PHILIPS 47PFL6007H, 32PFL6007H, 42PFL6057H, 42PFL6097H, 42PFL6067H User Manual [cs]

!"#$%&'#(!)*+(!,(*-+.'!/0-!$#'!&+,,*('!/'

!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,

-./%012,&'34-*1567&-

1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

1.9

1.10

2

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

3.8

3.9

3.10

3.11

4

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

5

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

6

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

6.7

6.8

Obsah

Prohlídka 3

Smart TV 3
Galerie aplikací 3
Videa k zap!j"ení 3
Online TV 3
Sociální sít# 4
Slu$ba Skype 4
Smartphony a tablety 4
Pozastavení televize a nahrávání 4
Hry 4
EasyLink (digitální sb#rnice mezi audio video

za%ízeními) 5

Instalace 6

Tipy pro umíst#ní 6
Napájecí kabel 6
Anténa 6
Sí& 6
P%ipojení za%ízení 8
Nabídka Nastavení 17
Podstavec televizoru a montá$ na ze' 17
Bezpe"nost a pé"e 17

Televize 19

Zapnutí 19
Dálkov( ovlada" 19
Sledování televize 21
televizní pr!vodce 27
P%epnutí na za%ízení 28
Titulky a jazyky 29
)asova"e a hodiny 30
Nastavení obrazu 31
Nastavení zvuku 32
Nastavení re$imu Ambilight 33
Univerzální p%ístup 34

3D 36

Co je pot%eba 36
Va*e 3D br(le 36
Sledování v re$imu 3D 36
Optimální sledování 3D 36
Varování t(kající se ochrany zdraví 37
Pé"e o 3D br(le 37

Smart TV 38

Hlavní nabídka 38
Aplikace Smart TV 38
Videa, fotografie a hudba 41
Pozastavení televizního vysílání 43
Nahrávání 43
Aplikace MyRemote 44

Slu!ba Skype 48

Co je to Skype? 48
Spu*t#ní slu$by Skype 48
Kontakty 49
Volání ve slu$b# Skype 50
Kredit Skype 51
Nastavení slu$by Skype 51
Odhlá*ení 52
Podmínky pou$ívání 52

7

7.1

7.2

8

8.1

8.2

8.3

8.4

8.5

8.6

8.7

8.8

9

9.1

9.2

9.3

9.4

10

10.1

10.2

10.3

10.4

11

11.1

11.2

11.3

11.4

11.5

11.6

Hry 53

Hraní hry 53
Hry pro dva hrá"e 53

Technická data televizoru 54

Ochrana $ivotního prost%edí 54
Spot%eba 55
P%íjem 55
Displej 55
Zvuk 56
Multimédia 56
Mo$nosti p%ipojení 56
Rozm#ry a hmotnost 56

Software televizoru 58

Verze softwaru 58
Aktualizace softwaru 58
Software s otev%en(m zdrojov(m kódem 58
Licence open source 59

Podpora 60

Zaregistrujte 60
Pou$ívání nabídek Nápov#da a Vyhledat 60
Podpora online 60
St%edisko pé"e o zákazníky 60

Autorská práva a licence 61

Rozhraní HDMI 61
Dolby 61
Slu$ba Skype 61
DivX 61
Microsoft 61
Jiné ochranné známky 61

Rejst"ík 61

2 Obsah

1

Prohlídka

1.1

Smart TV

P!ipojte tento Philips Smart LED TV k internetu a objevte
nov" televizní sv#t. M$%ete vytvo!it kabelové p!ipojení ke
sm#rova&i nebo se p!ipojit bezdrátov# prost!ednictvím Wi-Fi.

Kdy% je televizor p!ipojen k domácí síti, je mo%né na televizoru
zobrazit fotografie ze smartphone, p!ehrávat videa ulo%ená v
po&íta&i nebo ovládat televizor pomocí tabletu.

Kdy% je televizor p!ipojen k internetu, m$%ete sledovat p$j&ené
video z online video obchodu, p!e&íst si online TV pr$vodce
nebo nahrát oblíben" televizní po!ad na pevn" disk USB.
Aplikace Smart TV poskytnou dal'í zábavu v nejr$zn#j'ích
formách a také praktické slu%by.

V nabídce Nápov!da stiskn#te mo%nost L Seznam
a vyhledejte polo%ku Smart TV, kde získáte dal'í informace.

1.2

Galerie aplikací

Otev!ete mo%nost App Gallery (Galerie aplikací) v nabídce
Smart TV a budete moci procházet aplikace, sbírku
p!izp$soben"ch webov"ch stránek pro pou%ití v televizoru.

Najd#te si aplikaci pro videa YouTube, národní noviny, online
fotoalbum, Facebook, Twitte r apod. K dis pozici jsou aplikace
umo%(ující p$j&ení videa z online video obchodu a aplikace
ur&ené ke sledování zme'kan"ch po!ad$. Pokud v App Gallery
(Galerie aplikací) nenaleznete to, co hledáte, zkuste 't#stí na
síti a surfujte po internetu na televizoru.

