PHILIPS 47PFL6007H, 32PFL6007H, 42PFL6097H, 42PFL6007H, 42PFL6067H User Manual [lt]

!"#$%&'#(!)*+(!,(*-+.'!/0-!$#'!&+,,*('!/'

!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,

-./0)1)2)34.0)4.'33

1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

1.9

1.10

2

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

3.8

3.9

3.10

3.11

4

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

5

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

6

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

6.7

6.8

Turinys

Ap!valga 3

Smart TV 3
App Gallery (program! galerija) 3
Nuomojami vaizdo "ra#ai 3
Online TV 3
Socialiniai tinklai 4
Skype 4
I#manieji telefonai ir plan#etiniai kompiuteriai 4
Pause TV ir "ra#ymas 4
$aidimai 4
EasyLink 5

Nustatymas 6

Patarimai d%l vietos parinkimo 6
Maitinimo laidas 6
Antena 6
Tinklas 6
&rengini! prijungimas 8
S'rankos meniu 16
Televizoriaus stovas ir tvirtinimas prie sienos 16
Sauga ir prie(i)ra 17

Televizorius 19

&jungimas 19
Nuotolinis valdymas 19
$i)r%ti TV 21
TV gidas 27
Perjungti " "renginius 28
Subtitrai ir kalbos 29
Laikma*iai ir laikrodis 30
Vaizdo nustatymai 31
Garso nustatymai 32
Ambilight nustatymai 33
Universali prieiga 34

3D 36

Ko jums reikia 36
J)s! 3D akiniai 36
3D (i)r%jimas 36
Optimalus 3D (i)r%jimas 36
Pavojus sveikatai 37
3D akini! prie(i)ra 37

Smart TV 38

Prad(ios meniu 38
Smart TV programos 38
Vaizdo "ra#ai, nuotraukos ir muzika 41
Pause TV 43
&ra#ymas 43
MyRemote programa 44

Skype 48

Kas yra Skype? 48
Paleiskite Skype 48
Kontaktai 49
Skambinimas naudojant Skype 50
Skype kreditas 51
Skype nustatymai 51
Atsijungimas 52
Naudojimo s'lygos 52

7

7.1

7.2

8

8.1

8.2

8.3

8.4

8.5

8.6

8.7

8.8

9

9.1

9.2

9.3

9.4

10

10.1

10.2

10.3

10.4

11

11.1

11.2

11.3

11.4

11.5

11.6

"aidimai 53

$aisti (aidim' 53
$aidimai dviem (aid%jams 53

Televizori# specifikacijos 54

Aplinkosauga 54
Maitinimas 55
Pri%mimas 55
Ekranas 55
Garsas 56
Daugialyp% terp% 56
Prijungimo galimyb% 56
Matmenys ir svoriai 56

TV programin$ %ranga 58

Programin%s "rangos versija 58
Programin%s "rangos naujinimas 58
Atviro kodo programin% "ranga 58
Atidaryti #altinio licencij' 58

Palaikymas 59

Registracija 59
Pagalbos ir paie#kos naudojimas 59
Palaikymas tinkle 59
R)pinimasis naudotojais 59

Autori# teis$ s ir licencijos 60

HDMI 60
Dolby 60
Skype 60
DivX 60
Microsoft 60
Kiti preki! (enklai 60

Rodykl$ 60

2 Turinys

1

Ap!valga

1.1

Smart TV

Prijunkite !" „Philips Smart LED TV“ prie interneto ir atraskite
nauj# televizijos pasaul". Galite j" prijungti laidiniu ry!iu prie savo
kelved$io arba susieti belaid$iu „Wi-Fi“ ry!iu.

Kai televizorius prijungtas prie j%s& nam& tinklo, televizoriaus
ekrane galite i!maniuoju telefonu rodyti nuotraukas, leisti vaizdo
"ra!us, esan'ius j%s& kompiuteryje, arba valdyti televizori& savo
plan!etiniu kompiuteriu.

Kai televizorius prijungtas prie interneto, galite $i%r(ti i!
interneto vaizdo "ra!& parduotuv(s i!sinuomotus vaizdo "ra!us,
skaityti TV gid# internete arba "sira!yti savo m(gstam#
televizijos laid# " USB stand&j" disk#. „Smart TV“ programos
pateiks "vairi& maloni& pramog& ir patogi& paslaug&.

Pagalboje paspauskite L S"ra#as ir $i%r(kite Smart TV,
nor(dami rasti daugiau informacijos.

1.2

App Gallery (program$ galerija)

„Smart TV“ atidarykite „App Gallery“ (program$ galerij") ir
nar!ykite po programas, televizijai pritaikyt& svetaini& rinkin".

Raskite programas, kurias naudodami gal(site per$i%r(ti
„YouTube“ vaizdo "ra!us, vietin" laikra!t", internetin" nuotrauk&
album#, „FaceBook“, „Twitter“ ir t. t. Yra program&, skirt&
vaizdo "ra!ams i! interneto vaizdo "ra!& parduotuv(s
i!sinuomoti arba laidoms, kurias praleidote, per$i%r(ti. Jeigu
„App Gallery“ (program& galerijoje) n(ra to, ko ie! kote,
bandykite $iniatinklyje ie!koti „Internet on TV“.

Pagalboje paspauskite L S"ra#as ir $i%r(kite „App Gallery“
(program$ galerij"), nor(dami rasti daugiau informacijos.

1.3

Nuomojami vaizdo %ra#ai

Norint $i%r(ti nuomojam" vaizdo %ra#", jums nereikia i!eiti i!
nam&. Papras'iausiai i!sinuomokite naujausi# film# i! vietin(s
interneto vaizdo "ra!& parduotuv(s.

Paleiskite „Smart TV“ ir "kelkite vaizdo "ra!& parduotuv(s
program# " „Smart TV“ paleidimo puslap".
Atidarykite vaizdo "ra!& parduotuv(s program#, susikurkite savo
asmenin) paskyr#, pasirinkite film# ir paspauskite „Leisti“.
Jokios gai!aties ats isiun'iant – galite $i%r(ti film# i!kart*.

Pagalboje paspauskite L S"ra#as ir $i%r(kite Nuomojami
vaizdo %ra#ai, nor(dami rasti daugiau informacijos.

* Priklauso nuo pasirinktos vaizdo "ra!& parduotuv(s vaizdo
srautinio perdavimo paslaugos.

1.4

Online TV

Naudodami „Smart TV“ (srautinio perdavimo TV) programas
„Online TV“, galite $i%r(ti televizijos program#, kuri# k# tik
praleidote, arba $i%r(ti program# jums tinkamiausiu metu.
Ie!kokite transliuotojo logotipo „App Gallery“ (program&
galerijoje).

Pagalboje paspauskite L S"ra#as ir $i%r(kite Online TV,
nor(dami rasti daugiau informacijos.

Ap$valga / Socialiniai tinklai 3

1.5

Socialiniai tinklai

Neb!tina keltis norint per"i!r#ti draug$ "inutes kompiuteryje.
Atidarykite „Smart TV“, pasirinkite savo socialinio tinklo
puslap% ir si$skite "inut& patogiai %sitais& ant sofos.

„Smart TV“ palaiko populiarius socialinius tinklus „FaceBook“ ir
„Twitter“.

Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir "i!r#kite „App Gallery“
(program# galerij!), nor#dami rasti daugiau informacijos.

1.6

Skype

Per „Skype™“ savo televizoriuje galite naudotis vaizdo
skambu'iais nemokamai.

Galite skambinti ir matyti savo draugus bet kurioje pasaulio
vietoje. Vaizdo skambu'iui jums reik#s kameros su integruotu
mikrofonu ir gero interneto ry(io.

Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir "i!r#kite Skype, nor#dami
rasti daugiau informacijos.

1.7

I"manieji telefonai ir plan"etiniai
kompiuteriai

Nor#dami naudoti i(man$j% telefon) ar plan(etin% kompiuter%
kaip nuotolin% televizoriaus valdymo pult) ar laikmen$ valdikl%,
atsisi$skite „Philips MyRemote“ program) i( i(maniojo telefono
ar plan(etinio kompiuterio program$ parduotuv#s.

Valdykite televizori$ naudodamiesi savo i(maniuoju telefonu ar
plan(etiniu kompiuteriu, perjunkite kanalus arba keiskite
garsum). *dieg& „MyRemote“ program), galite naudoti savo
telefon) ar plan(etin% kompiuter% nuotraukoms, muzikos ar
vaizdo %ra(ams i( kompiuterio % televizori$ si$sti. *dieg&
„MyRemote“ program) % plan(etin% kompiuter%, galite i(kviesti
TV gid), skaityti informacij) apie programas ir perjungti TV
kanal) paliesdami pir(tu. „MyRemote“ programa veikia su
sistemomis „iOS“ ir „Android“.

Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir "i!r#kite program!
„MyRemote“, nor#dami rasti daugiau informacijos.

1.8

Pause TV ir $ra"ymas

Prijung& USB stand$j% disk) galite pristabdyti ir $ra"yti
transliacij! i( skaitmenini$ televizijos kanal$.

