінің кідірісі
мүмкіндігімен теледидарды күт у режиміне ауысқаннан кейін
Жылдам бастау мүмкіндігін қосулы тұратын етіп орнат уға
болад ы. Кідірісті 15 минуттық қадамдармен 1 сағатқа дейін
орнатуға болады.

Ерекшеліктері

Жылдам бастау мүмкіндігін қосу үш ін Теледидар сағаты
дұрыс істеуі қаж ет.
Жылдам бастауды қосу 4 сағаттық уақыт аралығынан асуы
мүмкін емес.
Жылдам бастау мүмкіндігі күту режимінде тұтынылатын
қуат мөлшерін арттырады.

22 Теледидар / Қашықтан басқа ру пульті

Түймелерге шолу

Үсті

1 - A Күту режимі

Теледидарды қосады немесе қайт адан күту режиміне
қайт арады.

2 - Ойнату және жазу түймелері

• Ойнату x, ойнату үш ін

• Уақытша тоқтату p, ойнатуды уақытша тоқтату үшін

• Тоқт ату q, ойнат уды тоқтату үшін

• Артқа айналдыру !, артқа айналдыру үшін

• Алға айналдыру ‹ , алға айналдыру үшін

• Жазу r, дереу жазу үшін

3 - НҰСҚАУЛЫҚ

Теледидар нұсқаулығын ашады немесе жабады.

4 -c SOURCE

Байланыстар тізімін ашады немесе жабады.

5-3D

3D мәзірін аш ады немесе жабады.

6 - AMBILIGHT

Ambilight шамдарын қосады неме се сөндіреді және күту
режимінде Ambilight шамдарын қосады.

7 - f FORMAT

Пішім мәзірін ашады немесе жабады.

8 - TV

Арналарды көруге қайтарады .

Ортасы

1 - h Home

Негізгі мәзірді аш ады не месе жабады.

2 - L LIST

Арналар тізімін немесе фотосуреттердің, әндердің немесе
фильмдердің тізімін ашады немесе жабады.

3 - / EXIT

Hbb TV сияқты белсенді емес ТД бағдарла ма сынан шығу.

4 - b Back

Соңғы таңдалған арнаға қайтарады. Параметрді өзгертпей
мәзірді жабады. Алдыңғы Smart TV Интернет бетіне
қайт арады.

5 - SMART TV

Smart TV бастапқы бетін аш ады.

6 - i INFO

Ақпарат ты ашады немесе жабады.
7 - OK түймесі
Таңдау растайды.

8 - Көрсеткі пернелері

Жоға ры, төмен, сол ға немесе оңға жылжытады.

8 - o OPTIONS

Опциялар мәзірін ашады немесе жабады.

Асты

1 - CH-, Арна - / Алдыңғы бет
Арналар тізімінде алдыңғы арнаға, Мәтінде алдыңғы бетке
немесе дискіде алдыңғы тарауға ауыстырады.
2 - CH+, Арна + / Келесі бет
Арналар тізімінде келесі арнаға, Мәтінде келесі бетке
немесе дискіде келесі тарауға ауыстырады.
3 - Дыбыс - және +
Дыбыс деңгейін реттейді.

4 - **** Түрлі-түсті түймелер

Параметрлерді тікелей таңдау. Көк перне * — не
таңдалғаны бойынша ақпарат және Анықтама бөліміне
тікелей сілтеме.
5 - Сан түймелері және мәтін пернетақтасы
Теледидар арнасын тікелей таңдайды немесе мәтінді
енгізеді.

6 - СУБТИТР

Субтитрлерді қосады , өш іреді немесе үнсіз күйде қосады.

7 - МӘТІН

Мәтінді ашады немесе жабады.

8 - m, Дыбысты өшіру

Дыбысты өшіреді немесе қалпына келтіреді.

Пернетақта

Шолу

Qwerty және Azerty

Qwerty / Azerty пернетақтасын шолу.*

Теледидар / Қашықтан басқа ру пульті 23

1 - Fn пернесі - бір саны немесе тыныс белгісін теру.
2 - ( Shift - бас әріптерді теру.
3 - y Бос орын
4 - Көрсеткілер - жылжуға арналған.
5 - Enter - терілген мәтінді растау.
6 - Backspace - мәтін курсоры алдындағы таңбаны жою.
7 - Ω арнайы таңбасы - екпін белгісі бар әріптер мен

таңбаларды таңдау үшін экрандық пернетақтаны ашу үш ін.

8 - Azerty әрпі - Орнату мәзірінде пернетақта орналасуы
Azerty мәніне қойылғанда қол жетімді әріптер.

* Аймаққа байланысты қашықтан басқару құралында Qwerty
/ Azerty немесе Qwerty / кириллица пернетақтасы бола д ы.

Qwerty және кириллица

Qwerty / кириллица пернетақтасын шолу.*

1 - Fn пернесі - бір саны немесе тыныс белгісін теру.
2 - ( Shift - бас әріптерді теру.
3 - y Бос орын
4 - Көрсеткілер - жылжуға арналған.
5 - Enter - терілген мәтінді растау.
6 - Backspace - мәтін курсоры алдындағы таңбаны жою.
7 - Ω арнайы таңбасы - екпін белгісі бар әріптер мен

таңбаларды таңдау үшін экрандық пернетақтаны ашу үш ін.
8 - î Кириллица пернетақтасына ауысу - кириллица
пернетақтасына ауысу немесе Qwerty пернетақтасына
оралу.
9 - Кириллица әрпі - Кириллица пернетақтасына ауысқанда
қол жетімді әріптер.

* Аймаққа байланысты қашықтан басқару құралында Qwerty
/ Azerty немесе Qwerty / кириллица пернетақтасы бола д ы.

Мәтінді жазу

Қашықтан басқару құралының артқы жағындағы
пернетақтамен экрандағы кез келген мәтін жолағына мәтін
жазуға болады. Пернетақта перне лерін белсендіру үшін
пернетақтаны жоғары қаратыңыз. Қашықтан басқ а ру
құралын екі қолыңызбен ұстап, бас бармақтарыңызбен
теріңіз.

Мәтінді енгізу

Экрандағы мәтін жолағына мәтін енгізу үшін, мәтін жолағын
таңдап, теруді бастаңыз.
Мәтінді растау үшін Enter пернесін басыңыз.

Бас әріп пен кіші әріп

Бас әріппен жазу үшін әріпті енгізбес бұрын жай (
(Shift) пернесін басыңыз.
Қатарынан бірнеше бас әріпті теру үшін, теріп жатқанда

( түймесін басып тұрыңыз. Үздіксіз бас әріппен теру
үшін, пернетақтаны бас әріп режиміне ауыстыру үш ін (
түймесін 2 секунд бойы басып тұрыңыз.
Бас әріп режимін ажырату үш ін ( түймесін қайт а
басыңыз. 20 секунд бойы ешқандай түйме басылмаса, ба с
әріп режимі автоматты түрде ажырат ылады. Fn немесе Ω
сияқты басқа өзгерт у түймесін бассаңыз да, бас әріп режимі
ажырат ылады.

Сандар мен тыныс белгілері

Санды немесе тыныс белгісін теру үшін, қажетт і санды
немесе тыныс белгісін термес бұрын Fn түймесін басыңыз.
Бас әріп режимі сияқты Fn режимін қосуға немесе
ажырат уға болады.

Интернет

Fn пернесін пайдаланып, www. немесе .com деп теруге
болад ы.

Екпін белгісі бар әріптер мен таңбалар

Екпін белгісі бар әріптер мен таңбалар қашы қт ан басқару
құралында қол жетімді емес. Мұндай таңбаны теру үшін,
экрандық пернетақтаны ашуға болады.

Экрандық пернетақтаны ашу үшін Ω түймесін басыңыз.
Экрандық пернетақтада қажетті таңбаны табуға болады.
Түрлі түсті түймелермен пернетақта орналасуын
ауыст ырыңыз. Таңбаны енгізу үшін OK түймесін басыңыз.
Қашықтан басқару құралының пернетақтасында бір таңбаны
басқан кезде экрандық пернетақта жоғалады.

Немесе, қашықтан басқару құралының алдыңғы жағындағы
SMS/мәтін пернетақтасының көмегімен арнайы таңбаларды
енгізуге болады.

Qwerty, Azerty және кириллица пернетақтасы

Қашықтан басқару құралы пернетақтасының стандартты
орналасуы – Qwerty.

Azerty пернетақтасы

24 Теледидар / Қашықтан басқа ру пульті

Аймаққа байланысты қашықтан басқару құралын Azerty
пернетақтасына қоюға болады. Azerty таңбалары қатысты
пернелердің жоғарғы оң жағында көрсетіледі.
Пернетақта орналасуын Azerty етіп орнат у. . .
1 - Орнату мәзірін ашу үшін h пернесін басып, S Орнату
тармағын таңдаңыз да, OK түймесін басыңыз.

2 -Теледидар параметрлері > Жалпы параметрлер >
Қашықтан басқару құралының пернетақтасы тармағын

таңдаңыз.
3 -QWERTY немесе AZERTY тармағын таңдаңыз.

Кириллица пернетақтасы

Аймаққа байланысты қашықтан басқару құралының
пернетақтасын Кириллица таңбаларына ауыстыруға болады.
Кириллица таңбалары пернетақта пернелерінің жоғарғы оң
жағында көрсетіледі.
Кириллица таңбаларын жазу үшін, қашықтан басқару
құралындағы î пернесін басыңыз.
Qwerty пернетақтасына қайта ауысу үшін î пернесін
қайт адан басыңыз.

Инфрақызыл сенсор

Теледидардың қаш ықт ан басқару құралы теледидарға
пәрмен жіберу үшін РЖ (радио жиілікті) қолданады. РЖ
көмегімен қашықтан басқару құралын теледидарға
бағыттаудың қаж еті жоқ.

Дегенмен, теледидар пәрмен жіберу үшін ИҚ (инфрақызыл)
сәулелерін қолданатын қаш ы қт ан басқару құралдарынан
пәрмен алады. Мұндай қашықт ан басқару құралын
пайдалансаңыз, қашықт ан басқару құралы н теледидардың
алдыңғы жағындағы инфрақызыл сенсорға бағыттаңыз.

Жұптау

Бұл қаш ықтан басқару құралы пәрмендерін теледидарға
жіберу үшін радио жиілікті (РЖ) пайдаланады. Инфрақызыл
сәулелерді қолданат ы н қашықтан басқару құралдарымен
салыстырғанда, пәрмендерді жіберу үшін құралды
теледидарға бағыттаудың қаж е т і жоқ.

Қашықтан басқару құралын бағыттаудың қажет болмауы
артындағы пернетақтаны қолдануға, басқа бөлмеден пәрмен
жіберуге бола ды және дыбыс деңгейін өзгерт у немесе
арналарды ауыстыру оңай болады. Оған қоса, Теледидар
қашықтан басқару құралындағы батарея зарядының төмен
екендігі туралы хабар бере алады.

Қашықтан басқару құралын жұптау

Қашықтан басқару құралы теледидармен байланысуы үшін
теледидар мен қашықт ан басқару құралы н бір-бірімен
жұптау қаже т . Жұпталғаннан кейін қаш ықт ан басқару
құралын басқа теледидарды басқару үшін қолдану мүмкін
болмайды.

Теледидарды алғаш орнатқан кезде Теледидар сізді OK
түймесін басуға шақырады, оны басқан кезде жұптау
орындалады . Теледидар өшірілген кезде жұптау сақталады.
Бұл теледидармен 5 қаш ықт ан басқару құралдарын жұптауға
болад ы.

Қайта жұпта у

Бұл теледидармен басқа қашықтан басқару құралын жұптауға
болад ы.
Әлі жұпталмаған қашықтан басқару құралымен салыстырғанда
әлдеқашан басқа теледидармен жұпталған қаш ы қт ан басқару
құралы үшін қашықтан басқару құралын жұптау әдісі басқ а ша
болад ы.

• Қашықтан басқару құралы басқа теледидармен жұпталған

Жұптастыру үшін қашықтан басқару құралын Philips
логотипіне жақын ұстап (шамамен 10 см қашықт ықт а), *
қызыл және * көк түсті түймелерді бір уақытта басыңыз.
Жұптау сәтті болса, хабар пайда бол а д ы.

• Қашықтан басқару құралы әлі жұпталған жоқ

Жұптау үшін қаш ы қт ан басқару құралын Philips лог отипіне
жақын ұстап (шамамен 10 cм), OK түймесін басыңыз.
Жұптау сәтті болса, хабар пайда бол а д ы.

Сатуға арналған

Жаңа, әлі жұпталмаған теледидарды әлдеқашан басқа
теледидармен жұпталған қашықт ан басқару құралымен
жұптау үшін қаш ықтан басқару құралын Philips лого типіне
жақын ұстап (шамамен 10 cм), * қызыл және * көк
түймелерді бір уақытта басыңыз. Жұптау сәтті болса, хабар
пайда болады.

Батареялар

Қашықтан басқару құралындағы батареялардың қуаты
азайғанда теледидар сізді ескертеді.

Батарея ларды ауыстыру үшін қашықтан басқару құралының
пернетақта бүйіріндегі батареялар бөлімін ашыңыз.

1 - Қақпақты ашу үшін тіс тазартқыш немесе басқа кіші,
өтпес нәрсемен кішкентай, төрт бұрыш босату түймесін
басыңыз.
2 - Қыстырманы босату үшін көк қыстырманың жанындағы
кішкентай иінді басыңыз.
3 - Ескі батареяларды 2 AAA-LR03-1,5 В түріндегі
батарея лармен алмастырыңыз. Батарея лардың + және ­жақтары дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

4 - Көк қыст ы рманы «сырт» еткенше басыңыз.
5 - Батареялар бөлімінің қақпағын орнына қойып, оны

«сырт» ет кенше басыңыз.

Көрсеткішті тексеру үшін қашықтан басқару құралын 15
секунд төмен қарат ы ңыз.

Теледидар / Қашықтан басқа ру пульті 25

Қашықтан басқару пультін ұзақ уақыт бойы пайдаланбағанда
батарея ларды шығарып алыңыз.
Батарея ларды пайдаланып болғаннан кейінгі тастау
ережелеріне сай тастаңыз.
Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қосымш а
ақпарат алу үшін Пайдалануды аяқтау деп іздеңіз.

Тазалау

Қашықтан басқару құралы сырылмайтын бетке қойылады.

Қашықтан басқару құралын тазалау үшін жұмсақ әрі дымқыл
шүберекті қолданыңыз. Теледидар мен қаш ықтан басқару
құралына спирт, химиялық заттар немесе тұрмыстық
тазалағыштар сияқты заттарды қолданбаңыз.

3.3

Телеарналар

Телеарналарды көру

Арналарды ауыстырып қосу

Теледидар арналарын көру үшін t Теледидар түймесін
басыңыз. Теледидар ең соңғы қосылған Теледидар арнасын
ашады.

Немесе, h түймесін басып Негізгі мәзірді ашыңыз да,

Теледидар көру тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.

Арналарды ауыстырып қосу

Арналарды ауыстырып қосу үшін CH+ немесе CH- түймесін
басыңыз. Арна нөмірін білсеңіз, сан түймелерімен арна
нөмірін теріңіз. Нөмірді енгізгеннен кейін арнаны қосу үш ін
OK түймесін басыңыз.
Алдында реттелген арнаға ауысу үшін b түймесін басыңыз.

Арналар тізімінен арнаға ауысу үшін

Теледидар арнасын көріп отырған кезде арналар тізімдерін
ашу үшін, L LIST түймесін басыңыз.
Қойындылар жолында тізімді таңдаңыз.

Арналар тізімінде арнаға немесе радио станцияға өтіңіз.
Белгіш есін бөлектеп тұрып, Теледидар арнасына ауысу
немесе радио станцияны тыңдау үшін OK түймесін
басыңыз.
Арналар тізімінде арналар бар бірнеше беттер болады.
Келесі немесе алдыңғы бетті қарау үшін, CH- немесе CH+
түймесін басыңыз.
Арнаны ауыст ырмай арналар тізімін жабу үшін, L LIST
түймесін қайтадан басыңыз.

Радио арналары

Сандық хабар таратылымы қолжетімді болса, орнату кезінде
сандық радиостанциялар орнатылады. Радио арнасына
теледидар арнасына ұқсас ауысуға болады. Кабельдік (DVB­C) арна орнатуы әдетте радиостанцияларды 1001 арна
нөмірінен ары қарай орналастырады.

Арналардағы опциялар

Теледидар арнасын көріп отырған кезде, қарап отырған
арнаның түріне байланысты (аналогтық немесе сандық)
немесе орнатылған Теледидар параметрлеріне байланысты
кейбір опцияларды қолдану мүмкін болад ы.

Опцияларды ашу

Теледидар арнасын көріп отырған кезде o OPTIONS
түймесін басып, мәзір жолағынан o Опциялар қойындысын
таңдаңыз.

Әмбебап қол жеткізу

Әмбебап қол жеткізу мүмкіндігі қосулы кезде есту және
көру қабілеті шектелген адамдарға арналған кейбір
опция ларды орнат уға болады.
Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қосымш а
ақпарат алу үшін Әмбебап қол жеткізу деп іздеңіз.

Бейнені таңд ау

Сандық Телеарналар бірнеше бейне сигналдарын (бірнеше
ағынды таратылымдар), бір шараны немесе әртүрлі
бағда рл а мал а рды бір Теледидар арнасында әртүрлі камера
көрініс орындарынан немесе бұрыштарынан көрсет е алады.
Мұндай телеарналары бар теледидар хабар көрсетеді.

Субтитрлер

26 Теледидар / Телеарналар

Бұл опция ның көмегімен Субтитрлерді қо суға немесе
Субтитрлерді өшіруге болады. Үнсіз күйде қо сулы

опция сын таңдап, субтитрлерді тек дыбыс m түймесімен
өшірілген кезде көрсетуді таңдауға болады.

Субтитр тілі

Сандық таратылым үшін таңдаулы тілдеріңіздің ешқайсысы
болмаса, ба р субтитр тілін уақытша таңдауға болады.
Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қосымш а
ақпарат алу үшін Субтитрлер деп іздеңіз.

Дыбыс тілдері

Сандық таратылым үшін таңдаулы дыбыс тілдеріңіздің
ешқайсысы болма са , ба р дыбыс тілін уақытша таңдауға
болад ы.
Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қосымш а
ақпарат алу үшін Дыбыс тілдері деп іздеңіз.

Қос I-II

Дыбыс сигналда екі дыбыс тілі болып, бірақ біреуінің не месе
екеуінің де тілі көрсет ілмесе, бұл опцияны қолдану мүмкін
болад ы.

Жалпы интерфейс

CAM алдын ала төленген үздік мазмұн таратса, жеткізуші
параметрлерін осы опциямен орнатуға болады.

Осы арнадағы HbbTV

HbbTV ұсынатын арнада HbbTV беттерін бұғаттауға
болад ы.
Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қосымш а
ақпарат алу үшін HbbTV деп іздеңіз.

Статус

Арнадағы (егер ол аналогтық немесе сандық болса) немесе
көріп отырған қосылған құрылғыңыздағы техникалық
ақпаратты көру үшін Статус опциясын таңдаңыз.

Арналар тізімдері

Арналар тізімдері

Арналар тізімдерінде барлық орнатылған теледидар және
радио арналарын табуға болад ы.

Барлық орнатылған арналарды қамтитын Барлығы арналар
тізімінің жанында Таңдаулылар тізімін орнат уға болады,
орнатылған Радио станцияларды бөлек қарауға немесе

Жаңа тізіміне жаңадан қосылған арналарды табуға болады.

Арналар тізімінен арнаға ауысу үшін

Теледидар арнасын көріп отырған кезде арналар тізімдерін
ашу үшін, L LIST түймесін басыңыз.
Арналар тізімдерінің біреуін таңдаңыз.

Арналар тізімінде арнаға немесе радио станцияға өтіңіз.
Белгіш есін бөлектеп тұрып, арнаға ауысу немесе радио
станцияны тыңдау үшін, OK түймесін басыңыз.
Арналар тізімінде арналар бар бірнеше беттер болады.
Келесі немесе алдыңғы бетті қарау үшін, CH- немесе CH+
түймесін басыңыз.
Арнаны ауыст ырмай арналар тізімін жабу үшін, L LIST
түймесін қайтадан басыңыз.

Сүйікті деп белгілеу
Барлығы арналар тізімінде кез келген арнаны таңдаулы арна

ретінде орнатуға болады.
Тізімдегі арнаға өт іп, * Таңдаулы деп белгілеу түймесін
басыңыз. Арна Таңдаулы арналар тізіміне қосылады.

Арналар тізімінің опциялары

Экрандағы арналар тізіміне сай төмендегі опцияларды
таңдау үшін, o OPTIONS түймесін басыңыз.

• Сандық / аналогтық

• Тегін / шифрланған

• Құлыптау немесе құлыпт ы ашу

Арна логотиптері

Кейбір елдерде теледидар арна логотиптерін көрсете
алады. Мұндай лог отипт ердің көрсетілмесін десеңіз, оларды
ажырат уға болады.

Арна логотиптерін ажырату. . .
1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Жалпы параметрлер > Арна
логотиптері тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.
3 -Өшіру тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.
4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап

баса беріңіз.

Арналардың аттарын өзгерту

Арналардың атын арналар тізімінде өзгерт уге болады.
1 - Арналар тізімдерінің бірінен аты өзгертілетін арнаны
таңдаңыз - Барлығы, Таңдаулылар, Радио немесе Жаңа.
2 -*Атауын өзгерту түймесін басыңыз. Мәтінді қашықтан
басқару құралының пернет ақтасынан енгізуге немесе
экрандық пернетақтаны ашуға болады.

Қашықтан басқару құралының пернетақтасымен енгізу

Таңбаны жою үшін курсорды таңбаның артына қойып, # del

пернесін басыңыз.
Таңба енгізу үшін пернетақтадағы таңбаны басыңыз.
Дайын болғ а нд а , Enter пернесін басып, Дайын опция сын
таңдаңыз. Атын өзгертуді ая қтау үшін Enter перне сін
қайт адан басыңыз.
Пернетақтаны пайдалану бойынша қосымша ақпарат алу
үшін * LIST пернесін басып, Қашықтан басқару құралы,
пернетақта деп іздеңіз.

Теледидар / Телеарналар 27

Экрандық пернетақтамен.

Экрандық пернетақтаны ашу үшін курсорды ат ау мәтін
жолына қойып, OK түймесін басыңыз.
Курсордың алдындағы таңбаны жою үшін * Backspace
пернесін басыңыз.
Таңба енгізу үшін, көрсеткі перне лерімен таңбаны таңдап,
OK түймесін басыңыз.
Бас әріптерді таңдау үшін, * түймесін басыңыз.
Сандарды немесе арнайы таңбаларды таңдау үшін, *
түймесін басыңыз.
Дайын болғ а нд а , b түймесін басып, экрандық
пернетақтаны жабыңыз.
Атын өзгертуді аяқтау үшін, Дайын опция сын таңдаңыз да,
OK түймесін басыңыз.

Арналардың ретін өзгерту

Таңдаулы арналар тізіміндегі арналардың ретін — орнын
өзгерт уге болады.

Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қосымш а
ақпарат алу үшін Таңдаулы арналар деп іздеңіз.

Таңдаулы арналар

Тек көргіңіз келетін арналарды қамтитын таңдаулы арналар
тізімін жасауға болады. Таңдаулы арналар тізімі таңдалып
тұрғанда, арналар арқылы ауысқан кезде ғана таңдаулы
арналарды көресіз.

Таңдаулы арналар тізімін жасау
1 - Теледидар арнасын көріп отырған кезде арналар
тізімдерін ашу үшін, L LIST түймесін басыңыз.
2 -Таңдаулылар тізімін таңдаңыз.
3 - Егер тізім бос болса, теледидар арналарды дәл қазір
қосуды бастауыңызды сұрайды. OK түймесін басыңыз.
4 - Көрсеткі пернелерінің көмегімен арнаны таңдап, сол

арнаны таңдаулы арна ету үшін OK түймесін басыңыз.
Арналардың таңдаулылар тізімінде пайда болу реті олардың
қосылу ретіне байланысты болады.
5 - Таңдаулы арналарды таңдауды аяқтау үшін, * Дайын
түймесін басыңыз.

Таңдаулыларды қосу немесе жою

Таңдаулы арналарды Таңдаулы арналар тізіміне қосу немесе
жою үшін, тізімді ашып, o OPTIONS түймесін басыңыз,
Таңдаулыларды қосу / жою тармағын таңдап, OK түймесін
басыңыз.
Көрсеткі пернелерді пайдаланып арнаны таңдап, оны
таңдаулылар тізіміне қосу немесе жою үшін OK түймесін
басыңыз.

Ретін өзгерту

Таңдаулы арналар тізіміндегі арналардың ретін — орнын
өзгерт уге болады.
1 -Таңдаулылар атты арналар тізімінде орны өзгертілетін
арнаны бөлектеңіз.

2 -*Жылжыту түймесін басыңыз.
3 - Көрсеткі пернелердің көмегімен арнаны қаж етті жерге

ауыст ырыңыз. Сонымен қатар, сандық пернелердің
көмегімен жаңа орынды тікелей енгізуге болады.
4 - Орналасуды растау үшін OK түймесін басыңыз. Не
болмаса, орнын өзгерт уден бас тарту үшін * Бас тарту
түймесін басыңыз.
Басқа бір арнаны бөлектеп, тура солай жасауға болады.

Басқа арналар тізімдерінде таңдаулы арналарды қосу
немесе жою

Арналарды және радио станцияларды таңдаулылар ретінде
Барлығы, Радио және Жаңа арналар тізімдерінен белгілеуге
болад ы.
Бұл тізімдерде таңдаулылар тізіміне қосылатын арнаны
бөлектеп, * Таңдаулы ретінде белгілеу түймесін басыңыз.
Арна жұлдызшамен s белгіленіп, Таңдаулы арналар
тізіміне қосылады.
Таңдаулы арнаның белгісін алу үшін, кез келген арналар
тізімінде арнаны бөлектеп, *Таңдаулы ретінде
белгілемеу түймесін басыңыз. Арна Таңдаулы арналар
тізімінен жойылады.

Балалардан қорғау

Балаларға арнаны немесе бағдарламаны көруге тыйым салу
үшін арналарды немесе жас шектеуі бар бағд а рл а мал а рд ы
құлыптауға болады.

Арнаны құлыптау

Арнаны балала рд ың көруіне тыйым салу үшін, оны
құлыптауға болады. Құлыптанған арнаны көру үшін,
Балалардан қорғау кодын енгізуіңіз керек.
Теледидар арнасын көріп отырған кезде арнаны құлыпт ау
үшін, Арналар тізімдерін ашу үшін, L LIST түймесін
басыңыз. Кез келген тізімнен құлыпт алат ын арнаны
таңдаңыз, o OPTIONS түймесін басып, Арнаны құлыптау
опция сын таңдаңыз. Арналар тізімінде құлыптанған арна
құлыппен ¬ белгіленеді.
Арнаның құлпын ашу үш ін, арналар тізімінен құлыптанған
арнаны таңдап, Арна құлпын ашу опциясын таңдаңыз.
Балалардан қорғау кодын енгізуіңіз керек.

Жалғанғ а н құрылғылардың бағдарлама л а рын құлыптау мүмкін
емес.

Ата-аналық рейтинг

Кейбір сандық телестанциялардың бағд а рл а мал а рында жас
шектеуі бола д ы. Шектеу баланың жасына қойылған
шектеумен бірдей немесе одан жоғары болғанда,
бағда рл а ма құлыптанады.

28 Теледидар / Телеарналар

Құлыптанған бағд а рл а маны көру үшін, Балалардан қoрғау
кодын енгізу керек. Ата-ана бақылауының жас шектеуі
барлық арналар үшін орнат ылады.

Жас шектеуін орнату

h түймесін басыңыз және S Орнату тармағын таңдап,
OK түймесін басыңыз.

Арна параметрлері > Балалардан қорғау > Ата-аналық
құлып деңгейі тармағын таңдаңыз.

Жас шектеуін таңдау үшін, алдымен 4 сандық балаларда н
қорғау кодын енгізу керек. Балалардан қорғау коды
орнатылмаған болса, кодты қазір орнатуға болад ы.
Код енгізілгенде, жас шектеуін таңдауға болады. Бағдарлама
шектеуі баланың жасына қойылған шектеумен бірдей
немесе одан жоғары бо л са , ба ғдарла ма құлыптанады.
Теледидар бағ д а рл а маны ашатын кодты сұрайды. Кейбір
операторларда теледидар тек шектеуі жоғары
бағда рл а мал а рды құлыпт айды.

Кодты орнату немесе өзгерту

Кодты орнат у немесе ағымдағы балалардан қорғау кодын
өзгерт у үшін, h түймесін басып, S Setup тармағын
таңдаңыз да, OK түймесін басыңыз.

Арна параметрлері > Балалардан қорғау > Кодты өзгерту

тармағын таңдаңыз.
Ағымдағы кодты енгізіп, жаңа кодты екі рет енгізіңіз. Жаңа
код орнатылды.

Кодты ұмытып қалдыңыз ба?

Құлыпты аш у кодын ұмытқан жағдайда, еліңіздегі
тұтынушыларға қызмет көрсету орт алығына хабарласыңыз.
Телефон нөмірін теледидармен қоса келген құжат т амадан
немесе www.philips.com/support веб-торабынан табуға
болад ы.

Арнаны орнату

Арналарды жаңарту

Автоматты түрде жаңарту

Сандық арналар қабылданған жағдайда, теледидарды тізімді
жаңа арналармен автоматт ы түрде жаңартатын етіп
орнатуға болады.
Сонымен қатар, арнаны жаңартуды өзіңіз бастауға болады.

Арналарды автоматты түрде жаңарту

Күніне бір рет, таңғы саға т 6-да, теледидар арналарды
жаңартады да, жаңа арналарды сақтайды. Жаңа арналар
Барлық арналар тізіміне, сонымен қатар, Жаңа арналар
тізіміне сақталады. Бос арналар жойылады.
Жаңа арналар табылса немесе арналар жаңартылса немесе
жойылса, теледидар қосылғанда хабар көрсетіледі.
Арналарды автоматты түрде жаңарту үшін, теледидар күту
режимінде болуы керек.

Қосылған кезде хабарды өшіру үшін, h түймесін басыңыз,
SSetup тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.

Арна параметрлері тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.
Арнаны орнату > Арнаны жаңарту хабары > Өшіру

тармағын таңдаңыз.

Арнаны автомат т ы түрде жаңарту мүмк інд ігін ажырату
үшін, h түймесін басыңыз, S Орнату тармағын таңдап,
OK түймесін басыңыз.

Арна параметрлері тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.
Арнаны орнату > Арнаны автоматты түрде жаңарту >
Өшіру тармағын таңдаңыз.

Жаңартуды бастау

Жаңартуды өзіңіз бастау үшін, h түймесін басыңыз, S

Орнату тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.
Арналарды іздеу тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.
Арналарды жаңарту тармағын таңдап, экрандағы

нұсқауларды орындаңыз. Жаңартуға бірнеше минут кетуі
мүмкін.

Кейбір белдерде Арнаны автоматты түрде жаңарту
теледидар көру кезінде немесе теледидар күту режимінде
кезде орындалады.

Жаңа арналар

Арнаны автомат т ы түрде жаңарту мүмк інд ігімен қосылған
жаңа арналарды Жаңа арналар тізімінде табу оңай. Бірдей
жаңа арналар Барлығы немесе Радио арналар тізімінде де
сақталады.

Жаңа арналарды таңдаулы ретінде белгілемесеңіз немесе
оларға ауыспасаңыз, олар Жаңа арналар тізімінде сақталады.

Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, арналарды
таңдаулылар ретінде орнат у үшін Таңдаулы арналар деп
іздеңіз.

Арналарды қайта орнату

Арналарды іздеуге және қайта орнат уға және барлық басқа
теледидар параметрлеріне қолданбауға болады. Сонымен
қатар, толық жаңа теледидар орнат уын орындауға болады.

Егер балалардан қорғау коды орнатылса, арналарды қайт а
орнатпаст ан бұрын осы кодты енгізуіңіз керек.

Арналарды қайта орнату

Тек арналарды қайта орнату үшін. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Арналарды іздеу > Арналарды қайта орнату тармағын
таңдап, OK түймесін басыңыз.
3 -Антенна (DVB-T) немесе Кабель (DVB-C) тармағын

таңдаңыз. Арнаны іздеу бірнеше минутқа созылуы мүмкін.
Экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Толық орнату

Теледидарды толық орнатуды қайтару. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Жалпы параметрлер >

Теледидарды қайта орнату тармағын таңдап, OK түймесін
басыңыз. Орнату бірнеше минутқа созылуы мүмкін.
Экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Зауыттық параметрлер

Теледидар / Телеарналар 29

Зауыттық параметрлер теледидарды бастапқы
теледидардың сурет, дыбыс және Ambilight параметрлеріне
қайт а орнатады.
Бастапқы Зауыттық параметрлерге қайта ауысу. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Жалпы параметрлер >

Зауыттық параметрлер тармағын таңдап, OK түймесін
басыңыз.

3 - Құптау үшін OK түймесін басыңыз.
4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап

баса беріңіз.

Арналар тізімін көшіру

Кіріспе

Арналар тізімін көшіру дилерлер мен тәжірибелі
пайдаланушыларға арналған. Кейбір елдерде арналар тізімін
көшіру мүмкіндігі тек жерсерік арналарын көшіру үшін
қолдануға болады.