V nabídce Nápov!da stiskn#te mo%nost L Seznam
a vyhledejte polo%ku App Gallery (Galerie aplikací), kde získáte
dal'í informace.

1.3

Videa k zap"j#ení

Chcete-li sledovat p"j#ené video, nemusíte odcházet z domu.
Jednodu'e si p$j&íte nejnov#j'í film z regionálního online video
obchodu.

Spus)te Smart TV a p!idejte aplikaci video obchodu na
po&áte&ní stránku slu%by Smart TV.
Otev!ete aplikaci video obchodu, vytvo!te sv$j osobní ú&et,
vyberte film a stiskn#te tla&ítko p!ehrávání.
*ádné problémy se stahováním: film m$%ete sledovat
okam%it#*.

V nabídce Nápov!da stiskn#te mo%nost L Seznam
a vyhledejte polo%ku P"j#ená videa, kde získáte dal'í informace.

* V závislosti na slu%b# streamování videa zvoleného video
obchodu.

1.4

Online TV

Aplikace Online TV slu%by Smart TV (streamovaná televize)
vám umo%ní sledovat televizní po!ad, kter" jste práv# zme'kali,
nebo se na po!ad podívat, kdy se vám to nejlépe hodí.
Vyhledejte logo vysílací spole&nosti v Galerii aplikací.

V nabídce Nápov!da stiskn#te mo%nost L Seznam
a vyhledejte polo%ku Online TV, kde získáte dal'í informace.

Prohlídka / Sociální sít# 3

1.5

Sociální sít!

Pokud si chcete zkontrolovat zprávy od p!átel, nemus íte vstávat
a jít k po"íta"i. Otev!ete slu#bu Smart TV, vyberte stránku své
sociální sít! a po$lete zprávu s odpov%dí p!ímo z pohovky.

Slu#ba Smart TV podporuje oblíbené sociální sít% Facebook
a Twitter.

V nabídce Nápov!da stiskn%te mo#nost L Seznam
a vyhledejte polo#ku App Gallery (Galerie aplikací), kde získáte
dal$í informace.

1.6

Slu"ba Skype

Prost!ednictvím slu#by Skype™ m&#ete bezplatn%
uskute"'ovat videohovory na televizoru.

Sv(m p!átel&m m&#ete zavolat a uvid%t je z kteréhokoli místa
na sv%t%. Chcete-li uskute"nit videohovor, je t!eba kamera
s vestav%n(m mikrofonem a kvalitní p!ipojení k internetu.

V nabídce Nápov!da stiskn%te mo#nost L Seznam
a vyhledejte polo#ku Skype, kde získáte dal$í informace.

1.7

Smartphony a tablety

Stáhn%te si z obchodu s aplikacemi pro vá$ typ chytrého
telefonu nebo tabletu aplikaci Philips MyRemote, abyste mohli
chytr( telefon nebo tablet pou#ívat jako televizní dálkov(
ovlada" nebo jako ovlada" médií.

Ze chytrého telefonu nebo tabletu m&#ete ovládat televizor,
p!epínat kanály nebo m%nit hlasitost. S aplikací MyRemote
m&#ete pomocí telefonu nebo tabletu posílat fotografie, hudbu
nebo videa z po"íta"e do televizoru. A s aplikací MyRemote na
tabletu si m&#ete vyvolat programového pr&vodce, p!e"íst si
informace o po!adech a pouh(m klepnutím prstu p!epnout
televizi na ur"it( kanál. Aplikace MyRemote je k dispozici pro
systémy iOS a Android.

V nabídce Nápov!da stiskn%te mo#nost L Seznam
a vyhledejte aplikaci MyRemote, kde získáte dal$í informace.

1.8

Pozastavení televize a nahrávání

Pokud p!ipojíte pevn( disk USB, m&#ete pozastavit a nahrát
vysílání z digitálního televizního kanálu.

Pozastavte televizi a vezm%te naléhav( hovor nebo si
jednodu$e dejte p!estávku b%hem sportovního zápasu.
Televizor zatím ulo#í vysílání na pevn( disk USB a vy je m&#ete
za"ít sledovat pozd%ji.
Je-li p!ipojen pevn( disk USB, m&#ete nahrávat také digitální
vysílání. Je mo#né nahrávat b%hem sledování po!adu nebo
naplánovat nahrávání nadcházejícího po!adu.

V nabídce Nápov!da stiskn%te mo#nost L Seznam
a vyhledejte polo#ku Pozastavení televize nebo Nahrávání, kde
získáte dal$í informace.

1.9

Hry

Pokud v nabídce Dom& vyberete mo#nost herní konzole,
televizor automaticky p!epne na ideální nastavení pro hraní.