Pristabdykite televizori$ ir atsiliepkite % skub$ telefono skambut%
arba papras'iausiai padarykite pertrauk#l& rodant sporto
rungtynes, o televizorius %ra(ys transliacij) % USB stand$j% disk).
Gal#site prad#ti "i!r#ti v#liau.
Kai prijungtas USB standusis diskas, galite %ra(yti s kaitmenines
transliacijas. Galite %ra(yti, kai "i!rite program), arba galite
nustatyti v#liau rodomos programos %ra(ym).

Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir "i!r#kite Pause TV arba
%ra"ymas, nor#dami rasti daugiau informacijos.

1.9

&aidimai

Jeigu pagrindiniame meniu pasirenkate 'aidim# pult!,
televizorius automati(kai persijungia % "aidimams tinkamiaus ius
nustatymus.

4 Ap"valga / +aidimai

Jeigu !aid!iate keleto !aid"j# !aidim$ su padalytais langais, galite
nustatyti, kad televizorius rodyt# kiekvien$ lang$ visame ekrane.
Kiekvienas !aid"jas gali koncentruotis % savo !aidim$.

Televizoriuje panaudojus 3D technologij$ rodomi abu langai.
Kad b&t# galima !aisti dviej# !aid"j# !aidim$ su dviem
skirtingais vaizdais visame ekrane, kiekvienam !aid"jui reikalingi
3D akiniai.

Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir !i&r"kite #aidim$ pultas
arba Dviej$ %aid&j$ %aidimai, nor"dami rasti daugiau
informacijos.

1.10

EasyLink

Naudodami „EasyLink“ galite valdyti prijungt$ %rengin%,
pavyzd!iui, „Blu-ray Disc“ leistuv$, televizoriaus nuotolinio
valdymo pultu.
„EasyLink“ naudoja HDMI CEC ry'iui su prijungtais %renginiais
palaikyti.

Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir !i&r"kite „EasyLink“,
nor"dami rasti daugiau informacijos.

Ap!valga / Eas yLink 5

2

Nustatymas

2.1

Patarimai d!l vietos parinkimo

2.2

Maitinimo laidas

!junkite maitinimo laid" # televizoriaus POWER (maitinimo)
lizd".
!sitikinkite, kad maitinimo laidas tvirtai #ki$tas # televizori%.
U&tikrinkite, kad maitinimo ki$tukas elektros lizde b't% visada
prieinamas.
Kai atjungiate maitinimo laid", visada traukite u& ki$tuko, o ne u&
laido.

Nors bud(jimo re&imu televizorius naudoja labai ma&ai
energijos, taupydami energij" atjunkite maitinimo laid", jei ilg"
laik" nenaudojate televizoriaus.

Pagalboje paspauskite L S"ra#as ir &i'r(kite Parengtis,
nor(dami rasti daugiau informacijos, kaip #jungti ir i$jungti
televizori%.

2.3

Antena

Televizoriaus galin(je pus(je raskite antenos lizd". Tvirtai
#ki$kite antenos laid" # antenos a lizd".

Galite prijungti savo anten" arba prijungti antenos signal" i$
kolektyvin(s antenos sistemos (naudojama kai kuriuose
regionuos e). Naudokite IEC koaksialin) 75 om% RD antenos
jungt#.

Naudokite $i" antenos jungt# DVB-T ir DVB-C #vesties
signalams.

2.4

Tinklas

Prijungimas be laid$

Ko jums reikia

Norint prijungti televizori% belaid&iu b'du prie interneto, jums
reikalingas belaidis kelvedis. Naudokite didel(s spartos
(pla*iajuost#) interneto ry$#.

Medijos serverio programin! %ranga

Naudodami kompiuteryje #diegt" medijos serverio programin)
#rang", galite leisti kompiuteryje laikomas nuotraukas, muzik" ir

vaizdo #ra$us savo televizoriaus ekrane.
Naudokite naujausi" medijos serverio programin) #rang", toki"
kaip „Windows Media Player 11“, „Twonky™“ arba pana$i"*.
!diekite programin) #rang" savo kompiuteryje ir nustatykite j"
bendrinti medijos failus su televizoriumi. Nor(dami rasti
daugiau informacijos, skaitykite medijos serverio programin(s
#rangos vadov".
Kad gal(tum(te atidaryti failus televizoriuje, j's% kompiuteryje
turi b'ti paleista medijos serverio programin( #ranga.

*Pagalboje paspauskite L S"ra#as ir &i'r(kite Palaikoma
medijos serverio programin! %ranga, ten rasite palaikomos
medijos serverio programin(s #rangos ap&valg".

Atlikite sujungimus
Atlikite veiksmus 1–5.

1 veiksmas – #sitikinkite, kad j's% belaid&io tinklokelvedis

#jungtas.

2 veiksmas – paspauskite h, pasirinkite S S"ranka ir
paspauskite OK.

SimplyShare

Televizorius naudoja SimplyShare protokol" failams kituose j' s%
belaid&io tinklo #renginiuose, pvz., kompiuteryje arba NAS

#renginyje, rasti ir atidaryti. Galite naudoti kompiuter#, kuriame
#diegta „Microsoft Windows XP“, „Vista“, „Windows 7“, „Intel

Mac OSX“ arba „Linux“ operacin( sistema.

6 Nustatymas / Tinklas

Step 3 - pasirinkite Prisijungimas prie tinklo ir paspauskite OK.
4 veiksmas – pasirinkite Belaidis ir paspauskite OK.
5 veiksmas – pasirinkite Nuskaityti, kad b!t" ie#koma j!s"

belaid$io tinklo. Jeigu turite kelved% su WPS („Wi-Fi“ apsaugotas
nustatymas), galite pasirinkti WPS . Pasirinkite norim& parinkt% ir
paspauskite OK.

– Nuskaityti
Pasirinkite Nuskaityti, kad b!t" ie#koma j!s" belaid$io tinklo
(j!s" belaid$io kelved$io). Televizorius gali rasti kelet& belaid$i"
tinkl" savo aplinkoje.

– WPS
Jeigu j!s" kelvedis turi WPS, galite tiesiogiai prisijungti prie
kelved$io be nuskaitymo. Nueikite prie kelved$io, paspauskite
mygtuk& WPS ir gr%$kite prie televizoriaus ne v'liau nei per 2
minutes. Tada paspauskite Prisijungti, kad b!t" u$megztas
ry#ys .
Jeigu j!s" belaid$iame tinkle yra %rengini", kurie naudoja WEP
saugos #ifravimo sistem&, negal'site naudoti WPS.
Jeigu prisijungdami turite naudoti WPS PIN kod!, pasirinkite

Nuskaityti, o ne WPS.

6 veiksmas – rast" tinkl" s&ra#e pasirinkite savo belaid% tinkl& ir

paspauskite OK.
Jeigu j!s" tinklo n'ra s &ra#e, nes tinklo pavadinimas pasl'ptas
(j!s kelvedyje i#jung'te SSID transliavim&), pas irinkite Rankinis

"vedimas ir %veskite tinklo pavadinim& patys.

7 veiksmas – atsi$velgdami % kelved$io tip&, dabar galite %ves ti

savo #ifravimo rakt& (WEP, WPA arba WPA2). Jeigu anks(iau
%ved'te #io tinklo #ifravimo rakt&, galite pasirinkti Toliau, kad

ry#ys b!t" u$megztas i#kart.
Jeigu j!s" kelvedis palaiko WPS arba WPS pin kod&, galite
pasirinkti WPS, WPS pin arba Standartinis. Pasirinkite norim&
parinkt% ir paspauskite OK.

– Standartinis
Pasirinkite Standartinis, jeigu norite %vesti #ifravimo rakt&
(slapta$od%, prieigos slapta$od% arba saugos rakt&) rankiniu b!du.
Galite nuotolinio pulto klaviat!ra % vesti #ifravimo rakt&. )ved*
rakt& paspauskite Prisijungti.

– WPS pin
Jei norite u$megzti saug" WPS ry#% naudodami PIN kod&,
pasirinkite WPS pin ir paspauskite OK. U$sira#ykite rodom& 8
skaitmen" PIN kod& ir %ves kite j% % kelved$io programin* %rang&
savo kompiuteryje. Gr%$kite prie televizoriaus ir paspauskite
Prisijungti. Pasi$i!r'kite kelved$io vadove, kaip %vesti PIN kod&
kelved$io programin'je %rangoje.

8 veiksmas – s'kmingai u$mezgus ry#% bus rodomas
prane#imas.

Tinklo konfig#racija

Jeigu ry#io u$megzti nepavyko, galite patikrinti kelved$io DHCP
nustatym&. DHCP turi b!ti $jungtas.
Arba, jeigu j!s esate patyr*s naudotojas ir norite %diegti tinkl&
su statiniu IP adresu, nustatykite televizoriuje statin% IP.
Nor'dami televizoriui priskirti statin% IP, paspauskite h,
pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK. Pasirinkite Tinklo
nustatymai > Tinklo konfig#racija > Statinis IP. Meniu
pasirink* Statinis IP, galite nustatyti IP adres& ir kitus reikiamus
parametrus Statinio IP konfig#racijoje tame pa(iame meniu.