Арналар тізімін көшіру көмегімен бір теледидарда
орнатылған арналарды ұқсас деңгейлі басқа Philips
теледидарына көшіруге болады. Арналар тізімін көшіру
көмегімен алдын ала анықталған арналар тізімін теледидарға
жүктеу арқылы уақытты алатын арна іздеу жұмысын
орындамауға болады. Кемінде 1 ГБ жад бар USB жад
құрылғы сын пайдаланыңыз.

Шарттар

• Екі теледидардың да өндірілген жылы бірдей.

• Екі теледидардың да жабдық түрі бірдей. Теледидардың

артқы жағындағы түр тақтайшасындағы көрсетілген
теледидар түрін тексеріңіз. Әдетт е Q. . . LA ретінде
белгіленеді.

• Екі теледидардың да бағдарламалық құрал нұсқасы
үйлесімді.

Ағымдағы нұсқа
Орнату > Бағдарламалық құрал параметр. тармағындағы
Орнат. бағд-қ құрал туралы ақп. мүмкіндігімен

теледидардың бағд а рла ма л ық құралының ағымдағы нұсқасын
тексеруге болад ы.

Арналар тізімін көшіру

Арналар тізімін көшіру

1 - Арналары орнат ы лған теледидарды қосыңыз. USB жад
құрылғы сын жалғаңыз.
2 -h түймесін басыңыз, S Орнату тармағын таңдап, OK
түймесін басыңыз.

3 -Теледидар параметрлері > Жалпы параметрлер >
Арналар тізімін көшіру > USB құрылғысына көшіру

тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз. Арналар тізімін
осы теледидардан көшіру үшін орнату кезінде Балалардан
қорғау кодын енгізу сұралуы мүмкін.
4 - Көшіріп болғаннан кейін, USB жад құрылғы сын
ажырат ыңыз.

Енді көшірілген арналар тізімін басқ а Philips теледидарына
жүктеуге бола ды.

Арналар тізімін жүктеу

Көшірілген арналар тізімін жүктеу

Теледидардың орнат ылған-орнат ылмағанына байланысты
арналар тізімін жүктеудің басқа жолын пайдалануыңыз керек.

Әлі орнатылмаған теледидарға
1 Орнатуды бастау үшін қуат ашасын жалғап, тіл мен елді

таңдаңыз. Арналарды іздеу қадамын өткізуге болады.
Орнатуды аяқтаңыз.
2 - Екінші теледидардың арналар тізімі бар USB жад
құрылғы сын жалғаңыз.
3 - Арналар тізімін жүктеуді бастау үшін, h түймесін
басыңыз, S Орнату тармағын таңдап, OK түймесін
басыңыз.

4 -Теледидар параметрлері > Жалпы параметрлері >
Арналар тізімін көшіру > Теледидарға көшіру тармағын

таңдап, OK түймесін басыңыз. Осы теледидардың
Балалардан қорғау кодын енгізу сұралуы мүмкін.
5 - Арналар тізімі теледидарға сәтті көшірілсе, теледидар
хабар береді. USB жад құрылғы сын ажыратыңыз.

Бұрыннан орнатылған теледидарға
1 - Теледидардың ел параметрін тексеріңіз. (Бұл параметрді

тексеру үшін, h түймесін басыңыз, S Орнату опциясын
таңдап, OK түймесін басыңыз. Арналарды іздеу >
Арналарды қайта орнату тармағын таңдап, OK түймесін
басыңыз. b түймесін, кейінірек Арналарды іздеу
терезесінен шығу үшін, Бас тарту түймесін басыңыз.)
Ел дұрыс болса, 2-қадамға өт іңіз.
Ел қате болса, қайт а орнат у керек болады. Қайта орнат уды
бастау үшін, h түймесін басыңыз, S Setup тармағын
таңдап, OK түймесін басыңыз. Арналарды іздеу >

Арналарды қайта орнату > Теледид арды қайта орнату >
OK тармағын таңдаңыз. Дұрыс елді таңдап, Арналарды

іздеу қадамын өткізіп жіберіңіз. Орнатуды аяқтаңыз.
Аяқтағаннан кейін 2-қадамға өт іңіз.
2 - Екінші теледидардың арналар тізімі бар USB жад
құрылғы сын жалғаңыз.
3 - Арналар тізімін жүктеуді бастау үшін, h түймесін
басыңыз, S Орнату тармағын таңдап, OK түймесін
басыңыз.

4 -Теледидар параметрлері > Жалпы параметрлері >
Арналар тізімін көшіру > Теледидарға көшіру тармағын

таңдап, OK түймесін басыңыз. Осы теледидардың
Балалардан қорғау кодын енгізу сұралуы мүмкін.
5 - Арналар тізімі теледидарға сәтті көшірілсе, теледидар
хабар береді. USB жад құрылғы сын ажыратыңыз.

DVB-T немесе DVB-C

DVB-T немесе DVB-C қабылдауы

DVB-T және DVB-C сигналдарының екеуі де еліңізде бар
болып, бұл теледидар еліңіздегі DVB-T және DVB-C
сигналдарын қабылдауға дайын болса, арналарды орнату
кезінде екеуінің біреуін таңдауыңыз керек болады.

Жаңа арнаны орнатуды бастау үшін DVB параметрін өзгерту
керек болса, h түймесін басыңыз, S Орнату тармағын
таңдап, OK түймесін басыңыз.

Арна параметрлері тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.

30 Теледидар / Телеарналар

Арнаны орнату > Антенна байланысы > Антенна (DVB-T)

немесе Кабель (DVB-C) тармағын таңдап, OK түймесін
басыңыз. Қажетті DVB опция сын таңдаңыз.

DVB-C арналарын орнату

Пайдалану оңай болуы үшін барлық DVB-C параметрлері
автомат т ы мәнге орнат ы лады.
DVB-C провайдері нақты DVB-C мәндерін, желі
идентификаторын немесе желі жиілігін берген болса,
теледидар орнат у кезінде сұрағанда осы мәндерді енгізіңіз.
Орнату кезінде Параметрлер мәзірінде тексеруді реттеу
(толық немесе жылдам тексеру) немесе арнайы таңба
жылдамдығын енгізу керек болуы мүмкін.Таңба

жылдамдығын орнату үшін Таңба жылдамдығы параметрін
Қолмен мәніне орнат ыңыз.

Арна нөмірінің қайшылықтары

Кейбір елдерде түрлі телеарналардың (хабар таратушы
станциялар) арна нөмірлері бірдей болуы мүмкін. Орнат у
кезінде телеарна нөмірлерінің қайшылықт ары бар тізімді
көрсетеді. Сіз көп телеарналар бар арна нөмірінде
орнатылат ын телеарнаны таңдауыңыз керек.

DVB-T + DVB-C

DVB-T антенна кірісін, сонымен қат ар DVB-C кірісін
таңдасаңыз, теледидарды DVB-T және DVB-C кірістерінің
екеуіне де орнатуға болады. Қажетті параметрлермен
жүйелерді бірінен кейін бірін орнатыңыз.
Әрбір жүйе орнат ылғаннан кейін, теледидардың артқы
жағындағы Antenna байланысында антеннаның кіріс
сигналын ауыст ырып, орнатылған арналарды теледидарда
көру үшін теледидарды тиісті жүйеге орнат уыңыз керек.
DVB-T немесе DVB-C опциясын таңдау үшін жоғарыдағыны
қараңыз.

DVB параметрлері

Берілу жыл дамдығы режимі

Кабельдік провайдер телеарналарды орнату үшін нақты

«берілу жылдамдығы» мәнін бермесе, Берілу жылдамдығы
режимі параметрін Автоматты мәнінде қалды рыңыз.

Егер нақты берілу жылдамдығы мәнін алсаңыз, Қолмен
опция сын таңдаңыз. Дегенмен, алынған мән берілу
жылдамдықтарының алдын ала анықталған тізімінде
бұрыннан бар болуы мүмкін. Мәннің бар-жоқтығын
автомат т ы түрде тексеру үшін Алдын ала анықталған
деректерді тасымалдау жылдамдықтары опциясын
таңдаңыз.

Алдын ала анықталған деректерді тасымалд ау
жылдамдықтары

Берілу жыл дамдығы режиміАвтоматты мәніне

орнатылғанда, теледидар еліңізде көптеген кабельдік
провайдерлер пайдаланатындай алдын ала анықталған берілу
жылдамдығының біреуін пайдаланады.

1 - берілу жылдамдығы

Берілу жыл дамдығы режиміҚолмен мәніне орнатылғанда,

осы жерге кабельдік провайдерден алынған берілу
жылдамдығының мәнін енгізуге болады. Мәнді енгізу үшін
санды пе рнелерді пайдаланыңыз.

2 - тасымалдау жылдамдығы

Берілу жыл дамдығы режиміҚолмен мәніне орнатылғанда,

осы жерге кабельдік провайдерден алынған екінші берілу
жылдамдығының мәнін енгізуге болады. Мәнді енгізу үшін
санды пе рнелерді пайдаланыңыз.

Желі жиілігі режимі

Арналарды іздеу үшін Жиілікті тексеру ішінде тез Жылдам
тексеру әдісін пайдаланғыңыз келсе, Автоматты опциясын

таңдаңыз. Теледидар еліңізде көптеген кабельдік
провайдерлер пайдаланатындай алдын ала анықталған желі
жиіліктерінің бірін (немесе HC - үй арнасын) пайдаланады.
Арналарды іздеу үшін нақты желі жиілігінің мәнін алсаңыз,

Қолмен опция сын таңдаңыз.

Желі жиілігі

Желі жиілігі режиміҚолмен мәніне орнатылғанда, осы

жерге кабельдік провайдерден алынған желі жиілігінің мәнін
енгізуге болады. Мәнді енгізу үшін санды пернелерді
пайдаланыңыз.

Жиіліктерді сканерлеу

Арналарды іздеу әдісін таңдаңыз. Тезірек Жылдам іздеу
әдісін таңдай және еліңізде көптеген кабельдік
провайдерлер пайдаланатын алдын ала анықталған
параметрлерді қолдануға болады.
Егер бұл ешқандай арналардың орнат ылмауын немесе кейбір
арналардың жоқ болуын тудырса, кеңейтілген Толық
сканерлеу әдісін таңдауға болады. Бұл әдіс арналарды іздеп,
орнату үшін шамалы уақыт алады.

Жиілік қадамының өлшемі

Теледидар 8 МГцқадамындағы арналарды іздейді.
Егер бұл ешқандай арналардың орнат ылмауын немесе кейбір
арналардың жоқ болуын тудырса, 1 МГц шағын қадамдарда
іздеуге болады. 1 МГц қадамдарды пайдалану арналарды
іздеп, орнатуға біраз уақыт алады.

Сандық арналар

Егер кабельдік провайдеріңіз сандық арналарды
ұсынбайт ынын білсеңіз, сандық арналарды іздеу қадамы н
өткізіп жіберуге бола д ы.
Өшірулі опция сын таңдаңыз.

Теледидар / Телеарналар 31

Аналогты арналар

Егер кабельдік провайдеріңіз аналогты арналарды
ұсынбайт ынын білсеңіз, аналогты арналарды іздеу қадамын
өткізіп жіберуге бола д ы.

Өшірулі опция сын таңдаңыз.

Тегін / шифрланған

Теледидар қызмет терін төлеу үшін жазылымыңыз және
CAM - шартты кіру модулі болса, Тегін + шифрланған

опция сын таңдаңыз. Теледидар арналарына немесе
қызметтеріне төлеу үшін жазылмасаңыз, тек Тегін арналар
опция сын таңдауға болады.

Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қосымш а
ақпарат алу үшін CAM - шартты кіру модулі деп іздеңіз.

Сигнал қабылдау сапасы

Сандық арналарды қабылдаған жағдайда, арнаның сапасы
мен сигнал күшін тексеруге бол а д ы.

Жеке антеннаңыз болса, қабылдауды жақсарту үшін
антеннаны басқа жерге қоюыңызға болады.
Сандық арнаның қабылдау сапасын тексеру үшін арнаға
ауысыңыз.
h түймесін басыңыз, S Setup тармағын таңдап, OK
түймесін басыңыз.

Арна параметрлері тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.
Арнаны орнату > Сандық: қабылдауды тексеру тармағын

таңдап, OK түймесін басыңыз.

Осы арнаға сандық жиілік көрсетіледі. Егер қабылдау сапасы
нашар болса , қабылдауды жақсарту үшін ант еннаны басқа
жерге қоюыңызға болады. Осы жиіліктің сигнал сапасын
қайт адан тексеру үшін, Іздеу опция сын таңдап, OK
түймесін басыңыз.
Белгілі бір сандық жиілікті өзіңіз орнату үшін, қашықтан
басқару құралындағы сандық пернелерді пайдаланыңыз.
Сонымен қатар, жиілікті таңдап, кө рсеткілерді w және x
нөміріне бағыттап, нөмірді u және v арқылы өзгертіңіз.
Жиілікті тексеру үшін Іздеу опциясын таңдап, OK түймесін
басыңыз.

Егер арналарды қабылдау үшін DVB-C сиг налын
пайдалансаңыз, Таңба жылдамдығы режимі және Алдын
ала анықталған таң ба жылдамдығы параметрлері қол
жетімді болад ы. Кабельдік қызмет ұсынушы белгілі бір
таңбалар жылдамдығының мәнін бермеген болса, Таңба
жылдамдығы режимі үшін Автоматты мәнін таңдаңыз.
Таңба жылдамдығының мәнін енгізу үшін сандық пернелерді
пайдаланыңыз.

Қолмен орнату

Аналогтық телеарналарды бір-бірлеп қолмен орнатуға
болад ы.

Аналогтық телеарналарды қолмен орнат у үшін, h түймесін
басыңыз, S Орнату тармағын таңдап, OK түймесін
басыңыз.

Арна параметрлері тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.
Арнаны орнату > Аналогтық: қо лмен орнату тармағын

таңдап, OK түймесін басыңыз.

1 - Жүйе

Теледидар жүйесін орнату үшін, Жүйе тармағын таңдап,
OK түймесін басыңыз.
Елді немесе өзіңіз тұратын ел бөлігін таңдаңыз.

2 - Арнаны табу

Арнаны табу үшін, Арнаны табу тармағын таңдап, OK
түймесін басыңыз. Іздеу ішінде OK түймесін басыңыз.
Жиілікті қолмен енгізуге болад ы. Егер қабылдау сапасы
нашар болса , Іздеу түймесін қайтадан басыңыз. Осы арнаны
сақтағыңыз келсе, Дайын опция сын таңдап, OK түймесін
басыңыз.

3 - Дәлд е п орнату

Арнаны дәлдеп орнат у үшін, Дәлд еп орнату опция сын
таңдап,OK түймесін басыңыз. Арнаны u немесе v
көмегімен дәлдеп орнатуға болады.
Табылған арнаны сақтағыңыз келсе, Дайын тармағын таңдап,

OK түймесін басыңыз.
4 - Сақтау

Арнаны ағымдағы арна нөміріне немесе жаңа арна нөмірі
ретінде сақтауға болад ы.
Ағымдағы арнаны сақтау немесе Жаңа арна ретінде сақтау
опция сын таңдаңыз.

Қол жетімді аналог телеарналардың барлығын тапқанша осы
қадамдарды қайт алай беруге болады.

Сурет форматы

Бейненің үстіңгі және төменгі жағында және екі шетінде
қара жолақтар пайда болса , бейне пішімін экранды
толтыратын пішімге реттеуге болады.

Телеарнаны қарап отырғанда, Бейне пішімі мәзірін ашу үшін,
f FORMAT түймесін басыңыз.
Тізімнен бір пішімді таңдап, OK түймесін басыңыз.

Бейне пішімдері

Экрандағы бейнеге байланысты, келесі пішімдер қол жетімді
болад ы:

• Автотолтыру

Экранды толтыру үшін, бейнені авт омат т ы түрде үлкейтеді.
Сурет өте аз мөлшерде бұрмаланады, субтитрлер көрінеді.
Компьютер кірісіне сәйкес келмейді. Кейбір өткір бейне
пішімдерінде әлі де қара жолақтар көрінуі мүмкін.

• Автомасштабтау

Бұрмалаусыз бейнені экранды мүмкіндігінше толтыратын
етіп автоматты түрде масштабтайды. Қара жолақтар көрінуі
мүмкін. Компьютер кірісіне сәйкес келмейді.

• Шамадан тыс үлкейту

4:3 пішімінде таратылатын хабарлардың жанындағы қара
жолақтарды жояды. Сурет экранға сыятын етіп реттеледі.

• Кеңейтілген 16:9

Бейнені 16:9 пішіміне келтіреді.

• Кең экран

Бейнені 16:9 пішіміне созады.

32 Теледидар / Телеарналар

• Масштабта емес

HD немесе компьютер кірісіне арналған Маман режимі. Әр
пиксел бойынша көрсету. Компьютерден алынған
бейнелерде қара жолақтар пайда болуы мүмкін.

Мәтін

Телемәтін беттері

Мәтінді ашу

Телеарналарды көріп жатқанда, Телемәтін терезесін ашу
үшін, TEXT түймесін басыңыз.
Телемәтінді жабу үшін, TEXT (ТЕЛЕМӘТІН) пернесін қайт а
басыңыз.

Мәтін бетін таң даңыз

Бет ті таңдау үшін …

• Бет нөмірін санды пернелермен енгізіңіз.

•w немесе x пернесін басыңыз.

•u неме се v пернесін басыңыз.

• Экранның төменгі жағындағы түспен кодталған тақырыпты

таңдау үшін түсті пернені басыңыз.

Мәтіннің ішкі беттері

Телемәтін бетінің нөмірінде бірнеше ішкі бет болуы мүмкін.
Ішкі бет нөмірлері негізгі бет нөмірінің жанындағы жолақта
көрсетіледі.
Ішкі бетті таңдау үшін, w немесе x түймесін басыңыз.

T.O.P. Телемәтін беттері

Кейбір тарату станциялары T.O.P. Телемәтін қызметін
ұсынады.
Телемәтін ішінде T.O.P. телемәтін беттерін ашу үшін, o
OPTIONS түймесін басып, T.O.P. шoлуы опциясын
таңдаңыз.

Таңдаулы беттер

Теледидар ашылған соңғы 10 Мәтін беттерінің тізімін
жасайды. Оларды Таңдаулы мәтін беттері бағанында қайта
оңай ашуға болады.
1 - Мәтінде таңдаулы беттер бағанын көрсет у үшін
экранның жоғарғы сол жақ бұрышындағы жұлдызды
таңдаңыз.
2 - Бет нөмірін таңдау үшін v немесе u пернесін басыңыз
да, бетті аш у үшін OK түймесін басыңыз.
Таңдаулы беттерді тазалау опция сыме н тізімді тазалауға
болад ы.

Телемәтінді іздеу

Бір сөзді таңдап, со л сөздің барлық қайт аланулары н
Телемәтіннен іздеуге болады.
Телемәтін бетін ашып, OK түймесін басыңыз.
Сөзді немесе санды көрсеткі пернелермен таңдаңыз.

Енді осы сөздің неме се нөмірдің келесі қайт алануына
тікелей өту үшін, OK түймесін қайт а басыңыз.
Келесі көшірмеге өт у үшін OK түймесін қайт адан басыңыз.
Іздеуді тоқтату үшін, ешбір элемент таңдалмағанша u
түймесін басыңыз.

Жалғанған құрылғыдан келетін телемәтін

Телеарналарды қабылдайт ын кейбір жалғанған құрылғылар да
телемәтінді ұсынуы мүмкін.
Жалғанғ а н құрылғыдан телемәтінді ашу үшін, h түймесін
басып, құрылғыны таңдаңыз да, OK түймесін басыңыз.
Құрылғыдан арнаны көріп жатқанда, o OPTIONS түймесін
басып, Құрылғы пернелерін көрсету тармағын таңдаңыз да,
T пернесін таңдап, OK түймесін басыңыз. Құрылғы
пернелерін жасыру үшін, b түймесін басыңыз.
Телемәтін терезесін жабу үшін, b түймесін қайт а басыңыз.

Сандық телемә тін (тек Ұлыбритания үшін)

Кейбір телехабар таратушы станциялар өздерінің сандық
телеарналарында арнайы Сандық телемәтін немесе
интерактивті теледидар қызметін ұсынады. Бұлардың ішіне
таңдау және жылжу үшін санды, түрлі түсті және көрсеткі
пернелерді пайдаланатын қалыпт ы Телемәтін кіреді.
Сандық мәтін терезесін жабу үшін, b түймесін басыңыз.

Телемәтін опциялары

Телемәтінде мыналарды таңдау үшін, oOPTIONS түймесін
басыңыз.

• Бет ті қат ыру.

• Екі экран.

• T.O.P. шолу.

• Үлкейту.

• Көрсету.

• Ішкі беттер циклы.

• Таңдаулы беттерді жасыру.

• Таңдаулы беттерді тазалау.

• Тіл

Бетті қатыру

Ішкі беттердің автоматты бұрылуын тоқтату үшін, o
OPTIONS түймесін басып, Бетті қатыру опция сын
таңдаңыз.

Екі экран / Толық экран

Телеарнаны және телемәтінді бірінен кейін бірін көрсету
үшін, o OPTIONS түймесін басып, Қос экран тармағын
таңдаңыз.
Толық экран көрінісіне қайта ауысу үшін, Толық экран
тармағын таңдаңыз.

T.O.P. шолу

T.O.P. телемәтіні параметрін ашу үшін, o OPTIONS
түймесін басып, T.O.P. шoлуы опция сын таңдаңыз.

үлке йту

Телемәтін бетін оқуға ыңғайлы етіп үлкейту үш ін, o
OPTIONS түймесін басып, Үлкейту тармағын таңдаңыз.
Бет те төмен жылжу үшін, v немесе u түймесін басыңыз.

Көрсету

Бет тегі жасырын ақпаратт ы көрсету үшін, o OPTIONS
түймесін басып, Көрсету опциясын таңдаңыз.

Ішкі беттер циклы

Теледидар / Телеарналар 33

Мүмкін бо л ғанда, ішкі беттерді айналдырып ауыстыру үшін,

o OPTIONS түймесін басып, Ішкі беттерді айналдырып
ауыстыру пәрменін таңдаңыз.

Тіл

Дұрыс көрсету мақсатында Телемәтін пайдаланатын
таңбалар тобын ауыстырып қосу үшін, o OPTIONS
түймесін басып, Тіл опциясын таңдаңыз.

Телемәтін параметрлерін орнату

Телемәтін тілі

Кейбір сандық телехабар таратушы станцияларда бірнеше
Телемәтін тілі қол жетімді болады.
Негізгі және көмекші телемәтін тілін орнат у үшін, h
түймесін басыңыз, S Орнату тармағын таңдап, OK
түймесін басыңыз.

Арна параметрлері тармағын және Негізг і немесе Көмекші
мәтін тармағын және қажетті Телемәтін тілдерін таңдаңыз.

Телемәтін 2,5

Бар болса, Телемәтін 2.5 қызметінің қосымш а түстері бар
және оның графикасы жақсы болад ы. Телемәтін 2.5
стандартты зауыттық параметр ретінде қосы лады.
Оны өшіру үшін, h түймесін басыңыз, S Орнату
тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.

Теледидар параметрлері > Параметрлер > Телемәтін 2,5

тармағын таңдаңыз.

Интерак тивті теледидар

iTV деген не?

Интерактивті теледидар көмегімен кейбір сандық теле
хабар таратушы станциялар өздерінің қалыпт ы ТВ
бағда рл а мал а рын ақпаратпен немесе ойын-сауық беттерімен
біріктіреді. Кейбір беттерде бағдарл а маға әрекет етуге
немесе дауыс беруге, Интернет арқылы заттар сатып алуға
немесе сұрау бойынша бейне бағда рла ма сы үшін төлеуге
болад ы.

HbbTV, MHEG,. . .

Телестанциялар түрлі интерактивті ТВ жүйелерін
пайдаланады. Бұлар: Hbb TV (Hybrid Broadcast Broadband TV)
немесе iTV (Interactive TV - MHEG). Интерактивті ТВ-ні
кейде Сандық телемәтін немесе Қызыл түйме деп те
атайды. Бірақ әр жүйе түрлі болып келеді.
Қосымша ақпаратты хабар таратушы станция лардың
Интернеттегі веб-тораптарынан қараңыз.

Не қажет

Интерактивті теледидарды тек сандық телеарналарда
пайдалануға болад ы. Интерактивті теледидар мүмкіндіктерін
толық пайдалану үшін, теледидарға жоғары жылдамдықты
(кең жолақты) Интернет қосылған болуы керек.

HbbTV

Телеарна HbbTV беттерін ұсынса, беттерді қарау үш ін
теледидар параметрлерінде HbbTV параметрін қосуыңыз
керек.
1 -h түймесін қайтадан басып, S Орнату тармағын
таңдап, OK түймесін басыңыз.

2 -Теледидар параметрлері тармағын және Жалпы
параметрлер > HbbTV тармағын таңдап, OK түймесін

басыңыз.

3 -On (Қосулы) күйін таңдап, OK түймесін басыңыз.
4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап

баса беріңіз.

Нақты арналарда HbbTV беттеріне кірмеу үш ін тек осы
арнаға HbbTV беттерін құрсаулай аласыз.

1 - HbbTV беттері құрсауланатын арнаға реттеңіз.
2 -o OPTIONS түймесін басып, Осы арнадағы HbbTV

тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.

3 -Өшіру тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.

iTV беттері

iTV беттерін ашу

HbbTV немесе iTV қызметін қамтамасыз етет ін арналардың
көбі интерактивті бағдарламал а рын ашу үшін * (қызы л)
пернесін немесе OK түймесін басуды ұсынады.

iTV беттерінде жылжу

Көрсеткі және түрлі түсті пернелерді, санды пернелер мен

b пернесін пайдаланып iTV беттерінде жылжуға болад ы. x
(Ойнату), p (Уақытша тоқтату) және q (Тоқтату)

пернелерін пайдаланып iTV беттерінде бейнелерді көруге
болад ы.

Сандық телемә тін (тек Ұлыбритания үшін)

Сандық телемәтінді ашу үшін TEXT түймесін басыңыз.
Жабу үшін b пернесін басыңыз.

iTV беттерін жабу

iTV беттерінің көбінде жабу үшін қолданы латын пернені
көрсетеді.
iTV бетін жабу үшін, келесі телеарнаға ауысып, қайта
оралыңыз.

3.4

Теледидар нұсқаулығы

Не қажет

Теледидар нұсқаулығымен арналардың ағымдағы және
жоспарланған теледидар бағдарл а мал а рының тізімін көруге
болад ы. Теледидар нұсқаулығы ақпаратының (деректерінің)
берілген жеріне байланысты аналогтық және сандық арналар
немесе тек сандық арналар көрсетіледі. Теледидар
нұсқаулығы ақпаратын барлық арналар ұсынбайды.

Теледидар теледидарда орнатылған (мысалы, Теледидарды
көру көмегімен көрет ін арналар) арналар үшін теледидар
нұсқаулығының мәліметтерін жинай алады. Теледидар
сандық қабылдағышт ан көрілген арналар үшін теледидар
нұсқаулығының мәліметтерін жинай алмайды.

34 Теледидар / Теледидар нұсқаулығы

Теледидар нұсқаулығын пайдалану

Теледидар нұсқаулығын ашу

Теледидар нұсқаулығын ашу

Теледидар нұсқаулығын ашу үшін, GUI D E түймесін басыңыз.
Жабу үшін GUIDE түймесін қайтадан басыңыз.

Теледидар нұсқаулығын бірінші рет ашқанда бағда рл а ма
ақпараты үшін теледидар барлық телеарналарды тексереді.
Бұған бірнеше минут кетуі мүмкін. Теледидар
нұсқаулығының деректері теледидарда сақ талады.

Бағдарламаға ауысу

Бағдарламаға ауысу

Теледидар нұсқаулығынан ағымдағы бағдарла маға ауысуға
болад ы.
Бағдарламаны таңдау үшін көрсет кі пернелерді пайдаланып
бағда рл а ма атауын бөлектеңіз.
Сол күні кейінге жоспарланған бағда рл а мал а рд ы қарау үшін
оңға жылжыңыз.
Бағдарламаға (арнаға) ауысу үшін, бағдарламаны таңдап, OK
түймесін басыңыз.

Бағдарлама мәліметтерін қарау

Таңдалған бағд а рл а маның мәліметтерін шақыру үшін, i
INFO түймесін басыңыз.

Күнді өзге рту

Күнді өзге рту

Теледидар нұсқаулығы алдағы күндер (ең көбі 8 күн) үшін
жоспарланған бағ д а рл а мал а рд ы көрсетеді.
Теледидар нұсқаулығы ақпараты таратылымнан берілсе,
келесі күндердің біріндегі кест ені көру үшін CH+ пернесін
басыңыз. Алдыңғы күнге оралу үшін CH- пернесін басыңыз.
Сонымен қатар, o OPTIONS түймесін басып, Күнді
өзгерту опция сын таңдауыңызға болад ы.
Кесте күнін таңдау үшін, Алдыңғы күн, Бүгін немесе Келесі
күн тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.
Егер теледидар нұсқаулығының ақпаратын Интернеттен
алсаңыз, * Күнді таңдау түймесін басыңыз.

Еске салғышты орнату

Еске салғышты орнату

Экранға хабар шығарумен бағдарламаның басталғанын
ескертетін еске салғыштарды орнатуға болады.

Еске салғ ышты орнату үшін, кестедегі бағдарламаны таңдап,
Еске салғышты орнату түсті пернесін басыңыз. Бағдарлама
ê сағатымен белгіленеді.
Еске салғ ыштан бас тарту үшін, Еске салғ ышты өшіру түсті
пернесін басыңыз.
Орнатылған барлық еске салғыштар тізімін қарау үшін,

Жоспарланған еске салғыштар түсті пернесін басыңыз.

Жанр бойынша іздеу

Жанр бойынша іздеу

Ақпарат қол жетімді болса, жоспарланған бағ д а рл а мал а рд ы
фильмдер, спорт, т.б. сияқты жанр бойынша іздеуге бол а ды.
Бағдарламаларды жанр бойынша іздеу үшін, o OPTIONS
түймесін басып, Жанр бойынша іздеу тармағын таңдаңыз.
Жанрды таңдап, OK түймесін басыңыз. Табылған
бағда рл а мал а р тізімі пайда бол а д ы.

Жазбалар

Теледидар нұсқаулығынан теледидар бағдарла ма сын бірден
жазуға немесе оны жазуды жоспарлауға болады. Жазбаларды
бастау үшін USB қатты дискісін теледидарға қосыңыз.

Жазбалар бойынша қосы мша ақпарат алу үшін * Тізім
түймесін басып, Жазбалар деп іздеңіз.

Теледидар нұсқаулығының ақпаратын
қабылдау

Теледидар нұсқаулығы мәліметтерді (дерект ерді) хабар
тарататын станциялардан не месе Интернеттен алады.
Кейбір аймақтарда және кейбір арналар үшін теледидар
нұсқаулығының мәліметтері қол жетімді болмауы мүмкін.
Теледидар теледидарда орнатылған (мысалы, Теледидарды
көру көмегімен көрет ін арналар) арналар үшін теледидар
нұсқаулығының мәліметтерін жинай алады. Теледидар
сандық қабылдағышт ан көрілген арналар үшін теледидар
нұсқаулығының мәліметтерін жинай алмайды.

Теледидармен берілген ақпарат Хабар тарататын
станциядан параметріне орнат ылған.

Егер теледидар нұсқаулығының ақпараты Интернеттен
қабылданса, теледидар нұсқаулығы сандық арналардан кейін
аналогтық арналар тізімін де бере алады. Теледидар
нұсқаулығы мәзірінде шағын экранда қарап отырған ағымдағы
арнаңызды көруге болады.

Теледидар нұсқаулығының ақпаратын орнату

Егер теледидар Интернетке қосылған болса, теледидарды
теледидар нұсқаулығының ақпаратын хабар таратушы
станциядан қабылдайт ын ет іп орнат уға болады.
Теледидар нұсқаулығының ақпаратын орнат у үшін, h
түймесін басыңыз, S Орнату тармағын таңдап, OK
түймесін басыңыз.

Теледидар параметрлері > Жалпы параметрлері >
Теледидар нұсқаулығы тармағын таңдаңыз.
Хабар таратушы станцияд ан немесе Интернеттен тармағын

таңдаңыз.

Теледидар / Теледидар нұсқаулығы 35

Жоқ жазбалар

Кейбір жазбалардың жазбалар тізімінен жоғалып кеткенін
байқасаңыз, теледидар нұсқаулығының ақпараты (деректері)
өзгерт ілген болуы мүмкін. Егер параметрді Интернеттен
немесе керісінше етіп орнат саңыз, Хабар таратушы
станциядан параметрімен жасалған жазбалар тізімде
көрінбейтін болады. Теледидар автоматты түрде
Интернеттен параметріне ауысуы мүмкін.
Жазбаларды жазбалар тізімінде қол жетімді ету үшін,
жазбалар жасалғанда таңдалған параметрге ауысыңыз.

3.5

Құрылғыларға ауысу

Сигнал көздері тізімі

Байланыстар тізімінде - Сигнал көзі мәзірі - теледидарға
қосылған құрылғыларды табуға болады.
Осы Сигнал көзі мәзірінен құрылғыға ауысуға болады.