4 Prohlídka / Hry

Pokud hrajete hru pro více hrá!" s rozd#len$mi obrazovkami,
m"%ete televizor nastavit tak, aby jednotlivé obrazovky
zobrazoval jako celou obrazovku. Jednotliví hrá!i se mohou p&i
hraní soust&edit na svou vlastní hru.

Televizor vyu%ívá k zobrazení obou obrazovek 3D technologii.
Chcete-li hrát hru pro dva hrá!e se dv#ma r"zn$mi obrazy na
celou obrazovku, pak ka%d$ hrá! pot&ebuje 3D br$le.

V nabídce Nápov!da stiskn#te mo%nost L Seznam
a vyhledejte polo%ku Herní konzole nebo Hry pro dva hrá"e,
kde získáte dal'í informace.

1.10

EasyLink (digitální sb!rnice mezi
audio video za#ízeními)

Funkce EasyLink vám umo%ní ovládat p&ipojené za&ízení,
nap&íklad p&ehráva! Blu-ray disk", pomocí dálkového ovlada!e
televizoru.
Funkce Eas yLink vyu%ívá ke komunikaci s p&ipojen$mi za&ízeními
rozhraní HDMI CEC.

V nabídce Nápov!da stiskn#te mo%nost L Seznam
a vyhledejte polo%ku EasyLink, kde získáte dal'í informace.

Prohlídka / EasyLink (digitální sb#rnice mezi audio video za&ízeními) 5

2

Instalace

2.1

Tipy pro umíst!ní

2.2

Napájecí kabel

Zastr!te napájecí kabel do napájecí zásuvky POWER
v televizoru.
Zkontrolujte, zda je napájecí kabel pevn" zasunut# do
televizoru.
Dbejte, aby byla zástr!ka v elektrické zásuvce s tále p$ístupná.
P$i odpojování napájecího kabelu tahejte v%dy za zástr!ku, nikdy
za kabel.

I kdy% má tento televizor velmi nízkou spot$ebu energie, pokud
jej nebudete del&í dobu pou%ívat, odpojte z d'vodu úspory
energie napájecí kabel.

V nabídce Nápov!da stiskn"te mo%nost L Seznam
a vyhledejte polo%ku Pohotovostní re"im, kde získáte dal&í
informace o zapínání a vypínání televizoru.

2.3

Anténa

Vyhledejte anténní konektor na zadní stran" televizoru. Kabel
antény pevn" zastr!te do zásuvky ozna!ené nápisem
Antennaa.

M'%ete pou%ít vlastní anténu nebo se p$ipojit k signálu antény
z anténního distribu!ního systému (jen% je b"%n# v n"kter#ch
regionech). Pou%ijte koaxiální kabel s anténním konektorem IEC
(RF) 75 ohm'.

Toto p$ipojení antény pou%ijte pro vstupní signály DVB-T
a DVB-C.

2.4

Sí#

Bezdrátové p$ipojení

Co je pot$eba

Chcete-li televizor p$ipojit k internetu bezdrátov", je t$eba
bezdrátov% sm!rova&. Pou%ijte vysokorychlostní
(&irokopásmové) p$ipojení k internetu.

Software serveru médií

Software serveru médií v po!íta!i vám umo%ní otevírat na
obrazovce televizoru fotografie , hudbu a videa ulo%ená
v po!íta!i.
Pou%ijte poslední verzi softwaru serveru médií, jako je nap$íklad
Windows Media Player 11, Twonky™ nebo podobn#
software*.
Nainstalujte software do po!íta!e a nastavte jej tak, aby sdílel
va&e soubory médií s televizorem. P$e!tete si u%ivatelskou
p$íru!ku softwaru serveru médií, kde získáte dal&í informace.
Chcete-li otev$ít soubory v televizoru, musí b#t spu&t"n
software serveru médií v po!íta!i.

* V nabídce Nápov!da stiskn"te mo%nost L Seznam
a vyhledejte polo%ku Software serveru médií, podporovan%,
kde naleznete p$ehled podporovaného softwaru serveru médií.

Vytvo$ení p$ipojení
Postupujte podle krok' 1 a% 5.

1. krok – Zkontrolujte, zda je sm"rova! va&í bezdrátové sít"

zapnut#.

2. krok – Stiskn"te tla!ítko h a vyberte polo%ku S
Nastavení. Poté stiskn"te tla!ítko OK.

SimplyShare

Televizor vyu%ívá protokol s certifikací SimplyShare k nalezení
a otev$ení soubor' na jin#ch za$ízeních v bezdrátové síti, jako je
nap$íklad po!íta! nebo za$ízení NAS. M'%ete pou%ít po!íta!
s opera!ním systémem Microsoft Windows XP, Vista nebo
Windows 7, Mac OSX nebo Linux.