Tinklo problemos
Belaidis tinklas nerastas arba yra trukd%i&

• Mikrobang" krosnel's, DECT telefonai arba kiti netoli esantys

„Wi-Fi“ 802.11b/g/n %renginiai gali trikdyti belaid% tinkl&.

• )sitikinkite, kad tinkle veikian(ios u$kardos leid$ia belaid$iu
b!du prisijungti prie televizoriaus.

• Jei belaidis tinklas j!s" namuose tinkamai neveikia, bandykite
sujungti naudodami laidus.

Internetas neveikia

• Jei kelvedis tinkamai prijungtas, patikrinkite, ar kelvedis

prijungtas prie interneto.

Ry'ys su kompiuteriu ir internetu l(tas

• Belaid$io kelved$io naudotojo vadove ie#kokite informacijos

apie veikimo nuotol% patalpose, perdavimo spart& ir kitus signalo
kokyb's veiksnius.

• Kelved$iui prijungti naudokite didel's spartos (pla(iajuost%)
interneto ry#%.

Prijungimas laidais

Ko jums reikia

Jums reikia tinklo kelved%io, kad gal'tum'te prijungti televizori"
prie interneto. Naudokite kelved% su didel's spartos
(pla(iajuos(iu) interneto ry#iu.

$rengimas

Atlikite veiksmus 1–5.
1 – prijunkite kelved% prie televizoriaus tinklo laidu (eterneto

laidu**).

2 – %sitikinkite, kad kelvedis %jungtas.
3 – paspauskite h, pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK.
4 – pasirinkite Prisijungimas prie tinklo ir paspauskite OK.
5 – pasirinkite Laidinis ir paspauskite OK.

Televizorius nuolatos ie#ko tinklo ry#io. S'kmingai u$mezgus
ry#% bus rodomas prane#imas.

Tinklo konfig#racija

Jeigu ry#io u$megzti nepavyko, galite patikrinti kelved$io DHCP
nustatym&. DHCP turi b!ti )jungtas.
Arba, jeigu j!s esate patyr*s naudotojas ir norite %diegti tinkl&
su statiniu IP adresu, nustatykite televizoriuje statin% IP.
Nor'dami televizoriui priskirti statin% IP, paspauskite h,
pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK.
Pasirinkite Tinklo nustatymai > Tinklo konfig#racija > Statinis
IP. Meniu pasirink* Statinis IP, galite nustatyti IP adres& ir kitus
reikiamus Statinio IP konfig#racijos parametrus tame pa(iame
meniu.

Nustatymas / Tinklas 7

SimplyShare

Televizorius naudoja SimplyShare protokol! failams kituose j" s#

Medijos serverio programin! "ranga

Naudodami kompiuteryje %diegt! medijos serverio programin'
%rang!, galite leisti kompiuteryje laikomas nuotraukas, muzik! ir

vaizdo %ra(us savo televizoriaus ekrane.
Naudokite naujausi! medijos serverio programin' %rang!, toki!
kaip „Windows Media Player 11“, „Twonky™“ arba pana(i!*.
)diekite programin' %rang! savo kompiuteryje ir nustatykite j!
bendrinti medijos failus su televizoriumi. Nor&dami rasti
daugiau informacijos, skaitykite medijos serverio programin&s
%rangos vadov!.
Kad gal&tum&te atidaryti failus televizoriuje, j"s# kompiuteryje
turi b"ti paleista medijos serverio programin& %ranga.

*Pagalboje paspauskite L S#ra$as ir $i"r&kite Palaikoma
medijos serverio programin! "ranga, ten rasite palaikomos
medijos serverio programin&s %rangos ap$valg!.

**Kad b"t# laikomasi EMC reikalavim#, naudokite ekranuot!
FTP 5E kat. eterneto laid!.

Tinklo nustat.

Nor&dami atidaryti Tinklo nustatymus, paspauskite h,
pasirinkite S S#ranka ir paspauskite OK.
Pasirinkite Tinklo nustatymai ir paspauskite OK.

%i&r!ti tinklo nustatymus

*ia parodyti visi esami tinklo nustatymai. IP ir MAC adresai,
signalo stiprumas, greitis, (ifravimo metodas ir t. t.

Tinklo tipas

Nustato laidin% arba belaid% tinkl!.

Tinklo konfig&racija

Nustato tinklo konfig"racij!: DHCP ir automatins IP arba statinis
IP.

Statinio IP konfig&racija

Jeigu nustatytas statinis IP, +ia galite nustatyti visus reikiamus
statinius IP nustatymus.

Skaitmenin!s medijos vaizdo generatorius – DMR

Nor&dami gauti multimedijos failus i( i(mani#j# telefon# arba
plan(etini# kompiuteri#, nustatykite DMR reik(m' „)jungtas“.

TV tinklo pavadinimas

Jei nam# tinkle yra keli televizoriai, +ia galite pervardyti
televizorius.

Valyti interneto atmint"

Naudodami funkcij! Valyti interneto atmint% galite pa(alinti visus
interneto failus, esan+ius j"s# televizoriuje. J"s pa(alinsite
„Philips Smart TV“ registracij! ir t&v# kontrol&s nustatymus,
savo vaizdo %ra(# parduotuv&s programos registracij!, visas
„Smart TV“ m&gstamiausias programas, interneto $ymas ir
istorij!. Be to, interaktyvios MHEG programos gali j"s#
televizoriuje %ra(yti vadinamuosius „slapukus “. ,ie failai taip pat
bus panaikinti.

2.5

'rengini( prijungimas

Prisijungimo patarimai

Jungiamumo vedlys
Visada junkite %rengin% prie televizoriaus su geriausios kokyb!s
jungtimi. Be to, naudokite geros kokyb&s laidus, kad b"t#

u$tikrintas geras vaizdo ir garso perdavimas.

Jeigu jums reikia prie televizoriaus prijungti kelet! %rengini#,
galite pasinaudoti „Philips“ televizoriaus jungiamumo vadovu.
Vadove pateikiama informacija, kaip prijungti ir kokius laidus
naudoti.

Apsilankykite adresu www.connectivityguide.philips.com

Antena

Jeigu turite televizijos pried&l% (skaitmenin% imtuv!) arba %ra(ymo
%rengin%, prijunkite antenos laid! taip, kad antenos signalas

pirmiausia eit# per skaitmenin% imtuv! ir (ar) %ra(ymo %rengin%
prie( patekdamas % televizori#. Taip antena ir skaitmeninis
imtuvas gali si#sti papildomus kanalus % %ra(ymo %rengin%, kad jie
b"t# %ra(yti.

HDMI
HDMI ry(ys u$tikrina geriausi! vaizdo ir garso kokyb'. Vienu

HDMI laidu perduodami vaizdo ir garso signalai. Naudokite
HDMI laid! didel&s rai(kos (HD) televizijos s ignalams . Kad b"t#
u$tikrinta geriausia signalo perdavimo kokyb&, nenaudokite
ilgesnio nei 5 m HDMI laido.

„EasyLink“ HDMI CEC

Jeigu j"s# %renginiai yra sujungti HDMI jungtimi ir turi
„EasyLink“, galite juos valdyti televizoriaus nuotolinio valdymo
pultu. Televizoriuje ir prijungtame %renginyje turi b"ti %jungtas
„EasyLink“ HDMI CEC.

belaid$io tinklo %renginiuose, pvz., kompiuteryje, ras ti ir atidaryti.
Galite naudoti kompiuter%, kuriame %diegta „Microsoft Windows
XP“, „Vista“, „Windows 7“, „Intel Mac OSX“ arba „Linux“
operacin& sistema.

8 Nustatymas / )rengini# prijungimas

Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir !i"r#kite „EasyLink“ HDMI
CEC, nor#dami rasti daugiau informacijos apie „EasyLink“

naudojim$.

HDMI ARC

Visos televizoriaus HDMI jungtys turi ARC (garso gr$!inimo
kanal$).
Jeigu %renginys , papras tai nam& kino sistema (HTS), taip pat turi
HDMI ARC jungt%, prijunkite j$ prie bet kurios 'io televizoriaus
HDMI jungties. Kai naudojate HDMI ARC jungt%, jums nereikia
jungti papildomo garso laido, kuriuo perduodamas televizoriaus
vaizdo garsas % NKS. HDMI ARC jungtis perduoda abu signalus.
Prijungdami NKS galite naudoti bet kuri$ 'io televizoriaus HDMI
jungt%, bet ARC vienu metu veikia tik su vienu %renginiu
(jungtimi).

Jeigu norite HDMI jungtyse i'jungti ARC, paspauskite h,
pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK. Pasirinkite TV

nustatymai > Garsas > I"pl#stiniai > HD MI ARC.

DVI $ HDMI

Jei j"s& %renginyje yra tik DVI jungtis, naudokite DVI % HDMI
adapter%. Naudokite vien$ i' HDMI jung(i& ir prijunkite garso L /
R laid$ (3,5 mm miniki'tukas) prie televizoriaus galin#je pus# je
esan(io garso %vado DVI / VGA garsui.

Apsauga nuo kopijavimo

DVI ir HDMI laidai palaiko HDCP (pla(iajuos(io ry'io
skaitmeninio turinio apsaug$). HDCP yra aps augos nuo
kopijavimo signalas, kuris neleid!ia kopijuoti turinio i' DVD arba
„Blu-ray“ disko. Taip pat 'i funkcija vadinama DRM
(skaitmeniniu teisi& valdymu).