Сигнал көзі мәзірі

Сигнал көзі мәзірін ашу үшін, c SOURCE түймесін
басыңыз.
Қосылған құрылғыға ауысу үшін, w (сол) немесе x (оң)
көрсеткілермен құрылғыны таңдап, OK түймесін басыңыз.
Кейбір құрылғылар (HDMI-CEC құрылғылары) үшін құрылғы
белгішесінің аст ында әрекетті тікелей таңдауға болады.
Құрылғыны және әрекетті таңдап, OK түймесін басыңыз.
Құрылғыға ауыспаст ан Сигнал көзі мәзірін жабу үшін, c
түймесін қайтадан басыңыз.

Автоматты түрде анықтау

Жаңа құрылғы теледидарға қосылғанда, құрылғы автоматты
түрде анықталып, Сигнал көзі мәзіріне қойылады. Құрылғы
белгіше (құрылғы түрі) ретінде көрсетіледі және атауы
болад ы. Құрылғы түрі құрылғыме н сәйкес келмесе, мысалы,
теледидар ойнат қыш ретінде көрсетіліп тұрса, түрді
өзгерт уіңізге болад ы.
Құрылғы түрін өзгерту үшін * Құрылғы түрі параметрін
басып, құрылғыға сәйкес түрді таңдаңыз да , OK түймесін
басыңыз.
Құрылғыға сәйкес ат ау болмаса немесе құрылғыны басқаша
атағыңыз келсе, * Атауын өзгерту параметрін басыңыз.
Жаңа атауды енгізу үшін қаш ықтан басқару құралындағы
пернетақтаны пайдаланыңыз.

Тиісті құры лғы түрі құрылғыны пайдалануға көмектеседі.
Құрылғы түрі сурет пен дыбыс мәнерін, ажыратымдылық
мәндерін, арнайы параметрлерді немесе «Көз» мәзірі
ішіндегі орынды анықтайды.

Теледидарға жаңа құрылғыны жалғағанда, құрылғы белгішесі
Сигнал көзі мәзірінің алдына өтеді.

Егер теледидар құрылғыны автоматты түрде анықтамаса,
құрылғы ны жалғаған жердегі байланысты таңдап, Құрылғы
түрі мен атын реттеңіз.

Түпнұсқа атауы және белгіше

Құрылғы белгішесінің бастапқы атауы мен түр белгішесін
қалпына келтіру үшін o OPTIONS түймесін басып, мәзір
жолағынан Опциялар жиекбелгісін, одан кейін Түпнұсқа
атауы және белгіше опция сын таңдаңыз да, OK түймесін
басыңыз.

Байланыстарды тексеру

Барлық теледидар байланыстарын тексеріп, «Көз» мәзірін
жаңарту үшін o OPTIONS түймесін басып, мәзір
жолағынан Опциялар жиекбелгісін, одан кейін
Байланыстарды тексеру опциясын таңдаңыз да, OK
түймесін басыңыз.

Күту режимінен

Күту режимінде тұрған теледидармен жалғанған құрылғыны
теледидардың қашықтан басқару құралы көмегімен қосуға
болад ы.

Ойнату

Диск ойнатқыш ы мен теледидарды күту режимінен қосып,
дискіні немесе бағдарламаны бірден ойнат уды бастау үшін
теледидардың қашықтан басқару құралында x (ойнат у)
түймесін басыңыз.
Құрылғыны HDMI кабелімен жалғау қаже т және теледидар
мен құрылғыда HDMI CEC қосулы болуы тиіс.

Үй іші театр жүйесі

Дыбыс дискіні немесе радио арнасын тыңдау үшін және
теледидарды күту режимінде қалдыру үшін үй
кинотеатрының жүйесін қосуға болады.
Күту режимінде тұрған теледидармен тек HTS жүйесін
қосу үшін теледидардың қашықтан басқару құралында c

SOURCE түймесін басыңыз.

36 Теледидар / Құрылғыларға ауысу

EasyLink

EasyLink арқылы теледидардың қашықтан басқару құралымен

қосылған құрылғыны пайдалануға бол а д ы. EasyLink қосылған
құрылғы лармен байланысу үшін HDMI CEC мүмкіндігін
пайдаланады. Құрылғылар HDMI CEC сигналын қолдауы
және HDMI байла нысы арқылы жалғануы тиіс.

Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қосымш а
ақпарат алу үшін EasyLink деп іздеңіз.

3.6

Субтитрлер және тілдер

Субтитрлер

Субтитрлерді қосу

Субтитр мәзірін ашу үшін SUBTITLE түймесін басыңыз.
Субтитрлердіқосуға немесе өшіруге болад ы.
Таратылған бағда рл а ма басқа тілде (теледидарға орнатқан
тілде басқа тілде) болға нда субтитрлерді көрсету үш ін
Автоматты опциясын таңдаңыз. Бұл параметр m
түймесімен дыбысты өш іргенде де субтитрлерді көрсетеді.
Аналогтық арналар үшін субтитрлер Мәтінде қол жетімді
болад ы.

Аналогтық арналар үшін субтитрлер

Аналогтық арналар үшін әр арнаны қолмен қол жетімді ету
қажет.

1. Арнаға өтіп, Мәтін түймесін басып, Мәтінді ашыңыз.

2. Субтитрдің бет нөмірін енгізіңіз, әдетте 888.

3.Мәтін түймесін қайт а басып, Мәт інді жабыңыз.

Осы аналогтық арнасын қарап от ырғанда Субтитр мәзірі
үшін Қосулы мәнін таңдаған болса ңыз, субтитрлер, егер қол
жетімді болса, кө рсетіледі.
Арнаның аналогтық немесе сандық екенін білгіңіз келсе,
арнаға өт іп, Опциялар мәзірінде Күй дегенді ашыңыз.

Сандық арналар үшін субтитрлер

Сандық арналар үшін Мәт інде субтитрлерді орнатудың
қажеті жоқ.
Сандық арналарда бағдарла ма үшін бірнеше субтитр тілі
ұсынылуы мүмкін. Қалаған негізгі және көмекші субтитр
тілдерін орнат уға болады. Егер осы тілдердің бірі қол
жетімді болса, теледидар оларды көрсетеді.
Егер қалаған субтитр тілдерінің ешқайсысы қол жетімді
болмаса, қол жетімді басқ а субтитр тілін таңдауға болад ы.

Негізгі және көмекші субтитр тілдерін орнату. . .

1. -h түймесін басып, Орнату тармағын таңдаңыз да, OK
түймесін басыңыз.

2. -Арна параметрлері, одан кейін Тілдер > Нег ізгі
субтитрлер немесе Көмекші субтитрлер опциясын таңдап,

OK түймесін басыңыз.

3. - Тілді таңдап, OK түймесін басыңыз.
4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап

баса беріңіз.

Қалаған тілдердің ешбірі қол жетімді болмағанда субтитр
тілін таңдау...

1.o OPTIONS түймесін басыңыз.

2.Субтитр тілі параметрін, одан кейін уақытша орнат ылатын
тілді таңдаңыз да, OK түймесін басыңыз.

Дыбыс тілі

Сандық теледидар арналары бағдарл а ма үшін дыбысты
бірнеше тілде таратуы мүмкін. Қалаған негізгі және көмекші
дыбыс тілін орнат уға болады. Егер дыбыс осы тілдердің
бірінде қол жетімді болса, теледидар осы аудиоға ауысады.
Егер қалаған дыбыс тілдерінің ешқайсысы қол жетімді
болмаса, қол жетімді басқ а дыбыс тілін таңдауға болады.

Негізгі және көмекші дыбыс тілдерін орнату үш ін...

1. -h түймесін басып, Орнату тармағын таңдаңыз да, OK
түймесін басыңыз.

2. -Арна параметрлері, одан кейін Тілдер > Нег ізгі дыбыс
немесе Кө мекші дыбыс опция сын таңдап, OK түймесін
басыңыз.

3. - Тілді таңдап, OK түймесін басыңыз.
4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап

баса беріңіз.

Қалаған дыбыс тілінің ешбірі қол жетімді болмаған кезде
дыбыс тілін таңдау үшін...

1.o OPTIONS түймесін басыңыз.

2.Дыбыс тілі параметрін, одан кейін уақытш а орнатылат ын
дыбыс тілін таңдаңыз да, OK түймесін басыңыз.

Негізгі тіл

Егер сандық арна бағдарламаның немесе фильмнің негізгі
тілін ұстаса, теледидарды сол дыбыс тіліне автоматты түрде
ауысат ын етіп орнат уға болады. Аударылған фильмді негізгі
тілінде қарау үш ін (негізгі тіл қол жетімді болғ а нд а ) Негізгі
тілді Қосулы мәніне қойыңыз.

Негізгі тілді орнату...

1. -h түймесін басып, Орнату тармағын таңдаңыз да, OK

түймесін басыңыз.

2. -Арна параметрлері, одан кейін Тілдер > Нег ізгі тіл
опция сын таңдап, OK түймесін басыңыз.
3 -On (Қосулы) немесе Өшірулі күйін таңдап, OK түймесін
басыңыз.

Теледидар / Субтитрлер және тілдер 37

4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап
баса беріңіз.

Көру және есту қабілеті шектеулі адамдарға арналған
дыбыс тілдері

Кейбір телеарналар көру немесе есту қабілеті шектеулі
адамдарға бейімделген арнайы дыбыс мен субтитрлерді
таратады.
Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қосымш а
ақпарат алу үшін Әмбебап қол жеткізу деп іздеңіз.

Мәзір тілі

Теледидар мәзірлері мен хабарларының тілін өзгерту үшін...

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.

2. -Теледидар параметрлері > Жалпы параметрлер > Мәзір
тілі тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.

3. - Қалаған тілді таңдап, OK түймесін басыңыз.
4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап

баса беріңіз.

3.7

Таймерлер мен сағат

Ұйқы таймері

Ұйқы таймерінің көмегімен теледидарды белгіленген уақыт
өткенде күту режиміне автоматты түрде өтетін етіп
реттеуге болады.

Ұйқы таймерін орнату үшін h түймесін басып, S Setup
тармағын таңдаңыз да, OK түймесін басыңыз.

Теледидар параметрлері > Жалпы параметрлер > Ұйқы
таймері тармағын таңдаңыз. Сырғытпа жолағымен уақытты

5 минуттан бастап 180 минутқа дейін орнатуға болады. 0
мәніне қойсаңыз, ұйқы таймері өшеді.

Кері санау кезінде теледидарды ертерек өшіруге немесе
уақытты нөлдеуге болады.

Сағат

Уақытт ы білу үш ін GUI DE түймесін басып, теледидар
нұсқаулығынан уақытты табуға болады.

Кейбір елдерде, са ндық телехабар таратушылар UTC
жалпы координацияланған уақыт туралы ақпарат жібермейді.
Жаздық уақыт өзгерістері еленбей, уа қ ыт қате көрсетілуі
мүмкін.

Теледидар саға тын реттеу үшін h түймесін басып, S
Setup тармағын таңдаңыз да, OK түймесін басыңыз.

Теледидар параметрлері > Жалпы параметрлер > Сағат
тармағын, одан кейін Елге байланысты опция сын таңдаңыз.
Жазғы уақыт тармағын, одан кейін тиісті параметрді

таңдаңыз.

Уақыт пен күнді қолмен орнат у үшін, Қолмен опциясын
таңдаңыз. Содан соң Уақытты немесе Күнді орнатыңыз.

Smart TV, Жазу функциясының көмегімен бағда рл а мал а рд ы
жазғанда, уақыт пен күнде қолмен өзгертпеуді ұсынамыз.

Өшіру таймері

4 сағат іш інде қаш ықтан басқару құралында бірде бір перне
басылмаса не болмаса теледидар 10 минут бойы кіріс
сигналын қабылдамаса немесе қашықтан басқару құралынан
ешқандай команда болмаса, теледидар қуатты үнемдеу үшін
автомат т ы түрде өш еді.

Теледидарды монитор ретінде пайдаланып немесе
теледидарды көру үшін сандық ресиверді (теледидардың
абоненттік қосымшасы (STB)) қолданы п, теледидардың
қашықтан басқару құралын қолданбасаңы з, автоматты өшіру
мүмкіндігін ажыратыңыз.

Ажырату үшін h түймесін басып, S Setup тармағын
таңдаңыз да, OK түймесін басыңыз.

Теледидар параметрлері > Жалпы параметрлер > Өшіру
таймері тармағын таңдап, сырғытпа жолағын 0 мәніне

қойыңыз.

Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қоршаған
ортаға зияны жоқ теледидар параметрлері туралы қосымш а
ақпарат алу үшін Қуатты үнемдеу деп іздеңіз.

3.8

Сурет параметрлері

Сурет мәнері

Суретті оңай реттеу үш ін Сурет мәнері көмегімен алдын
ала орнат ылған параметрді таңдауға болады.

1 - Теледидар арнасын көріп отырған кезде Опциялар
мәзірін ашу үшін, oOPTIONS пернесін басыңыз
2 - Мәзір жолағынан j Сурет пен дыбыс тармағын
таңдап, Сурет мәнері опция сын таңдаңыз.
3 - Мәнерді таңдап, OK түймесін басыңыз.

Сонымен бірге Жарықтық немесе Контраст сияқты Сурет
мәнерін таңдаудың ерекше параметрін реттеуге де болады.
Жасаған реттеулерді теледидар сақ тап қалады.

Сурет мәнерін реттеу

Сурет мәнерін реттеу үшін...

1 - Мәнерді таңдап, OK түймесін басыңыз.
2 -h түймесін басып, SОрнату тармағын таңдап, OK

түймесін басыңыз.
3 -TД параметрлері тармағын таңдап, жекелеген
параметрге өтіп, оны реттеңіз.
4 - Параметрді сақтау мақсатында мәзірді жабу үшін b
түймесін басыңыз.

Бастапқы Сурет мәнері мәндерін қайтару үшін...

38 Теледидар / Сурет параметрлері

1 -h түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OK түймесін басыңыз.

2.Теледидар параметрлері > Сурет > Сурет мәнері

тармағын, одан кейін қалпына келт ірілет ін мәнерді
таңдаңыз.

3 -*Нөлдеу түймесін басыңыз. Мәнер нөлденеді.

Анықтама бөліміндегі * List түймесін басып, бөлек сурет

параметрлерін реттеу үшін Сурет деп іздеңіз.

Қол жетімді сурет мәнерлері...

• Жеке - «Жылдам сурет параметрлері» ішінде жасалған
таңдаулы параметрлеріңіз

• Жанды — күндізгі жарықта көруге ыңғайлы

• Табиғи — табиғат суреттерінің параметрлері

• Кинотеатр — фильмдерді көруге ыңғайлы

• Қуат үнемд еу - қуат ты үнемдейтін параметрлер

• Стандартты — зауыттық стандартты параметрлер.

• Фотосурет — фотосуреттерді көруге ыңғайлы

Жанды

Теледидарды қосқан сайын Сурет мәнері Жанды
параметріне орала берсе, теледидар орны үшін Дүкенде
параметрі көрсет ілген. Дүкенде жарнамалауға арналған
параметр.
Теледидарды үйде пайдалану үшін орнат у. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.

2. -Теледидар параметрлері > Жалпы параметрлер > Орны
тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.

3. -Үйде опция сын таңдап,OK түймесін басыңыз.
4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап

баса беріңіз.

Сурет мәзірі

Артқы жарық контрасты

Артқы жарық контрасты мүмкіндігімен суреттің

контрастынреттеуге болады. 3D суреттерін қарап
отырсаңыз, бұл параметр 3D артқы жарық контрасты
мүмкіндігіне ауысады.

Контраст деңгейін реттеу. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Сурет > Артқы жарық

контрасты тармағын таңдаңыз.

3 -x (оң жақ) түймесін басып, мәнді u (жоғары) немесе v
(төмен) түймесімен реттеңіз.

4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап
баса беріңіз.

Түс і

Түс параметрімен сурет түсінің қанықтығын реттеуге

болад ы.

Түс деңгейін реттеу. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.

2 -Теледидар параметрлері > Сурет > Түс тармағын

таңдаңыз.

3 -x (оң жақ) түймесін басып, мәнді u (жоғары) немесе v
(төмен) түймесімен реттеңіз.

4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап
баса беріңіз.

Айқындылық

Айқындық параметрімен суреттің егжей-тегжейлі

айқындық деңгейін реттеуге болады.

Айқындық деңгейін реттеу. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Сурет > Айқындық

тармағын таңдаңыз.

3 -x (оң жақ) түймесін басып, мәнді u (жоғары) немесе v
(төмен) түймесімен реттеңіз.

4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап
баса беріңіз.

Шуылды азайту

Шуылды азайту параметрімен кескін шуылын сүзіп, азайтуға

болад ы.

Шуылды азайту деңгейін реттеу. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Сурет > Шуылды азайту

тармағын таңдаңыз.
3 -x (оң жақ) түймесін басып, Ең көп, Орташа, Ең аз
немесе Өшірулі мәнін таңдаңыз.
4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап
баса беріңіз.

MPEG артефактілерін азайту

MPEG артефактілерін азайту параметрімен суреттегі сандық

қозғалыстарды біркелкі ет уге бола ды. MPEG артефактілері
көбіне суреттерде кішкентай төртбұрыштар немесе тісті
жиектер ретінде көрінеді.

MPEG артефактілерін азайту. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Сурет > MPEG
артефактілерін азайту тармағын таңдаңыз.
3 -x (оң жақ) түймесін басып, Ең көп, Орташа, Ең аз

немесе Өшірулі мәнін таңдаңыз.
4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап
баса беріңіз.

Теледидар / Сурет параметрлері 39

Perfect Natural Motion

Perfect Natural Motion параметріме н теледидар

фильмдерінде көрінетін қозғалыс дірілін жоюға
болад ы.Perfect Natural Motion кез келген қозғалысты біркелкі
әрі бірқалыпты етеді.

Қозғалыс дірілін реттеу. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Сурет > Pixel Precise HD >
Perfect Natural Motion тармағын таңдаңыз.
3 -x (оң жақ) түймесін басып, Ең көп, Орташа, Ең аз

немесе Өшірулі мәнін таңдаңыз.
4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап
баса беріңіз.

Таза СКД

Таза СКД тамаша қозғалыс айқындығын, жақсырақ қара түс

деңгейін, жылтылдамайтын, тұрақты бейнелі жоғары
контраст деңгейін және үлкен көру бұрышын қамтамасыз
етеді.

Қосу немесе өш іру. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Сурет > Pixel Precise HD >
Таза СКД тармағын таңдаңыз.
3 -x (оң жақ) түймесін басып, Қосулы немесе Өшірулі

опция сын таңдаңыз.
4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап
баса беріңіз.

Жақсартылған анықтық

Жоғары анықтық параметрімен ішкі сызық жиектері мен

контурларында жоғары айқындықты береді.

Қосу немесе өш іру. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Сурет > Pixel Precise HD >
Жоғары анықтық тармағын таңдаңыз.
3 -x (оң жақ) түймесін басып, Қосулы немесе Өшірулі

опция сын таңдаңыз.
4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап
баса беріңіз.

Динамик алық контраст

Динамик алық контраст параметрімен теледидар суретінің

күңгірт, орташа және ашық жерлеріндегі нүктелерді
автомат т ы түрде күш ейт етін деңгейге қоюға болады.

Деңгейді реттеу. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Сурет > Pixel Precise HD >
Динамик алық контраст тармағын таңдаңыз.
3 -x (оң жақ) түймесін басып, Ең көп, Орташа, Ең аз

немесе Өшірулі мәнін таңдаңыз.

4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап
баса беріңіз.

Динамик алық артқы жарық

Динамик алық артқы жарық экранның жарықтық қарқынын

күңгірттендіру арқылы қуаттың тұтынылуын азайтуға
болатын деңгейге қоя ды. Ең қолайлы қуат тұтынатын
немесе жарықтық қарқыны ең жоғары сурет опция сын
таңдаңыз.

Деңгейді реттеу. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Сурет > Pixel Precise HD >
Динамик алық артқы жарық тармағын таңдаңыз.
3 -x (оң жақ) түймесін басып, Ең жақсы сурет, Оңтайлы

элек тр қуаты, Стандартты немесе Өшірулі опциясын
таңдаңыз.
4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап
баса беріңіз.

Түс ті жақсарту

Түстерді жақсарту параметрімен түс қарқынды лығы мен

ашық түстерді арт тырады.

Деңгейді реттеу. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Сурет > Pixel Precise HD >
Түстерді жақсарту тармағын таңдаңыз.
3 -x (оң жақ) түймесін басып, Ең көп, Орташа, Ең аз

немесе Өшірулі мәнін таңдаңыз.
4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап
баса беріңіз.

Қосымша сурет параметрлері

Жарық сенсоры

Жарық сенсоры сурет және Ambilight параметрлерін

бөлменің жарықтығына қарай автомат ты түрде реттейді.
Жарық сенсорын қосуға немесе өшіруге болады.

Қосу немесе өш іру. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Сурет > Қосымша > Жарық

сенсоры тармағын таңдаңыз.

3 -x (оң жақ) түймесін басып, Қосулы немесе Өшірулі
опция сын таңдаңыз.
4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап
баса беріңіз.

Гамма

Гамма параметрімен сурет жарықтығы мен контрастының

сызықтық емес параметрін орнат уға болады. Гамма —
тәжірибелі пайдаланушыларға арналған параметр.

40 Теледидар / Сурет параметрлері

Деңгейді реттеу. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Сурет > Қосымша > Гамма

тармағын таңдаңыз.

3 -x (оң жақ) түймесін басып, мәнді u (жоғары) немесе v
(төмен) түймесімен реттеңіз.

4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап
баса беріңіз.

Түс температурасы

Түс температурасы параметрімен суретке алдын ала

орнатылған түс температурасын қоюға немесе
Пайдаланушы орнатқан түс температурасы параметрімен
жеке температура параметрін орнату үшін Пайд аланушы
орнатқан опциясын таңдауға болады. Түс температурасы
және Пайдаланушы орнатқан түс температурасы —
тәжірибелі пайдаланушыларға арналған параметрлер.

Алдын ала орнатылғанды таңдау. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Сурет > Қосымша > Түс

температурасы тармағын таңдаңыз.
3 -x (оң жақ) түймесін басып, Қалыпты, Жылы немесе
Салқын опциясын таңдаңыз. Жеке түс температурасын

орнату үшін Пайдаланушы орнатқан опция сын таңдаңыз.
4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап

баса беріңіз.

Пайдаланушы орнатқан түс температурасы

Пайдаланушы орнатқан түс температурасы параметрімен

түс температуратын өзіңіз қоюыңызға болады. Пайдаланушы
орнатқан түс температурасын орнат у үшін Пайдаланушы
орнатқан түс температурасы мәзірін ашу үшін Түс
температурасы ішіндегі Пайдаланушы орнатқан опция сын
таңдаңыз. Пайдаланушы орнатқан түс температурасы —
тәжірибелі пайдаланушыларға арналған параметр.

Пайдаланушы орнатқан түс температурасын қою. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Сурет > Қосымша >

Пайдаланушы орнатқан түс температурасы тармағын
таңдаңыз.

3 -x (оң) пернесін басыңыз.
4 - Көрсеткі пернелермен параметрді таңдаңыз. (WP — ақ

нүкте, ал BL — қара деңгей.)
5 - Параметрді растау үш ін OK түймесін басыңыз. Осы
мәзірден алдын ала орнат ылғандарды ң бірін таңдауға да
болад ы.
6 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап
баса беріңіз.

Бейне контрасты

Бейне контрасты параметрімен бейне контраст ының

деңгейін ажыратуға болады. 3D суретін қарап от ырсаңыз,
бұл параметр 3D бейне контрасты күйіне ауысады. Бейне
контрасты мен 3D бейне конт расты — тәжірибелі
пайдаланушыларға арналған параметрлер.

Деңгейді реттеу. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Сурет > Қосымша > Бейне

контрасты тармағын таңдаңыз.

3 -x (оң жақ) түймесін басып, мәнді u (жоғары) немесе v
(төмен) түймесімен реттеңіз.

4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап
баса беріңіз.

Жарықтық

Жарықтық параметрімен сурет сигналының жарықтық

деңгейін орнат уға болады. Жарықтық — тәжірибелі
пайдаланушыларға арналған параметр. Тәжірибелі емес
пайдаланушыларға жарықтықты Артқы жарық контрасты
параметрімен реттеуге кеңес береміз.

Деңгейді реттеу. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Сурет > Қосымша >

Жарықтық тармағын таңдаңыз.

3 -x (оң жақ) түймесін басып, мәнді u (жоғары) немесе v
(төмен) түймесімен реттеңіз.

4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап
баса беріңіз.

Ойын немесе компьютер

Ойын ойнау немесе теледидарды компьютер мониторы
ретінде пайдалану үшін теледидарды тамаша сурет
параметріне ауысуға болады. Ойын немесе Компьютер үшін
әр түрлі параметр қолданылады. Құрылғы ның Көз мәзірінде
орнатылған түрі дұрыс болса (Ойын консолі немесе
Компьютер), құрылғыны қосқанда теледидар автоматты
түрде тамаша параметріне ауысады. Параметрді қолмен
ауыст ырсаңыз, теледидарды немесе басқа жалғанған
құрылғы ны қарауға ауысқанда оны аж ыратуды ұмытпаңыз.

Параметрге қолмен ауысу. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Сурет > Ойын немесе

компьютер тармағын таңдаңыз.
3 -Ойын, Компьютер немесе Өшірулі опциясы н таңдаңыз.
Өшірулі параметрі теледидар көруге арналған сурет

параметрлерін береді.
4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап
баса беріңіз.

Пішім және жиектер

Сурет форматы

Сурет форматы туралы қосымш а ақпарат алу үш ін, * LIST
пернесін басып, Сурет форматы деп іздеңіз.

Теледидар / Сурет параметрлері 41

Экран жиектері

Экран жиектері параметрімен бұрмаланған жиектерін

жасыру үшін суретті аз ғана үлкейтуге болады.

Жиектерді реттеу. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Сурет > Пішім және
жиектер > Экран жиектері тармағын таңдаңыз.
3 -x (оң жақ) түймесін басып, мәнді u (жоғары) немесе v

(төмен) түймесімен реттеңіз.

4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап
баса беріңіз.

Сурет өзгерісі

Сурет өзгерісі параметрімен суретті экранда аздап жоғары

немесе төмен жылжытуға болады. Егер субтитрлер тек
жартылай көрінсе, толық көрінетін ет у үшін суретті жоғары
жылжытуға болады.

Суретті жылжыту. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Сурет > Пішім және
жиектер > Сурет өзгерісі тармағын таңдаңыз.
3 -x (оң жақ) түймесін басып, мәнді u (жоғары) немесе v

(төмен) түймесімен реттеңіз.

4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап
баса беріңіз.

Орны

Егер теледидар дүкенде орналасқан болса, теледидарды
дүкен ішіндегі жарнамалық баннерді көрсететін етіп
орнатуға болады. Сурет мәнері параметрін Жанды күйіне
автомат т ы түрде орнатылады. Автоматты Өшіру таймері
өшіріледі.

Теледидарды Дүкенде етіп орнату. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.

2. -Теледидар параметрлері > Жалпы параметрлер > Орны
тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.
3 -Дүкен опция сын таңдап, OK түймесін басыңыз.
4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап

баса беріңіз.

3.9

Дыбыс параметрлері

Дыбыс мәнері

Дыбысты оңай реттеу үш ін дыбыс мәнері бар алдын ала
орнатылған параметрді таңдауға болады.

Теледидар арнасын көріп отырған кезде, oOPTI ONS
түймесін басып, Oпциялар мәзірін ашып, дыбыс мәнерін
таңдаңыз. Дыбыс мәнерін таңдап, OK түймесін басыңыз.

Дыбыс мәнерлері

Дыбыс мәнерлерінің көмегімен сөз (жаңалықтар) немесе
фильмдерді көру үшін тамаша параметрлерге оңай ауысуға
болад ы.
Бұған қоса, таңдалған дыбыс мәнерінің нақты параметрін
реттеуге болады, мысалы, төмен жиіліктер немесе жоғары
жиіліктер. Теледидар сіз жасаған реттеулерді есте
сақтайды.

Дыбыс мәнерін реттеу

Дыбыс мәнерін реттеу. . .

1 - Мәнерді таңдап, OK түймесін басыңыз.
2 -h түймесін басып, SОрнату тармағын таңдап, OK

түймесін басыңыз.
3 -TД параметрлері тармағын таңдап, жекелеген
параметрге өтіп, оны реттеңіз.
4 - Параметрді сақтау мақсатында мәзірді жабу үшін b
түймесін басыңыз.

Бастапқы дыбыс мәнері мәндеріне оралу. . .

1 -h түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OK түймесін басыңыз.
2 -TV settings (Теледидар параметрлері) > Sound (Дыбыс)

> Sound style (Дыбыс мәнері) тармағын таңдап, қалпына
келтірілетін мәнерді таңдаңыз.

3 -*Нөлдеу түймесін басыңыз. Мәнер нөлденеді.

Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, жекелеген

дыбыс параметрлерін реттеу үшін Дыбыс деп іздеңіз.

Әртүрлі дыбыс мәнерлері. . .

• Жеке — Сурет және дыбыс параметрл. реттеу
тармағында жасалған жеке таңдауларыңыз

• Original (Түпнұсқа) — зауыттық стандартты

• Жаңалықтар — тыңдауға ыңғайлы

• Кинотеатр — фильмдерді көруге ыңғайлы

• Ойын — ойын ойнауға ыңғайлы

• Музыка — музыка тыңдауға ыңғайлы

Дыбыс параметрлері

Басс

Бас арқылы дыбыстағы төмен үндер деңгейін реттеуге

болад ы.

Деңгейді реттеу. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Дыбыс > Бас тармағын

таңдаңыз.

3 -x (оң жақ) түймесін басып, мәнді u (жоғары) немесе v
(төмен) түймесімен реттеңіз.

4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап
баса беріңіз.

42 Теледидар / Дыбыс параметрлері

Жоғары жиілікті

Жиілігі жоғары дыбыс арқылы дыбыстағы жоғары үндер

деңгейін реттеуге болад ы.

Деңгейді реттеу. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Дыбыс > Жиілігі жоғары

дыбыс тармағын таңдаңыз.

3 -x (оң жақ) түймесін басып, мәнді u (жоғары) немесе v
(төмен) түймесімен реттеңіз.

4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап
баса беріңіз.

Көлемд і режимі

Көлемд і режим арқылы теледидар динамиктерінің дыбыс

әсерін орнатуға болады. 2D көру үшін Ғажайып көлем
тармағын таңдасаңыз, 3D көру басталғанда, теледидар
Ғажайып көлемді 3D режиміне автоматты түрде ауысады.
Теледидар автоматты түрде ауыспасын десеңіз, Автоматты
ғажайып көлемді 3D терезесінде Өшірулі күйін таңдаңыз.

Көлемді режимді орнату. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Дыбыс > Көлемді режимі

тармағын таңдаңыз.
3 -x (оң жақ) түймесін басып, Стерео, Ғажайып көлем
немесе Ғажайып көлемді 3D опция сын таңдаңыз.
4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап
баса беріңіз.

Автоматты ғажайып көлемді 3D

Автоматты ғажайып көлемді 3D арқылы теледидар 3D

көру режиміне ауысқанда, теледидардың ғажайып көлемді
3D режиміне автоматты түрде ауысуын құрсаулауға болады.

Қосу немесе өш іру. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Дыбыс > Автоматты
ғажайып көлемді 3D тармағын таңдаңыз.
3 -x (оң жақ) түймесін басып, Қосулы немесе Өшірулі

опция сын таңдаңыз.
4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап
баса беріңіз.

Құлақаспап дыбыс деңгейі

Құлақаспап дыбыс деңгейі арқылы қосылған

құлақаспаптардың дыбыс деңгейін бөлек орнатуға болады.

Дыбыс деңгейін реттеу. . .
1 -o OPTIONS түймесін басып, мәзір жолағынан j

Сурет және дыбыс тармағын таңдаңыз.
2 -v (төмен) түймесін басып, Құлақаспап дыбыс деңгейі
тармағын таңдаңыз да, OK түймесін басыңыз.
3 - Дыбыс деңгейін реттеу үшін u (жоғары) немесе v

(төмен) түймесін басыңыз.

4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап
баса беріңіз.

Моно/Стерео

Моно/Стерео арқылы дыбыст ы моно немесе стерео

режиміне ауыстыруға болады. Бұл параметрді тек аналогтық
арнаны көргенде қолдануға болады. Аналогтық арнамен
келетін сандық стерео сигналының сапасы нашар болса,
дыбыст ы моно режиміне ауыстыруыңыз керек болуы
мүмкін.

Дыбысты моно немесе стерео түріне ауыстыру. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Арна параметрлері > Моно/Стерео тармағын таңдаңыз.
3 -x (оң жақ) түймесін басып, Мо но немесе Стерео

опция сын таңдаңыз.
4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап
баса беріңіз.

Теледидарда ендірілген жерсерік тюнері болса және
жерсеріктен аналогтық арнаны көріп отырсаңыз, Орнату
мәзірінен Жерсерік параметрлері тармағын таңдаңыз.

Кеңейтілген дыбыс параметрлері

Дыбыс деңгейін автом. дұрыстау

Дыбыс деңгейін автоматты теңестіру арқылы теледидарды

кездейсоқ дыбыс деңгейінің айырмашылықтарын автомат т ы
түрде теңестіретін етіп орнатуға болады. Әдетте
жарнамалардың басында немесе арналар ауыстырып
жатқаныңызда.