6 Instalace / Sí(

3. krok – Vyberte mo!nost P!ipojení k síti a stiskn"te tla#ítko
OK.

4. krok – Vyberte mo!nost Bezdrátové a stiskn"te tla#ítko
OK.

5. krok – Vyberte mo!nost Prohledávat, je! vyhledá va$i

bezdrátovou sí%. Máte-li sm"rova# vybaven& funkcí WPS
(chrán"né nastavení Wi-Fi), m'!ete vybrat mo!nost WPS.
Vyberte po!adovanou mo!nost a stiskn"te tla#ítko OK.

– Prohledávat
Vyberte mo!nost Prohledávat, je! vyhledá va$i bezdrátovou sí%
(bezdrátov& sm"rova#). T elevizor m'!e najít n"kolik
bezdrátov&ch sítí ve va$í blízkosti.

– WPS
Je-li vá$ sm"rova# vybaven funkcí WPS, m'!ete jej p(ipojit
p(ímo, bez prohledávání. P(ejd"te ke sm"rova#i a stiskn"te
tla#ítko WPS. Vy#kejte necelé dv" minuty a poté na televizoru
stiskn"te mo!nost P!ipojit pro vytvo(ení p(ipojení.
Jsou-li ve va$í bezdrátové síti za(ízení vyu!ívající systém
zabezpe#ovacího $ifrování WEP, nelze pou!ít funkci WPS.
Pokud je k p(ipojení nutné pou!ít Kód PIN pro WPS, vyberte
mo!nost Prohledávat, a nikoli mo!nost WPS.

6. krok – V seznamu nalezen&ch sítí vyberte svou bezdrátovou
sí% a stiskn"te tla#ítko OK.
Pokud se va$e sí% v seznamu nenachází, proto!e její název sít"
je skryt& (vypnuli jste vysílání identifikátoru SSID na sm"rova#i),
vyberte mo!nost Ru"ní zápis a zadejte název sít" sami.

7. krok – Podle typu sm"rova#e nyní m'!ete zadat sv'j
$ifrovací klí# (WEP, WPA nebo WPA2). Pokud jste ji! $ifrovací

klí# pro tuto sí% zadávali, m'!ete vybrat mo!nost Dal#í a
vytvo(it p(ipojení okam!it".
Jestli!e vá$ sm"rova# podporuje kód PIN WPS nebo WPS,
m'!ete vybrat mo!nost WPS, WPS PI N nebo Standardní.
Vyberte po!adovanou mo!nost a stiskn"te tla#ítko OK.

– Standardní
Vyberte mo!nost Standardní pro zadání $ifrovacího klí#e (hesla
nebo bezpe#nostního klí#e) ru#n". )ifrovací klí# m'!ete zadat
pomocí klávesnice na dálkovém ovlada#i. Jakmile klí# zadáte,
stiskn"te mo!nost P!ipojit.

– WPS PIN
Chcete-li vytvo(it zabezpe#ené p(ipojení WPS pomocí kódu
PIN, vyberte mo!nost WPS PI N a stiskn"te tla#ítko OK.
Zapi$te si zobrazen& osmimístn& kód PIN a zadejte jej
v softwaru s m"rova#e v po#íta#i. Poté na televizoru stiskn"te
mo!nost P!ipojit. Informace o tom, zda je t(eba zadat kód PIN
v softwaru s m"rova#e, naleznete v u!ivatelské p(íru#ce
sm"rova#e.

8. krok – Zobrazí se zpráva, zda je p(ipojení úsp"$né.

Konfigurace sít$

Jestli!e se p(ipojení nezda(í, m'!ete zkontrolovat nastavení
DHCP sm"rova#e. Hodnota DHCP by m"la b&t nastavena na
Zapnuto.
P(ípadn", pokud jste pokro#il& u!ivatel a chcete nainstalovat sí%
se statickou adresou IP, nastavte televizor na hodnotu Statická
IP.

Chcete-li nastavit televizor na pou!ívání statické adresy IP,
stiskn"te tla#ítko h, vyberte mo!nost S Nastavení
a stiskn"te tla#ítko OK. Vyberte mo!nost Nastavení sít$ >
Konfigurace sít$ > Statická IP. Kdy! je v nabídce vybrána
mo!nost Statická IP, m'!ete nastavit adresu IP a dal$í pot(ebná
nastavení pod polo!kou Konfigurace statické IP ve stejné
nabídce.

Problémy se sítí
Bezdrátová sí% nebyla nalezena nebo je ru#ena

• Mikrovlnné trouby, telefony DECT nebo jiná za(ízení Wi-Fi

802.11b/g/n v blízkosti bezdrátové sít" mohou zp'sobovat
ru$ení sít".

• Zkontrolujte, zda brány firewall v síti umo!*ují p(ístup
k bezdrátovému p(ipojení televizoru.