Y Pb Pr
Komponentin# vaizdo YPbPr yra auk'tos kokyb#s jungtis.

YPbPr jungt% galima naudoti didel#s rai'kos (HD) televizijos
signalams. Prie Y, Pb ir Pr signal& prid# kite kair%j% ir de'in%j% garso
signalus.

Nor#dami prijungti savo %rengin%, naudokite pridedam$ YPbPr
adapterio laid$. Jungdami sutapatinkite YPbPr (!ali$, m#lyn$,
raudon$) jung(i& spalvas su laido ki'tukais.
Naudokite garso K / D RCA jungties adapterio % ma!$j$ jungt%
(3,5 mm) laid$ (komplekte n#ra), jeigu j"s& %renginys turi ir
gars$.

SCART
SCART yra geros kokyb#s jungtis. SCART jungt% galima naudoti

CVBS ir RGB vaizdo signalams, bet jos negalima naudoti
didel#s rai'kos (HD) televizijos signalams. SCART jungtis kartu
perduoda vaizdo ir garso signalus.

)renginiams prijungti naudokite prid#t$ SCART adapterio laid$.

Garso i"vestis – optin#
Garso i"vestis – optin# yra auk'tos kokyb#s garso jungtis. *i

optin# jungtis gali perduoti 5.1 garso kanalus. Jeigu j"s& garso
%renginys, paprastai nam& kino sistemos (NKS), neturi HDMI
ARC jungties, galite prijungti '% garso laid$ prie NKS garso
%vesties – optin#s jungties. *io garso laidu garsas bus

perduodamas i' televizoriaus % NKS.

Galite nustatyti garso i'vesties signalo tip$, atitinkant% j"s& nam&
kino sistemos garso galimybes.

Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir !i"r#kite Garso i"vesties
nustatymai, nor#dami rasti daugiau informacijos.

Jeigu garsas neatitinka vaizdo ekrane, galite reguliuoti garso ir
vaizdo sinchronizavim$.

Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir !i"r#kite Garso ir vaizdo
sinchronizavimas, nor#dami rasti daugiau informacijos.

VGA

Naudokite VGA laid$ (D-sub 15 jungtis), kai jungiate
kompiuter% prie televizoriaus. Naudodami VGA jungt%, galite
naudoti televizori& kaip kompiuterio monitori&. Garsui galite
papildomai prijungti garso K / D laid$ (ma!oji jungtis 3,5 mm).

Be to, nor#dami per!i"r#ti kompiuteryje esan(ius multimedijos
failus televizoriaus ekrane, galite prijungti kompiuter% belaid!iu
b"du.
Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir !i"r#kite Belaidis tinklas,
nor#dami rasti daugiau informacijos.

Nustatymas / )rengini& prijungimas 9

EasyLink HDMI CEC

HDMI CEC

Naudodami „EasyLink“ galite valdyti prijungt! "rengin"
televizoriaus nuotolinio valdymo pultu. „EasyLink“ naudoja
HDMI CEC* ry#iui su prijungtais "renginiais palaikyti. $renginiai
turi palaikyti HDMI CEC ir turi b%ti prijungti HDMI jungtimi.

* „Consumer Electronics Control“ trumpinys

„EasyLink“ s!ranka

Televizorius pristatomas su "jungtu „EasyLink“. Patikrinkite, ar
visi HDMI-CEC nustatymai tinkamai nustatyti prijungtuose
„EasyLink“ "renginiuose. „EasyLink“ gali tinkamai neveikti su kit&
preki& 'enkl& "renginiais.

HDMI CEC kit" gamintoj" #renginiuose

HDMI CEC funkcija "vairi& modeli& "renginiuose vadinasi
skirtingai, pavyzd'iui, „Anynet“, „Aquos Link“, „Bravia Theatre
Sync“, „Kuro Link“, „Simplink“ ir „Viera Link“. Ne vis& modeli&
"renginiai yra visi#kai suderinami su „EasyLink“.

Atitinkami kit& prek(s 'enkl& HDMI CEC pavadinimai yra j&
atitinkam& tur(toj& nuosavyb(.

Valdykite #renginius

Nor(dami valdyti prie HDMI prijungt! "rengin" ir nustatyti
naudodami „EasyLink“, pasirinkite "rengin" (arba jo operacij!)
televizoriaus jung)i& s!ra#e. Paspauskite c SOURCE,
pasirinkite prie HDMI prijungt! "rengin" ir paspauskite OK.

Kai "renginys pasirinktas, televizoriaus nuotolinio valdymo pultu
galite valdyti "rengin". Ta)iau mygtukai h (pagrindinis) ir o
OPTIONS ir kai kurie kiti tipiniai televizoriaus mygtukai, tokie
kaip Ambilight, n(ra persiun)iami " "rengin".
Jeigu jums reikalingo mygtuko n(ra televizoriaus nuotolinio
valdymo pulte, galite pasirinkti j" i# parink)i& meniu. Paspauskite
o OPTIONS ir pasirinkite % Valdikliai meniu juostoje.
Ekrane pasirinkite jums reikaling! "renginio mygtuk! ir
paspauskite OK.
Kai kuri& speciali& "renginio mygtuk& gali neb%ti valdikli& meniu.

EasyLink nuostatos

Visos naujo televizoriaus „EasyLink“ nuostatos "jungtos. Galite
atskirai i#jungti bet kuri! „EasyLink“ nuostat!.

„EasyLink“

Nor(dami visi#kai i#jungti „EasyLink“, paspauskite h,
pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK.
Pasirinkite TV nustatymai > Bendrieji nustatymai > EasyLink >

EasyLink. Pasirinkite I$jungti ir paspauskite OK.

„EasyLink“ nuotolinis valdymas

Jeigu norite, kad "renginiai b%t& susieti, bet nenorite j& valdyti
televizoriaus nuotolinio valdymo pultu, galite atskirai i#jungti
„EasyLink“ nuotolin" valdym!.
„EasyLink“ nuostat& meniu pasirinkite „EasyLink“ nuotolinis

valdym as ir pasirinkite I$jungti.

„Pixel Plus“ s!saja

Kai kuriuose kituose "renginiuose, DVD ar „Blu-ray Disc“
leistuvuose, gali b%ti "diegtos nuosavos vaizdo kokyb(s
apdorojimo funkcijos. Kad i#vengtum(te prastos vaizdo kokyb(s
d(l TV apdorojimo trikd'i&, vaizdo apdorojim! tokiuose
"renginiuose reikia i#jungti. Televizorius pateikiamas su "jungta
„Pixel Plus“ s!saja ir i#jungia nauj& prijungt& „Philips“ "rengini&
vaizdo apdorojimo funkcijas.
Nor(dami i#jungti „Pixel Plus“ s!saj!, „EasyLink“ nuostat&
meniu pasirinkite „Pixel Plus“ s!saj! ir pasirinkite I$jungti.

Automatinis subtitr" paslinkimas

Jei per'i%rite DVD ar „Blu-ray“ disk! subtitrus palaikan)iu
„Philips“ leistuvu, televizorius gali perkelti subtitrus " vir#&. Tada
jie bus matomi pasirinkus bet kok" vaizdo format!. Televizorius
pateikiamas su "jungta funkcija Automatinis subtitr& paslinkimas.
Nor(dami i#jungti automatin" subtitr& paslinkim!, „EasyLink“
nuostat& meniu pasirinkite Automatinis subtitr" paslinkimas ir

I$jungti.

Bendroji s!saja CAM

CI+

*is televizorius yra paruo#tas CI+ s!lyginei prieigai.

Su CI+ galite 'i%r(ti auk#tos kokyb(s HD programas, tokias kaip
filmai ir s porto laidos , si%lomas skaitmenin(s televizijos
transliuotoj& j%s& regione. *ias programas u'koduoja televizijos
transliuotojas, o i#koduoja apmok(tas CI+ modulis.
Skaitmenin(s televizijos transliuotojai pateikia #" CI+ modul"
(s!lygin(s prieigos modul" – CAM), kai j%s u'sisakote j& auk#tos
kokyb(s programas. *ios programos turi auk#to lygio apsaug!
nuo kopijavimo.

Kreipkit(s " skaitmenin(s televizijos transliuotoj! nor(dami gauti
daugiau informacijos apie nuostatas ir s!lygas.

Pagalboje paspauskite L S!ra$as ir 'i%r(kite Bendroji s!saja
CAM, nor( dami rasti daugiau informacijos, kaip prijungti CAM.

CAM
CAM modulio prijungimas

Prie# prijungdami CAM i#junkite televizori&.
Ap'i%r(kite CAM ir raskite tinkam! "d(jimo b%d!. Netinkamai
dedant galima sugadinti CAM ir televizori&.

10 Nustatymas / $rengini& prijungimas

CAM kortelei prijungti naudokite bendrosios s!sajos lizd!
kair"je televizoriaus pus"je*. Atsargiai #ki$kite CAM kortel% #
lizd! iki galo ir palikite j! visam laikui. Gali praeiti kelios minut"s,
kol CAM bus aktyvinta. I$"mus CAM, televizoriuje bus
deaktyvinta transliavimo paslauga.