Қосу немесе өш іру. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Дыбыс > Кеңейтілген >
Дыбыс деңгейін автоматты теңестіру тармағын таңдаңыз.
3 -x (оң жақ) түймесін басып, Қосулы немесе Өшірулі

опция сын таңдаңыз.
4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап
баса беріңіз.

Теледидар динамиктері

Теледидар дыбысын үй кинотеатры жүйесі немесе дыбыс
күшейткіш сияқты қосылған дыбыс құрылғысына жіберуге
болад ы. Теледидар динамиктері арқылы теледидар дыбысы
естілетін жерді және оны басқару жолын таңдайсыз.
Егер Өшірулі опциясы н таңдасаңыз, теледидар
динамиктерін түбегейлі өшіресіз.
Егер Қосулы опция сын таңдасаңыз, теледидар динамиктері
әрқашан қосулы болады.
HDMI CEC арқылы қосылған дыбыс құрылғысымен EasyLink
параметрлерінің біреуін пайдалануға бол а ды.
Егер EasyLink опциясын таңдасаңыз, теледидар
теледидардың дыбысын дыбыс құрылғысы на жібереді.
Құрылғы дыбысты ойнатып жатқанда, теледидар
теледидардың динамиктерін өш іреді.

Теледидар / Дыбыс параметрлері 43

Егер EasyLink автоқо сылуы опциясын таңдасаңыз,
теледидар дыбыс құрылғысы н қосады және теледидар
дыбысын құрылғыға жібереді және теледидар динамиктерін
өшіреді.
EasyLink автоқосылуы таңдалғанда, теледидар динамиктеріне
немесе құрылғы динамикт еріне «Сурет және дыбыс»
мәзірінен әлі де ауысуға болады.

Теледидар динамикт ерін орнат у. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Дыбыс > Кеңейтілген >
Теледидар динамиктері тармағын таңдаңыз.
3 -x (оң жақ) түймесін басып, Қосулы, Өшірулі, EasyLink
немесе EasyLink автоқосылуы опция сын таңдаңыз.
4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап

баса беріңіз.

«Сурет және дыбыс» мәзірінде динамиктерді қосу. . .

1 - Теледидарды көріп отырғанда, o OPTIONS пернесін
басып, j Сурет және дыбыс опциясын таңдаңыз.

2 -Динамик те р тармағын және Теледидар немесе
Күшейткіш (дыбыс құрылғысы) тармағын таңдаңыз.

3 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап
баса беріңіз.

Таза дыбыс

«Таза дыбыс» арқылы сөз үшін дыбысты жақсартасыз.
Жаңалықтар бағдарламала ры үшін қолайлы. Сөзді жақсарту
мүмкіндігін қосуға немесе өш іруге болады.

Қосу немесе өш іру. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Дыбыс > Кеңейтілген > Таза

дыбыс тармағын таңдаңыз.

3 -x (оң жақ) түймесін басып, Қосулы немесе Өшірулі
опция сын таңдаңыз.
4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап
баса беріңіз.

Дыбыс шығысының пішімі

Дыбыс шығысының пішімі мүмкіндігімен үй кинотеатры
жүйесінің дыбысты өңдеу мүмкіндіктерін сәйкестендіру
үшін теледидардың дыбыс шығысының сигналын орнат уға
болад ы.
Қосымша ақпарат алу үшін * LIST түймесін басып, Дыбыс

шығысының пішімі деп іздеңіз.

Дыбыс шығысын тең еу

Дыбыс шығысын теңеумен бірінен екіншісіне ауысқанда
теледидардың дыбыс деңгейімен үй кинотеат ры жүйесінің
дыбыс деңгейін теңеуге бола ды.
Қосымша ақпарат алу үшін * LIST түймесін басып, Дыбыс

шығысын те ң еу деп іздеңіз.

HDMI ARC

HDMI байланыстарының ешқайсысында ARC (Дыбысты
қайт ару арнасы) қажет болмаса, ARC сигналын өшіруіңізге
болад ы.
Қосымша ақпарат алу үшін * LIST тармағын таңдап,
HDMI ARC деп іздеңіз.

Дыбыс шығысы кідіру уақыты

Үй кинотеатры жүйесінде Дыбыс қадамдастыры луының
кешігуін орнат саңыз, дыбысты суретпен қадамдастыру үшін
теледидардағы Дыбыс шығысын кідірту мүмкіндігін өшіруіңіз
керек.
Қосымша ақпарат алу үшін * LIST түймесін басып, Дыбыс

шығысын кідірту деп іздеңіз.

Дыбыс шығысын бітеу

Үй кинотеатрының жүйесінде кідірт уді орната алмаған
болсаңыз, Дыбыс шығысын бітеу мүмкіндігімен теледидарда
кідіртуді орнатуға болады.
Қосымша ақпарат алу үшін * LIST түймесін басып, Дыбыс

шығысын бітеу деп іздеңіз.

Теледидар орналасуы

Бірінші орнатудың бөлігі ретінде бұл параметр Теледидар
тіреуінде немесе Қабырғаға орнатылады күйіне

орнатылады.
Егер содан бері теледидардың орналасуы н өзгертсеңіз,
дыбыст ы ең жақсы ойнат у үшін осы параметрді сәйкесінш е
реттеңіз.

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Жалпы параметрлер >

Теледидар орналасуы тармағын таңдап, OK түймесін
басыңыз.
3 -Теледидар тіреуінде немесе Қабырғаға орнатылады
опция сын таңдап, OK түймесін басыңыз.
4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап
баса беріңіз.

3.10

Ambilight параметрлері

Ambilight режимін қосу немесе өшіру

Ambilight режимі мәзірін ашу үшін қашықтан басқару
құралындағы AMBILIGHT пернесін басыңыз. Ambilight
режимінҚосулы немесе Өшірулі күйіне қоюға болады.
Сонымен қатар, қаж етті Ambilight режимін, Динамикалық
немесе Тұрақты тармағын таңдауға болады.

44 Теледидар / Ambilight параметрлері

Ambilight ашықтығы

Жарықтық арқылы Ambilight режимінің жарықтық деңгейін

орнатуға болады.

Деңгейді реттеу. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Дыбыс > Жарықтық

тармағын таңдаңыз.

3 -x (оң жақ) түймесін басып, мәнді u (жоғары) немесе v
(төмен) түймесімен реттеңіз.

4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап
баса беріңіз.

Ambilight режимі

Ambilight режимінде динамикалық немесе тұрақты режим
болуы мүмкін. Динамикалық арқылы теледидар экрандағы
сурет түстерін орындайды. Ambilight жауап беретін
жылдамдықты реттеуге болады.

Тұрақты арқылы Ambilight режимінде тұрақты түс бол а д ы.
Ambilight тұрақты түсін өзіңіз жасауға болад ы. Алдымен,
қажетт і Ambilight режимін таңдаңыз.

Ambilight режимін таңдау. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Ambilight > Режим тармағын

таңдаңыз.
3 -Динамик алық, Тұрақты немесе Өшіру тармағын
таңдаңыз.
4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап
баса беріңіз.

Динамикалық жылдамдық

Динамик алық арқылы Ambilight экранда ғы суреттерге жауап

беретін жылдамдықты реттеуге болады. Жылдамдықты
«Әлсіреген» немесе «Динамикалық» арасында реттеңіз.

Динамикалық жылдамдықты реттеместен бұрын, Ambilight
режимі «Динамикалық» күйіне орнат ылуы тиіс.

Жылдамдықты реттеу. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Ambilight > Динамикалық

тармағын таңдаңыз.

3 -x (оң жақ) түймесін басып, мәнді u (жоғары) немесе v
(төмен) түймесімен реттеңіз.

4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап
баса беріңіз.

Тұрақты түс

Тұрақты арқылы тұрақты Ambilight түсін орнат уға болады.

Түсті өзіңіз жасауға немесе екі ақ ашық алдын ала
орнатылған параметрдің бірін таңдауыңызға болад ы.
Тұрақты түсті жасамастан бұрын, Ambilight режимі
«Тұрақты» күйіне орнатылуы тиіс.

Түсті өзіңіз жасау. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Ambilight > Тұрақты
тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.
3 - Түсті реттеу үш ін Бояу опция сын таңдаңыз. Түстің

қаны қт ығын реттеу үшін Қанықтық опциясын таңдаңыз.
Таңдау және реттеу үшін көрсеткілерді пайдаланыңыз.
Растау үшін OK түймесін басыңыз.
4 - Алдын ала орнатылған түстердің бірін таңдағыңыз келсе,
Жылы ақ немесе Салқын ақ тармағын таңдап, OK түймесін
басыңыз.

5 -Жабу опциясын таңдап, OK түймесін басыңыз.
6 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап

баса беріңіз.

Кеңейтілген Ambilight параметрлері

Панель түсі

Қабырға түсі арқылы Ambilight түстеріндегі түсті

қабырғаның әсерін бейтараптандыруға бола д ы.
Теледидардың артындағы қабы рға түсін таңдаңыз, сонда
теледидар Ambilight түстерін көзделген түрде пайда
болатындай ет іп бейімдейді.

Қабырға түсін таңдау. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Ambilight > Кеңейтілген >
Қабырға түсі тармағын таңдаңыз.
3 - Теледидардың артындағы қабарға түсіне сәйкес келетін
түсті таңдап, OK түймесін басыңыз.
4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап

баса беріңіз.

Теледидарды өшіру

Теледидарды өшіру арқылы Ambilight режимін теледидар

өшірілгенде бірден өш ет ін немесе біртіндеп өшетін етіп
орнатуға болады. Жай біртіндеп өш у қалыпт ы жарықта қосу
үшін біраз уақыт береді.

«Теледидарды өшіру» опция сын таңдау. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Ambilight > Кеңейтілген >

Теледидарды өшіру тармағын таңдаңыз.

Теледидар / Ambilight параметрлері 45

3 -Біртіндеп өшу немесе Бірден өшу тармағын таңдаңыз.
4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап

баса беріңіз.

«Бөлме жарығы» күйі

Теледидар күту режимінде тұрғанда, Ambilight режимін
қосып, бөлмеде Бөлме жарығы әсерін жасауға болады. Бөлме
жарығы әсері «Жылдам іске қосу» белсенді кезде қол
жетімді болмайды.

Теледидар күту режимінде болғанда Ambilight жарығын қосу
үшін, теледидардағы AMBILIGHT пернесін басыңыз.

Бөлме жарығы түс схемасын өзгерт у үшін AMBILIGHT
түймесін қайтадан басыңыз.

Бөлме жарығын өшіру үшін AMBILIGHT түймесін бірнеше
секунд басып тұрыңыз.

Сондай-ақ, түс схемасын Теледидар параметрлері мәзірінде
орнатуға болады.
Теледидар қосулы кезде h түймесін басып, SОрнату
тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.

TД параметрлері > Ambilight > Кеңейтілген > Бөлме
жарығы режимі тармағын таңдаңыз. Бөлме жарығы

басталатын түс схемасын таңдаңыз.

3.11

Әмбебап қол жеткізу

Қосу

Әмбебап пайдалану параметрі қосулы болса, теледидар есту
немесе көру қабілеті нашар кісілер пайдалану режиміне
орнатылады.

Қосу

Орнату барысында Әмбебап пайдалану параметрін қоспаған
болсаңыз, оны әлі де «Әмбебап пайдалану» мәзірінен қосуға
болад ы.
Әмбебап пайдалану параметрін қосу үш ін h түймесін
басып, SОрнату тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.

TV settings (Теледидар параметрлері) > General settings
(Жалпы параметрлер) > Әмбебап пайдалану тармағын

таңдаңыз. On (Қосу) опциясы н таңдап, OK түймесін
басыңыз.

Әмбебап пайдалану мүмк інд ігі «Орнату» мәзірі арқылы іске
қосылса, ол «Опциялар» мәзіріне қосылады.

Есту қабілеті нашар

Кейбір телеарналар есту қабілеті нашар адамдар үшін
арнайы бейімделген дыбыс пен субтитрлерді таратады. Есту
қабілет і нашар қосулы кезде, теледидар бар болса
бейімделген дыбыс пен субтитрлерге автоматты түрде
ауысады. Есту қабілеті нашар мүмкіндігін қоспаст ан бұрын,

Әмбебап қол жеткізу параметрін қосуыңыз керек.

Қосу

«Естуі нашар» опция сын қосу үшін oOPTIONS түймесін
басып, Әмбебап пайдалану тармағын таңдап, OK түймесін
басыңыз.

Естуі нашар опциясын таңдап, On (Қосулы) күйін таңдап,
OK түймесін басыңыз.

Естуі нашар адамдарға арналған дыбыс тілінің бар-жоғын
тексеру үшін oOPTIONS пернесін басып, Audio language
(Дыбыс тілі) опциясын таңдаңыз, одан кейін J белгішесі
бар дыбыс тілін іздеңіз.

Егер Опциялар мәзірінде Әмбебап пайдалану жоқ болса,
Орнату мәзірінде Әмбебап пайдалану тармағын қосыңыз.
Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қосымш а
ақпарат алу үшін Әмбебап қол жеткізу деп іздеңіз.

Көруі нашар

Қосу

Сандық телеарналар экранда болып жатқан нәрсені
сипаттайтын арнайы дыбыстық аңғартпаны таратады. Көру
қабілет і нашар дыбыс пен әсерлерді орнат а алу үш ін,
алдымен дыбыстық сипаттаманы қосуыңыз керек. Сондай­ақ, дыбыстық сипаттаманы қоспастан бұрын, Әмбебап қол

жеткізу параметрін қосуыңыз керек.

Дыбыстық сипаттама
Дыбыстық сипаттама көмегімен қалы пты дыбысқа

айтушының аңғарт палары қосы лады.
Аңғартпаларды қосу (бар болса). . .

1 -Әмбебап пайдалану параметрі қосулы кезде o
OPTIONS пернесін басып, мәзір жолағында Oпциялар

қойындысын таңдаңыз.
2 -Audio description (Дыбыстық сипаттама) тармағын
таңдап, OK түймесін басыңыз.
3 -On (Қосулы) күйін таңдап, OK түймесін басыңыз.
Дыбыстық аңғартпаның бар-жоқтығын тексеруіңізге болады.
Опциялар мәзірінде Audio language (Дыбыс тілі) тармағын
таңдап, Ï деп белгіленген дыбыс тілін іздеңіз.

Динамик те р / құлаққап

Дыбыстық аңғартпаны қай жерде есту керектігін таңдауға
болад ы. Тек Теледидар динамикт ерінде, тек құлаққапт а
немесе екеуінде де.

Динамиктерді / құлаққапты орнат у. . .

46 Теледидар / Әмбебап қол жеткізу

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Channel settings (Арна параметрлері) > Languages
(Тілдер) > Audio description (Дыбыстық сипаттама) >
Speakers / Headphones (Динамиктер / құлаққапт ар)
тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.
3 -Speakers (Динамиктер), Headphones (Құлаққап) немесе
Speakers + headphones (Динамиктер + құлаққап) тармағын
таңдап, OK түймесін басыңыз.
4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап

баса беріңіз.

Аралас дыбыс деңгейі

Қалыпты дыбыст ың дыбыс деңгейін дыбыст ық
аңғартпалармен араласт ыруға болады.

Дыбыс деңгейін араластыру. . .

1 -o OPTIONS түймесін басып, мәзір жолағынан
Oпциялар қойындысын таңдаңыз.
2 -Аралас дыбыс деңгейі тармағын таңдап, OK түймесін

басыңыз.
3 - Жүгірткі жолақты орнату үшін жоғары және төмен
көрсеткілерін пайдаланыңыз.
4 - Растау үшін OK түймесін басыңыз.

Дыбыс әсері

Кейбір дыбыстық аңғартпаларда стерео немесе
бәсеңдейтін дыбыс сияқты қосымш а дыбыс әсерлері болуы
мүмкін.

Дыбыс әсерлерін қосу (бар болса ). . .
1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Channel settings (Арна параметрлері) > Languages
(Тілдер) > Audio description (Дыбыстық сипаттама) >
Audio effects (Дыбыс әсерлері) тармағын таңдап, OK

түймесін басыңыз.
3 -On (Қосулы) немесе Өшірулі күйін таңдап, OK түймесін
басыңыз.
4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап
баса беріңіз.

Сөз

Сондай-ақ, дыбыстық аңғартпалар айтылған сөздер үшін
субтитрлерді қамт уы мүмкін.

Осы субтитрлерді қосу (ба р бол са ). . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Channel settings (Арна параметрлері) > Languages
(Тілдер) > Audio description (Дыбыстық сипаттама) >
Speech (Сөз) тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.
3 -Descriptive (Сипаттаушы) (дыбыс) немесе Subtitles
(Субтитрлер) тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.
4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап

баса беріңіз.

Перне сигналы

Перне сигналы қашықтан басқару құралында пернені басқан

сайын дыбыстық жауап береді. Сигналдың деңгейі
бекітілген.

Қосу

Key beep (Перне сигналы) параметрін қосу үшін

oOPTIONS түймесін басып, Әмбебап пайдалану тармағын
таңдап, OK түймесін басыңыз.
Key beep (Перне сигналы) опциясын таңдап, On (Қосулы)
күйін таңдаңыз.

Егер Опциялар мәзірінде Әмбебап пайдалану жоқ болса,
Орнату мәзірінде Әмбебап пайдалану тармағын қосыңы з.
Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қосымш а
ақпарат алу үшін Әмбебап қол жеткізу деп іздеңіз.

Теледидар / Әмбебап қол жеткізу 47

4

3D

4.1

Не қажет

Бұл — Easy 3D теледидары.

Қажет 3D көру үшін :

• 3D түрінде бағдарламал а рд ы тарататын теледидар
арнасына реттеңіз

• Smart TV арқылы желідегі бейне дүкенінен 3D пішіміндегі
фильмді жалға алыңыз

• 3D пішіміндегі фильмді 3D Blu-ray дискісінен, USB
құрылғы сынан немесе компьютерден көріңіз

Қосымша көзілдірік керек болса, Philips Passive 3D PTA417
немесе PTA426 көзілдірігіне тапсырыс беріңіз (бөлек
сатылады). Басқа 3D көзілдірікке қолдау көрсетілмеуі мүмкін.

4.2

Белсенді емес 3D көзілдірігіңіз

Көзілдірікті пайдалану

3D бағдарламасы экранда көрсет ілгенде, бағдарламаны 3D
режимінде көру үш ін жай ғана 3D көзілдірігін киіңіз.

Ұсынылған көру биіктігі

Сурет сапасы барынша үздік болу үшін, пассивті 3D
көргенде, көздеріңіз экранның орт асымен бір деңгейде
болуы керек.

3D көзілдірікті күту

• Линзаларға сызат түсірмеу үшін таза, жұмсақ шүберек

(ұсақ талшықты немесе мақта шүберек) пайдаланыңыз.

• Спирт, еріткіш, беттік белсенді құрал, парафин, бензин,
сұйылтқыш, масалардан қорғау құралы неме се майлайтын
құрал бар тазалайтын химиялық құралдарды пайдаланбаңыз.
Бұл химиялық заттар түстің бұзылуына немесе
жарықтардың пайда бол уына апаруы мүмкін.

• 3D көзілдірігін күн сәулесі тікелей түсетін, ыстық, отт ы
немесе сулы жерде қалдырмаңыз. Өнім дұрыс істемеуі
немесе өрт шығуы мүмкін.

• 3D көзілдірігінің линзасын түсіріп алмаңыз, майыстырмаңыз
немесе күш түсірмеңіз.

4.3

3D пішімінде көру

3D пішіміне ауыстыру

3D сигналы бірінші рет анықталғанда, болашақта 3D пішімін
бастау параметрін орнат уға болады.
3D пішіміне автоматты түрде ауысу үшін Автоматты
опция сын таңдаңыз.
Алдымен хабарландыруды көрсету үшін Хабарлау опциясы н
таңдаңыз.
3D пішіміне ешқашан ауыстырмау үшін 3D жоқ опциясын
таңдаңыз.

Бұл таңдаулы параметрді әлі де Орнату мәзірі > Теледидар
параметрлері > 3D > 3D пішіміне ауысу тармағында
өзгерт уге болады.

Бастау 3D

Теледидар 3D режиміне ауысқанда немесе 3D мүмкіндігі
бар екені туралы хабарлама көрсетілгенде, 3D көзілдірігін
киіңіз.

Теледидар 3D сигналын анықтай алмаса (3D сигналының
белгісі болмаса), 3D бағд а рл а масы экранда қос бейне ретінде
көрсетіледі. 3D режиміне ауыстыру үш ін 3D түймесін
басып, қос бейне позициясына қарай Side by side (Қатар)
немесе Top / bottom (Жоғары / төмен) опциясын
таңдаңыз.

3D бейнені тоқтату
3D көруді тоқтату үшін oOPTIONS түймесін басып, 3D

тереңдігі опциясы н таңдап, Өшірулі күйін таңдаңыз.
Басқа арнаға немесе жалғанған құрылғыға ауысқанда, 3D
режимі 2D режиміне ауыстырылады.

2D көрінісін 3D көрінісіне түрлендіру

Кез келген 2D бағдарламасын 3D режимде көру үшін
түрлендіруге болады.
2D бағдарламасын 3D пішіміне түрлендіру үшін 3D түймесін
басып, 2D to 3D conversion (2D - 3D түрлендіру) опция сын
таңдап, OK түймесімен растаңыз.
2D пішімінен 3D етіп түрлендіруді тоқтату үшін, 3D
түймесін басып, 2D опция сын таңдаңыз да, OK түймесін
басыңыз немесе Басты мәзірдегі басқа бір әрекетке
ауысыңыз. Теледидар арналарының арасында ауыссаңыз,
түрлендіру тоқтамайды.

2D - 3D түрлендіруде әлсіздеу немесе күштірек 3D әсері
үшін 3D тереңдігін өзгертуге болады

3D тереңдігін өзгерт у үшін oOPTIONS түймесін басып,
3D тереңдігі опциясын таңдаңыз. Өшірулі (3D жоқ),

Азырақ (3D тереңдігі азырақ), Қалыпты (оңтайлы 3D
сапасы) немесе Көбірек (3D тереңдігі көбірек) күйін
таңдаңыз.

48 3D / 3D бейнелерін оңтайлы көру

4.4

3D бейнелерін оңтайлы көру

3D бейнелерін оңт айлы түрде қарау үшін мыналар
ұсынылады:

• теледидардан кемінде теледидар биіктігінен 3 есе артық
болатын қашықтықт а, бірақ 6 метрден аспай отырыңыз.

• құралды флюоресцентті жарықтан (мысалы, төмен
жиілікте жұмыс істейтін өте жарық сәуле немесе кейбір
қуат үнемдейтін жарық шамдары) және тікелей күн
сәулесінен сақтаңыз, өйткені олар 3D бейнесін көруге
кедергі жасауы мүмкін.

4.5

Денсаулыққа қатысты ескерту

• Алты жасқа толмаған балал а рдың 3D режимінде көрмегені

жөн.

• Сіз немесе сіздің от басыңыз қоя нш ық немесе жарық
сезгіштіктен ауырсаңыз, жарық көздеріне, жылдам кескін
ретіне шықпастан бұрын немесе 3D көрместен бұрын
медицина қызметке рімен кеңесіңіз.

• Қандай да ыңғайсыздық сезінсеңіз, үш өлшемді бейнені
көруді тоқтатып, симптомд ар кетпег енше, ықтимал қауіпті
кез келген әрекетке бірден қатыспаңыз (мысалы, көлік
жүргізу). Симптомдар кетпесе, алдымен дәрігермен
кеңеспей үш өлшемді бейнені көруді жалғастырмаңыз.

• Бастың айналуы, бастың ауыруы немесе бағда рд ың
бұзылуы сияқты ыңғайсыздықты болдырмау үшін ұзақ уақыт
3D көрмеуіңізді ұсынамыз.

• 3D көзілдірігін 3D теледидарын көруден басқа ешқандай
мақсатпен пайдаланбаңыз.

• Әдетте түзеткіш көзілдірік кисеңіз немесе контакт
линзаларды пайдалансаңыз, 3D көзілдірігін осы көзілдірікпен
немесе линзалармен бірге киіңіз.

• Шағын бөліктерін немесе батареяларын жұтып қоюды
болдырмау үшін көзілдірікті балалардан алыс ұстаңыз.

• Ата-аналар 3D бейнені көру кезінде балаларын бақылауы
керек және олардың жоғарыда аталған жайсыздыққа
ұшырамауын қамт амасыз етуі керек. 3D бейнесін көру 6
жастан кіші балаларға ұсынылмайды, өйт кені олардың көру
жүйесі әлі толық жетілмеген.

• Көз инфекция сы немесе контакт арқылы берілген басқа
аурулар (мысалы, коньюнктивит, бас паразиттері, т.б.)
жағдайында 3D көзілдірігін кимеңіз. Тек инфекция
толығымен жоғалған кезде 3D көзілдірігін қайта пайдалануды
бастаңыз.

3D / Денсаулыққа қатысты ескерту 49

5

Smart TV

5.1

Home (Басты) мәзір

Home (Баст ы) мәзірінен теледидармен орындауға болатын
кез келген әрекетті бастауға бола ды.

Теледидар көруді бастау немесе үй кинотеатры жүйесінде
дискіні көруді бастау үшін Home (Басты) мәзірін аш ыңыз.
Сондай-ақ, Home (Басты) мәзірінде Smart TV қолданбасын
ашып, интернетті шолуға, Skype ба ғдарла масын іске қосуға
немесе Теледидар пайдалану туралы ақпарат қажет болса
анықтаманы ашуға болады.

Басты мәзірді ашу

Басты мәзірді ашу үшін h түймесін басыңыз.
Көрсеткі пернелерді пайдаланып әрекетті таңдап, оны
бастау үшін OK түймесін басыңыз.
Ағымдағы әрекетті өзгертпест ен бастапқы мәзірді жабу
үшін b түймесін басыңыз.

- TД

Теледидар арналарын көру үшін TД тармағын таңдап, OK
түймесін басыңыз.

- Жерсерік
Жерсерік арналарын көру үшін Жерсерік тармағын таңдап,

OK түймесін басыңыз (ендірілген жерсерік тюнері бар
теледидарлар ғана).

- Smart TV
Smart TV бастапқы бетін аш у үшін Smart TV тармағын
таңдап, OK түймесін басыңыз.

- Source (Көз)

Source (Көз) тармағын таңдап, белгіше астындағы тізімде
жалғанған құрылғыны таңдаңыз. Таңдалған құрылғыға ауысу
үшін OK түймесін басыңыз.

- TД нұсқаулығы

Арналардың ағымдағы және жоспарланған Теледидар
бағда рл а мал а рының тізімін ашу үшін TД нұсқаулығы
тармағын ашып, OK түймесін басыңыз.

- Жазбалар

Жазбалар тізімін ашу үшін Жазбалар опция сын таңдап, OK
түймесін басыңыз.

- Skype

Тегін бейне қоңыраулар шалу үшін Skype бағдарлама сын
таңдаңыз.

- Орнату

Арналарды орнату және бүкіл Теледидар параметрлерін
реттеу үшін Орнату пәрменін таңдаңыз.

- Анықтама

Экрандағы анықтаманы ашу үш ін Анықтама тармағын
таңдап, OK түймесін басыңыз. Бөлімді алфавиттік тізімде
іздеуге болады.

5.2

Smart TV қол данбалары

Не қажет

Smart TV қолданбалары н пайдалану үшін теледидарды
интернетке жоғары жылдамдықты (кең жолақты) байланыс
мүмкіндігі бар маршрутизаторға жалғау керек. Интернетке
қосылған үй желісін де пайдалануға болад ы. Компьютердің
керегі жоқ.
Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қосымш а
ақпарат алу үшін Желі деп іздеңіз.

Кеңес

Мәтінді енгізу немесе Интернет бетінде оңай жылжу үшін
USB пернетақтасын неме се USB тінтуірін теледидарға
қосуға болады.

Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қосымш а
ақпарат алу үшін USB пернетақтасы немесе USB тінтуірі деп
іздеңіз.

Параметрлерді реттеу

Smart TV қолданбасын бірінші рет ашқанда байланысты
конфигурация лау керек. Жалғастыру үш ін шарттарды оқып,
келісіңіз. Smart TV қолданбасынан шығу үшін b түймесін
басыңыз.

Тіркеу

Philips клубына тіркеліңіз.

Register (Тіркеу) пәрменін таңдап, OK түймесін басыңыз.
Электрондық пошта мекенжайын енгізіп, Continue
(Жалғастыру) пәрменін таңдап, OK түймесін басыңыз.
Электрондық пошта мекенжайын растаңыз.

Ата-аналық бақылау

Үлкендерге арналған 18+ рейтингі бар қолданбаларды
құлыптау үшін Enable (Қосу) пәрменін таңдау арқылы Smart
TV ата-ана бақылауын қосыңыз да, OK түймесін басыңыз.
Өзіңіз таңдаған құлыпт ы ашу PIN кодын енгізіңіз.
PIN кодын растаңыз. Үлкендерге арналған 18+ рейтингі
қойылған қолданбалар енді құлыпт алады.

Құлыптанған қолданбаны аш у үшін, оны таңдап, OK
түймесін басыңыз. Теледидар 4 сандық кодты енгізуді
сұрайды.

Қайта конфигурациялау

Smart TV қызмет імен байланысты қайта конфигурация лау
үшін теледидардағы интернет жадын өшіріңіз.
Интернет жадын өшіру үшін h түймесін басып, S

Орнату тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.

50 Smart TV / Smart TV қолданбалары

Network settings (Желі параметрлері) > Clear Internet
memory (Интернет жадын өшіру) тармағын таңдап, OK

түймесін басыңыз.

Smart TV бастапқы беті

Smart TV бастапқы беті — интернетпен байланысыңыз.
Желідегі Теледидармен қалаған уақытта желіде фильмдерді
жалға алуға, газет терді оқуға, бейнелерді көруге және
музыканы тыңдауға, сонымен бірге, желіде дүкен аралауға,
әлеуметтік желі бетін (Facebook, Twitter,. . .) ашуға немесе
Теледидар бағ д а рл а мал а рын көруге болад ы. Мұны істеу үшін
қолданбаларды - теледидарға арналған интернет
тораптарын ашасыз. Интернетке жалғанған Теледидар
арқылы Smart TV қолданбасын ашуға болады.

Smart TV қолданбасын ашу

Smart TV бастапқы бетін аш у үшін Smart TV түймесін
басыңыз.
Я болмаса, h түймесін басып, Smart TV тармағын таңдап,
OK түймесін басуға бо л а д ы.

Теледидар интернетке қосылады және Smart TV бастапқы
бетін ашады. Бұл бірнеше секунд алуы мүмкін.

1 - Енді теледидарыңызда
2 - Қолданбаларыңыз
3 - Қолданбалар галерея сы
4 - Интернет
5 - Ұсынылған қолданбалар
6 - Іздеу
7 - Басқаруға арналған түсті пернелер

Қолданбаларыңыз

Қолданбалар Smart TV ба стапқы бетінен іске қосылады. Егер
бастапқы бетте әлі ешбір қолданбалар болмаса,
қолданбаларды қолданбалар гале рея сынан қосуға болады.
Қолданбалар тізімі бірнеше беттік болуы мүмкін. Келесі
немесе алдыңғы бетке өту үшін көрсеткі пернелерді
пайдаланыңыз. Я болмаса, CH+ (келесі бет) немесе CH-
(алдыңғы бет) түймесін басыңыз.

Қолданбалар галерея сы

Қолданбалар гале рея сында бүкіл қол жетімді қолданбаларды
табасыз.

Интернет
Интернет қолданбасы теледидарда интернетті ашады.

Теледидарда кез келген интернет веб-торабын көруге
болад ы, бірақ олардың көпшілігі Теледидар экранына
арналмаған.

- Теледидарда кейбір қосылат ы н модульдер (мысал ы,
беттерді немесе бейнелерді көруге арналған) қол жетімді
емес.

- Интернет беттері бір-біреуден және толық экрандық
күйде көрсетіледі.

Recommended Apps (Ұсынылатын қолданбалар)

Бұл терезеде Philips еліңіз үшін ұсынылатын бірқатар
қолданбаларды, желідегі Теледидар арналған қолданбаларды
немесе бейне дүкендерінен таңдалған жалға алатын
фильмдерді көрсетеді. Оларды Recommended Apps
(Ұсынылатын қолданбалар) терезесінде таңдауға және ашуға
болад ы.

Іздеу

Іздеу көмегімен қолданбалар галере я сында тиісті
қолданбаларды іздеуге болады.
Мәтін өрісінде кілтсөзді енгізіңіз, l тармағын таңдаңыз да,
іздеуді бастау үшін OK түймесін басыңыз. Іздеу үшін
атт арды, тақырыптарды , жанрларды және сипаттама
кілтсөздерді енгізуге болад ы.
Я болмаса, мәтін өрісін бос қалдырып, бірқатар санаттарда
ең танымал іздеулерді/кілтсөздерді іздеуге болад ы. Табылған
кілтсөздер тізімінде кілтсөзді таңдап, сол кілтсөз бар
элементтерді іздеу үшін OK түймесін басыңыз.

Smart TV бастапқы бетіндегі қолданбалар тізімінде
мыналард ы орындауға болады. . .

Қолданбаны жою

Қолданбаны Smart TV бастапқы бетінен жою үшін қолданба
белгішесін таңдап, * Жою түймесін басыңыз.

Қолданбаны жылжыту

Тізімде қолданба орнын өзгерту үшін *Жылжыту
түймесін басып, көрсеткі перне лерді пайдаланып қолданба
орнын өзгерт іңіз.
Орынды растау үшін OK түймесін басыңыз.