• Pokud vám bezdrátová sí% doma nefunguje správn", zkuste
nainstalovat kabelovou sí%.

Internet nefunguje

• Je-li p(ipojení k routeru v po(ádku, zkontrolujte p(ipojení

sm"rova#e k internetu.

P!ipojení k po"íta"i a k internetu jsou pomalá

• Informace o dosahu v budov", p(enosové rychlosti a jin&ch

faktorech kvality s ignálu nale znete v u!ivatelské p(íru#ce
k bezdrátovému routeru.

• Pro router pou!ijte vysokorychlostní ($irokopásmové)
p(ipojení k internetu.

Pevné p!ipojení

Co je pot!eba

Pro p(ipojení televizoru k internetu je t(eba sí%ov& sm$rova".
Pou!ijte sm"rova# s vysokorychlostním ($irokopásmov&m)
p(ipojením k internetu.

Instalace
Postupujte podle krok' 1 a! 5.
1 – P(ipojte sm"rova# k televizoru sí%ov&m kabelem (kabelem

sít" Ethernet**).

2 – Zkontrolujte, !e je sm"rova# zapnut&.
3 – Stiskn"te tla#ítko h, vyberte mo!nost S Nastavení
a stiskn"te tla#ítko OK.
4 – Vyberte mo!nost P!ipojení k síti a stiskn"te tla#ítko OK.
5 – Vyberte mo!nost Kabelové a stiskn"te tla#ítko OK.

Televizor neustále vyhledává sí%ové p(ipojení. A! bude
p(ipojení úsp"$né, zobrazí se zpráva.

Konfigurace sít$

Jestli!e se p(ipojení nezda(í, m'!ete zkontrolovat nastavení
DHCP sm"rova#e. Hodnota DHCP by m"la b&t nastavena na
Zapnuto.

Instalace / Sí% 7

P!ípadn", pokud jste pokro#il$ u%ivatel a chcete nainstalovat sí&
se statickou adresou IP, nastavte televizor na hodnotu Statická
IP.
Chcete-li nastavit televizor na pou%ívání statické adresy IP,
stiskn"te tla#ítko h, vyberte mo%nost S Nastavení
a stiskn"te tla#ítko OK.
Vyberte mo%nost Nastavení sít! > Konfigurace sít! > Statická
IP. Kdy% je v nabídce vybrána mo%nost Statická IP, m'%ete
nastavit adresu IP a dal(í pot!ebná nastavení pod polo%kou

Konfigurace statické IP ve stejné nabídce.

Software serveru médií

Software serveru médií v po#íta#i vám umo%ní otevírat na
obrazovce televizoru fotografie , hudbu a videa ulo%ená
v po#íta#i.
Pou%ijte poslední verzi softwaru serveru médií, jako je nap!íklad
Windows Media Player 11, Twonky™ nebo podobn$
software*.
Nainstalujte software do po#íta#e a nastavte jej tak, aby sdílel
va(e soubory médií s televizorem. P!e#tete si u%ivatelskou
p!íru#ku softwaru serveru médií, kde získáte dal(í informace.
Chcete-li otev!ít soubory v televizoru, musí b$t spu(t"n
software serveru médií v po#íta#i.

* V nabídce Nápov!da stiskn"te mo%nost L Seznam
a vyhledejte polo%ku Software serveru médií, podporovan",
kde naleznete p!ehled podporovaného softwaru serveru médií.

**Abyste vyhov"li na!ízením EMC, pou%ívejte stín" n$ kabel
sít" Ethernet FTP kat. 5E.

Nastavení sít!

Chcete-li otev!ít Nastavení sít", stiskn"te tla#ítko h, vyberte
mo%nost S Nastavení a stiskn"te tla#ítko OK.
Vyberte mo%nost Nastavení sít! a stiskn"te tla#ítko OK.

Zobrazit nastavení sít!

Zde s e zobrazují v(echna aktuální nastavení sít" – adresy IP
a MAC, s íla signálu, rychlost, zp'sob (ifrování apod.

Typ sít!

Slou%í k nastavení sít" na mo%nost Kabelové nebo Bezdrátové.

Konfigurace sít!

Slou%í k nastavení konfigurace sít" na mo%nost DHCP a Auto IP
nebo Statická IP.

Konfigurace statické IP

Je-li nastavena mo%nost Statická IP, m'%ete zde nastavit
v(echna pot!ebná nastavení statické adresy IP.

Digital Media Renderer – DMR

Chcete-li p!ijímat multimediální soubory ze smartphon' nebo
tablet', nastavte mo%nost DMR na hodnotu Zapnuto.

Sí#ov" název televizoru

Pokud se ve va(í domácí síti nachází více ne% jeden televizor,
m'%ete jej tady p!ejmenovat.