* & bendrosios s!sajos lizd! galima #d"ti PC kortel% (PCMCIA), #
kuri! #statysite „Smart“ kortel%. Abi $ias korteles turi pateikti
televizijos transliuotojas.

Jeigu CAM yra #statyta ir abonementinis mokestis sumok"tas,
(prijungimo b'dai gali b'ti skirtingi), galite (i'r"ti televizijos
transliacijas. &statyta CAM yra i$skirtinai skirta tik j's)
televizoriui.

CAM nustatymai

Nor"dami nustatyti slapta(od(ius arba PIN kodus CAM
televizijos transliacijoms, paspauskite h, pasirinkite S
S!ranka ir paspauskite OK.
Pasirinkite Kanal" nustatymai > Bendroji s!saja.
Pasirinkite CAM televizijos transliuotoj! ir paspauskite OK.

Skaitmeninio imtuvo STB

Naudokite 2 antenos laidus jungdami anten! prie televizijos
pried"lio (skaitmeninio imtuvo) ir televizoriaus.

*alia antenos jung+i) naudokite HDMI laid! skaitmeniniam
imtuvui prie televizoriaus prijungti. Arba galite naudoti SCART
laid!, jeigu skaitmeninis imtuvas neturi HDMI jungties.

I#jungimo laikmatis

I$junkite $# automatin# laikmat#, jeigu naudojate tik skaitmeninio
imtuvo nuotolinio valdymo pult!. Tai reikia padaryti tod"l, kad
televizorius automati$kai nei$sijungt) po 4 valand)
nepaspaudus mygtuk) televizoriaus nuotolinio valdymo pulte.

Nor"dami visi$kai i$jungti i$jungimo laikmat#, paspauskite h,
pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK.
Pasirinkite TV nustatymai > Bendrieji nustatymai > I#jungimo

laikmatis ir pasirinkite I#jungti.

Palydoviniai imtuvai

Prijunkite palydovin"s antenos laid! prie palydovinio imtuvo.

*alia antenos jung+i) naudokite HDMI laid! #renginiui prie
televizoriaus prijungti. Arba galite naudoti SCART laid!, jeigu
#renginys neturi HDMI jungties .

I#jungimo laikmatis

I$junkite i$jungimo laikmat#, jeigu naudojate tik palydovinio
imtuvo nuotolinio valdymo pult!. Tai reikia padaryti tod"l, kad
televizorius automati$kai nei$sijungt) po 4 valand)
nepaspaudus mygtuk) televizoriaus nuotolinio valdymo pulte.

Nor"dami deaktyvinti, paspauskite h, pasirinkite S S!ranka
ir paspauskite OK.
Pasirinkite TV nustatymai > Bendrieji nustatymai > I#jungimo

laikmatis ir nustatykite slankiklio juost! # 0.

Nam" kino sistema (NKS)

Prijunkite

Naudokite HDMI laid! nam) kino sistemai (NKS) prie
televizoriaus prijungti. Galite prijungti „Philips Soundbar“ arba
NKS su integruotu disk) grotuvu.

Nustatymas / &rengini) prijungimas 11

Arba galite naudoti SCART laid!, jeigu "renginys neturi HDMI
jungties.

HDMI ARC

Jeigu j#s$ nam$ kino sistema turi HDMI ARC jungt", jai
prijungti galite naudoti bet kuri! televizoriaus HDMI jungt".
Visos televizoriaus HDMI jungtys palaiko garso gr!%inimo kanalo
(AR C) signal!. Bet kai prijungiate nam$ kino sistem!,
televizorius gali si$sti ARC signal! tik " &i! HDMI jungt".
Naudojant HDMI ARC, jums nereikia prijungti papildomo garso
laido. HDMI ARC jungtis perduoda abu signalus.

Jeigu nam$ kino sistema neturi HDMI ARC jungties, prijunkite
optin" garso laid! televizijos vaizdo garsui " nam$ kino sistem!
si$sti.

Garso ir vaizdo sinchronizavimas (sync)

Jeigu garsas nesutampa su vaizdu ekrane, daugelyje DVD nam$
kino sistem$ galite nustatyti dels!, kad sutapatintum' te gars! ir
vaizd!. Neatitikim! galima pasteb'ti siu%etuose, kur %mon's
kalba. Kai jie baigia sakin", o l#pos vis dar juda.

Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir %i#r'kite Garso ir vaizdo
sinchronizavimas, nor'dami rasti daugiau informacijos.

Garso ir vaizdo sinchronizavimas

Kai prie televizoriaus prijungta nam$ kino sistema, reikia
sinchronizuoti vaizd! televizoriaus ekrane ir gars! i& kino
sistemos. Nesutapimas matomas tuose kadruose, kuriuose
%mon's kalba ir u%baigia sakinius prie& tai, kai nustoja jud'ti
l#pos.

Automatinis garso ir vaizdo sinchronizavimas

Naujose „Philips“ nam$ kino sistemose garsas ir vaizdas
sinchronizuojamas automati&kai ir visada yra tinkamas .

Garso sinchronizavimo delsa

Kitose nam$ kino sistemose gali tekti sinchronizuoti garso
dels!. Nam$ kino sistemoje didinkite delsos reik&m(, kol garsas
sutaps su vaizdu. Gali reik'ti naudoti 180 ms dels!. )r. nam$
kino sistemos naudotojo vadov!.

Naudodami delsos nustatym! nam$ kino sistemoje, turite
i&jungti garso i&vesties dels! televizoriuje. Nor'dami i&jungti
garso i&vesties dels!, paspauskite h, pasirinkite S S!ranka ir
paspauskite OK.
Pasirinkite TV nustatymai > Garsas > Garso i"vesties delsa.
Pasirinkite I"jungti ir paspauskite OK.

Garso i"vesties poslinkis

Jeigu negalite nustatyti delsos nam$ kino sistemoje, galite
nustatyti televizori$, kad sinchronizuotum'te gars!.
Nor'dami sinchronizuoti gars! televizoriuje, paspauskite h,
pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK.
Pasirinkite TV nustatymai > Garsas > Garso i"vesties
poslinkis. Slankiklio juosta nustatykite garso poslink" ir
paspauskite OK. Nustatyta reik&m' kompensuos laik!, kur"
u%trunka nam$ kino sistema apdorodama televizijos vaizdo
gars!. Galite nustatyti poslink" 5 ms %ingsniu. Maksimalus
nustatymas yra -60 ms. Garso i&vesties delsos nustatymas turi
b#ti "jungtas.

Garso i"vesties nustatymai
Garso i"vesties formatas

Standartinis garso i&ves ties formato nustatymas yra
daugiakanalis. Nam$ kino sistemos su daugiakanalio garso
funkcija („Dolby Digital“, DTS® ar pana&ia) gali priimti
suglaudint! daugiakanal" garso signal! i& televizoriaus kanalo arba
prijungto disk$ grotuvo.

Nor'dami nustatyti garso i&vesties format!, paspauskite h,
pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK.
Pasirinkite TV nustatymai > Garsas > Garso i"vesties
formatas.
Jeigu turite nam$ kino sistem! be daugiakanalio garso
apdorojimo galimyb's, pasirinkite Stereo.

Garso i"vesties i"lyginimas

Naudokite garso i&vesties i&lyginimo nustatym! televizoriaus ir
nam$ kino sistemos garso lygiui (garsumui) i&lyginti, kai
persijungiate i& vieno " kit!. Garsumo skirtumas gali atsirasti d'l
garso apdorojimo skirtum$.

Nor'dami i&lyginti skirtum!, paspauskite h, pasirinkite S
S!ranka ir paspauskite OK.
Pasirinkite TV nustatymai > Garsas > Garso i"vesties
i"lyginimas.
Jeigu garsumo skirtumas didelis, pasirinkite Daugiau. Jeigu
garsumo skirtumas yra ma%as, pasirinkite Ma#iau.

Garso i&ves ties i&lyginimas veikia abi garso i&vestis – optin" ir
HDMI-ARC garso signalus.

Blu-ray Disc leistuvas

Naudokite HDMI laid! prie televizoriaus jungdami „Blu-ray
Dis c“ leis tuv!.

12 Nustatymas / *rengini$ prijungimas

Jeigu „Blu-ray Disc“ leistuvas turi „EasyLink“ HDMI CEC, galite
j! valdyti televizoriaus nuotolinio valdymo pultu.

Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir "i#r$kite „EasyLink“ HDMI
CEC, nor$dami rasti daugiau informacijos.

DVD grotuvas

Prijunkite DVD leistuv% prie televizoriaus HDMI laidu.
Arba galite naudoti SCART laid%, jeigu !renginys neturi HDMI
jungties.

Jeigu DVD leistuvas yra prijungtas HDMI laidu ir turi „EasyLink“
HDMI CEC, galite valdyti leistuv% televizoriaus nuotolinio
valdymo pultu.

Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir "i#r$kite „EasyLink“ HDMI
CEC, nor$dami rasti daugiau informacijos.