Қолданбаны құлыптау

Қолданбаны құлыптау үшін қолданба белгішесін таңдап, *
Lock (Құлыптау) түймесін басыңыз.
Қолданбаны құлыптағанда, Smart TV конфигурациялағанда
ата-ана бақылауы үшін орнатқан 4 сандық PIN ко дын енгізу
керек. Тізімде құлыпт алған қолданба құлыппен ¬
белгіленеді.
Қолданбаның құлпын ашу үшін қолданба белгішесін таңдап,

* Құлпын ашу пәрменін таңдаңыз. Құлыпты ашу үшін 4

сандық PIN ко дын енгізу керек.

Қолданба туралы пікір

Қолданбаны таңдап, * Feedback (Пікір) түймесін басып,
«ұнайды» немесе «ұнамайды» түймешігін таңдап, бізге

ұсынысты немесе пікірді жіберіңіз. Сондай-ақ, қолданбаның
дұрыс істемеуі туралы есеп беруге болады.

Smart TV / Smart TV қолданбалары 51

Smart TV қолданбасын жабу

Smart TV бастапқы бетін жабу үшін h түймесін басып,
басқа әрекетті таңдаңыз.

TP Vision Netherlands B.V. мамзұнға және мазмұн
провайдерлері арқылы берілген мазмұн сапасына жауапты
болмайды.

Қолданбаларды пайдалану

Қолданбаны іске қосу үшін алдымен оны Smart TV бастапқы
бетінде қолданбалар тізіміне қосу керек.
Қолданбаларды тізімге қолданбалар гале рея сынан қосуға
болад ы.

Қолданбалар галерея сы

Қолданбалар гaлерея сында бүкіл қол жетімді қолданбаларды
табасыз. Қолданбалар галерея сы тізімдердегі қолданбаларды
ел бойынша көрсет еді.
Қолданбалар гале рея сын ашу үшін қолдSmart TV бастапқы
бетінде қолданбалар галереясы белгішесін таңдап, OK
түймесін басыңыз.
Қолданбалар гале рея сында беттегі элементтерді таңдау
үшін көрсеткі пернелерді пайдаланыңыз.
Санат бойынша реттелген қолданбаларды көру үш ін * All
Apps (Барлық қолданбалар) тармағын, санатты таңдап, OK
түймесін басыңыз.
Басқа елдің қолданбаларын көру үш ін * Ел түймесін басып,
елді таңдап, OK түймесін басыңыз.
Қолданбаны құлыптау үшін қолданба белгішесін таңдап, *
Lock (Құлыптау) түймесін басыңыз.
Қолданбаны құлыптағанда, Smart TV конфигурациялағанда
ата-ана бақылауы үшін орнатқан 4 сандық PIN ко дын енгізу
керек. Тізімде құлыпт алған қолданба құлыппен ¬
белгіленеді.
Қолданбаның құлпын ашу үшін қолданба белгішесін таңдап,

* Құлпын ашу пәрменін таңдаңыз. Құлыпты ашу үшін 4

сандық PIN ко дын енгізу керек.

Smart TV бастапқы бетіне оралу үш ін L LIST немесе b
түймесін басыңыз.

Қолданбаны тізімг е қосу

Қолданбалар гале рея сында қолданба белгішесін таңдап, OK
түймесін басыңыз.
Add (Қосу) пәрменін таңдап, OK түймесін басыңыз.
Я болмаса, қосу және қолданбаны тізімде қажет жерде
бірден орналастыру үшін Add and move (Қосу және
жылжыту) пә рменін таңдаңыз.

Қолданбаны іске қосу

Қолданбаны іске қосу үшін h түймесін басып, Smart TV
тармағын таңдаңыз.
Бастапқы бетте қолданба белгішесін таңдап, OK түймесін
басыңыз.
Қолданбада 1-қадамға немесе бетке оралу үшін b түймесін
басыңыз.

Қолданба бетін қайта жүктеу

Егер қолданба беті тиісті түрде жүктелмесе, бетті қайта
жүктеу үшін o OPTIONS түймесін басып, Reload (Қайта
жүктеу) пәрменін таңдаңыз.

Zoom (Масштабтау)

Қолданба бетінде кішірейтуге болад ы.
Бет іт масштабтау үшін o OPTIONS түймесін басып,
Zoom page (Бетті масштабтау) пәрменін таңдаңыз.
Масштабтау деңгейін орнат у үшін сырғытпалы жолақты
пайдаланыңыз.
Сырғытпалы жолақты нөлдеу арқылы қалы пты көрініске
оралыңыз.

Қауіпсіздік жайлы мәліметтерді көру

Қолданба бетінің қауіпсіздік деңгейін тексеруге бол а д ы.
Қолданба бетінде o OPTIONS түймесін басып, Security
info (Қауіпсіздік туралы ақпарат) тармағын таңдаңыз. Егер
бет жүктеліп жатқанда экранның төменгі жағындағы
жүктеліп жатқан анимацияның жанында құлып ¬
көрсетілсе, тасымалдау қорғалған.

Қолданбаны жабу

Қолданбаны жауып, Smart TV ба стапқы бетіне оралу үшін
Smart TV түймесін басыңыз.

Жалға алатын бейне қолданбалары

Smart TV қызмет індегі бейне дүкен қолданбаларының
көмегімен таңдаулы фильміңізді желідегі жалға беретін
бейне дүкенінен алуға болады. Несие картамен қауіпсіз
түрде төлеуіңізге бола ды.

Фильмді жалға алу
1 - Қолданбалар тізімінде Бейне фильмдер дүкені

қолданбасын ашыңыз немесе Smart TV бастапқы бетінде
ұсынылған бейнені таңдаңыз.

2 - Фильмді таңдаңыз.
3 - Желі арқылы төлем жасаңыз.
4 - Бейнені жүктеп алыңыз.
5 - Көруді бастаңыз. x (Ойнату) және p (Кідірту)

пернелерін пайдалануға бол а ды.

Бейне дүкендерінің көпшілігі кіру есептік жазбасын жасауды
сұрайды.

Ағынд ы бейне

Осы теледидармен жалға алған фильмдерді ағынды бейне
пішімінде көруге болады. Фильмді бірден көре беруге
болад ы. Жалғ а алған бейнелер дүкені бейне ағынын
пайдаланғанда, біраз бейне буферін сақтау үш ін USB қатты
дискісін пайдалану керек болуы мүмкін. Ағынды бейне
арқылы жалға алған фильмді жіберуді кідіртуге немесе қайт а
бастауға болад ы.
Егер USB қатт ы дискісі жалғанған болса , фильмдерді
жүктеуді ғана ұсынатын бейне дүкендерінен жалға алатын
фильмдерді жүктеуге бола ды. Жүктелген жалға алатын
фильмді кідіртуге немесе қайт а бастауға бол а ды.

Жалға алатын фильмдердің жалдау ұзақтығына қатыст ы
бейне дүкенінен біліңіз.

Интернет трафигі

Көп бейнелердің ағынын көру немесе жүктеу ай сайынғы
интернет трафигі шегінен асуы мүмкін.

52 Smart TV / Smart TV қолданбалары

Желілік теледидар

Smart TV бастапқы бетіндегі Желілік теледидар
қолданбасының көмегімен өткізіп алған теледидар
бағда рл а мал а рын көруге немесе бағдарламал а рд ы қалаған
кезде көруге болады.

Желілік Теледидар қолданбасын ашу

Желілік Теледидар қолданбасын ашу үшін h түймесін
басып, Smart TV тармағын таңдаңыз.
Бастапқы бетте O Желілік Теледидар белгішесін таңдап,
OK түймесін басыңыз.
Бет те бағдарла маны таңдап, кө руді бастау үшін OK
түймесін басыңыз.
x (Ойнату) және p (Кідірту) пе рнелерін пайдалануға
болад ы.

Таратушы бойынша тізу

Желілік Теледидар бағ д а рл а мал а рын таратушы ретімен көру
үшін * All broadcasters (Барлық таратушылар) түймесін
басыңыз.
Таратушыны таңдап, OK түймесін басыңыз.

* Аймағыңызда бар болса .

5.3

Бейнелер, фотосуреттер немесе музыка

USB немесе желі компьютерімен

Не қажет

Жалғанғ а н USB флеш жадынан немесе USB қатт ы дискісінен
фотосуреттерді көруге немесе музыка мен бейнелерді
ойнатуға болады. Егер үй желісінде компьют ер болса,
компьютердегі файлдарды теледидарда көруге және
ойнатуға болады.

USB құрылғысынан

Теледидар қосулы кезде USB флеш жадын немесе USB
қатты дискісін USB байланыстарының біреуіне қосыңыз.
Теледидар құрылғыны анықтайды және файлдарды тізеді.
Егер тізім автоматты түрде пайда болмаса, КӨЗ түймесін
басып, USB шолу пәрменін таңдап, OK түймесін басыңыз.

Ескерту

USB қатт ы жалғанған күйде бағдарламаны кідірту немесе
жазу әрекетін жасасаңыз, Теледидар USB қатты дискісін
пішімдеуді сұрайды. Бұл піш імдеу USB қатты дискісіндегі
бүкіл ағымдағы файлдарды жояды.

Компьютерден

Теледидар мен компьютер бір желіде болса, теледидар
компьютерде сақталған файлдарды шола және ойнат а алады.
Файлдарды теледидармен орт ақ пайдалану үшін
компьютерде Twonky™ сияқты мультимедиа сервер
бағда рл а мас ын орнату керек. Теледидар файлдар мен
қалталарды компьютерде реттелген түрде көрсетеді.
Компьютердегі файлдарды шолу үшін КӨЗ түймесін басып,

Желіні шолу пә рменін таңдап, OK түймесін басыңыз.

Мәзір жолағы және сұрыптау

USB құрылғысы қосулы күйде Теледидар файлдарды түрі
бойынша сұрыптайды. Мәзір жолағына өтіп, іздеген файл
түрін таңдаңыз.
Егер компьютердегі файлдарды шолсаңыз, файлдарды және
қалталарды тек компьютерде реттелгендей түрде шолуға
болад ы.

Мәзір жолағы

Мәзір жолағына өтіп, көретін немесе ойнат ылатын файл
түрін таңдаңыз.
P Суреттер, M Музыка немесе ◊ Бейнелер тармағын
таңдаңыз. Я болмаса , F Қалталар көрінісін ашып, файлды
іздеу үшін қалталарды шолуға болад ы.

Сұрыптау

Фотосуреттерді күні, ай, жылы немесе атымен алфавиттік
ретпен шолу үшін * Сұрыптау түймесін басыңыз.
Музыканы альбом, жанр немесе атымен алфавит бойынша
шолу үшін * Сұрыптау түймесін басыңыз.
Бейнелер алфавит т ік ретпен сұрыпталады.

Фото көру

Фотосуреттерді көру үшін мәзір жолағында P Суреттер
тармағын таңдап, фотосурет нобайын таңдап, OK түймесін
басыңыз.
Егер бір қалт ада бірнеше фотосурет бар болса, фот осуретті
таңдап, осы қалт адағы бүкіл фотосуреттердің слайд
көрсетілімін бастау үшін * Слайд көрсетілімі опциясын
таңдаңыз.
Келесі немесе алдыңғы фотосуретке өту үшін CH+ не месе
CH- түймесін басыңыз.
Слайд көрсетілімін тоқтату немесе фотосуретті жабу үшін
L LIST немесе q (Тоқтату) түймесін басыңыз.

Музыканы слайд көрсет ілімімен бірге ойнат уға болады.
Музыканы бастағаннан кейін слайд көрсетілімін бастаңыз.
1 - Әнді немесе әндер бар қалт аны таңдап, OK түймесін
басыңыз.
2 -L LIST түймесін басып, P Суреттер тармағын
таңдаңыз.
3 - Фотосуретті немесе фотосуреттер бар қалтаны таңдап,

* Сла йд көрсетілімі опциясын таңдаңыз.

Ақпарат

Smart TV / Бейнелер, фотосуреттер немесе музыка 53

Фотосурет туралы ақпаратты (өлшемі, жасалған күні, файл
жолы, т.б.) көру үшін фотосуретті таңдап, i INFO
түймесін басыңыз.
Ақпарат ты жасыру үшін қайтадан басыңыз.

Опциялар

o OPTIONS түймесін басыңыз.

- Кезд ейсоқ

Фотосуреттерді кездейсоқ ретпен көрсетеді.

- Repeat (Қайталау)

Слайд көрсетілімін үздіксіз ойнатады.

- Slide show speed (Слайд көрсетілімінің жылдамдығы)

Слайд көрсетілімінің жылдамдығын орнат ады.

- Slide show transition (Сла йд көрсетілімінің өтуі)

Фотосурет өтулерінің мәнерін орнатады .

USB шо лу немесе Же ліні шолу терезесін жабу үшін h
түймесін басып, басқа әрекетті таңдаңыз.

Музык аны ойнату

Музыканы ойнату үшін мәзір жолағында M Mузыка
тармағын таңдап, әнді таңдап, OK түймесін басыңыз.
Егер бір қалт ада қосымш а әндер бол са , сол қалт адағы барлық
әндерді ойнат у үшін * Барлығын ойнату түймесін
басыңыз.
Келесі немесе алдыңғы әнге өту үшін CH+ немесе CH-
пернесін басыңыз.
Музыканы кідірту үшін OK түймесін басыңыз. Жалғастыру
үшін OK түймесін қайтадан басыңыз.
Әнде 10 алға өту немесе 10 секунд кері өту үш ін x немесе
w түймесін басыңыз.
Кері айналдыру немесе алға айналдыру үшін ! немесе ‹
түймесін басыңыз. 2x, 4x, 8x, 16x, 32x есе тездету үшін
түймелерді бірнеше рет басыңыз.
Музыканы ойнатуды тоқтату үшін q (Тоқтату) түймесін
басыңыз.

Егер L LIST немесе b түймесін бассаңыз, музыка
ойнатыла береді.

Ақпарат

Ән туралы ақпаратты (тақырып, әнші, ұзақтығы, т.б.) көру
үшін әнді таңдап, i INFO түймесін басыңыз.
Ақпарат ты жасыру үшін қайтадан басыңыз.

Опциялар

o OPTIONS түймесін басыңыз.

- Кезд ейсоқ

Музыканы кездейсоқ ретпен ойнат ады.

- Repeat (Қайталау)

Әнді бір рет немесе үздіксіз ойнат ады.

Экран өшірулі

Тек музыка тыңдалған жағдайда, энергияны үнемдеу үшін
теледидар экранын өш іруге болады.
Экранды өшіру үшін o OPTIONS түймесін басып, мәзір
жолағынан fi Эко параметрлері тармағын таңдап, Screen
off (Экранды өшіру) пәрменін таңдап, OK түймесін
басыңыз. Экранды қайтадан қосу үшін қаш ықтан басқару
құралындағы кез келген перне ні басыңыз.

USB шо лу немесе Же ліні шолу терезесін жабу үшін h
түймесін басып, басқа әрекетті таңдаңыз.

Бейнелерді ойнату

Бейнені ойнату үшін мәзір жолағында ◊ Videos
(Бейнелер) тармағын таңдап, бейнені таңдап, OK түймесін

басыңыз.
Егер бір қалт ада қосымш а бейнелер болса, со л қалтадағы
барлық бейнелерді ойнат у үшін * Барлығын ойнату
түймесін басыңыз.
Келесі немесе алдыңғы бейнеге өту үшін CH+ немесе CH-
пернесін басыңыз.
Бейнені кідірту үшін OK түймесін басыңыз. Жалғастыру
үшін OK түймесін басыңыз.
Бейнеде 10 секунд алға немесе кері өту үш ін x немесе w
түймесін басыңыз.
Кері айналдыру немесе алға айналдыру үшін ! немесе ‹
түймесін басыңыз. - 2x, 4x, 8x, 16x, 32x есе тездету үшін
пернелерді бірнеше рет басыңыз.
Бейнені ойнатуды тоқтату үшін q (Тоқтату) түймесін
басыңыз.

Ақпарат

Бейне туралы ақпаратты (ойнат у басының орны, ұзақтығы,
тақырып, күні, т.б.) көру үшін бейнені таңдап, i INFO
түймесін басыңыз.
Ақпарат ты жасыру үшін қайтадан басыңыз.

Опциялар

o OPTIONS түймесін басыңыз.

- Subtitles (Субтитрлер)
Бар болса, субтитрлерді On (Қосулы), Өшірулі немесе On
during mute (Үнсіз кезде қо сулы) күйіне орнат уға болады.

- Кезд ейсоқ

Бейнелерді кездейсоқ ретпен ойнатады.

- Repeat (Қайталау)

Бейнені бір рет немесе үздіксіз ойнатады.

- DivX® VOD

DivX тіркеуді ашады.

USB шо лу немесе Же ліні шолу терезесін жабу үшін h
түймесін басып, басқа әрекетті таңдаңыз.

DivX® VOD

Бұл Теледидар DivX куәліктендірілген® және жоғары
сапалы DivX талап бойынша бейнелерін ойнат ады.

Бейне дүкеніндегі немесе компьютердегі DivX VOD
бейнелерін ойнату үшін алдымен теледидарда DivX VOD
іске қосу керек. Теледидардың DivX VOD іске қосу тегін.

Тіркеу

Егер Теледидар әлі іске қосылмаған болса, жалға алынатын
DivX бейнесін ойнатуды бастағанда , Теледидар осы

теледидарды іске қосу үшін қажет DivX тіркеу кодын
көрсетеді.

Тіркеу үшін мына қадамдарды орындаңыз.

1 - Теледидар 8 немесе 10 сандық тіркеу кодын
көрсеткенде, кодты жазып алып, компьютерде
http://vod.divx.com торабына өтіңіз
2 - Компьютерге DivX ойнат қыш бағдарла масын жүктеп,
орнатыңыз.

54 Smart TV / Бейнелер, фотосуреттер немесе музыка

3 - DivX ойнатқыш бағдарл а масын іске қосып, DivX есептік
жазбасын жасаңыз (VOD > Create a DivX Account (DivX
есептік жазбасын жасау). . .)
4 - DivX ойнатқышында теледидарды Теледидар тіркеу
кодымен тіркеңіз (VOD > Register a DivX Certified Device
(DivX куәліктендірілген құрылғыны тіркеу). . .)

5 - Сұралғанда, тіркеу бейнесін жүктеп, са қтаңыз.
6 - Тіркеу бейнесін теледидарға тасымалдаңыз. USB флеш

жадын немесе желілік байланысты пайдалануға болады.
7 - Тіркеу бейнесін теледидарда ойнатыңыз. Бұл тіркеуді
аяқтайды және теледидарда DivX іске қосады.

Егжей-тегжейлі қолдау алу үшін DivX веб-торабын қараңыз.

Deregister (Тіркеуден шығару)

Теледидарды тіркеуден шығаруға және DivX VOD
ойнатуды өшіруге болады.
Тіркеуден шығару үшін SOURCE (бастапқы көздер)
түймесін басып, Browse USB (USB шолу) пәрменін таңдап,
OK түймесін басыңыз.
o OPTIONS түймесін басып, DivX® VOD тармағын
таңдап, OK түймесін басыңыз.

DivX®, DivX Certified® және байланысты логотиптер Rovi
корпорациясының немесе оның филиалдарының сауда
белгілері болып табылады және лицензия бойынша
пайдаланылады.

DIVX VIDEO ТУРАЛЫ: DivX® — Rovi корпорациясының
филиалы DivX, LLC жасаған сандық бейне пішімі.
Бұл — DivX бейнесін ойнататын ресми DivX Certified®
құрылғысы. Қосымша ақпарат және файлдарды DivX
файлдарына түрлендіретін бағ д а рл а мал ық құралдарды алу
үшін divx.com торабына өтіңіз.

DIVX ТАЛ АП БОЙЫНША БЕЙНЕЛЕРІ ТУРАЛЫ: сатып
алынған DivX талап бойынша бейне (VOD) фильмдерін
ойнату үшін DivX Certified® құрылғысын тіркеу керек.
Тіркеу кодын алу үшін құрылғының параметрлерді орнат у
мәзірінде DivX VOD бөлімін табыңыз. Тіркеуді орындау
туралы қосымш а ақпарат алу үшін vod.divx.com торабына
кіріңіз.

Wi-Fi Miracast бағдарламасымен

Wi-Fi M iracast дегеніміз не?

Теледидарыңыз — Wi-Fi Certified Miracast™ бағдарламасын
қолдайтын құрылғы. Miracast™ бағдарламасымен смартфон,
планшет немесе компьютер экранын сымсыз жолмен
теледидар экранынан көруге және мазмұндарды бөлісуге
болад ы. Құрылғының экранындағы бейнелерді (дыбыс пен
бейне) ойнат уға, фотосуреттерді және басқа да
мазмұндарды бөлісуге болад ы. Құрылғыны үй желісіне
қосудың қажеті жоқ. Теледидар мен құрылғы — екеуі де
Wi-Fi Certified Miracas t™ қызметін қолдайтын құрылғы
болып, Miracast функциясы қосылып тұру керек.

Wi-Fi Certified Miracas t™ туралы қосымш а ақпаратты
www.wi-fi.org веб-торабынан қараңыз.

Wi-Fi®, Wi-Fi CERTIFIED логотипі, Wi-Fi лог о типі — Wi-Fi
Alliance компаниясының тіркелген сауда белгілері. Wi-Fi
CERTIFIED Miracast™, Miracast™ — Wi-Fi Alliance
компаниясының сауда белгілері.

Miracast қызметін қосу

Теледидар зауыттан Miracast функциясы Қосулы күйі
шығады және Miracast ба ғдарла ма сымен құрылғының
экранын теледидардан көрсетуге дайын тұрады.

Miracast функциясын өшіру

Теледидардың басқа құрылғылардан экранды бөлісу бойынша
тапсырыстарын қабылдамасын десеңіз, теледидарда Miracast
функциясын өшіріп қоюға болады.

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Желі параметрлері > Wi-Fi Miracast > Өшіру тармағын
таңдап, OK түймесін басыңыз.
3 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап

баса беріңіз.

Экранды теледидарда бөлісу

Смартфон, планшет немесе компьютер экранын
теледидарда бөлісу үшін. . .

1 - Теледидарды қосыңыз.
2 - Құрылғы да Wi-Fi Miracast, Wi-Fi Direct™, Intel®Wireless

Dis play* не месе осылар сияқты басқа қолданбаны ашып,
басқа Miracast құрылғыларын іздей бастаңыз.
3 - Табылған құрылғылар тізімінде теледидарды таңдап, оған
қосылыңыз.
4 - Теледидарда оған қосылу тапсырысын қабылдаңыз.
Теледидарда құрылғының PIN кодын енгізу сұралуы мүмкін
— қашықтан басқару құралындағы сан пе рнелерінің
көмегімен нөмірлерді енгізіңіз. Не болмаса, керісінше
теледидар құрылғыдан PIN кодын енгізуді сұрауы мүмкін.
Қосылғанда, теледидардан құрылғының экраны шығады.
5 - Құрылғы дан теледидар арқылы көргіңіз келетін
бейнелерді, фотосуреттерді немесе файлдарды таңдаңыз.

* Енді Miracast қызметін WiDi 3.5 қолдайды.

Экранды бөлісуді то қтату

Құрылғыдан

Miracast қызметін іске қосу үшін пайдаланылатын
қолданбамен байланысты үзіп, құрылғының экранын
теледидардан көруді тоқтатуға болады. Теледидар қайтадан
соңғы таңдалған бағдарла маға қосылады.

Smart TV / Бейнелер, фотосуреттер немесе музыка 55

Теледидардан

Құрылғының экранын теледидардан көруді тоқтату. . .

• теледидар арнасын көру үшін TV түймесін басыңыз

• теледидарда басқа әрекетті бастау үш ін h түймесін

басыңыз

•c SOURCE (бастапқы көздер) түймесімен Бастапқы
көздер мәзірін ашып, жалғанған құрылғыны таңдаңыз.

Құрылғыны блоктау

Құрылғыдан алғаш рет қосылу тапсырысын алғанда,
құрылғы ны блоктауға болады. Бұл құрылғыдан келген осы
және келешекте болатын барлық тапсырыстар еленбейтін
болад ы.
Құрылғыны бло к тау үшін, тапсырыс терезесінен Блоктау. . .
пәрменін таңдап, OK түймесін басыңыз.

Барлық құрылғыларды блоктан шығару

Бұрын қосылған және бло к қойылған барлық құрылғылар Wi­Fi Miracas t байланыстарының тізімінде сақталады. Бұл тізімді

өшірсе, блок қойылған барлық құрылғылар блоктан
шығарылады.

Блок қойылған барлық құрылғыларды блоктан шығару. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Желі параметрлері > Wi-Fi Miracast байланыстары
тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.
3 -Барлығын өшіру пәрменін таңдап, OK түймесін басыңыз.
4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап

баса беріңіз.

Бұрын қосылғ ан құрылғыны блоктау

Бұрын қосылған құрылғыны блоктау үшін, алдымен Wi-Fi
Miracast байланыстарының тізімін өшіру керек. Бұл тізімді

өшіргенде, қайт адан әр құрылғы үш ін байланысты растау
немесе блоктау керек болады.

Экраннан кешігіп көрсету

Экранды Miracast арқылы бөліскендегі кешігу әдетте 1
секундты құрайды. Өңдеу қуат ы төменірек ескі
құрылғы ларды/компьютерлерді қолданғанда, бұл уақыт
ұзағырақ болуы мүмкін.

Ерекшеліктері

• Бұл теледидардағы Miracast қызметі HDCP протоколына
бағынады және құрылғы жіберген көшіруден қорғалған
жоғары сапалы мазмұнды көрсете алмайды.

• Қолдау көрсетілетін бейне аж ыратымдылығының ең
жоғары шамасы — 720p.

Multi room дегеніміз не?

Multi room көмегімен ағынды сандық телеарналарды басқа

Philips теледидарынан осы теледидарға сымсыз жібере
аласыз. Кез келген телеарнаны басқа теледидардан, сондай­ақ, арналарды жазылым смарт карт асынан немесе
теледидардың абоненттік қосымшасынан ағынмен жібере
аласыз. Сандық арнаны басқа теледидардан, оны осы
теледидардан көре аласыз. Осы теледидар орналасқан
бөлмеде антенна қосылымы болмаса, басқа теледидар
ұсынатын сандық арналарды көру үшін Multi room
мүмкіндігін пайдалана аласыз.

Екі теледидардың да түр нөмірі сегізбен бітсе, мысалы
(экран өлшемі) PFLxxx8, осы теледидармен күту режимінде
тұрған жағдайда басқа теледидарды қоса аласыз. Сондай-ақ,
басқа теледидармен жасалған және оның қосылған HDD
құрылғы сында сақталған жазбаларды осы теледидарда көре
аласыз.

Multi room көмегімен телеарналарды ағынмен жіберу
ажырат ымдылықты HD мәнінен SD мәніне азайтады.
Радио арналарды ағынмен жібере алмайсыз (тек дыбыс).

Не қажет

Philips теледидарынан телеарналарды ағынмен жіберу және
көру үшін басқа теледидар телеарна көзі ретінде қызмет
етуі керек. Екі теледидар да сымсыз үй желісіне қосылуы
тиіс.
«Анықтама» бөлімінде осы теледидарды үй желісіне қосу
үшін Setting up (Орнату) бөліміндегі Network (Желі)
тарауын оқыңыз.
Басқа Philips теледидарының үлгі нөмірі жетімен бітсе,
мысалы (экран өлш емі) PFLxxx7 және онда ең соңғы
бағда рл а мал ық құрал болса, ба рл ығын орнатқаныңыз.
Басқа теледидарда оның теледидар бағдарла мал ық құралын
жаңарту үшін Software update (Бағдарламалық құралды

жаңарту) бө л іміндегі «Анықт ама» бөлімін оқыңыз.

Күту режимінен қосу

Екі теледидардың да түр нөмірі сегізбен бітсе, мысалы
(экран өлшемі) PFLxxx8, басқа теледидарды күту режимінен

осы теледидармен қоса аласыз. Басқа теледидарда Switch on
with Wi-Fi (Wi-Fi көмегімен қосу) параметрінің қосылғанын

тексеріңіз.
Switch on with Wi-Fi (Wi-Fi көмегімен қосу) параметрін
қосу үшін h түймесін басып, S Setup тармағын таңдаңыз
және OK түймесін басыңыз. Network settings (Желі

параметрлері) > Switch on with Wi-Fi (Wi-Fi көмегімен
қосу) тармағын таңдаңыз, On (Қосу) тармағын таңдаңыз

және OK түймесін басыңыз.

56 Smart TV / Multi room

Екі теледидардағы барлық жағдайлар сәйкес келсе, Multi
room мүмкіндігін пайдалана аласыз.

Multi room мүмкіндігін пайдалану

Бірінші рет пайдалану

Multi room мү мкіндігін бірінші рет пайдаланған кезде, екі
теледидарды да қосыңы з.
Бұл теледидар басқа теледидармен қосылымды орнатқаннан
кейін, екіншісі күту режимінде болса да, Browse network
(Желіні шолу) мәзірінде автоматт ы түрде пайда болады.

Телеарнаны ағынмен жіберу

Multi room көмегімен басқа теледидардың ағымдағы
телеарнасын көре аласыз немесе арналар тізімін аша аласыз.
Тізімнен арнаны таңдасаңыз, ба сқа теледидар да таңдалған
арнаға ауысады. Басқа теледидарда орнатылған арналары бар
бекітілген жерсерік тюнері немесе жазбалары* бар
қосылған қатты дискісі (HDD) бол са , оларды да осы
теледидарда көре аласыз. Басқа теледидар жазып жатқан
кезде, теледидарды уақытша тоқтату режимінде болғанда
немесе Skype қызмет ін пайдаланып жатқанда, арналарды
ауыст ыра алмайсыз.

Басқа теледидардан телеарнаны ағынмен жіберіп, көру. . .
1 - Теледидардың күту режимінде* немесе қосулы екенін
тексеріңіз.

2 - Осы теледидарда c SOURCE түймесін басыңыз,
Browse network (Желіні шолу) параметрін таңдап, OK

түймесін басыңыз.
3 - Теледидар үй желісіне әлі қосылмаған болса, желі
орнатуы автоматты түрде басталады. Теледидар қосылып
қойған болса, 4-қадамға өтіңіз.
4 -Browse network (Желіні шолу) мәзірінде басқа
теледидардың атауын таңдап, OK түймесін басыңыз.
Үйіңізде бірнеше теледидар бол с а , ба сқа теледидардың
атауын өзгерткіңіз келуі мүмкін. Оны сол теледидарда
орындай аласыз.

5 - Басқа теледидардан көргіңіз келетін нә рсені таңдаңыз . .
.

• басқа теледидардың ағымдағы арнасын көру үшін Current
channel (Ағымдағы арна) параметрін таңдап, OK түймесін

басыңыз.

• басқа теледидардың арналар тізімін ашу үшін Watch TV
(Теледидар көру) параметрін таңдап, х (оң жақта) түймесін

басыңыз.

• басқа теледидардың жерсеріктік арналар тізімін ашу үшін
Watch satellite (Жерсерікті көру) параметрін таңдап, х (оң

жақта) түймесін басыңыз.

• басқа теледидардағы жазбалар* тізімін ашу үшін Watch
recordings (Жазбаларды көру) параметрін таңдап, x (оң

жақта) түймесін басыңыз.

• арналарды CH+ және CH- көмегімен ауыстыра аласыз.
Басқа теледидар жазып жатқан кезде, теледидарды уақытша
тоқтату режимінде болғанда немесе Skype қызмет ін
пайдаланып жатқанда, арналарды ауыстыра алмайсыз.

* Басқа теледидарды күту режимінен қосу немесе оның
жазбаларын қосылған HDD құрылғысынан көру үшін екі
теледидардың түр нөмірі сегізбен бітуі тиіс, мысалы (экран
өлшемі) PFLxxx8.

Теледидар атауы

Теледидар атауын өзгерту үш ін h түймесін басып, > Setup
(Орнату) > Network settings (Желі параметрлері) > TV
network name (Теледидардың желілік атауы) тармағына

өтіңіз.

5.5

Теледидарды кідірту

Теледидар таратылымын уақытша тоқтатып, оны көруді
кейінірек жалғастыруға болады. Тек сандық телеарналарды
уақытша тоқтатуға болады. Таратылымды буферге сақтау
үшін USB қатты дискісін қосуыңыз керек. Таратылымды ең
көбі 90 минутқа кідіртуге болады.
Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қосымша
ақпарат алу үшін USB қатты дискісі, орнату деп іздеңіз.

Таратылымды к ідірту немесе жалғастыру

Таратылымды кідірту үшін p (Кідірту) түймесін басыңыз.
Экранда қысқа уақыт күй жолағы пайда болып, жоғалады.
Күй жолағын шығару үшін p (Кідірту) пе рнесін қайта
басыңыз.
Көруді жалғастыру үшін, x (Ойнату) түймесін басыңыз.
Экрандағы белгіше кідіртілген таратылымды көріп
отырғаныңызды білдіреді.

Нақты телед идар таратылымына қайту

Нақты теледидар таратылымына қайту үшін, q (Тоқтату)
түймесін басыңыз.