Vymazat internetovou pam!#

Mo%nost Vymazat internetovou pam"& vám umo%)uje vymazat
v(echny internetové soubory ulo%ené v televizoru. Vyma%ete
svou registraci slu%eb Philips Smart TV a nastavení
rodi#ovs kého omezení, své p!ihla(ovací údaje k aplikacím video
obchodu, v(echny oblíbené televizní aplikace slu%by Smart TV,
internetové zálo%ky a historii. Interaktivní aplikace MHEG
mohou v televizoru ukládat také takzvané soubory „cookie“. I
tyto soubory budou vymazány.

2.5

P$ipojení za$ízení

Tipy pro p$ipojení

Pr%vodce mo&nostmi p$ipojení
Za!ízení v%dy p!ipojujte k televizoru pomocí konektoru nevy''í
dostupné kvality. Pou%ívejte také velmi kvalitní kabely, abyste

zajistili kvalitní p!enos obrazu a zvuku.

Pot!ebujete-li pomoc s p!ipojením n"kolika za!ízení
k televizoru, m'%ete nav(tívit Pr%vo dce mo&nostmi p$ipojení
televizoru Philips. Tento pr'vodce nabízí informace o tom, jak
vytvo!it p!ipojení a které kabely pou%ít.

P!ejd"te na webové stránky www.connectivityguide.philips.com

Anténa

Máte-li set top box (digitální p!ijíma#) nebo rekordér, p!ipojte
kabely antény tak, aby signál antény procházel nejprve set top
boxem nebo rekordérem a poté teprve vstoupil do televizoru.
Takto mohou anténa a set top box odesílat p!ípadné dal(í
kanály do rekordéru k nahrávání.

Rozhraní HDMI

P!ipojení HDMI nabízí nejlep(í kvalitu obrazu a zvuku.
V jednom kabelu HDMI se spojují video signály i audio signály.
Pro televizní signály s vysok$m rozli(ením (HD) pou%ijte kabel
HDMI. Pro nejvy((í kvalitu p!enosu signálu nepou%ívejte kabel
HDMI del(í ne% 5 m.

SimplyShare

Televizor vyu%ívá protokol s certifikací SimplyShare k nalezení
a otev!ení soubor' na jin$ch za!ízeních v síti, jako je nap!íklad
po#íta#. M'%ete pou%ít po#íta# s opera#ním systémem
Microsoft Windows XP, Vista nebo Windows 7, Mac OSX
nebo Linux.

8 Instalace / P!ipojení za!ízení

EasyLink HDMI CEC

Pokud jsou za!ízení p!ipojena prost!ednictvím rozhraní HDMI
a jsou vybavena funkcí EasyLink, m"#ete je ovládat pomocí
dálkového ovlada$e televizoru. V televizoru a p!ipojeném
za!ízení musí b%t zapnuta funkce EasyLink HDMI CEC.
V nabídce Nápov!da stiskn&te mo#nost L Seznam
a vyhledejte polo#ku EasyLink HDMI CEC, kde získáte dal'í
informace o pou#ívání funkce EasyLink.

HDMI ARC

V'echna p!ipojení HDMI v televizoru mají zp&tn% zvukov% kanál
(AR C neboli Audio Return Channel).
Pokud má za!ízení, obvykle systém domácího kina (HTS neboli
Home Theatre System), rovn&# konektor HDMI ARC, p!ipojte
je k libovolnému konektoru HDMI na tomto televizoru.
Pou#ijete-li p!ipojení HDMI ARC, není t!eba p!ipojovat zvlá'tní
audio kabel, kter% odesílá zvuk televizního obrazu do za!ízení
HTS. P!ipojení HDMI ARC oba signály kombinuje.
K p!ipojení za!ízení HTS m"#ete pou#ít libovoln% konektor
HDMI na tomto televizoru, ale funkce ARC je k dispozici
pouze pro jedno za!ízení nebo p!ipojení sou$asn&.

Pokud chcete funkci ARC u p!ipojení HDMI vypnout, stiskn&te
tla$ítko h, vyberte mo#nost S Nastavení a stiskn&te tla$ítko

OK. Vyberte mo#nost Nastavení TV > Zvuk > Pokro"ilé >
HDMI ARC.

DVI na HDMI

Má-li va'e za!ízení pouze konektor DVI, pou#ijte adaptér DVI
na HDMI. Pou#ijte jeden z konektor" HDMI a audio kabel L/R
(minikonektor 3,5 mm) p!ipojte ke konektoru Audio In
VGA/DVI na zadní stran& televizoru.

Ochrana proti kopírování

Kabely DVI a HDMI podporují funkci HDCP (High-bandwidth
Digital Content Protection). HDCP je s ignál ochrany proti
kopírování chránící obsah disk" DVD nebo Blu-ray. Ozna$uje se
také jako DRM (Digital Rights Managament).