#aidimas

Prijunkite "aidim& kompiuter! prie televizoriaus 'onin$s ar
galin$s jungties.
J#s galite naudoti HDMI, YPbPr arba SCART jungtis. Jeigu j#s&
"aidim& kompiuteris turi tik vaizdo (CVBS) ir garso K / D
i'vestis, naudokite vaizdo-garso K / D per$jimo ! SCART
adapter!, kad gal$tum$te j! prijungti prie SCART lizdo.

Nor$dami u"tikrinti geriausi% kokyb(, HDMI laidu prijunkite
"aidim& kompiuter! prie televizoriaus 'onin$s jungties.
Jeigu "aidim& kompiuteris yra prijungtas HDMI laidu ir turi
„EasyLink“ HDMI CEC, galite valdyti "aidim& kompiuter!
televizoriaus nuotolinio valdymo pultu.

Arba prijungti "aidim& kompiuter! prie televizoriaus galite
naudodami SCART adapter! (komplekte n$ra).

USB standusis diskas

Ko jums reikia

Prijung( USB stand&j! disk% galite pristabdyti arba !ra'yti
televizijos transliacij%. Televizijos transliacija turi b#ti
skaitmenin$ (DVB transliacija ar pana'i). Nor$dami "i#r$ti
filmus i' internetin$s vaizdo !ra'& parduotuv$s (vaizdo !ra'ai
pagal pareikalavim%), taip pat galite prijungti USB stand&j! disk%.

Jei norite $i%r&ti nuomojam! vaizdo 'ra"!

Jei esate prisijung( prie interneto, galite "i#r$ti i' interneto
vaizdo !ra'& parduotuv$s nuomojamus vaizdo !ra'us. Atidarykite
„Smart TV“ ir paleiskite vaizdo !ra'& nuomos program% i' „App
Gallery“ (program( galerijos).
Nor$dami atsisi&sti nuomojam% vaizdo !ra'%, galite prijungti 8
GB USB atmintin(, ta)iau galite naudoti ir USB stand&j! disk%.
Jungdami USB stand&j! disk% galite pasirinkti, ar norite naudoti
USB stand&j! disk% nuomojamiems vaizdo !ra'ams. Net jei
internetin$ vaizdo !ra'& parduotuv$ perduoda vaizdo !ra'us,
jums gali prireikti USB stand"iojo disko, kad gal$tum$te !ra'yti
vaizdo buferius.

Nor&dami pristabdyti.

Kad gal$tum$te pristabdyti transliacij%, jums reikalingas su USB

2.0 suderinamas standusis diskas, kurio talpa ne ma"esn$ nei
32 GB, o !ra'ymo greitis ne ma"esnis nei 30 MB/s.

Nor&dami 'ra"yti

Nor$dami pristabdyti ir !ra'yti transliacijas, turite tur$ti stand&j!
disk%, kurio talpa ne ma"esn$ nei 250 GB.

TV gidas

Nustatymas / *rengini& prijungimas 13

Prie! nuspr"sdami #sigyti USB stand$j# disk%, # kur# ruo!iat&s
ra!yti transliacijas, pasitikslinkite, ar galite #ra!yti s kaitmenin&s
televizijos kanalus savo !alyje.
Paspauskite Guide (gidas) nuotolinio valdymo pulte. Jeigu TV
gido puslapyje yra #ra!ymo mygtukas, galite #ra!yti programas i!
skaitmenin&s televizijos kanal$.
Jeigu #ra!ymo mygtuko n&ra, patikrinkite, ar TV gidas yra
atnaujintas i! interneto.
Nor&dami patikrinti, ar TV gidas gauna duomenis i! interneto,
paspauskite h, pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK.
Pasirinkite TV nustatymai > Bendrieji nustatymai > TV gidas.
Pasirinkite I" interneto ir paspauskite OK.

Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir 'i(r&kite USB stand#iojo
disko $diegimas, nor&dami su'inoti, kaip prijungti USB stand$j#

disk% prie !io televizoriaus.

%rengimas

Kad gal&tum&te pristabdyti arba #ra!yti transliacij%, turite prijungti
ir suformatuoti USB stand$j# disk%. Jei norite #ra!yti transliacij%
su TV gido duomenimis i! interneto, turite #diegti interneto ry!#
savo televizoriuje dar prie! prijungdami USB stand$j# disk%.

1 – prijunkite USB stand$j# disk% prie USB jungties galin&je
televizoriaus sienel&je. J(s galite naudoti bet kuri% televizoriaus
USB jungt#, jungtis !alia „HDMI 1“ yra patogiausia. Kai
formatuojate, nejunkite kit$ USB #rengini$ # kitus USB
prievadus.

2 – #junkite USB stand$j# disk% ir televizori$.
3 – kai televizoriuje nustatytas skaitmenin&s televizijos kanalas,

paspauskite p (pauz&). Bandant #jungti pauz", prasid&s
formatavimas . Formatuojant bus panaikinti visi failai i! prijungto
USB stand'iojo disko.
Vykdykite instrukcijas ekrane.
Kai USB standusis diskas formatuojamas, palikite j# nuolatos
prijungt%.

%sp&jimas

USB standusis diskas formatuojamas tik !iam televizoriui, tad
negalite naudoti jame padaryt$ #ra!$ kitame televizoriuje ar
kompiuteryje. Nekopijuokite ir nekeiskite USB stand'iajame
diske esan)i$ #ra!o fail$ jokiomis kompiuterin&mis
programomis. Tai sugadins j(s$ #ra!us. Formatuojant kit% USB
stand$j# disk%, pirmojo turinys bus prarastas. USB stand$j# disk%,
prijungt% prie televizoriaus, reik&s performatuoti, kad
gal&tum&te j# naudoti kompiuteriui.

Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir 'i(r&kite TV pristabdymas
arba %ra"ymas, jei norite su'inoti, kaip pristabdyti arba #ra!yti
televizijos kanalus.

USB klaviat'ra

Prijunkite USB klaviat(r% (USB-HID tipo), kad gal&tum&te #vesti
tekst% # televizori$.

Galite prie televizoriaus prijungti klaviat(r% ir pel".
Prijunkite naudodami USB jungt# televizoriaus !one.

%diekite klaviat'r!

Nor&dami #diegti klaviat(r%, #junkite televizori$ ir prijunkite USB
klaviat(r% prie kurios nors USB jungties televizoriaus !one. Kai
televizorius aptinka klaviat(r% pirm% kart%, galite pasirinkti
klaviat(ros i!d&stym% ir patikrinti savo pasirinkim%.
Jei i! prad'i$ pasirinkote kirilicos arba graik$ klaviat(ros
i!d&stym%, galite pasirinkti papildom% lotyni!kos klaviat( ros
i!d&stym%.
Nor&dami v&liau pakeisti klaviat(ros i!d&stym%, paspauskite h,
pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK.
Pasirinkite TV nustatymai > Bendrieji nustatymai > USB pel&

ir klaviat'ra > Klaviat'ros nustatymai ir paspauskite OK.

Mygtukai kanalui pervardyti

– *ves ti  = gerai
– Gr#'imo mygtukas z = naikinti simbol# prie! 'ymekl#
– Mygtukai su rodykl&mis = nar!yti teksto lauke
– Nor&dami perjungti klaviat(ros i!d&stym%, jei nustatytas
papildomas i!d&stymas, kartu paspauskite klavi!us Alt+Shift.

Klavi"ai, skirti „Smart TV“ programoms ir interneto
puslapiams

– Tab ir Shift Tab = kitas ir ankstesnis
– Home = slinkti # puslapio vir!$
– End = slinkti # puslapio apa)i%
– Page Up = per!okti vienu puslapiu # vir!$
– Page Down = per!okti vienu puslapiu # apa)i%
– + = didinti per vien% padal%
– - = ma'inti per vien% padal%
– * = pritaikyti prie plo)io

Pagalboje paspauskite L S!ra"as ir 'i(r&kite USB pel&,
nor&dami su'inoti, kaip prijungti USB pel".

USB pel&

Galite prijungti USB pel" (USB-HID tipo) ir nar!yti internete.
Interneto puslapyje gal&site lengviau pasirinkti ir spustel&ti
saitus. USB pele negalima nar!yti „Smart TV“ program$
puslapi$ ar televizoriaus meniu.

14 Nustatymas / *rengini$ prijungimas

!diekite pel"

!junkite televizori" ir prijunkite USB pel# prie vienos i$ USB
jung%i" televizoriaus $one. Be to, galite prijungti US B pel# prie
prijungtos USB klaviat&ros.

Spustel#jimai pele

- Spustel#jimas kairiuoju klavi$u = Gerai

- Spustel#jimas de$iniuoju klavi$u = Atgal b
Slinkties ratuku galite slinkti puslapius ' vir$" ir apa%i(.

Pagalboje paspauskite L S%ra$as ir )i&r*kite USB klaviat&ra,
nor*dami su)inoti, kaip prijungti USB klaviat&r(.

USB atmintin#

Galite per)i&r*ti nuotraukas ar groti muzik( ir vaizdo 'ra$us i$
prijungtos USB atmintin*s.

!jung# televizori" 'ki$kite USB atmintin# ' USB jungt' kair*je
televizoriaus pus*je.