Сандық арнаны қосқанда, USB қатт ы дискісі таратылымды
буферге сақтай бастайды. Басқа сандық арнаға ауысқанда,
жаңа арнаның таратылымы буферге сақталады және
алдыңғы арнаның таратылымы өшіріледі. Қосылған құрылғыға
(Blu-ray диск ойнатқышы немесе сандық қабылдағыш)
ауысқанда, USB қатт ы дискісі буферге сақтауды тоқтатады
және таратылым өшіріледі. Сондай-ақ, теледидарды күту
режиміне ауыстырғанда, буферге сақталған таратылым
өшіріледі.
USB қатт ы дискісіне бағда рла ма жазып жатқанда,
таратылымды кідірт у мүмкін емес.

Лездік қайта ойнату

Сандық Теледидар арнасының таратылымын көріп
жатқанда, оны оңай қайталап ойнат уға болады.

Smart TV / Теледидарды кідірту 57

Таратылымның соңғы 10 секундын қайталап ойнат у үшін
алдымен p (Кідірту) пернесін, содан кейін w (Сол жақ)
пернесін басыңыз.
Буферге сақталған таратылымның басына немесе соңына
жеткенше, w түймесін бірнеше рет басуға бола д ы.

Орындау жолы

Экранда күй жолағы көрсетіліп тұрғанда, ! (Кері
айналдыру) немесе ‹ (Алға айналдыру) түймесін басу
арқылы уақытша тоқтатылған таратылымның қажет ті жерін
таңдауға болад ы. Жылдамдықты өзгерту үш ін, осы
түймелерді бірнеше рет басыңыз.

Ерекшеліктері

• «Теледидарды кідірту» немесе «Жазу» режимінде
ойнатқанда, көру қабілеті нашар адамдарға арналған
Дыбыстық сипаттама функциясының дыбысы (түсініктеме)
шықпайды.

• Арнаның сандық (DVB) субтитрлерін буферге сақтауға
болад ы. Мәтіндік қызметт ерден келетін субтитрлерді
буферге сақтау мүмкін емес. Қол жетімді сандық (DVB)
субтитрлерді тексеру үшін, телеарнаға дәлдеп, o
OPTIONS (Опциялар) түймесін басыңыз, мәзір жолағынан

L Опциялар тармағын және субтитрлер тізімін ашу үшін
Субтитр тілі опциясын таңдаңыз. Тек алдында DVB

белгішесі бар субтитр тілін буферге сақтауға болад ы.

5.6

Жазу

Бағдарлама жазу

Не қажет

Телебағдарлама жазу үшін сізге келесілер қажет . . .

• осы теледидарда піші мделген қосылған USB қатты дискісі

• осы теледидарда орнатылған сандық телеарналар (Watch
TV (Теледидар көру) көмегімен көретін арналар)

• бекітілген теледидар нұсқаулығы үшін арна мәліметтерін
алу мақсатында (таратушыдан немесе Интернеттен)

Анықтама бөліміндегі * List түймесін басып, USB қатты
дискісін орнату үшін USB қатты дискісі, орнату деп іздеңіз.

Қазір жазу

Көріп жатқан бағдарламаны жазып алу үшін қашықтан
басқару құралында r (Жазып алу) пернесін басыңыз.

Егер теледидар нұсқаулығы туралы ақпаратты Интернеттен
алсаңыз, жазу пәрменін растамай тұрып, қалқымалы
терезеде жазбаның аяқталу уақытын реттеуге болады.

Егер теледидар нұсқаулығы туралы ақпаратты таратушыдан
алсаңыз, жазу процесі бірден басталады. Жазбаның аяқталу
уақытын жазбалар тізімінде реттеуге болады.
Жазуды тоқтату үшін q (Тоқтату) түймесін басыңыз.

Жазуды жоспарлау

Бүгін немесе бірнеше күнде (ең көбі 8 күн) көрсетілетін
бағда рл а маны жазылатын етіп жоспарлауға болады.

1 - Жазуды жоспарлау үшін Guide (Нұсқаулық) түймесін
басыңыз.
Теледидар нұсқаулығы бетінен жазғыңыз келетін арнаны
және бағдарла маны таңдаңыз.
Тізімдегі арнаға өт у үшін арна нөмірін енгізуге болады.
Арна бағдарламал а рында жылжу үшін x (оңға) немесе w
(сол ға) түймесін басыңыз.
Тізімнің күнін өзгерту үшін o OPTIONS түймесін басып,
Select day (Күнді таңдау) пәрменін таңдаңыз. Тізімде қажет
күнді таңдап, OK түймесін басыңыз. Егер Теледидар
нұсқаулығы интернеттен болса, беттің жоғарғы жағында
күнді таңдап, OK түймесін басыңыз.

2 - Бағдарлама бөлектелген күйде *Жазу немесе o
OPTIONS түймесін басып, Жазу пәрменін таңдаңыз.

Теледидар бағ д а рл а маның соңында біраз уақыт буферін
қосады . Қажет болса, біраз қосы мша буферді қосуға болады.

3 -Жоспарлау пәрменін таңдап, OK түймесін басыңыз.
Бағдарлама жазылатын етіп жоспарланады. Жазбалар бір
бірінің үст іне жазылатын етіп жоспарланса, ескерту
көрсетіледі.
Өзіңіз жоқта бағдарл а ма жазуды жоспарласаңыз,
теледидарды күту режиміне өт кізуді, ал USB қатты дискісін
қосып кетуді ұмыт паңыз.

Жазбалардың тізімі

Жазбалар және жоспарланған жазбалар тізімін көру үшін,

h түймесін басып, R Жазбалар тармағын таңдаңыз да,
OK түймесін басыңыз.

Бұл тізімде көрілетін жазбаны таңдауға, жазылған
бағда рл а мал а рды өш іруге, ағымдағы жазбаның аяқталу
уақытын реттеуге немесе дискіде қалған бос орынды
тексеруге болад ы. Сондай-ақ, теледидар нұсқаулығы
Интернеттен алынса, уақыты анықталатын жазу функциясы
бағда рл а мамен байланыспағандықтан, басталу және аяқталу
уақытын өзіңіз орнатып, жазуды жоспарлауға болады.
Уақыты анықталатын жазу функциясын орнат у үшін, беттің
жоғарғы жағындағы Жазуды жоспарлау пәрменін таңдап,
OK түймесін басыңыз. Арнаны, күнді және уақ ыт аралығын
орнатыңыз. Жазуды растау үшін, Жоспар опциясын таңдап,
OK түймесін басыңыз.

Жоспарланған жазбаны жою

Жоспарланған жазуды жою үшін тізімде келе жатқан
жазуды таңдап, OK түймесін басыңыз. Я болмаса,
жоспарланған жазуды таңдап, o OPTIONS түймесін басып,

Жазуды болдырмау пәрменін таңдауға болады.

58 Smart TV / Жазу

Ерекшеліктері

• Бағдарлама жазылып жатқанда, алдында жазылған
бағда рл а маны көруге болады.

• Жазылып жатқанда, телеарналарды ауыстыру мүмкін емес.

• Жазылып жатқанда, тікелей таратылымды кідірту мүмкін

емес.

• Жазу үшін, таратушыларға сенімді сағат параметрі керек.
Егер теледидар сағ а тын қолмен қалпына келтірсеңіз,
жазбалар орындалмауы мүмкін.

• Көру қабілет і нашар адамдарға арналған Дыбыстық
сипаттама функциясының дыбысын (түсініктеме) жазу
мүмкін емес.

• Арнаның сандық (DVB) субтитрлерін жазуға болады.
Мәтіндік қызме т терден келетін субтитрлерді жазу мүмкін
емес. Қол жетімді сандық (DVB) субтитрлерді тексеру үшін,
телеарнаға дәлдеп, o OPTIONS (Опциялар) түймесін
басыңыз, мәзір жолағынан L Опциялар тармағын және
субтитрлер тізімін ашу үш ін Субтитр тілі опция сын
таңдаңыз. Тек алдында DVB белгішесі бар субтитр тілін
жазуға болады.

Жазбаны көру

Жазбаны көру үшін h түймесін басып, R Жазбалар
тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.
Тізімде, жазбаны таңдап, ойнатуды бастау үшін x (Ойнату)
түймесін басыңыз.

Қашықтан басқару құралындағы ‹ (Алға айналдыру), !
(Кері айналдыру), p (Кідірту) немесе q (Тоқтату)
пернелерін пайдалануға бол а ды.

Мерзімі біткен жазылым

Таратушылар жазбаны көруге болатын күндер санын шектей
алады. Тізімдегі жазбада мерзімі қанша күннен кейін өт етіні
көрсетілуі мүмкін.

Жазу орындалмады

Жоспарланған жазып алуды таратушы болдырмағ а нда
немесе тарату үзілгенде, жазба Failed (Сәт сіз) деп
белгіленеді.

Жазбаны жою

Жазылған жазбаны жою үшін тізімде жазбаны таңдап, o
OPTIONS түймесін басып, Жазбаны жою пәрменін
таңдаңыз.

Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қосымш а
ақпарат алу үшін Бағдарламаны жазу деп іздеңіз.

5.7

MyRemote қолданбасы

MyRemote қолданбасы туралы

Бұл қолданба не істей алады

MyRemote App және осы теледидар ұсынады . . .

• Control (Басқару) - смартфонды немесе планшетті

теледидардың қашықтан басқару құралы ретінде пайдалану

• SimplyShare - смартфоннан немесе планшеттен
фотосуреттерді, музыканы және бейнелерді бөлісу

• TV guide (Теледидар нұсқаулығы) - теледидар кестесін
қарау және теледидарды қажетті арнаға ауыстыру

• MyRemote recording (MyRemote жазбасы) - теледидар
нұсқаулығындағы жазбаны смартфонмен немесе планшетпен
жоспарлау

• Wi-Fi smart screen - телеарнаны смартфонда немесе
планшетте көру

MyRemote App v4.x қолданбасы iPhone, iPad және
Android™ үшін қол жетімді. MyRemote App функциялары

мобильді құрылғының нұсқасы мен амалдық жүйесіне қарай
өзгеруі мүмкін.

Бұл тегін

MyRemote App қолданбасын тегін жүктеп алуға бола д ы.
Wi-Fi smart screen функцияларын қосқыңыз келсе, аздап ақы
алынуы мүмкін.

Тілдер

MyRemote қолданбасында келесі тілдер бар: ағылшын, немі с,
француз, итальян, испан, португал, нидерланд және орыс.
Егер мобильді құрылғыда орнатылған тіл осы тілдердің біреуі
болмаса, MyRemote қолданбасы ағылшын тіліне ауысады.

MyRemote қолданбасы үздіксіз жетілдірілуде. Келешектегі
нұсқаларында жаңа функциялар ұсынылып, біртіндеп
пайдалануға беріледі. MyRemote қолданбасының
жаңартуларын қолданба дүкендерінен қарап от ы рыңыз.

Apple, iPhone және iPad — Apple Inc. корпорациясының
АҚШ-та және басқа елдерде тіркелген сауда белгілері.

Android — Google Inc. корпорациясының сауда белгісі.
Google Play — Google Inc. корпорациясының сауда белгісі.

Қолданбаны басқа Philips теледидарларында пайдалану

MyRemote қолданбасының басқа теледидарлармен

жұмыс ы

Smart TV / MyRemote қолданбасы 59

MyRemote қолданбасын 2009 жылдан әрі қарай жасалған
Philips теледидар үлгілерінде пайдалануға бол а ды.

Теледидарыңыз 2009 жылғы үлгі болса, теледидардың
бағда рл а мал ық құралын жаңартуыңыз және JointSpace
мүмкіндігін белсендіруіңіз керек. 2010 жылғы үлгі болса,
теледидарда тек JointSpace мүмкіндігін белсендіру қаж е т .

2011 жылдан кейін шығарылған теледидар үлгілері
MyRemote қолданбасын пайдалануға дайын.

Теледидардың қай жылы жасалғанын білу үшін, теледидар
түрінің нөмірін (мысалы: xxPFLxxx4) тексеріңіз. Егер соңғы
сан «4» болса, теледидарыңыз 2009 жылғы үлгі болға ны.
Соңғы сан «5» болса, теледидарыңыз 2010 жылы жасалған.
«6» саны 2011, «7» саны 2012, ал «8» саны 2013 жылды
білдіреді.

Желіңіз

Үй желісі

Үй желісі

MyRemote қолданбасын пайдалану үшін теледидар,
смартфон, планшет және компьютер үй желісіне қосылған
болуы керек.

Теледидарды үй желісіне қосу. . .
1 - Әлі қосылмаған болса, желілік маршрутизаторды
Интернетке қосы ңыз (жылдамдығы жоғары Интернет
байланысы).
2 - Теледидарды желілік маршрутизаторға жалғаңыз. Мұны
сымсыз немесе сымды түрде істеуге бол а д ы.
Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қосымш а
ақпарат алу үшін Желі, сымсыз немесе Желі, сымды деп
іздеңіз.

Медиа сервер бағдарламалық құралы

Медиа сервер бағдарламалық құралы

Компьютердегі суреттерді теледидарда көру немесе
компьютердегі музыка мен бейнелерді теледидарда ойнат у
үшін, компьютерге мультимедиалық сервер бағдарламалық
құралын орнату керек. Файлдарды үй желісінде бөлісу үш ін,
осы мультимедиалық сервер бағдарламал ық құралын
орнатыңыз.
Анықтама бөліміндегі * List түймесін басып,
теледидармен үйлесімді мультимедиалық сервер
бағда рл а мал ық құралдарының тізімін алу үш ін Қолдау

көрсетілетін мультимедиалық серверлер деп іздеңіз.

Digital Media Renderer - DMR

Digital Media Renderer - DMR

Егер мультимедиалық файлдар теледидарда ойнатылмаса,
Digitial Media Renderer (Сандық мультимедиа өңдегіш)
қосулы екенін тексеріңіз. Зауыттық параметр ретінде DMR
қосулы болады.
DMR қосулы екенін тексеру. . .

1 -h түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OK түймесін басыңыз.
2 -Желі параметрлері тармағын таңдап, OK түймесін

басыңыз.
3 -Digital Media Renderer - DMR (Сандық мультимедиа
өңдегіш - DMR) тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.

4 -Қосу пәрменін таңдап, OK түймесін басыңыз.
5 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап

баса беріңіз.

Теледидар желісінің атауы

Теледидар желісінің атауы

Үйдегі желіңізде бірнеше теледидар бол са , теледидар
атауын Желілік параметрлер тармағында өзгертуге болады.
Теледидар атауын өзгерту. . .

1 -h түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OK түймесін басыңыз.
2 -Желі параметрлері тармағын таңдап, OK түймесін

басыңыз.

3 - Ағымдағы атауды көрсету үшін Теледидардың желілік
атауы тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.

Теледидардың желілік атауын қашықтан басқару құралындағы
пернетақтаны пайдаланып өзгерт уге болады.
4 -Дайын пәрменін таңдап, дайын болға нда , OK түймесін
басыңыз.
5 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап
баса беріңіз.

Wi-Fi - WoWLAN көмегімен қосу

Теледидар күту режимінде болса, бұл теледидарды
смартфоннан немесе планшеттен қоса аласыз. Switch on

with Wi-Fi (WoWLAN) (Wi-Fi (WoWLAN) кө мегімен
қосу) параметрі On (Қосуды) мәніне орнатылуы тиіс.

Бұл параметрді қосу . . .

1 -h түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OK түймесін басыңыз.
2 -Network settings (Желі параметрлері) > Switch on with
Wi-Fi (WoWLAN) (Wi-Fi (WoWLAN) көмегімен қосу)

тармағын таңдаңыз.

3 -On (Қосулы) күйін таңдап, OK түймесін басыңыз.
4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап

баса беріңіз.

60 Smart TV / MyRemote қолданбасы

Қолданбаны жүктеп алу

MyRemote қолданбасын смартфонға немесе планшетке
жүктеп алу үшін, осы беттегі QR кодтарын пайдалануға
болад ы. Қажетті амалдық жүйені (немесе құрылғы түрін)
таңдап, QR кодын оқу құралының көмегімен жүктеп алу
бетіне тікелей өтіңіз.

Apple iPhone

Қолданбаны iPhone телефонына жүктеп алу үшін, Apple App
Store торабына өтіп, Philips MyRemote қолданбасын іздеңіз.

Apple iPad

Қолданбаны iPad планшет іне жүктеп алу үшін, Apple App
Store торабына өтіп, Philips MyRemote HD қолданбасын
іздеңіз.

Google play

Қолданбаны Android құрылғысына жүктеп алу үшін, Google
play торабына өтіп, Philips MyRemote қолданбасы деп
іздеңіз.

Қолданба мәзірі

MyRemote Қолданба мәзірінен басқа MyRemote
қолданбасының функцияларын іске қосуға болады.
Функцияны ашу үшін, оны жай ғана түртіңіз.
Қолданба мәзіріне қайт у үш ін, беттің жоғарғы жағындағы
Қолданба мәзірі түймесін түртіңіз.

Құрал кеңе стері I

Қолданбаның нақты түймелерінің қандай әрекет
орындайтынын білу үшін I белгішесін түртіңіз. Құрал
кеңестері қол жетімді түймелердің жоғарғы жағында пайда
болад ы.
Құрал кеңестерін жабу үшін, сенсорлы экранның кез келген
жерін түртіңіз.

Құрылғыны таңд ау

MyRemote App мәзірінде барлық қолданба функцияларын
пайдаланатын құрылғыны таңдай аласыз - мысалы, осы
теледидар. Қолданба мәзірінің жоғарғы оң жақ
бұрышындағы Select device (Құрылғыны таңд ау) түймесін
түртіңіз.

MyRemote қолданбасыны ң басқа Philips өнімдерімен
үйлесімділігін www.philips.com/support торабындағы өнімнің
желілік қолдау бетінде тексеруге болады. Philips өнімін
соңғы бағда рл а мал ық құралмен жаңартып тұруды ұмытпаңыз.

Қолданба функциялары

SimplyShare

SimplyShare арқылы фотосуреттер, музыка немесе

бейнелер сияқты мультимедиа файлдарын үй желісіндегі
құрылғы дан желідегі басқа құрылғыға жіберуге бола ды.*

MyRemote қолданбасында SimplyShare қызметін ашу үшін,
MyRemote қолданба мәзіріндегі SimplyShare түймесін
түртіңіз.

Мультимедианы жіберетін құрылғыны таңдау
1 - Желідегі қол жетімді құрылғылар тізімін ашу үш ін,

жоғарғы жақтағы ақ жолақты түртіңіз.
2 - Тізімдегі құрылғыны түртіңіз.

Мультимедианы ойнататын құрылғыны таңд ау
1 - Желідегі қол жетімді құрылғылар тізімін ашу үш ін,

төменгі жақтағы ақ жолақты түртіңіз.
2 - Тізімдегі құрылғыны түртіңіз.

Мультимедиа файлын таң д аңыз

Файлдарды жіберетін кейбір құры лғылар оларды
мультимедиа түрі бойынша ұсынады. Егер солай болса, іздеп
жатқан мультимедианың түрін таңдауға болады - Музыка,
Бейнелер немесе Фотосуреттер.

1 - Іздеп жатқан мультимедиа түрін түртіңіз.
2 - Тізімде таңдалған құрылғыда ойнатылатын әнді, бейнені

немесе суретті түртіңіз.

Үйлес імді мульт имедиа пішімдері

Теледидарда мультимедиалық пішімдердің кең ауқымын
ойнатуға болады.

Smart TV / MyRemote қолданбасы 61

Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып,
теледидардың үйлесімді файл пішімдерінің тізімін алу үшін

Ойнату пішімдері деп іздеңіз.

* MyRemote қолданбасының сіздегі Philips өнімімен

үйлесімділігін www.philips.com/support торабындағы өнімнің
желілік қолдау бетінен тексеруге болады. Philips өнімінің
соңғы бағда рл а мал ық құралмен жаңартылып тұруын
қамт амасыз етіңіз.

Теледидар нұсқаулығы

Не қажет

Теледидардың теледидар нұсқаулығын смартфонда немесе
планшетте көру. . .

• теледидарда арнасы және бағда рл а масы бар теледидар
нұсқаулығы болуы тиіс

• теледидар нұсқаулығының мәліметтері Интернеттен келуі
тиіс

• теледидардың теледидар нұсқаулығы смартфонмен
немесе планшетпен байланыстырылуы тиіс

Теледидар нұсқаулығы туралы қосымш а ақпарат алу үшін,

* List түймесін басып, Теледидар нұсқаулығы деп іздеңіз.

MyRemote жазбасы

Теледидар нұсқаулығындағы жазбаны смартфоннан немесе
планшеттен жоспарлау . . .

• теледидарда USB қатты дискісін қосып, пішімдеңіз

• MyRemote recording (MyRemote жазбасы) параметрінің
қосулы екенін тексеріңіз

• MyRemote recording (MyRemote жазбасы) функциясын

пайдаланбастан бұрын, теледидарды күту режиміне
ауыст ырып, қайт а қосуыңыз керек

USB қатт ы дискісін қосу туралы қосымш а ақпарат алу үш ін

* List түймесін басып, USB қатты дискісі деп іздеңіз.

Орнату

Теледидар нұсқаулығын смартфонда немесе планшетте ашу
үшін теледидар нұсқаулығы мобильі құрылғыға
байланыстырылуы тиіс.

Сондай-ақ, алдымен, теледидардағы теледидар
нұсқаулығының Интернеттен жаңартылғанын тексеріңіз.

1 -h түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OK түймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Жалпы параметрлер >
Теледидар нұсқаулығы тармағын таңдаңыз.
3 -Интернеттен опция сын таңдап, OK түймесін басыңыз.
4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап

баса беріңіз.

Теледидармен байланыстыру

Смартфонды немесе планшетті теледидардың теледидар
нұсқаулығымен байланыстыру . . .
1 - Қашықтан басқ а ру құралындағы GUI D E (нұсқаулық)
түймесін басып, Теледидар нұсқаулығын ашыңыз.
2 -* (сары) пернесін басып, анықталған мобиль ді
құрылғы лар тізімін ашыңыз.

3 -Мобильді құрылғыны байланыстыру тармағын таңдап,
байланыстырылатын кодты қарау үш ін OK түймесін
басыңыз.
4 - Мобильді құрылғыда MyRemote App қолданбасын іске
қосып, негізгі мәзірден Setup (Орнату) түймесін түртіңіз.

5 -Теледидар нұсқаулығы тармағын түртіңіз.
6 - Байланыстыру кодын енгізіңіз.

MyRemote recording (MyRemote жазбасы) параметрі

Жазбаны жоспарлау үшін осы параметрдің қосулы екенін
тексеріңіз.

1 -h түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OK түймесін басыңыз.
2 -Network settings (Желі параметрлері) > MyRemote
recording (MyRemote жазбасы ) тармағын таңдаңыз.
3 -On (Қосулы) күйін таңдап, OK түймесін басыңыз.
4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап

баса беріңіз.

Теледидар нұсқаулығын пайдалану

Теледидар нұсқаулығы функциясымен теледидардың
теледидар нұсқаулығын смартфонда немесе планшетте
шақыра аласыз. Теледидар кестесін қарап, бағдарла ма
мәліметтерін оқи аласыз. Теледидарды таңдалған арнаға
тікелей ауыстыру үшін бағдарлама атауын түртуіңізге
болад ы.
Теледидарда орнат ылған USB қатты дискісі болса,
теледидарда жазбаларды смартфоннан немесе планшетте н
жоспарлай аласыз.

Теледидар нұсқаулығын ашу үшін, MyRemote қолданба
мәзіріндегі TV guide (Теледидар нұсқаулығы) түймесін
басыңыз.
Теледидар нұсқаулығы түймесін бірінші рет басқан кезде, әлі
байланыстырмаған болсаңыз, планшет пен теледидарды
байланыстыру сұралады.

Жазуды жоспарлау

MyRemote App қолданбасымен теледидардың теледидар
нұсқаулығында жазбаны жоспарлай аласыз.

Жазбалар бойынша қосы мша ақпарат алу үшін * Тізім
түймесін басып, Жазбалар деп іздеңіз.

Басқару

MyRemote App мәзіріндегі Control (Басқару)
функциясымен смартфонды немесе планшетті теледидар
үшін толық қашықтан басқару құралына айналдырасыз.

62 Smart TV / MyRemote қолданбасы

Басқаратын теледидарды (не болмаса, Philips Blu-ray диск
ойнатқышын немесе үй кинотеатры жүйесін) таңдау үшін
Басқару түймесін түртіңіз.
Қашықтан басқару құралын көрсету үшін, құрылғыны түртіңіз.

Wi-F i s m art s cr een

Не қажет

Wi-Fi smart screen функциясының көмегімен сандық
телеарналарды смартфондағы не планшет тегі ТД-ден қарай
аласыз. Егер Android амалдық жүйесін пайдаланатын
болсаңыз, тек ашық арналарды көре аласыз.

Не қажет

Теледидарды смартфоннан немесе планшеттен көру . . .

• теледидарда орнатылған сандық телеарналар болуы тиіс
(Watch TV (Теледидарды көру) көмегімен көретін арналар)

• теледидар қосылып тұру керек

• үй желісі қорғалған желі бо л уы тиіс. Желіңізді WEP, WPA,
WPA 2 арқылы қорғаңыз немесе WPS арқылы орнат ыңыз.

•Wi-Fi s m ar t screen параметрі қосылған болуы тиіс. h
(басты) түймесін басыңыз > Орнату > Желі параметрлері >
Wi-F i s m art s cr een тармағын таңдаңыз.

Wi-Fi smart screen өнімін сатып алу

Сатып алу жолы
Функцияны ашу үшін, Қолданба мәзіріндеWi-F i smart
screen опциясы н басыңыз. Бұл функцияны әлі сатып

алмасаңыз, оны Интернеттен сатып алуыңыз сұралады.
Сатып алған соң, Wi-Fi smart scre e n автоматты түрде
ашылады және теледидарды көруді бастауға болад ы.

Ата-аналық рейтинг

Кейбір сандық телестанциялардың бағд а рл а мал а рында жас
шектеуі бола д ы. Шектеу баланың жасына қойылған
шектеумен бірдей немесе одан жоғары болғанда,
бағда рл а ма құлыптанады. Бағдарлама құлпын ашып, көру үш ін

PIN ко д ы қажет.
Ата-аналық рейтинг мүмкіндігін қосу үш ін, Қолданба мәзірі

ішінде Орнату түймесін түртіңіз. Ата-аналық рейтинг
мүмкіндігін қосып, PIN кодын және жасты орнатыңыз.
MyRemote қолданбасындағы ата-аналық рейтинг
теледидарда емес, теледидарды смартфонда неме се
планшетте көру үшін орнат ы лған.
PIN кодын ұмытып қалсаңыз, MyRemote қолданбасын
қолданба дүкенінен қайт а орнат уыңыз керек. Wi-Fi smart
screen функциясының сатып алу бетінде тауарыңызды
ақысыз қалпына келт іруге болады.

Телеарнаны көру

Телеарнаны Wi-Fi smart screen функциясымен көру үшін,

Қолданба мәзіріненWi-Fi smart scre e n тармағын таңдаңыз.
Wi-Fi smart screen теледидардағы телеарнаны көрсетеді.
Егер теледидар жалғанған құрылғыға ауысса, теледидарды

Теледидар көру немесе Жерсерік көру (ішкі жерсерік
тюнері бар болса) режиміне қайта ауыст ырыңыз.

Теледидар арналарын ауыстыру

Телеарналарды ауыстыру үшін, смартфонның неме се
планшеттің сенсорлы экранын сипап өт іңіз. Алдыңғы арнаны
көру үшін саусақты оңға, ал келесі арнаны көру үшін солға
сырғытыңыз. Арналар тізбегі телеарналар тізіміндей бол а д ы.
Сондай-ақ телеарналарды іздеп, оларға ауысу үшін Арналар

жолағы опция сын пайдалануға болады.

Теледидарды және жазуды кідірту

Теледидар таратылымын кідіртсеңіз не месе таратылымды
теледидармен жазуды бастасаңыз (қосылған USB қатты
дискісінде), Wi-Fi smart screen функциясы тоқтайды.

Дыбыс

Телеарнадан келетін дыбыс — монодыбыс.

Субтитрлер

Wi-Fi smart screen функциясында субтитрлерге қолдау
көрсетілмейді.

Арналар жолағы

Телеарналар тізіміндегі жоғарғы немесе төменгі арнаға
ауысу үшін, Арналар жолағын шығарыңыз.
Арналар жолағын шығару үшін, сенсорлы экранның ортасын
бір рет түртіңіз. Арналар жолағы экранның төменгі жағында
көрсетіледі, үстінде Құралдар жолағы тұрады. Арналар
жолағына жылжып, телеарнаны іздеуге болады.
Теледидар арнасына ауысу үшін, арна белгішесін бір рет
түртіңіз.
Арналар жолағын және құралдар жолағын жабу үшін,
экранның орт асын қайта түртіңіз.

Құралдар жолағы

Wi-Fi smart screen құралдар жолағында сурет піш імін,
теледидар және жерсерік арналары тізімін (теледидарда
бар болса) таңдап, құрал кеңестерін ашуға немесе
теледидарды күту режиміне ауыстыруға болады.
Құралдар жолағын шығару үшін, сенсорлы экранның
ортасын бір рет түртіңіз. Құралдар жолағы арналар
жолағымен бірге экранның жоғарғы жағында көрсет іледі.
Құралдар жолағын және арналар жолағын жабу үшін,
экранның орт асын қайта түртіңіз.

Қолданба мәзірі түйме сі
MyRemote қолданбасыны ң мәзіріне қайту үшін, Қолданба
мәзірі түймесін түртіңіз.

Масштабтау

Суретті экранға сыйдыру немесе толығымен толтыру
мақсатында масштабтау үшін, Масштабтау түймесін түртіп,
толтыру және сыйдыру масштабтары арасында ауысып
отырыңыз.

Smart TV / MyRemote қолданбасы 63

Теледидар немесе жерсерік

Теледидарда жерсерік тюнері бар болса, Теледидар көру
немесе Жерсерік көру арналар тізімінен таңдауға болад ы.
Түйме қазір таңдалған арналар тізімін көрсетеді.
Ағымдағы арналар тізімін өзгерту үшін, түймені түртіп,
Теледидар немесе Жерсерік тармақтарынан қаж е т ті
арналар тізімін таңдаңыз. Ішкі жерсерік тюнері болмаса,
таңдау түймесі бол майды.

64 Smart TV / MyRemote қолданбасы

6

Skype

6.1

Skype деген не?

Skype™ қызметімен теледидарда тегін бейне

қоңырауларын шалуыңызға болады. Дүниенің кез келген
жеріндегі достарыңызға қоңырау шалып, көруге болады.
Достарыңызды теледидардың үлкен экранында көріп
отырып, олармен сөйлесіңіз.

Skype қызметінде бейне қоңырау шалу үшін, бекітілген
микрофо ны бар Philips PTA317 теледидар камерасы және
жақсы Интернет байланысы қажет.

Skype қолданбасын орнат пастан бұрын, теледидар
Интернетке қосы луы керек. Теледидарды сымсыз немесе
сыммен қосуға болады.
Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып,
теледидарды үй желісіне және Интернетке қосу үшін,

Желі, сымсыз деп іздеңіз.

Skype тіркелгісі

Skype қызме т ін пайдалану үшін өзіңіз бен жанұя ңыз үшін
Skype тіркелгісін жасауыңыз керек. Skype үшін жаңа

тіркелгіні теледидарда немесе компьютерде жасауға
болад ы.

Skype кредиті немесе Skype жазылымдары

Skype қызме т імен телефондарға немесе ұялы телефондарға
аз ақшамен қоңырау шалуға болады. Компьютерді
пайдаланып Skype кредитін сатып алуға немесе
www.skype.com торабында Skype жазылымын алуға бола д ы.

Камераны орнату

Теледидардың камера кабелін теледидардағы USB
қосылымдарының біреуіне қосыңыз.
Шағын қыст ы рғышты төмендегі суретте көрсетілгендей
бүктеп, камераны теледидардың үстіне орнатыңыз.

Камераны әдетте от ырат ын жеріңізге қарай бағыттаңыз.
Skype параметрлері терезесінде камераны, оның көру
нүктесін немесе масштабтау деңгейін тексеруге болады.

Камераны қалаған жеріңізге қоюыңызға болад ы, бірақ оны
теледидардың үндеткіштерінен алыс қою ұсынылады.

Теледидар камерасы жалғанбаған бол са , Skype іске
қосылмайды.

Кіру - Жаңа тіркелгі

Интернетке қосы лған теледидармен және ішіне орнатылған
немесе кейін бекітілген теледидар камерасымен Skype
қызметін іске қосуға болад ы.

Skype қызме т іне кіру бетін ашу үш ін, Басты мәзірді ашу
мақсатында h түймесін басыңыз, Skype тармағын таңдап,

OK түймесін басыңыз.
Skype атыңыз бен Құпия сөзіңізд і енгізіңіз, Кіру тармағын

таңдап, OK түймесін басыңыз. Экранда Skype мәзірі
ашылады.

Skype атыңызд ы немесе құпия сөзіңізді ұмыттыңыз ба?

Skype торабынан уақытша құпия сөз алу үшін, компьютерде
Skype қызме т ін іске қосыңыз.

Жаңа тіркелгі жасау

Егер сізде әлі Skype аты мен құпия сөзі болмаса,
теледидардағы кіру бетінде жаңа тіркелгі жасауға болад ы.

1 - Кіру бетінде Жаңа тіркелгі тармағын таңдап, OK
түймесін басыңыз.

2 - Жаңа тіркелгі жасаңыз.

- Аты-жөні
Аты-жөніңізді енгізіңіз.