Y Pb Pr
Komponentní video YPbPr je vysoce kvalitní p!ipojení.

P!ipojení YPbPr lze pou#ít pro televizní signály s vysok%m
rozli'ením (HD). Krom& signál" Y, Pb a Pr p!idejte také
zvukové signály Audio L a Audio R pro p!enos zvuku.

Za!ízení p!ipojte pomocí dodaného kabelu adaptéru YPbPr.
Barvy konektor" YPbPr (zelená, modrá, $ervená) se p!i p!ipojení
musí shodovat s barvami zástr$ek kabelu.
Pokud má za!ízení také zvuk, pou#ijte také kabel adaptéru cinch
Audio L/R na minikonektor (3,5 mm).

Konektor Scart
SCART je p!ipojení dobré kvality. P!ipojení SCART lze pou#ít

pro video signály CVBS a RGB. Nelze je v'ak pou#ít pro
televizní signály s vysok%m rozli'ením (HD). P!ipojení SCART
kombinuje video signály i audio signály.

K p!ipojení za!ízení pou#ijte dodan% kabel adaptéru SCART.

Audio Out – optick#
Audio Out – optick# je vysoce kvalitní zvukové p!ipojení. Toto

optické p!ipojení doká#e p!ená'et audio kanály 5.1. Pokud audio
za!ízení, obvykle systém domácího kina (HTS neboli Home
Theatre System), nemá #ádn% konektor HDMI ARC, m"#ete
tento zvukov% kabel p!ipojit ke konektoru Audio In – optick% na
za!ízení HTS. Tento audio kabel ode'le zvuk televizoru do
za!ízení HTS.

M"#ete nastavit typ v%stupního audio signálu tak, aby odpovídal
mo#nostem va'eho systému domácího kina.
V nabídce Nápov!da stiskn&te mo#nost L Seznam
a vyhledejte polo#ku Nastavení v#stupu zvuku, kde získáte dal'í
informace.

Pokud zvuk neodpovídá obrazu na obrazovce, m"#ete upravit
synchronizaci zvuku a obrazu.

Instalace / P!ipojení za!ízení 9

V nabídce Nápov!da stiskn!te mo"nost L Seznam
a vyhledejte polo"ku Synchronizace zvuku s obrazem, kde
získáte dal#í informace.

VGA

Kabel VGA (15kolíkov$ konektor D-sub) slou"í k p%ipojení
po&íta&e k televizoru. Prost%ednictvím p%ipojení VGA m'"ete
pou"ít televizor jako po&íta&ov$ monitor. M'"ete p%idat audio
kabel L/R pro zvuk (s minikonektorem 3,5 mm).

Po&íta& lze p%ipojit také bezdrátov! a sledovat multimediální
soubory ulo"ené v po&íta&i na obrazovce televizoru.
V nabídce Nápov!da stiskn!te mo"nost L Seznam
a vyhledejte polo"ku Sí", bezdrátová, kde získáte dal#í
informace.

EasyLink HDMI CEC

HDMI CEC

Funkce EasyLink umo"(uje ovládat p%ipojená za%ízení pomocí
dálkového ovlada&e televizoru. Funkce EasyLink vyu"ívá ke
komunikaci s p%ipojen$mi za%ízeními funkci HDMI CEC*.
Za%ízení musejí podporovat funkci HDMI CEC a musí b$t
p%ipojena prost%ednictvím konektoru HDMI.

* Consumer Electronics Control

Nastavení funkce EasyLink

Televizor se dodává se zapnutou funkcí EasyLink. Zkontrolujte,
zda je na p%ipojen$ch za%ízeních EasyLink správné nastavení
funkce HDMI-CEC. Funkce Eas yLink nem usí fungovat u za%ízení
jin$ch zna&ek.

HDMI-CEC u jin#ch zna$ek

Funkce HDMI-CEC má u jin$ch zna&ek jiné názvy, nap%íklad:
Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink
a Viera Link. Ne v#echny zna&ky jsou s funkcí EasyLink pln!
kompatibilní.

Uvedené p%íklady zna&ek pou"ívan$ch pro funkci HDMI CEC
jsou majetkem jejich p%íslu#n$ch vlastník'.

Ovládání za%ízení

Chcete-li ovládat za%ízení p%ipojené ke konektoru HDMI
a nastavit je prost%ednictvím funkce EasyLink, vyberte za%ízení
(nebo jeho &innost) v seznamu p%ipojení televizoru. Stiskn!te
tla&ítko c SOURCE, vyberte za%ízení p%ipojené ke konektoru
HDMI a poté stis kn!te tla&ítko OK.