Televizorius aptinka atmintin# ir atidaro s(ra$(, rodant' jos
turin'.
Jeigu turinio s(ra$as neatsiranda automati$kai, paspauskite c
SOURCE, pasirinkite USB ir paspauskite OK.

Nor*dami baigti )i&r*ti USB atmintin*s turin', paspauskite t
TV arba pasirinkite kit( operacij(.
Nor*dami atjungti USB atmintin#, galite j( i$traukti bet kuriuo
metu.

Pagalboje paspauskite L S%ra$as ir )i&r*kite Vaizdo 'ra$ai,
nuotraukos ir muzika, nor*dami su)inoti, kaip )i&r*ti arba

klausytis turinio i$ USB atmintin*s.

Fotoaparatas

Nor*dami per)i&r*ti nuotraukas, laikomas skaitmeniniame
fotoaparate, galite prijungti fotoaparat( tiesiogiai prie
televizoriaus.

Tam naudokite USB jungt' kairiojoje televizoriaus pus*je.
Prijung# 'junkite kamer(.

Jeigu turinio s(ra$as neatsiranda automati$kai, paspauskite c
SOURCE, pasirinkite USB ir paspauskite OK.
J&s" fotoaparat( galb&t reikia nustatyti si"sti turin' naudojant
PTP (nuotrauk" persiuntimo protokol(). Perskaitykite
skaitmeninio fotoaparato vartotojo vadov(.

Pagalboje paspauskite L S%ra$as ir )i&r*kite Vaizdo 'ra$ai,
nuotraukos ir muzika nor*dami rasti daugiau informacijos apie

nuotrauk" per)i&r(.

Kamera

Prijunkite vaizdo kamer( prie televizoriaus $onin*s ar galin*s
jungties. Galite naudoti HDMI, YPbPr arba SCART jungt'. Jei
j&s" kameroje yra tik vaizdo (CVBS) ir garso L / R i$vestys,
prijunkite SCART jungt' naudodami vaizdo ir garso L / R '
SCART adapter'.

Nor*dami u)tikrinti geriausi( kokyb#, HDMI laidu prijunkite
vaizdo kamer( prie televizoriaus $onin*s jungties.

Arba prijunkite vaizdo kamer( prie televizoriaus SCART
adapteriu.

Nustatymas / !rengini" prijungimas 15

Kompiuteris

Galite prijungti kompiuter! prie televizoriaus ir naudoti
televizori" kaip kompiuterio monitori".

Su VGA

Naudodami VGA laid# prijunkite kompiuter! prie VGA jungties
ir garso K / D laidu prijunkite „VGA Audio“ prie jungties

AUDIO IN - VGA/DVI ant galin$s televizoriaus sienel$s.

Su HDMI

Prijunkite kompiuter! prie televizoriaus HDMI laidu.

Su DVI prie HDMI

Arba galite naudoti DVI–HDMI adapter! kompiuteriui prie

HDMI prijungti, o garso K / D laid# nor$dami prijungti prie
AUDIO IN - VGA/DVI ant galin$s televizoriaus sienel$s.

Idealus monitoriaus nustatymas

Jeigu j%s" kompiuteris prijungtas &altinio meniu (jung'i" s#ra&e)
nusta'ius !renginio tip# Kompiuteris, televizorius bus
automati&kai idealiai pritaikytas kompiuterio nustatymams.

Jeigu naudojate kompiuter! filmams (i%r$ti arba (aidimams

(aisti, galb%t nor$site nustatyti televizori" atgal ! televizoriaus
(i%r$jimo arba (aidim" nustatymus.

Nor$dami parinkti idealius televizoriaus nustatymus rankiniu
b%du . . .

1 – paspauskite h, pasirinkite S S!ranka ir paspauskite OK.
2 – pasirinkite TV nustatymai > Vaizdas > "aidimas arba
kompiuteris ir paspauskite OK.
3 – pasirinkite "aidimas (nor$dami (ais ti) arba pasirinkite
I#jungta (nor$dami (i%r$ti film#) ir paspauskite OK.
4 – paspauskite b kelet# kart", jeigu reikia, kad u(darytum$te

meniu. Neu(mir&kite nustatyti parametro )aidimas arba
kompiuteris reik&m* atgal ! Kompiuteris, kai baigsite (aisti
(aidim#.

Vaizdo formatas – nepakeistas

+alia automatini" nustatym" galite nustatyti vaizdo format# !
nepakeist# – tiksl" pikseli" perteikimo re(im# (gali atsirasti
juodos juostos).
1 – paspauskite o OPTIONS ir pasirinkite o Parinktys
meniu juostoje.

2 – pasirinkite Vaizdo formatas > Nepakeistas ir paspauskite
OK.

Pagalboje paspauskite L S!ra#as ir (i%r$kite Ekrano rai#kos,

nor$dami rasti palaikom" kompiuterio rai&k" ap(valg#.

2.6

S!rankos meniu

+ioje Pagalboje paspauskite L S!ra#as ir ie&kokite reikiamos
temos ab$c$liniame s#ra&e. Pasirinkite tem# ir paspauskite OK,
nor$dami atidaryti pagalbos puslap!, kuriame rasite daugiau
informacijos.

16 Nustatymas / Televizoriaus stovas ir tvirtinimas prie sienos

2.7

Televizoriaus stovas ir
tvirtinimas prie sienos

Televizoriaus stovas

Visada !sitikinkite, kad televizori" statote ant kieto pavir#iaus, kai
jis montuojamas ant televizoriaus stovo.
Galite rasti tvirtinimo instrukcijas s u televizoriumi pateikiamame
greitos prad$ios vadove.

Jeigu pamet%te #! vadov&, galite j! atsisi"sti i# www.philips.com
Naudodami televizoriaus gaminio tipo numer! raskite ir
atsisi"skite trump&j& instrukcij&.

Nor%dami pritvirtinti televizori" prie sienos, perskaitykite skyri"
„Tvirtinimas ant sienos“ naudodami L s&ra#&.

Tvirtinimas prie sienos

Nor%dami su$inoti, kok! tvirtinim& nusipirkti savo televizoriui,
perskaitykite TV greitos prad$ios vadov&. Nor%dami su$inoti,
kaip pritvirtinti televizori", perskaitykite instrukcijas, prid%tas prie
sieninio laikiklio.

Atsargiai

Prie# tvirtindami televizori" perskaitykite ir susipa$inkite su
informacija, prid%ta prie sieninio laikiklio.
„TP Vision Netherlands B.V.“ neprisiima atsakomyb%s, jei d%l
netinkamo tvirtinimo prie sienos !vyks nelaimingas atsitikimas ar
bus patirta su$alojim".

2.8

Sauga ir prie!i"ra

Saugumas

Perskaitykite ir !sigilinkite ! visas saugos instrukcijas prie#
naudodami savo televizori". Jeigu gedimas !vyks d%l #i"
instrukcij" nesilaikymo, garantija negalios.

Elektros #oko ar gaisro pavojus!

Niekada neapliekite televizoriaus vandeniu ar
nelaikykite jo lietuje. Niekada prie televizoriaus
nestatykite ind" su skys'iais, pvz., vaz". Jei skys'iai
i#sipila ant jo arba patenka ! jo vid", nedelsdami
atjunkite televizori" nuo maitinimo #altinio. Kreipkit%s
! „Philips” klient" aptarnavimo centr&, kad televizorius
b(t" patikrintas prie# tai, kai v%l bus naudojamas.
Niekada nelaikykite televizoriaus, nuotolinio valdymo
pulto ar maitinimo element" dideliame kar#tyje.
Niekada ned%kite j" #alia degan'i" $vaki", atviros
liepsnos ar kit" kar#'io #altini", !skaitant tiesioginius
saul%s spindulius.
Niekada neki#kite joki" daikt" ! ventiliavimo ar kitas
televizoriaus angas.
Niekada nestatykite sunki" daikt" ant maitinimo
laido.
Saugokite ki#tukus nuo i#orin%s j%gos poveikio. I#klib)
ki#tukai gali sukelti elektros kibirk#tis ar gaisr&.
Sukdami televizoriaus ekran&, pasir(pinkite, kad
neb(t" !temptas maitinimo laidas.
Norint atjungti televizori" nuo maitinimo tinklo, reikia
i#traukti televizoriaus maitinimo laido ki#tuk& i# lizdo.
I#jungdami maitinim&, traukite tik u$ ki#tuko, o ne u$
maitinimo laido. Turite visada patogiai pasiekti
maitinimo ki#tuk&, maitinimo laid& ir lizd&.

Pavojus susi!eisti ar sugadinti televizori$!

Jei televizorius sveria daugiau nei 25 kg (55 svarus), j!
kelti ir ne#ti turi du $mon%s.
Jei montuojate televizori" ant stovo, naudokite tik
pakuot%je pateikt& stov&. Televizori" tvirtai !taisykite !
stov&. Pad%kite televizori" ant plok#'io ir lygaus
pavir#iaus, kuris gali i#laikyti televizoriaus ir stovo
svor!.
Jei televizori" montuojate prie sienos, patikrinkite, ar
televizoriaus svoris bus i#laikytas ant sienos laikiklio.
„TP Vision Netherlands B.V.“ neatsako u$ netinkam&
pritvirtinim& prie sienos, d%l kurio gali !vykti
nelaimingas atsitikimas, galite susi$eisti arba sugadinti
televizori".
Tam tikros #io gaminio dalys pagamintos i# stiklo.
Elkit%s atsargiai, kad nesusi$alotum%te ir
nesugadintum%te gaminio.