- Skype аты

Атыңызды Skype атыңыз ретінде енгізіңіз. Skype атыңыз
басқа Skype пайдаланушыларының контакт ілер тізімінде
көрсетіледі. Skype аты бас әріппен немесе кіші әріппен
басталуы тиіс. Ол 6-32 таңбадан тұруы тиіс, сандарды қосуға
да болады. Skype атында бос орын болмауы керек.

- Құпия сөз

Skype / Skype қызметін іске қосу 65

Құпия сөзіңізді енгізіңіз. Құпия сөзіңіз 6-20 таңбадан және
кемінде бір әріптен немесе саннан тұру тиіс. Онда сауда
белгісі, таңбалауыш немесе еуро белгісі сияқты арнайы
таңбалар бол мау ы тиіс. Skype құпия сөзінде бос орын
болмауы керек.

- Электрондық по шта
Электрондық пошта мекенжайыңызды енгізіңіз.

3 - Skype Пайдалану шарттарын оқып, қабылдаңыз.

4 - Жаңа тіркелгіңіз қабылданса, қызмет ке кіресіз.

Skype профайлыңызды компьютерде өңдеуге немесе

толтыруға болады. Skype қызметін компьютерде іске қосып,
Skype атыңызбен және құпия сөзіңізбен кіріңіз және Skype

профайлын ашыңыз. Профайл суретін өзгертуге, көңіл-күй
хабарын қосуға немесе құпия лылық параметрлерін орнат уға
болад ы.

Төтенше жағдай қоңыраулары жоқ

Төтенше жағдай қоңыраулары жоқ - Skype

телефоныңызды ауыст ырмайды және оны төтенше
жағдайда қоңырау шалу үшін пайдалана алмайсыз.

6.3

Контактілер

Контактілер беті

∂ Контактілер бетінде Skype контакт ілерінің тізімін табуға
болад ы. Контактілер Skype атымен көрсетіледі. Осы бетте
контактілерді қосуға, құрсаулауға не месе жоюға болады.
Контакт мәліметтерін немесе осы контактімен болған
қоңыраулар журналын қарауға болады.

Контакт мәліметтері

Контакт мәліметтерін қарау үш ін, контакт іні таңдап, i
INFO түймесін басыңыз.

Контакт журналы

Осы контактімен болған қоңырауларды қарау үшін, *
Контакт журналы түймесін басыңыз.
Осы теледидарда басқа Skype тіркелгісімен кіргенде,
тіркелгіңіздің барлық контактілер журналы тазаланады.

Желідегі күйі

Контактінің желіде екендігін білу үшін, контактінің Skype
атының жанындағы желідегі күй белгішесін тексеріңіз.
Барлық пайдаланушылар сияқты сіздің желідегі күйіңіз де
олардың контактілер бетінде көрсетіледі. Сондай-ақ, ба сқа
пайдаланушылар сияқты желідегі күйіңізді өзгертуге болады.
1 - Контактілер бетінде o OPTIONS түймесін басып,

Желідегі күй тармағын таңдаңыз.
2 - Тізімде күй тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.

Теледидар қосылған сайын күйіңіз Желіде күйіне қайта
ауыст ырылады.

- Желіде

Бұл — Skype қызметіне кірген кездегі әдеттегі параметр.
Контактілеріңіз желіде екендігіңізді көріп, сізге хабарласа
алады.

- Орнында жоқ

Контактілеріңіз кіргеніңізді, бірақ теледидар көріп
отырмағаныңызды көре алады. Контактілеріңіз әлі де сізге
қоңырау шалуына болад ы.

- Мазаламаңыз

Контактілеріңіз желіде екеніңізді, бірақ мазалауды
қаламайтыныңызды көре алады. Олар әлі де сізге қоңырау
шала алады және сізге дыбыстық ескерту беріледі.

- Көрінбейтін
Барлық контактілерге желіден тыс болып көрінесіз, бірақ
Skype қызме т ін әдеттегідей пайдалануға болад ы. Skype

қызметін кіріс қоңырауларының кедергісінсіз
пайдалануыңызға болады.

- Желіде емес
Skype қызме т іне кірмеген кезде автоматты түрде

көрсетіледі. Сондай-ақ, күйді өзіңіз желіден тыс күйге
орнатуға болады.

Телефон немесе ұялы телефо н нөмірлері

Сондай-ақ, контакт ілер тізіміне жергілікті телефонның
нөмірін немесе ұялы телефон нөмірін қосуға болады.
Мұндай контакт мына белгішемен белгіленеді.

Контакт қосу

Досыңыздың Skype атын немесе электрондық поштасын
білсеңіз, оларды контактілер тізіміне оңай қосуға болады.
Олардың Skype атын немесе электрондық поштасын
білмесеңіз, аты бойынша оларды іздеп көруге де болады.

1 - Мәзір жолағында ∂ Контактілер бетін таңдаңыз. Мәзір
жолағына өту үшін, L LIST немесе b түймесін басуыңызға
болад ы.

2 -* Контакт қосу түймесін басыңыз.
3 - Мәтін өрісіне Skype атын, электрондық пошта

мекенжайын не месе атты енгізіңіз. Мәтінді енгізу үшін
қашықтан басқару құралындағы пернетақтаны пайдаланыңыз.

4 -Іздеу тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.

66 Skype / Контактілер

5 - Skype іздеуіңізге сәйкес келетін пайдаланушыларды
табады. Іздеген адамыңыздың таңдалғанын көру мақсатында
контактілер мәліметтері үшін i INFO түймесін басыңыз.

6 - Егер бұл іздеген адамыңыз болса, Қосу тармағын таңдап,
OK түймесін басыңыз.

Жаңадан қосылған контакт оның атын контактілер тізіміне
қосу туралы сұрауыңызды қабылдауы керек. Контакт
сұрауыңызды қабылдағанш а, жаңа контакт желіден тыс
күйде болады.

Контакт сұрауын қабылдау

Басқа Skype пайдаланушылары олардың контактілер тізімінде
болуғ а шақыра алады. Олардың сұрауы туралы хабарландыру
аласыз, оларды қабылдауға немесе қабылдамауға болады.

Контактіні құрсаулау

Кез келген Skype пайдаланушысын сізде желіде табудан
құрсаулауыңызға болады. Құрсауланған контакт сізге Skype
көмегімен хабарласа алмайды. Құрсауланған контактқа
ескерту жіберілмейді, сіз құрсауланған контактінің
контактілер тізімінде әрқашан желіден тыс күйде боласыз.

∂ Контактілер бетінде контактіні таңдап, * Контактіні
құрсаулау түймесін басыңыз.

Контактінің құрсауын әрқашан ашуға болады. Құрсауын ашу
үшін, тізімнен контактіні таңдап, * Контактінің құрсауын
ашу түймесін басыңыз.

Контактілер тізімінде құрсауланған контактіде мына белгіше
болад ы.

Құрсауланған контактілер тізімін қарау үшін, o OPTIONS
түймесін басып, Құрсауланған контактілер тармағын
таңдаңыз.
Тізімде біреудің құрсауын ашу үш ін, атты таңдап, OK
түймесін басыңыз.

6.4

Skype қызметінде қоңырау шалу

Дыбыс және дыбыстық қоңырау

Бейне қоңырау шалу

Бейне қоңырау арқылы теледидар экранында дост арыңызға
тегін қоңырау шалып, оларды көруге болады.

Бейне қоңырау шалу

∂ Контактілер бетінде қоңырау шалынатын адамды
таңдаңыз, одан кейін ) Бейне қоңырау түймесін таңдап,
OK түймесін басыңыз.

Егер контактіде камера болса және қоңы рауды қабылдаса,
адамды теледидарда толық экранда көруге болады.
Теледидар экраны қосылғанда, көк көрсеткіш ЖШД жанады.
Контактілеріңіз көре алатын нәрсені теледидардың шағын
экранынан тексеруге болады.

Қоңырау шалып жатқан микрофонның дыбысын өш іру үш ін,

* Дыбысын өшіру түймесін басыңыз.

Камераны өшіру үш ін, * Камераны өшіру түймесін
басыңыз.
Камераны масштабтау және бейімдеу үшін, * Масштабтау
түймесін басыңыз. Содан кейін, * Кішірейту немесе *
Үлкейту түймесін басуыңызға бола ды. Камераны бейімдеу
үшін көрсеткілерді пайдалануға болады. Масштаб пен кадр
жақсы деп тапсаңыз, * Масштабты орнату түймесін
басыңыз.

Қоңырауды аяқтау үшін, Қоңырауды аяқтау түймесін
таңдап, OK түймесін басыңыз.

Дауыстық қоңырау шалу

Камера өшірулі тұрғанда, бейнесіз Skype қоңырауын
шалуыңызға болады.
Бейнесіз қоңырау шалу үшін, контактіні таңдаңыз, µ
Дауыстық қоңырау түймесін таңдап, OK түймесін басыңыз.
Қоңырау шалып жатқан микрофонның дыбысын өш іру үш ін,

*Дыбысын өшіру түймесін басыңыз.

Дауыстық қоңырауды ая қтау үшін, Қоңырауды аяқтау
түймесін таңдап, OK түймесін басыңыз.

Дауыстық қоңырауда бейне қоңырауға ауысуға болады.
Бейне қоңырауға ауысу үш ін, * Камераны қосу түймесін
басыңыз.

Контакт сізді бірнеше қатысушысы бар дауыстық қоңырауға
қоса алады. Қосымша қатысуш ыны өзіңіз қоса алмайсыз.

Телефондарға ұялы телефондарға
қоңы рау шалу

Сондай-ақ, Skype кө мегімен жергілікті желі телефондарына
және ұялы телефондарға қоңырау шалуға болады.
Телефондарға қоңырау шалу үшін, компьютердегі Skype
қызметінен Skype кредитін сатып алуыңыз керек. Skype
кредитін сатып алуға немесе Skype жазылымына жазылуға
болад ы.

Телефонға қоңырау шалу
1 - Мәзір жолағында † Телефондарға қоңырау шалу

тармағын таңдаңыз. Мәзір жолағына өту үшін, L LIST
түймесін басуыңызға болады.
2 - Телефон нөмірін қаш ықт ан басқару құралының
пернелерімен енгізіңіз немесе экрандағы сандық тақтада
сандарды таңдаңыз.

+ (қосу) белгісін енгізу үшін, * + пернелерін басыңыз.
* (жұлдызша) белгісін енгізу үшін, * * пернелерін басыңыз.
# (тор) белгісін енгізу үшін, * # пернелерін басыңыз.

Skype / Skype қызметінде қоңырау шалу 67

Бір санды жою үшін, * Backspace пе рнесін басыңыз.

3 - Толық нөмірді енгізіп бо л ғанда, қоңырау шалуды бастау

үшін, Қоңырау шалу түймесін таңдап, OK түймесін
басыңыз.
Қоңырау шалып жатқан микрофонның дыбысын өш іру үш ін,

*Дыбысын өшіру түймесін басыңыз.

Телефон қоңырауын аяқтау үш ін, Қоңырауды аяқтау
түймесін таңдап, OK түймесін басыңыз.

Соңғы қо ңырау шалынған телефо ндар тізімі

Кейбір телефондарға бұрын Skype көмегімен қоңырау
шалған болсаңыз, беттің сол жағындағы тізімнен телефон
нөмірін таңдауға болады.
Таңдалған телефон нөмірін жою үшін, * Нөмірді жою
түймесін басыңыз.
Телефон нөмірлерін контактілер тізіміне қосу үш ін, *
Контактілер тізіміне қосу түймесін басыңыз.
Барлық телефон нөмірлерін жою үшін, * Барлығын жою
түймесін басыңыз.

Төтенше жағдай қоңыраулары жоқ - Skype

телефоныңызды ауыст ырмайды және оны төтенше
жағдайда қоңырау шалу үшін пайдалана алмайсыз.

Қоңырау қабылдау

Skype қызме т іне кіріп, теледидар көріп от ырғанда, экранда
кіріс қоңырауын ескертетін хабар пайда бо л а д ы.
Хабарландыру кімнің қоңырау шалып жатқанын айтады және
қоңырауды қабылдауға немесе қабылдамауға болады.
Қоңырауды қабылдау үшін, хабарландырудағы Жауап беру
түймесін таңдап, OK түймесін басыңыз.
Қабылдамау үшін, Қабылдамау түймесін таңдап, OK
түймесін басыңыз.

Сондай-ақ, жаңа контакт сұраулары бірден көрінеді.

Жалға алынған фильмдерді және уақытша тоқтатылған
теледидарды көру кезінде Skype қызметін пайдалану

Хабар таратушы станциядан немесе бейне дүкеннен жалға
алынған фильмді көру кезінде немесе уақытша тоқтатылған
теледидарды пайдалану кезінде Skype қоңырауын қабылдау
фильмді немесе уақытша тоқтатылған бағдарламаны үзеді.
Жалға алынған фильмді көруді жалғастыру үшін, бейне
дүкенге немесе хабар таратушы қызметке қайта өт уіңіз
керек. Кейбір дүкендер мен қызме т тер фильмді қайта
бастауға рұқсат етпейді. Уақытша тоқтатылған
телебағдарлама қоймасы жоғалады.

Жазу кезінде Skype қызметін пайдалану

Қосылған USB қатт ы дискісіне бағдарла ма жазу кезінде
теледидар кіріс қоңырауының бар екендігі туралы және
оның кімнен екендігін ескертеді. Теледидар жазу кезінде
Skype қоңырауын қабылдауға тыйым салады. Жазу аяқталған
соң, ê Соңғы бетінен қоңырауға оңай жауап беруге
болад ы.

Контактіге хабарлау

Қалыпты қоңыраулармен бірге контактілер желіде немесе
желіден тыс бол ғанда ескерту алуға болады. Бұл контакт
хабарландыруларын S Параметрлер бетінде өшіруге
болад ы.

Соңғы қоң ыраулар

ê Соңғы бетінде соңғы Skype оқиғаларын қарауға болады.
Ең соңғы Skype оқиғасы бірінші көрсетіледі. Ол конт акт іні,
оқиға түрін - бейне қоңырау немесе телефон қоңырауы
екендігін және орын алған уақытын көрсетеді.

Контактілер бетінде таңдалған контакт іге бейне қоңырау,
дыбыст ық қоңырау немесе телефон қоңырауын шалуға
болад ы.

Журнал

Skype оқиғаларыны ң журнал тізімінде сақталу ұзақтығы сізде
бар контактілер көлеміне және Skype қызметін пайдалану
қарқындылығыңы зға байланысты болады.
Сондай-ақ, осы теледидарда басқа Skype тіркелгісімен
кірсеңіз, журнал тазаланады.

Дауыстық пошта

Егер сізге біреу Skype қызме т інде қоңырау шалса, ал сіз
қоңырауды қабылдай алмасаңыз, ол Skype дауыст ық
поштасында сө йлейтін хабар қалдыра алады.

Контактілердің дауыстық поштасына хабар қалдыру үшін,
компьютерде Skype дауыстық поштасын орнат уыңыз керек.
Егер өзіңізге дауыст ық поштаны орнат паған болсаңыз, бірақ
қоңырау шалған контакт дауыстық поштаны орнатқан болса,
ол сіз үшін хабар қалдыра алады.

œ Дауыстық пошта бетінде сіз үш ін қалдырылған
дауыстық пошта хабарларын ойнатуға болады. Мәзір
жолағындағы дауыстық пошта белгішесінің жанында сан
көрсетілсе, сізде жаңа дауыстық пошта хабары бар болғ а ны

- œ 1.

Дауыстық поштаны ойнату

Дауыстық поштаны ойнату үш ін, мәзір жолағынан œ
дауыстық пошта белгішесін таңдаңыз, тізімнен жаңа
дауыстық поштаны таңдап, OK түймесін басыңыз. Жаңа
дауыстық поштаны қаж етінш е қайталап тыңдауға болады.
Дегенмен, œ Дауыстық пошта бетінен шыққанда, барлық
ойнатылған дауыстық пошталар тізімнен жойылады.

Контактілер бетінде таңдалған контакт іге бейне қоңырау,
дыбыст ық қоңырау немесе телефон қоңырауын шалуға
болад ы.

68 Skype / Skype кредиті

6.5

Skype кредиті

Skype қызме т інде Skype кредитін сатып алуға немесе Skype
жазылымын алуға болады. Қол жетімді Skype кредитінің

немесе Skype жазылымының көмегімен теледидарда
жергілікті желі телефондарына және ұялы телефондарға
қоңырау шалуға болад ы.

Skype кредитін сатып алу

Skype кредитін сатып алу немесе Skype жазылымын алу
үшін, компьютерде Skype қызметіне кіріңіз.
Сатып алатын Skype кредиті теледидарда Skype қызметіне
кіргенде қол жетімді болад ы.

Кредиттің көлемі немесе жазылым ақпараты телефонға
қоңырау шалуға болатын әрбір бетте көрсетіледі.

Skype кредиті аз

Телефонға қоңы рау шалу үшін кредит тым аз болғ а нд а
ескерту аласыз.

6.6

Skype параметрлері

Автоматты түрде кіру

Skype қызме т ін теледидар қосылғанда автоматты түрде
кіретін ет іп орнат уға болады. Skype атыңызды немесе құпия
сөзіңізді енгізудің қаж еті жоқ.

Мәзір жолағынан S Параметрлер түймесін басып,
Параметрлер бетін аш ыңыз.
Автоматты түрде тіркелу тармағын таңдап, белгіні қою
немесе алу OK түймесін басыңыз.

Контактіге хабарлау

Теледидар қарап от ы рған кезде контактілердің желідегі күйі
туралы ескертулерді алуға немесе бұғаттауға бол а д ы.

Мәзір жолағынан S Параметрлер түймесін басып,
Параметрлер бетін аш ыңыз.
Контактіге хабарлау тармағын таңдап, белг іні қою немесе
алу үшін OK түймесін басыңыз.

Желідегі күйі

Желідегі күйіңізді өзгертуге болады.

Мәзір жолағынан S Параметрлер түймесін басып,
Параметрлер бетін аш ыңыз.
Желідегі күйі тармағын таңдап, желідегі болған кзеде
контактілеріңіз көретін желідегі күйіңізді таңдаңыз да, OK
түймесін басыңыз.

Қоңырау үнінің дыбыс деңгейі

Skype қоңырау үнінің дыбыс деңгейін реттеуге болады.

Мәзір жолағынан S Параметрлер түймесін басып,
Параметрлер бетін аш ыңыз.
Қоңырау үні тармағын таңдап, көрсеткілермен дыбыс
деңгейін көтеріңіз немесе төмендетіңіз.

Камераны тексеру

Skype камерасы мен микрофоны жұмыс істейтітін
тексеріңіз. Сондай-ақ, суретті контактілер көретін түрге
масштабтауға және жақтауға алуға болад ы.

Мәзір жолағынан S Параметрлер түймесін басып,
Параметрлер бетін аш ыңыз.
Камераны тексеру тармағын таңдаңыз. Сөйлескен кезде,
камераның суреті көрсетіліп, микрофонның дыбыс деңгейі
сіздің дауысыңызды көрсетуі тиіс.

Суретті мас штаб тау және жақтауға алу
1 -* Масштабтау түймесін басыңыз.
2 -* Ұлғайту немесе * Кішірейту. түймесін басыңыз.
3 - Сурет ұлғайтылған кезде, оны дәлдеп жақтауға алу үшін

сурет жақтауын жоғары, төмен, сол немесе оң жаққа
жылжытуға болады. Жылжыту үшін қашықтан басқару
құралындағы көрсеткілерді қолданыңыз.
4 - Болған кезде, * Масштабты орнату түймесін басыңыз.

Микрофон дыбыс деңгейі автоматты түрде реттеледі.

Құпия сөзді өзгерту

Ағымдағы Skype құпия сөзін өзгерт іп, жаңа құпия сөз енгізуге
болад ы.

1 - Мәзір жолағынан S Параметрлер түймесін басып,
Параметрлер бетін аш ыңыз.

2 -Құпия сөзд і өзг ерту тармағын таңдаңыз.
3 - Құпиясөзді енгізу үшін Ағымдағы құпиясөз мәтін

жолағын таңдаңыз.
4 -Жаңа құпиясөз мәтін жолағын таңдап, жаңа құпиясөзді
енгізіңіз.
5 -Жаңа құпиясөзді қайтадан енгізу мәтін жолағын таңдап,
жаңа құпия сөзді тағы бір рет енгізіңіз.
6 - Жаңа құпиясөзді растауға жіберу үшін OK түймесін
басыңыз.

6.7

Шығу

Мәзір жолағынан S Параметрлер түймесін басып,
Параметрлер бетін аш ыңыз.
Шығу түймесін басып, теледидаода Skype бағдарламасынан
шығыңыз.

Skype / Пайдалану шарттары 69

6.8

Пайдалану шарттары

www.skype.com/go/tou сайтынан Skype бағдарла масының

Пайдалану шарттарын оқыңыз.

Сондай-ақ, www.skype.com/privacy сайтынан Құпиялық
мәлімдемесін оқыңыз.

70 Skype / Пайдалану шарттары

7

Ойындар

7.1

Ойын ойнау

Теледидарға ойын консолі қосылған кезде теледидарда ойын
ойнауға болады.

Ойынды бастау

Ойын консолін қосып, h түймесін басыңыз, одан кейін
ойын консолі үшін орнатылған белгішені (мысалы, Ойын
немесе Ойнатқыш) таңдаңыз да, ойынды көру үшін OK
түймесін басыңыз.

Ең қо лайлы ойын параметрі

Жылдамдық пен дәлдік қажет кейбір ойындарда ойын
ойнаудан бұрын теледидарды ең қолайлы Ойын
параметріне қойыңыз.
Ойын консолі Көз мәзірінде (байланыстар тізімі) Ойын
түріндегі құрылғы ретінде қосылған болса, Теледидар ең
қолайлы Ойын параметріне автоматт ы түрде орнатылады.
Ойын консолінің түрі Ойнатқыш ретінде орнат ылған болса
және көбінесе диск ойнат қыш ы ретінде қолданылса,
құрылғы түрін Ойнатқыш параметрінде қалдырыңыз.

Теледидарды ең қолайлы параметрге қолмен орнату. . .

1 -h, түймесін басып, S Орнату тармағын таңдаңыз да,
OKтүймесін басыңыз.
2 -Теледидар параметрлері > Сурет > Ойын немесе
компьютер тармағын таңдаңыз да, OK түймесін басыңыз.
3 -Ойын опция сын таңдап, OK түймесін басыңыз.
4 - Мәзірді жабу үшін, b түймесін, қажет болса, қайталап

баса беріңіз. Ойын ойнап болғаннан кейін Ойын немесе
компьютер параметрін Өшірулі мәніне қайт аруды
ұмыт паңыз.

Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, теледидарға
ойын консолін қосу үшін Ойын консолі, қосу деп іздеңіз.

7.2

Екі ойыншы ойындары

Екі ойыншыға арналған ойын дегеніміз
не?

Экрандары бө л ек бірнеше ойынш ыға арналған ойын
ойнасаңыз, теледидар әрбір экранды толық экран сияқты
көрсететін ет іп орнат уға болады. Әрбір ойыншы ойынның
тек өз бөлігін толық экранда көреді. Теледидар екі экранды
да көрсету үшін 3D технологиясын пайдаланады.
Екі бөлек толық экранды суретті көру үшін әрбір ойы ншыға
3D көзілдірігі керек болад ы.

Не қажет

Осы теледидарда екі ойынш ы ға арналған ойын ойнау үшін 2
белсенді емес 3D көзілдіріктер жинағы қажет - Philips
PTA436 (бөл ек сатылады).
Сондай-ақ, ойын консолі HDMI арқылы жалғануы тиіс.

Екі ойыншыға арналған ойынды ойнау

Екі ойыншыға арналған ойынды бастау
1 -c Бастапқы көздер түймесін басып, ойын консолін
таңдаңыз да, OK түймесін басыңыз.
2 - Ойын консолінде ойынды бастап, бірнеше немесе екі
ойыншы режимін таңдаңыз. Бө лінген экран көрінісінің
режимін таңдаңыз.

3 - Теледидарда o OPTIONS түймесін басып, j Сурет
және дыбыс, одан кейін Ек і ойыншы ойыны тармағын

таңдаңыз да, OK* түймесін басыңыз.
4 - Экраны бө л інген ойын көрсетілет ін піші мді таңдаңыз да,

Қатар немесе Жоғары / төмен опция сын таңдап, OK
түймесін басыңыз. Теледидар 2 экранды толық экранды ет іп
көрсетеді.
Екі түрлі экранды қарау үшін, әр ойыншы не 1-ойыншы, не
2-ойынш ы көзілдірігін тағады.

Бөлінген экран көрінісінде немесе одан тыс

Екі ойыншыға бөлінген экран көрінісінде бөлінген экран мен
біріктірілген экран арасында ауысуға болады, бұл ойын
мәзірін немесе ойын есебін көруді ыңғайлы етеді.
Экрандарды ауыстырып қосу үшін, теледидардың қашықтан
басқару құралында OK түймесін басыңыз.

Екі ойыншы ойынын тоқтату

Екі ойыншыға бөлінген экран көрінісін тоқтату үшін h
түймесін басып, басқа әрекетті таңдаңыз.

* Екі ойынш ы ойыны мәзірде жоқ болса, қашықт ан басқару
құралында 3D түймесін басып, 2D опция сын таңдаңыз да,
OK түймесін басыңыз.

Ойындар / Екі ойыншы ойындары 71

8

Теледидардың техникалық сипаттамалары

8.1

Қоршаған ортаға қауіпсіз

Қуат үнемдеу

Қуатты үнемдеу функциясында қоршаған ортаны қорғауға
арналған теледидар параметрлері жинақталған.

Телеарналарды көріп жатқанда, * түймесін басып Эко
параметрлері тармағын ашыңыз. Бе лсенді параметрлердің
fi деген белгісі болады.
Жабу үшін * түймесін қайт адан басыңыз.

Қуат үнемдеу

Бұл көрікті сурет параметрі Ambilight параметрімен қоса,
бейнені қуатты үнемдеуге ең қолайлы параметрлерге
орнатады. Оны қосу үшін, Eco settings (Эко параметрлері)
ішінен Energy saving (Қуатты үнемд еу) тармағын таңдап, OK
түймесін басыңыз.
Энергияны үнемдеу мүмкіндігін ажырату үшін, басқа Smart
picture (Зерделі сурет) опциясын таңдаңыз.

Экран өшірулі

Тек музыка тыңдап жатқан болса ңыз, қуат үнемдеу үшін
теледидар экранын сөндіріп қоюға болады. Экранды өшіру
тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз. Экранды қайтадан
қосу үшін, қашықт ан басқару құралының кез келген пернесін
басыңыз.

Жарық сенсоры

Қуат үнемдеу үшін іш іне орнатылған жарық сенсоры
айналадағы жарық азайғанда Теледидар экранының
жарықтығын төмендетеді. Ішіне орнатылған жарық сенсоры
сурет пен Ambilight жарығын бөлмедегі жарық
жағдайларына автомат т ы түрде реттейді. Қосу үшін Жарық
сенсоры тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз. Өш іру
үшін OK түймесін тағы бір рет басыңыз.

Өшіру таймері

4 сағат іш інде қаш ықтан басқару құралында ешбір түйме
басылмаса немесе Теледидар 10 минут бойы сигнал алмаса,
Теледидар қуат үнемдеу үшін автоматты түрде өшеді.
Өшіру таймері тармағын таңдаңыз.
Теледидарды монитор ретінде пайдаланылып немесе
теледидарды көру үшін сандық ресивер (сандық ТВ ресивері

- STB) қолданылып, теледидардың қашықт ан басқару құралы
қолданылмаса, автоматты өшіру мүмкіндігін ажыратыңыз.

Бұл эко параметрлеріне қоса, теледидарда қуат тұтыну
жағынан қоршаған ортаға қауіпсіз реттеулер бар.

Күту режимінде қуатты аз тұтынуы

Топ жаратын және жоғары дамыған қуат схемалары
теледидардың қуат т ы тұтыну дәрежесін өт е төмен шегіне
түсіріп, күту режимінде орындалатын үздіксіз қызмет т ерге
мүлдем шығынданбайды.

Қуатты басқару

Теледидардың алдыңғы қатардағы қуатт ы басқару мүмкіндігі
оның қуат ты тиімді пайдалануына кепілдік береді.
Теледидардағы жеке параметрлер, экрандағы суреттер
айқындығы және сыртқы жарық жағдайының сәйкес қуат
тұтыну шамасына әсерін тексеруге бола д ы.
Салыстырмалы қуат тұтыну көлемін тексеру үшін, h >

Орнату > Көрсетілімдерді көру > Белсенді басқару

тармақтарын таңдап, OK түймесін басыңыз. Тиісті мәндерді
көру үшін, параметрді таңдаңыз.

Еуропаның энергиялық тиімділік белгісі

Еуропалық Одақтың энергиялық тиімд ілік белгісі осы

өнімнің қуат ты пайдалану тиімділік сыныбын көрсетеді. Осы
өнімнің қуат тұтыну сыныбы неғұрлым жасыл болса,
соғұ рлым аз энергия тұтынады.
Белгіде энергияны тұтыну тиімділігінің класы, осы өнімнің
қолданыс кезіндегі орт аша энергия тұтыну мөлшері және 1
жылдық тұтынылатын энергия мөлшері көрсетілген. Осы
өнімнің қуат тұтыну мөлшерін төмендегі Philips веб­сайтындағы еліңізге арналған ақпарат т ан да көруге болады:

www.philips.com/TV

Экотаңба

Philips компания сы өзінің жаңашыл өнімдерінің қоршаған
ортаға тигізетін кері әсерін төмендетумен үнемі
айналысады. Біз қоршаған ортаны қорғау мақсатында өндіріс
барысында зиянды заттарды азайт у, қуат т ы пайдалану
тиімділігіне, пайдаланудан кейінгі нұсқаулар және өнімді
қайт а өңдеуге күш саламыз.

Компанияның қоршаған ортаны қорғау жұмысына
атсалысқаны үшін бұл теледидар «гүл» Еуропалық
эко таңбасымен марапатталды - www.ecolabel.eu
Осы теледидардың күту режиміндегі қуат тұтынуы, кепілдік
міндеттемесі, қосы мша бөлшектері және қайта өңдеу
туралы толық ақпаратты Philips компаниясының сіздің
мемлекетіңізге арналған www.philips.com вебсайт ынан
табуға болады.

Пайдалануды аяқтау

Ескірген бұйымдарды және батареяларды жою.

72 Теледидардың техникалық сипаттамалары / Қоршаған ортаға қауіпсіз

Өнім қайта өңдеуге және қайта пайдалануға болатын
жоғары сапалы материалдард ан және бөл шектерден
жасалған.

Бұйымдағы сызылған дөңгелекшелі қоқыс жәшігінің белгісі
көрінсе, ол бұйымға Еуропалық 2002/96/EC директ ивасы
қолданылат ынын білдіреді.

Электр және электрондық бұйымдарды жергілікті жеке
жинау жүйесімен танысып алыңыз.

Жергілікті тәртіпке сәйкес әрекет жасауыңызды және ескі
өнімдерді кәдімгі тұрмыстық қалдықпен тастамауыңызды
өтінеміз. Ескі өнімді дұрыс тастау қорш аған орта мен адам
денсаулығына тиетін кері әсерлердің алдын алуға
көмектеседі.

Өнімде 2006/66/ЕС Еуропалық директивасымен қамтылған
батарея лар бар, оларды кәдімгі тұрмыстық қоқыспен бірге
тастауға болмайды.

Батарея ларды бөліп жинақтаудың жергілікті тәртібі туралы
ақпаратпен танысқан жөн, себебі оны дұрыс тастау
қорш аған орт а мен адам денсаулығына тиетін кері
әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

8.2

Қуат

Өнімнің техникалық сипаттары ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
Осы өнімнің техникалық сипаттары туралы қосымш а
мәліметті www.philips.com/support сайтынан көріңіз.

Қуат

• Желі қуат ы: айнымалы токтың 220-240 В +/-10%.

• Сыртқы температура: 5 °C - 35 °C.

• Күту режимінде тұтынылатын қуат мөлшері: < 0,1 Вт

• Қуатты үнемдеу мүмкіндіктері: Жарық сенсоры, Эко

режимі, Бейнені өшіру (рад иоға арналған), Автоматты түрде
сөну таймері, Эко параметрлерінің мәзірі.

Өнімнің жапсырмасында көрсетілген қуат күш тілігі қалы пты
үйде пайдалану кезіндегі өнімнің тұтынылатын қуат мөлшері
болып табылады (IEC 62087 Ed.2). Жақшаға алынған қуат тың
ең көп мөлшері электр қауіпсіздігі үшін пайдаланылады (IEC

60065 Ed. 7.2).

8.3

Қабылдау

• Антенна кірісі: 75 Ом коаксиалды (IEC75)

• Тюнер диапазондары: Hyperband, S-Channel, UHF, VHF

• DVB: DVB-T (жерүсті, антенна) COFDM 2K/8K, DVB-T2:

тек «. . . T/12» теледидар түрлері үшін, DVB-C (кабель)
QAM

• Аналогтық бейне ойнатуы: NTSC, SECAM, PAL

• Сандық бейне файлын ойнату: MPEG2 SD/HD (ISO/IEC

13818-2), MPEG4 SD/HD (ISO/IEC 14496-10).

• Сандық бейне файлын ойнату: (ISO/IEC 13818-3).