Pavojus sugadinti televizori$!

Prie# televizori" jungdami ! maitinimo #altin!, !sitikinkite, kad
energijos !tampa atitinka televizoriaus gale nurodytas vertes. Jei

!tampa skiriasi, televizoriaus jokiu b(du nejunkite ! maitinimo
#altin!.

Pavojus susi!eisti vaikams!

Nustatymas / Sauga ir prie$i(ra 17

Imkit!s "i# atsargumo priemoni#, kad i"vengtum!te
televizoriaus apvertimo ir vaik# su$alojimo:

Niekada nestatykite televizoriaus ant pavir"iaus,
u$kloto staltiese ar kita med$iaga, kuri% galima
patraukti.
&sitikinkite, kad jokia televizoriaus dalis n!ra i"siki"usi
u$ tvirtinimo pavir"iaus.
Niekada nestatykite televizoriaus ant auk"t# bald#
(pvz., knyg# lentynos), nepritvirtin' bald# ir
televizoriaus prie sienos arba tinkamos atramos.
Paai"kinkite vaikams apie pavoj#, kylant( lipant ant
bald# ir bandant pasiekti televizori#.

Pavojus praryti elementus!

Nuotolinio valdymo pulte gali b)ti monetos pavidalo maitinimo
element#, kuriuos gali lengvai praryti ma$i vaikai. Visada laikykite
tokius maitinimo elementus vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Perkaitimo pavojus!

Televizoriaus nemontuokite ank"tose vietose. Aplink televizori#
palikite bent 10 cm (4 colius) laisvos vietos ventiliacijai.
&sitikinkite, kad u$uolaidos ar kiti objektai nedengia televizoriaus
v!dinimo ang#.

!aibavimas

Prie" $aibavim% i"traukite televizoriaus maitinimo laid% i"
maitinimo lizdo ir atjunkite anten%. *aibuojant niekada
nelieskite jokios televizoriaus dalies, maitinimo laido arba
antenos.

Klausos pa"eidimo pavojus!

Klausydamiesi per ausines nesiklausykite per garsiai arba per
ilgai.

!ema temperat#ra

Jei televizorius buvo gabenamas esant $emesnei nei 5 °C (41
°F) temperat)rai, j( i"pakuokite ir, prie" (jungdami ( elektros
lizd%, palaukite, kol televizorius su"ils iki kambario temperat)ros.

Elektros trukd"iai

Jei d!l i"orini# elektros trukd$i# (pvz., elektrostatin!s i"krovos)
(renginys negr($ta ( ankstesn( re$im%, reikia naudotojo (siki"imo.

Ekrano prie"i#ra

Niekada jokiu daiktu nelieskite, nespauskite,
netrinkite ir netrankykite ekrano.
Prie" valydami i"junkite televizori# i" maitinimo tinklo.
Valykite televizori# ir r!m% atsargiai braukdami "velnia
sudr!kinta "luoste. Nelieskite „Ambilight“ "viesos
diod# ant galin!s televizoriaus sienel!s. Niekada
nevalykite televizoriaus tokiomis med$iagomis kaip
spiritas, chemikalai arba buitiniai valikliai.
Nor!dami i"vengti deformavimo ir spalv# blukimo,
vandens la"us kuo grei+iau nuvalykite.
Jei (manoma, nepalikite nuolat rodom# nejudan+i#
vaizd#. Nejudantys vaizdai yra tie, kurie rodomi
ekrane ilgesn( laik%. Tai gali b)ti ekrano meniu, juodos
juostel!s, laikrodis ir kiti. Jei reikia naudotis tokiais
vaizdais, s uma$inkite ekrano kontrastingum% ir
ry"kum%, kad nepa$eistum!te ekrano.

Temperat#ra ir dr$gm$

Retais atvejais, priklausomai nuo temperat)ros ir dr!gm!s,
priekinio televizoriaus stiklo vidin!je pus!je gali atsirasti
nedidel! kondensacija (tam tikruose modeliuose). Nor!dami to
i"vengti, nelaikykite televizoriaus ties iogin!je saul!s "viesoje,
labai kar"toje ar ypa+ dr!gnoje patalpoje. Kondensacija, jei ji
atsiranda, i"nyks savaime po keli# valand#, kol veiks televizorius.
Kondensacijos dr!gm! nepakenks televizoriui ir nesukels
gedimo.

18 Nustatymas / Sauga ir prie$i)ra

3

Televizorius

3.1

!jungimas

!jungimas ir i"jungimas

!sitikinkite, kad "jung#te elektros maitinim$ ant galin#s
televizoriaus sienel#s, prie% "jungdami televizori&.
Jeigu raudonas indikatorius ne%vie'ia, paspauskite ma($ mygtuk$
A de%in#je, ant galin#s televizoriaus sienel#s, kad "jungtum#te
televizoriaus parengties re(im$ – raudonas indikatorius ims
%viesti.

Kai televizorius "jungtas parengties re(imu, paspauskite A
nuotolinio valdymo pulte, kad "jungtum#te televizori&. Arba
televizori& "jungti galite mygtukais CH+, CH- ir h.

Greitas #jungimas

Nor#dami "jungti televizori& grei'iau nei "prastai, galite nustatyti
televizori& greito #jungimo re(imu.

Pagalboje paspauskite L S$ra"as ir (i)r#kite Gre itas
paleidimas, nor#dami rasti daugiau informacijos.

Perjungimas # parengties re%im$

Nor#dami perjungti televizori& " parengties re(im$, paspauskite

A nuotolinio valdymo pulte.

I"jungimas

Nor#dami i%jungti televizori&, paspauskite ma($ mygtuk$ A
de%in#je ant galinio televizoriaus skydo. Raudonas indikatorius
ne%vies. Televizorius teb#ra prijungtas prie maitinimo tinklo,
ta'iau naudoja minimal& energijos kiek". Nor#dami visi%kai
i%jungti televizori&, atjunkite maitinimo ki%tuk$.
Atjungdami maitinimo ki%tuk$ visada traukite u( ki%tuko, bet ne
u( laido. U(tikrinkite, kad visada b)t& laisvas pri#jimas prie
maitinimo ki%tuko, maitinimo laido ir elektros lizdo.

Greitas #jungimas

Naudojant greit$ "jungim$ televizorius gali b)ti paleistas grei'iau
nei "prastai. Jeigu aktyvintas greitas "jungimas, kai "jungiate
televizori& i% parengties re(imo, televizoriaus vaizdas atsiranda
jau po keleto sekund(i&.

Televizorius gali "siminti j)s& kasdieninius televizoriaus
(i)r#jimo "pro'ius. Jei %iek tiek anks'iau nei paprastai "jungsite
televizori&, greitas "jungimas bus aktyvintas automati%kai, tod#l
gal#site greitai "jungti televizori&. Arba galite pasirinkti iki 3
fiks uot& laiko interval& per dien$, kai televizorius bus pasiruo%*s
greitai "sijungti.

Kai perjungs ite televizori& atgal " parengties re(im$, greitas
"jungimas liks aktyvus, kol baigsis nustatytas laiko intervalas.

Aktyvinti

Nor#dami nustatyti greito "jungimo aktyvinim$, paspauskite h,
pasirinkite S S$ranka ir paspauskite OK, kad atsidaryt&
s$rankos meniu.
Pasirinkite TV nustatymai > Bendrieji nustatymai > Greitas
#jungimas > Aktyvinimas. Galite pasirinkti automatin" arba
rankin".

– Automatinis
Pasirinkite automatin#, kad greitas "jungimas b)t& aktyvinamas
automati%kai. Televizorius " simins j)s& (i)r#jimo "pro'ius ir tuo
metu aktyvins greit$ "jungim$. Pasirinkus automatin", televizorius
gali nustatyti iki 4 laiko interval& po 1 valand$.

– Rankinis
Pasirinkite rankin#, jeigu norite aktyvinti greit$ "jungim$ 3
fiks uotais laiko intervalais per dien$. Pavyzd(iui, galite nustatyti
vien$ laiko interval$ ryte, vien$ vidurdien" ir vien$ vakare.
Kiekvienam laikotarpiui patys galite nustatyti intervalo ilg".
Jeigu nustatytas rankinis greitas "jungimas, galite pasirinkti
parengties dels$. Pasirink* parengties dels$, galite nustatyti, kad
televizoriaus greitas "jungimas tam tikr$ laik$ likt& aktyvus
"jungus jo parengties re(im$. Galite nustatyti dels$ iki 1
valandos 15 minu'i& intervalais.

Specifin& informacija

Kad b)t& galima aktyvinti greit$ "jungim$, turi b)ti tiksliai
nustatytas televizoriaus laikrodis.
Greito "jungimo aktyvinimas negali b)ti nustatytas ilgiau nei 4
valandoms.
Greitas "jungimas padidina energijos s$naudas parengties
re(imu.

3.2

Nuotolinis valdymas

Televizorius / Nuotolinis valdymas 19