• Таңдалған елдерді теледидардың жапсырмасынан қараңыз

8.4

Дисплей

Түрі

• Диоганальдық экран өлш емі:

- 42PFL6008, 6158, 6188, 6198, 6678: 107 см / 42 дюйм

- 47PFL6008, 6158, 6188, 6198, 6678: 119 см / 47 дюйм

- 55PFL6008, 6158, 6188, 6198, 6678: 140 см / 55 дюйм

- 60PFL6008, 6158, 6188, 6198, 6678: 152 см / 60 дюйм

• Дисплей ажырат ымдылығы: 1920 x 1080p

• 3D: оңай басқарылатын 3D, екі ойы ншыға арналған толық

экранда ойнау мүмкіндігі, жоғары сапалы 3D тереңдігі,
жоғары сапалы 2D - 3D түрлендіруі

Кіріс ажыратымдылықтары

Бейне файл пішімдері

Ажыратымдылығы — Жаңару жиілігі

• 480i - 60 Гц

• 480p - 60 Гц

• 576i - 50 Гц

• 576p - 50 Гц

• 720p - 50 Гц, 60 Гц

• 1080i - 50 Гц, 60 Гц

• 1080p - 24 Гц, 25 Гц, 30 Гц

• 1080p - 50 Гц, 60 Гц

Компьютер форматтары

Ажыратымдылықтар (басқа түрлердің арасындағы)

• 640 x 480p — 60 Гц

• 800 x 600p — 60 Гц

• 1024 x 768p — 60 Гц

• 1280 x 768p — 60 Гц

• 1360 x 765p — 60 Гц

• 1360 x 768p — 60 Гц

• 1280 x 1024p - 60 Гц

• 1920 x 1080p - 60 Гц

8.5

Дыбыс

Smart Stereo 3D wOOx

• Тұтынылат ын қуат (орташа квадраттық мән): 25W

• Дыбыс сапасының жақсаруы: автоматты дыбыс реттегіш,

айқын дыбыс, үлкен көлемді дыбыс, үлкен көлемді 3D
дыбысы

Теледидардың техникалық сипаттамалары / Мультимедиа 73

8.6

Мультимедиа

Байланыстар

• USB 2.0.

• Ethernet LAN RJ-45.

• Wi-Fi 802.11b/g/n (ішіне орнатылған)

Қолдауы бар USB файл жүйелері

• FAT 16, FAT 32, NTFS

Ойнату пішімдері

• Контейнерлер: 3GP, AVCHD, AVI, DivX®, MPEG-PS,

MPEG-TS, MPEG-4, Matroska (MKV), Quicktime (MOV, M4V,
M4A), Windows Media (ASF/WMV/WMA)

• Бейне кодектері: DivX®, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 Part 2,
MPEG-4 Part 10 AVC (H264), VC-1, WMV9.

• Дыбыс кодектері: AAC, HE-AAC (v1/v2), AMR-NB, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, MPEG-1/2/2.5 Layer I/II/III (соның
ішінде MP3), WMA (v2 мен v9.2 аралығында), WMA Pro
(v9/v10)

• Субтитрлер:
– Пішімдер: SAMI, SubRip (SRT), SubViewer (SUB),
MicroDVD (TXT), mplayer2 (TXT), TMPlayer (TXT), DivX®

субтитрлері
– Таңба кодтаулары: UTF-8, Орт алық Еуропа және Шығыс
Еуропа (Windows-1250), Кириллица (Windows-1251), Грек

(Windows-1253), Түрік (Windows-1254), Батыс Еуропа
(Windows-1252).

• Сурет кодект ері: JPEG.

• Шектеулер:

– Мультимедиалық файл үшін қолдау көрсетілетін жалпы
биттер жылдамдығының ең үлкен шамасы — 30 Мбит/с.
– Мультимедиалық файл үшін қолдау көрсетілетін бейне
биттері жылдамдығының ең үлкен шамасы — 20 Мбит/с.
– MPEG-4 AVC (H.264) үшін High Profile @ L4.1 дейін
қолдау көрсетіледі.
– VC-1 үш ін Advanced Profile @ L3 дейін қолдау көрсетіледі.

Wi-Fi Certif ied Miracast™

Бұл теледидар WiDi 4.x құры лғыларына қолдау көрсетеді.

DivX®

Анықтама бөліміндегі * Тізім түймесін басып, қосымш а
ақпарат алу үшін DivX® VOD деп іздеңіз.

Қолдау көрсетілетін мультимедиалық сервер
бағдарламалық құралы (DMS)

• PC - Microsoft Windows XP, Vista немесе Windows 7
– Кез келген DLNA certified® мультимедиалық сервер
бағда рл а мал ық құралын пайдалана аласыз.
– Microsoft - Windows Media Player

• Mac OS X
– Кез келген DLNA certified® мультимедиалық сервер
бағда рл а мал ық құралын пайдалана аласыз.

• Мобильді құрылғы лар
– Philips MyRemote - iOS, Android
– Пайдаланылатын мобильді құрылғы мен бағдарламал ық

құралға байланысты өзара әрекеттесу мен өнімділік деңгейі
әртүрлі болуы мүмкін.

ЭСР ережелері

Бұл жабдық ЭСР үшін А деңгейлі жұмыс шартына сәйкес
келеді. Электростатикалық разрядқа байланысты жабдық
файлды бөлісу режимінде қалпына келмесе, пайдаланушының
көмегі қажет болады.

8.7

Байланыс мүмкіндігі

Теледидардың артқы жағы

• SCART (адаптері бар): Audio L/R, CVBS in, RGB

• YPbPr: Y Pb Pr (адаптері бар), Audio L/R (стерео, 3,5 мм

шағын ұя)

• Audio In (DVI - HDMI)(стерео, 3,5 мм шағын ұя)

• ARC (3D) бар 3x HDMI in ұяшығы

• Audio Out L/R — дисплеймен қадамдастырылған

(оптикалық, Toslink)

• Network LAN — (RJ45).

Теледидардың бүйірі

• ARC (3D) бар 1x HDMI in ұяшығы

• 3x USB 2.0

• Ортақ интерфейс ұяшығы (CI+/CAM)

• Құлақаспап (стерео, 3,5 мм шағын ұя)

8.8

Өлшемдері және салмақтары

42PFL6008 / 6158 / 6188 / 6198 / 6678

Ені 953 мм - биіктігі 556 мм - қалыңдығы 36 мм - салмағ ы
±13 кг
. . . теледидар тірегімен - биіктігі 633 мм - қалыңдығы 205
мм - салмағы ±15 кг

47PFL6008 / 6158 / 6188 / 6198 / 6678

Ені 1064 мм - биіктігі 619 мм - қалыңдығы 36 мм - салмағ ы
±15 кг
. . . теледидар тірегімен - биіктігі 696 мм - қалыңдығы 225
мм - салмағы ±17 кг

55PFL6008 / 6158 / 6188 / 6198 / 6678

Ені 1235 мм - биіктігі 715 мм - қалыңдығы 36 мм - салмағ ы
±19 кг
. . . теледидар тірегімен - биіктігі 792 мм - қалыңдығы 280
мм - салмағы ±21 кг

60PFL6008

Ені 1352 мм - биіктігі 780 мм - қалыңдығы 36,5 мм - салмағы
±25 кг
. . . теледидар тірегімен - биіктігі 857 мм - қалыңдығы 280
мм - салмағы ±27 кг

UMv 3104 327 0079.6 - 070813

74 Теледидардың техникалық сипаттамалары / Өлшемдері және салмақтары

9

Теледидар бағдарламалық құралы

9.1

Бағдарламалық құрал нұсқасы

Ағымдағы теледидар бағдарлама л ық құралының нұсқасын
көру үшін h, түймесін басып, S Орнату тармағын
таңдаңыз да, OK түймесін басыңыз.
Бағдарламалық құрал параметр. таңдап, OK түймесін
басыңыз.
Ағымдағы бағдарламалық құрал тармағын таңдап, Нұсқа:. . .
параметрін қараңыз.

9.2

Бағдарламалық құралды жаңарту

Интернеттен бағдарламалық құралды
жаңарту

Теледидар интернетке қосылған болса, TP Vision
компаниясынан теледидардың бағдарлама л ық құралын
жаңарту туралы хабар келуі мүмкін. Жылдамдығы жоғары
(кең жолақты) Интернет байланысы керек болады.

Осы хабар келсе, жаңартуды орындау ұсынылады. Жаңарту
опция сын таңдаңыз. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Сондай-ақ, жаңа жаңартуларды өзіңіз іздеп көруіңізге
болад ы.
Жаңарту іздеу үшін h түймесін басып, SОрнату тармағын
таңдаңыз да, OK түймесін басыңыз.
Бағдарламалық құралды жаңарту тармағын таңдап, OK
түймесін басыңыз. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Жаңарту аяқталғаннан кейін теледидар автоматты түрде
өшіп, қайт адан қосылады. Теледидардың қайта қосылуын
күтіңіз. Теледидардағы А қуат қосқышын пайдаланбаңыз.

USB құрылғысынан бағдарламалық
құралды жаңарту

Теледидардың бағдарла ма л ық құралын жаңарту қажет болуы
мүмкін. Бағдарламалық құралды теледидарға жүктеу үшін,
жылдамдығы жоғары Интернет байланысы бар компьютер
және USB жад құры лғысы керек болады. 256 Mбайт бос
орны бар USB жад құрылғысын пайдаланыңыз. Жазу
қорғауының ажыратылғанын тексеріңіз.

1 - Теледидарда жаңартуды бастау

Бағдарламалық құрал жаңартуын іздеу үшін h түймесін
басып, SОрнату тармағын таңдаңыз да, OK түймесін
басыңыз.

Бағдарламалық құралды жаңарту > USB тармағын таңдап,
OK түймесін басыңыз.

2 - Теледидарды анықтау

Теледидардың USB қосылымдарының біреуіне USB жад
құрылғы сын салып, Бастау опция сын таңдаңыз да, OK
түймесін басыңыз. USB жад құрылғысына анықтау файлы
жазылады.

3 - Теледидар бағдарламалық құралын жүктеу

USB жад құрылғысын компьютерге жалғаңыз. USB жад
құрылғы сында update.htm файлын тауып, оны екі рет
басыңыз. ID жіберу параметрін басыңыз. Жаңа
бағда рл а мал ық құрал бар болса, .zip файлды жүктеп алыңыз.
Жүктегеннен кейін, файлды мұрағаттан шығарып,
autorun.upg файлын USB жад құрылғысына көшіріңіз. Бұл
файлды қалт аға орналаст ырмаңыз.

4 - Теледидардың бағдарламалық құралын жаңарту

USB жад құрылғысын теледидарға қайт а жалғаңыз. Жаңа рту
автомат т ы түрде басталады. Теледидар 10 секундқа өшіп,
кейін қайта қосылады. Күте тұрыңыз.

Мыналарды іст еуге болмайд ы:

• қашықтан басқару құралын пайдалану;

• USB жад құрылғысын теледидардан шығару.

Егер жаңарту кезінде электр жарығы өш іп қалса, USB
құрылғы сын теледидардан ажыратпаңыз. Электр жарығы
қайт а жанғанда, жаңарту жалғасады.

Жаңарту аяқталғанда, экранға Аяқталды деген хабар
шығады. USB құрылғысын ажыратып, қаш ықт ан басқару
құралындағы А түймесін басыңыз.

Мыналарды іст еуге болмайд ы:

•A түймесін екі рет басыңыз

• теледидардағы А қосқыш ы н пайдалану

Теледидар өшіп (10 секунд), қайт а қосылады. Күте тұрыңыз.

Теледидар бағ д а рл а мал ық құралы жаңартылды. Теледидарды
қайт а пайдалануға бола д ы.

Теледидар бағ д а рл а мал ық құралының кездейсоқ
жаңартылуын болдырмау үшін, autorun.upg файлын USB
құрылғы сынан жойыңыз.

9.3

Бастапқы коды ашық бағдарламалық құрал

Бұл теледидарда бастапқы коды ашық бағдарла мал ық құрал
бар. TP Vision Netherlands B.V. компаниясы осы құжат
арқылы сұрау бойынша бұл өнімде қолданы лған, авторлық
құқықпе н қорғалған бастапқы коды ашық бағдарла ма л ық құрал
бумаларының тиісті толық бастапқы бағдарл а мас ының
көшірмесін ұсынады. Бұл құрал үшін осындай ұсыныс тиісті
лицензиялармен сұралады.

Теледидар бағ д а рл а мал ық құралы / Бастапқы коды аш ық бағдарлама л ық құрал 75

Бұл ұсыныс осы ақпаратты қабылдаған кез келген адамға өнім
сатып алынған күннен бастап үш жыл жарамды болад ы.
Ресурс кодын алу үшін мына мекенжайға ағылшын тілінде
хат жазыңыз . . .

Intellectual Property Dept.

TP Vision Netherlands B.V.
P.O. Box 80077
5600 KA Eindhoven
The Netherlands

9.4

Бастапқы коды ашық лицензия

76 Теледидар бағ д а рл а мал ық құралы / Бастапқы коды аш ық лицензия

10

Қолдау

10.1

Тіркеу

Теледидарды тіркеп, әртүрлі артықшылықтарды, соның
ішінде толық қолдауды (жүктеулерді қоса), жаңа өнімдер
туралы ақпарат алу, арнайы ұсыныст ар мен жеңілдіктер,
сыйлықтар ұтып алу және тіпті жаңа өнімдер туралы арнайы
сауалнамаларға қаты су мүмкіндіктерін пайдаланыңыз.

www.philips.com/welcome торабына өтіңіз.

10.2

Анықтама және іздеу бөлі мін пайдалану

Бұл Теледидар экранда анықтама береді.
Іздеп отырған ақпаратты тақырыптар тізімінен табуға
немесе Анықтаманы тарауларға бөлінген кітап сияқты оқуға
болад ы.

Анықтама бөлімін ашу

Негізгі мәзірді аш у үшін h түймесін басыңыз.
? Анықтама тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.

Тақырыптардың алфавиттік тізімін көру үшін мәзір
жолағынан L Тізім қойындысын таңдаңыз.
Анықтаманы кітап сия қты оқу үшін мәзір жолағынан B
Book тармағын таңдаңыз.

Анықтама нұсқауларын орындамас бұрын Анықтама бөлімін
жабыңыз.
Анықтама бөлімін жабу үшін b немесе h түймесін
басыңыз.

Мәзірлердегі параметрлер мен опцияларда * түймесін
(көк түсті түйме) басу арқылы таңдалған параметр немесе
опция туралы мәлімет алуға болады.
Параметр немесе опция туралы мәлімет бар болса, қатыст ы
бетті Анықтама бөлімінде ашу үшін * түймесін (көк түсті
түйме) тағы бір рет басуға болады.

Мәтін сияқты кейбір әрекеттер үшін түрлі-түсті
түймелердің арнайы функциялары болып, олар Анықтама
бөлімін аш пауы мүмкін.

Планшетте, смартфонда немесе компьютерд е Теледидар
Анықтамасы

Теледидар Анықтамасын PDF пішімінде жүктеп алып, оны
смартфонда, планшетте немесе компьютерде оқуға болады.
Ұзын тізбекті нұсқауларды оңай орындау үш ін қатысты
Анықтама бетін компьютерден басып шығаруға болад ы.
Анықтаманы (пайдаланушы нұсқаулығын) жүктеп алу үшін

www.philips.com/support сайтына өт іңіз

10.3

Онлайндық анықтама

Philips теледидарына қатысты кез келген мәселені шешу
үшін, желідегі қолдау қызметін пайдалануға болады. Тілді
таңдап, өнімнің үлгі нөмірін енгізуге болады.

www.philips.com/support сайтына өт іңіз.

Қолдау қызме т інің торабында еліңіздің бізге хабарласуға
арналған телефон нөмірін, сондай-ақ жиі қойылатын
сұрақтарға жауаптарды табуға болады. Кейбір елдерде
қызметкерлерді ң біреуімен сөйлесіп, сұрағыңызды тікелей
қоюы ңызға немесе электрондық пошта арқылы жіберуіңізге
болад ы.
Теледидардың жаңа бағдарл а мал ық құралын немесе
компьютерде оқу үшін нұсқаулықты жүктеп алуға болады.

10.4

Тұтынушыларға қолдау көрсету

Қолдау алу үшін, еліңіздегі тұтынушыларды қолдау жедел
желісіне қоңырау шалуға болады. Телефон нөмірін
теледидармен бірге берілетін баспа құжат тамадан табуға
болад ы.
Әйтпесе, www.philips.com/support сайтына кіруге болад ы.

Теледидардың үлгі мен сериялық нөмірі

Теледидардың үлгі нөмірі және сериялық нөмірі сұралуы
мүмкін. Бұл нөмірлерді ораманың немесе теледидардың
артқы яки төменгі жағындағы жапсырмасында табуға
болад ы.

Қолдау / Тұтынушыларға қолдау көрсет у 77

11

Авторлық құқықтар мен лицензиялар

11.1

HDMI

HDMI ®

HDMI мен HDMI High-Definition Multimedia Interface сөз
тіркестері және HDMI белгісі – Америка Құрама
Штаттарындағы немесе басқа елдердегі HDMI Licensing
LLC компаниясының сауда белгілері немесе тіркелген сауда
белгілері.

11.2

Dolby

Dolby®

Dolby Laboratories компаниясынан алынған лицензия
бойынша өндірілген. «Dolby» және қос «D» таңбасы – Dolby

Laboratories компания сының сауда белгілері.

11.3

Skype

Skype™ – Skype Limited немесе қатыст ы компаниялардың

сауда белгісі.

11.4

DLNA Certified®

© 2013 Digital L iving Network Alliance. Барлық құқықт ары
қорғалған.

© 2013 DLNA. Барлық құқықт ары қорғалған.

11.5

DivX Certified®

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® – Rovi корпорациясының

еншілес компаниясы болып табылатын DivX, LLC
компаниясымен әзірленген сандық бейне піш імі. Бұл құрылғы
DivX бейнесін ойнатат ын ресми DivX Certified® куәлігі бар
құрылғы болып табылады. Қосымша ақпарат және
файлдарды DivX бейнелеріне түрлендіруге арналған
бағда рл а мал ық құралдар алу үшін divx.com сайтына кіріңіз.

DIVX VIDEO-ON-DEMAND ТУРАЛЫ: DivX Certified

құрылғы сы сатып алынған DivX Video-on-Demand (VOD)
фильмдерін ойнат у үшін тіркелуі керек.
Тіркеу кодын алу үш ін құры лғының реттеу мәзірінде DivX
VOD бөлімін табыңыз. Тіркеуді аяқтау туралы қосымша
ақпарат алу үшін vod.divx.com сайтына өт іңіз.

11.6

Microsoft

Windows Media

Windows Media – Microsoft корпорациясының Америка
Құрама Штаттарында және/немесе басқа елдерде тіркелген
сауда белгісі немесе сауда белгісі.

Microsoft PlayReady

Мазмұн иелері өздерінің зияткерлік меншігін, соның ішінде
авторлық құқықпен қорғалған мазмұнды қорғау үш ін Microsoft
PlayReady™ мазмұнға кіру технологиясын пайдаланады.
Бұл құрылғы PlayReady немесе WMDRM технологиясымен
қорғалған мазмұнға қол жеткізу үшін PlayReady
технологиясын пайдаланады. Құрылғы мазмұ нды пайдалануға
қатыст ы шектеулерді дұрыс қолдана алмаса, мазмұн иелері
Microsoft компания сын құрылғының PlayReady
технологиясымен қорғалған мазмұнды қолдануға
мүмкіндігінің күш ін жоюды сұрауы мүмкін. Бұл мүмкіндіктің
күшін жою қорғалмаған немесе басқа технологиялармен
қорғалған мазмұнға әсер етпеуі тиіс. Мазмұн иелері
мазмұндарына қол жеткізе алуыңыз үшін PlayReady
технологиясын жаңартуыңызды талап етуі мүмкін.
Жаңартудан бас тартсаңыз, жаңартуды қажет ететін
мазмұнға қол жеткізе алмайтын боласыз.

11.7

Wi-Fi Alliance

Wi-Fi®, Wi-Fi CERTIFIED логотипі, Wi-Fi лог о типі — Wi-Fi
Alliance компания сының тіркелген сауда белгілері. Wi-Fi
CERTIFIED Miracast™, Miracast™ — Wi-Fi Alliance

компаниясының сауда белгілері.

78 Авторлық құқықтар мен лицензия лар / MHEG бағд а рл а мал ық құралы

11.8

MHEG бағдарламалық құралы

MHEG бағд а рл а мал ық құралындағы («Бағдарламалық құрал»)
авторлық құқық осы теледидарды («осы өнім») қамтиды
және S&T CLIENT SYSTEMS LIMITED («Иеленуші»)
иеленетін өзара әрекеттесетін теледидар мүмкіндіктерін
пайдалануыңызға мүмкіндік беру үшін қосылған.
Бағдарламалық құралды тек осы өніммен бірге пайдалануға
рұқсатыңыз бар.

11.9

Басқа сауда белгілері

Барлық басқа тіркелген және тіркелмеген сауда белгілері
олардың тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Авторлық құқықтар мен лицензия лар / Басқа сауда белгілері 79

Индекс

3

3D көзілдірік, пайдалану 48
3D көзілдірік, түрі 48
3D, 2D көрінісін 3D көрінісіне 48
3D, денсаулыққа зияндығын ескерту 49
3D, көзілдірікт і тазалау 48
3D, оңтайлы түрде көру 49

A

Ambilight режимі, қосу немесе өшіру 44
Ambilight, ашықтық 45
Ambilight, динамикалық жылдамдық 45
Ambilight, режим 45
Ambilight, Теледидарды орналастыру 6
Ambilight, теледидарды өшіру 45
Ambilight, тұрақты түс 45
Ambilight, қабырға түсі 45

C

CAM — шартты кіру модулі 12
CAM, орнату 12
CI+ 12

D

DivX® VOD 54
DMR - Digital Media Renderer 9
DVB 30
DVB, параметрлер 31
DVI, байланыс 10

E

EasyLink 11
EasyLink, байланыстар 10
EasyLink, параметрлер 11

H

HbbTV 34
HDCP, көшіруден қорғау 10
HDMI ARC 10
HDMI байланысы, кеңестер 9
Home (Баст ы) мәзір 50

M

MHEG 34
Miracast, блок тау/блоктан шығару 56
Miracast, бөлісуді тоқтату 55
Miracast, экранды бөлісу 55
Miracast™ 55
MPEG артефактілерін азайту 39
Multi room, жолы 57
Multi room, не 56
Multi room, орнат у 57
MyRemote App, жазба 62
MyRemote қолданбасы, JointSpace 60
MyRemote қолданбасы, SimplyShare 61
MyRemote қолданбасы, Wi-Fi smart screen 63
MyRemote қолданбасы, басқару 62
MyRemote қолданбасы, желі 60
MyRemote қолданбасы, жүктеп алу 61
MyRemote қолданбасы, мәзір 61
MyRemote қолданбасы, Теледидар нұсқаулығы 62

P

Perfect Natural Motion 40
Pixel Plus байланысы 11

S

SCART байланысы, кеңестер 10
Skype 65
Skype, автоматты түрде кіру 69
Skype, бейне қоңырау 67
Skype, дауыст ық пошта 68
Skype, дауыст ық қоңырау 67
Skype, дыбыссыз 67
Skype, ескертулер 69
Skype, жаңа тіркелгі 65
Skype, желіде күйі 66
Skype, журнал 68
Skype, кіру 65
Skype, камераны тексеру 69
Skype, контактілер 66
Skype, контактіні құрсаулау 67
Skype, кредит 69
Skype, оқиға 68
Skype, телефондарға қоңырау шалу 67
Skype, шығу 69
Skype, қоңырау үні 69
Skype, қоңыраулар қабылдау 68
Skype, құпия сөзді өзгерту 69
Smart TV, PIN коды 50
Smart TV, бастапқы бет 51
Smart TV, тіркеу 50

U

USB жад құрылғысы, қосу 17
USB пернетақтасы 16
USB тінтуірі 16
USB қатт ы дискісі, ақпарат 15
USB қатт ы дискісі, орнат у 16

W

Wi-Fi smart screen, арналар жолағы 63
Wi-Fi smart screen, теледидар көру 63
Wi-Fi smart screen, құралдар жолағы 63
Wi-Fi көмегімен қосу 60
WPS - Wi-Fi қорғалған орнат у 7
WPS, PIN коды 8
WWW. 51

Y

YPbPr байла нысы, кеңест ер 10

А

Авто субтитрлерді ауыстыру 11
Автоматты ғаж айы п көлемді 3D 43
Айқындылық 39
Алдын ала анықталған дерект ерді тасымалдау
жылдамдықтары 31
Антенна байланысы 7
Антенна байланысы, кеңестер 9
Анықтама, пайдалану 77
Анықтама, планшеттік компьютерде 77
Аралас дыбыс деңгейі 47
Арна, атын өзгерту 27
Арна, ауыстыру 26
Арна, ло г отипт ер 27
Арна, ретін өзгерт у 28
Арна, таңдаулы 28

80 Индекс

Арналар тізімі, жаңа 29
Арналар тізімін көшіру 30
Арналар тізімін көшіру, жүктеу 30
Арналар тізімін көшіру, көшіру 30
Арналар тізімдері 27
Арналар, жаңарту 29
Арналар, қайта орнату 29
Арналарды автоматты түрде жаңарту 29
Арнаны жаңарту хабары 29
Арнаны құлыптау 28
Ата-аналық рейтинг 28
Ағынды бейне 52

Б

Байланыс мүмкіндігінің нұсқаулығы 9
Байланыстар, тізім 36
Балалардан қорғау коды 29
Басс 42
Бастапқы коды ашық бағдарламалық құрал 75
Бағдарламалар тізімі 35
Бағдарламалық құрал, USB жаңартуы 75
Бағдарламалық құрал, ағымдағы нұсқа 75
Бағдарламалық құрал, Интернет жаңартуы 75
Бейне дүкені 52
Бейне контрасты 41
Бейне файлдар, ойнат у 54
Бейнені таңдау 26
Белсенді бақылау 20
Берілу жылдамдығы 31
Берілу жылдамдығы режимі 31
Бөлме жарығы 46

Г

Гамма 40

Д

Динамикалық артқы жарық 40
Динамиктер/құлақаспаптар 46
Дыбыс - бейне қадамдастыруы 13
Дыбыс деңгейін автом. дұрыст ау 43
Дыбыс мәнері 42
Дыбыс пен бейнені қадамдастыру 14
Дыбыс тілі 37
Дыбыс шығысы - оптикалық 10
Дыбыс әсері 47
Дыбыстық аңғартпа 46
Дүкен орны 42

Е

Еске салғ ыш, бағдарла ма 35
Есту қабілет і нашар 46
Еуропалық экотаңба 72
Еуропаның энергиялық тиімділік белгісі 72

Ж

Жазбалар, тізім 59
Жазбалар, теледидар нұсқаулығының дерект ері 36
Жазу, жазбалар тізімі 58
Жазу, жазбаны жоспарлау 58
Жазу, не қаж ет 58
Жазу, қазір жазу 58
Жалға алатын фильмдер 52
Жарық сенсоры 72
Жарықтық 41
Желі жиілігі 31
Желі жиілігі режимі 31
Желі, DHCP 8

Желі, параметрлер 9
Желі, сымды 8
Желі, сымсыз 7
Желі, Тұрақты IP 8
Желі, құпия сөз 8
Желілік теледидар 53
Жиілік қадамының өлшемі 31
Жиіліктерді сканерлеу 31
Жоға ры жиілікті 43
Жылдам бастау 22
Жылдам сурет параметрлері 19

З

Зауыттық параметрлер 30

И

Интерактивті теледидар 34
Интернет жады, таза 9
Интернет қолданбасы 51
Инфрақызыл сенсор 25

К

Контраст 39
Күту режимі 22
Күту режимінің кідірісі 22
Күшейткіш 44
Көлемді дыбыс 43
Көру қашықтығы 6

М

Медиа сервер бағдарл а мал ық құралы 8
Моно/Стерео 43
Музыка файлдары, ойнат у 54
Мультимедиалық серверлер, қолдау көрсетілетін 74
Мәтін 33

Н

Негізгі тіл 37

О

Ойнату пішімдері 74
Ойын консулі, A/V LR байланысы 15
Ойын консулі, HDMI байланысы 15
Ойын немесе компьютер 41
Ойын немесе компьютер, компьютер 18
Ойын немесе компьютер, ойын 71
Ойын, екі ойынш ымен бастау 71
Ойын, екі ойынш ыға арналған 71
Ойын, ойнау 71
Онлайндық қолдау 77
Опциялар, арнада 26
Ортақ интерфейс ұясы 12

П

Пайдалануды аяқтау 73
Пайдаланушы орнатқан түс температурасы 41
Перне сигналы 47
Пернетақта, қосу 16

Р

Радио арнасы 26

С

Сандық телемәтін 33
Сағат 38
Сигнал көзі мәзірі 36
Сигнал қабылдау сапасы 32

Индекс 81

Статус 27
Субтитрлер 37
Субтитрлер, жазу 59
Субтитрлер, теледидарды кідірту 58
Сурет мәнері 38
Сурет өзгерісі 42
Сымсыз орнату 7
Сөз 47

Т

Тіл, мәзірлер 38
Тінтуір, жылдамдық 17
Тінтуір, қосу 17
Таза СКД 40
Талап бойынша теледидар 53
Тамаша ажыратымдылық 40
Теледидар динамикт ері 43
Теледидар желісінің атауы 9
Теледидар көру 26
Теледидар нұсқаулығы 34
Теледидар нұсқаулығы, ақпарат 35
Теледидар орналасуы 44
Теледидар саға ты 38
Теледидарды қайт а орнат у 29
Телемәтін, T.O.P. шолуы 33
Телемәтін, екі экран 33
Телемәтін, опциялар 33
Телемәтін, параметрлерді орнат у 34
Телемәтін, қатыру 33
Толық контраст 40
Түс температурасы 41
Түсі 39
Түсті жақсарту 40

Ф

Фотокамера, жалғау 17
Фотосуреттер, слайд-шоу 53

Ш

Шуылды азайту 39

Э

Эко параметрлері 72
Экран жиектері 42
Экран күтімі 21
Экранды өшіру 54
ЭСР 74

Қ

Қабырғаға орнату, VESA 6
Қара жолақтар 32
Қауіпсіздік нұсқаулары 20
Қашықтан басқару құралы, Azerty 25
Қашықтан басқару құралы, бас әріп 24
Қашықтан басқару құралы, батареялар 25
Қашықтан басқару құралы, екпін белгісі бар әріптер мен
таңбалар 24
Қашықтан басқару құралы, жұптау 25
Қашықтан басқару құралы, кириллица 25
Қашықтан басқару құралы, пернетақта 24
Қашықтан басқару құралы, түймелер 23
Қолданба, іздеу 51
Қолданба, галерея 52
Қолданба, пікір 51
Қолданба, құлыптау 51
Қолданба, ұсынылады 51
Қолмен орнату 32

Қосу және өшіру 22
Қуат шығыны 72
Қуат үнемдеу 72
Қуат ұясы 6
Құлақаспап дыбыс деңгейі 43
Құлақаспаптар, қосу 18
Құрылғы белгішесі 36

Ү

Үй кинотеатрының жүйесі, дыбыс деңгейін теңеу 14
Үй кинотеатрының жүйесі, көп арналы 14

Ұ

Ұйқы таймері 38

Ә

Әмбебап қол жеткізу 46

Ө

Өшіру таймері 72

82 Индекс

Non-contractual images / Images non contractuelles / Außerver tragliche Bilder

Specifications are subject to change without notice.
Philips and the Philips’ shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
and are used under license from Koninklijke Philips N.V.
All registered and unregistered trademarks are proper ty of their respective owners.
2013 © TP Vision Netherlands B.V. All rights reserved.

www.philips.com

Contact information

Argentina

0800 444 7749
Buenos Aires 0810 444 7782

België / Belgique

070 700 035 (0,15€/min.)

Bosna i Hercegovina

033 941 251 (Lokalni poziv)

Brazil

0800 701 0245
Sao Paulo 2938 0245







228880895 (Místní tarif)



3525 8314

Deutschland

0180 501 04 69 (0,14€/Min.)







902 88 10 83 (0,10€ + 0,08€/min.)

Estonia

6683061 (Kohalikud kõned)

France

01 57 32 40 50 (local)



01 777 66 01 (Lokalni poziv)

Italia

0245 28 70 14 (chiamata nazionale)

Ireland

0818 210 140 (national call)

Northern Ireland

0844 338 04 88 (5p/min BT landline)



8 10 800 2000 00 04 (free)

Latvia



Lithuania

8 5 214 0293 (Vietinais tarifais)



2487 1100 (Nationale Ruf / appel national)



06 1 700 8151 (Belföldi hívás)

Nederland

0900 202 08 71 (0,10€/min.)

Norge

22 97 19 14

Österreich

0820 40 11 33 (0,145€/Min.)





Portugal

707 78 02 25 (0,12€/min. - Móvel
0,30€/min.)



031 6300042 (Tarif local)





Suisse / Schweiz / Svizzera

0848 000 291 (0,081 CHF/Min.)



011 321 6840 (Lokalni poziv)



2 332 154 93 (Vnútroštátny hovor)

Slovenija

1 888 83 12 (Lokalni klic)

Suomi

09 88 62 50 40

Sverige

08 5792 9096 (lokalsamtal)

ประเทศไทย (Thailand)
02 652 7650



444 8 445

United Kingdom

0844 338 04 88 (5p/min BT landline)





www.philips.com/support