Jakmile je za%ízení vybráno, lze za%ízení ovládat pomocí
dálkového ovlada&e televizoru. Av#ak tla&ítka h (Dom') a o
OPTIONS a n!která jiná typická tla&ítka pro ovládání televize,
jako je nap%íklad Ambilight, se do za%ízení nep%edávají.
Pokud pot%ebné tla&ítko není na dálkovém ovlada&i televizoru,
m'"ete vybrat tla&ítko v nabídce Mo"nosti. Stiskn!te tla&ítko o

OPTIONS a na li#t! nabídek vyberte mo"nost % Ovládací
prvky. Vyberte po"adované za%ízení na obrazovce a stiskn!te
tla$ítko OK.

N!která velmi specifická tla&ítka za%ízení nemusejí b$t v nabídce
Ovládací prvky k dispozici.

Nastavení funkce EasyLink

Televizor se dodává se v#emi nastaveními funkce EasyLink
zapnut$mi. Je mo"né samostatn! vypnout jakékoli nastavení
funkce EasyLink.

EasyLink (digitální sb!rnice mezi audio video za%ízeními)

Chcete-li funkci EasyLink úpln! vypnout, stiskn!te mo"nost h
a vyberte mo"nost S Nastavení. Poté stiskn!te tla&ítko OK.
Vyberte mo"nost Nastavení TV > Obecná nastavení >
EasyLink > EasyLink. Vyberte mo"nost Vypnuto a stiskn!te
tla&ítko OK.

Dálkové ovládání EasyLink

Chcete-li, aby za%ízení komunikovalo, ale nechcete je ovládat
pomocí dálkového ovlada&e televizoru, m'"ete dálkové ovládání
EasyLink samostatn! vypnout.
V nabídce nastavení funkce EasyLink vyberte mo"nost Dálkové

ovládání EasyLink a vyberte mo"nost Vypnuto.

Pixel Plus link

N!která jiná za%ízení, p%ehráva&e disk' DVD nebo Blu-ray
mohou pou"ívat vlastní zpracování kvality obrazu. Chcete-li
zabránit #patnému obrazu v d'sledku interference se
zpracováním obrazu v televizoru, deaktivujte zpracování obrazu
v jednom z t!chto za%ízení. Televizor je dodáván se zapnutou
funkcí p%ipojení Pixel Plus a deaktivuje zpracování kvality obrazu
nejnov!j#ích za%ízení Philips p%ipojen$ch k televizoru.
Pro vypnutí p%ipojení Pixel Plus v nabídce nastavení funkce
EasyLink, vyberte mo"nost Odkaz Pixel Plus a vyberte mo"nost

Vypnuto.

Automatick# posun titulk&

P%ehráváte-li disk DVD nebo Blu-ray na nejnov!j#ím p%ehráva&i
Philips, televizor m'"e posunout titulky nahoru. Budou pak
viditelné p%i jakémkoli zvoleném formátu obrazu. Televizor se
dodává s e zapnutou funkcí Automatick$ posun titulk'.

10 Instalace / P%ipojení za%ízení

Chcete-li funkci Automatick! posun titulk" vypnout, vyberte
polo#ku Automatick! posun titulk" v nabídce nastavení funkce
EasyLink a vyberte mo#nost Vypnuto.

B#$né rozhraní – modul CAM

CI+

Tento televizor je p$ipraven pro slu#by podmín%ného p$ístupu
CI+.

Slu#by CI+ vám umo#ní sledovat prémiové programy v kvalit%
HD, nap$íklad filmy a sport, je# nabízejí televizní vysílací
spole&nosti ve va'em regionu. Tyto po$ady jsou kódovány
televizní vysílací spole&ností a dekódovány modulem CI+.
Vysílací spole&nosti zaji'(ující digitální televizní vysílání vám
poskytnou tento modul CI+ (Conditional Access Module –
modul podmín%ného p$ístupu neboli CAM), kdy# si
p$edplatíte jejich prémiové programy. Tyto programy se
vyzna&ují vysokou úrovní ochrany proti kopírování.

Dal'í informace o podmínkách vám poskytne vysílací spole&nost
zaji'(ující digitální televizní vysílání.

V nabídce Nápov#da stiskn%te mo#nost L Seznam
a vyhledejte polo#ku B#$né rozhraní – modul CAM, kde
získáte dal'í informace o p$ipojení modulu CAM.

CAM
Vlo$ení modulu CAM

P$ed vlo#ením modulu CAM vypn%te televizor.
Správn! sm%r vlo#ení zjistíte pohledem na modul CAM.
Nesprávn!m vlo#ením m"#ete po'kodit modul CAM
a televizor.

Slot b%#ného rozhraní na levé stran% televizoru slou#í k vlo#ení
karty CAM*. Jemn% zasu)te modul CAM a# na doraz
a ponechte jej trvale ve slotu. Aktivace modulu CAM m"#e
n%kolik minut trvat. V p$ípad% odebrání modulu CAM dojde
k deaktivaci slu#by vysílání v televizoru.

* Slot b%#ného rozhraní je uzp"soben pro kartu PC card
(PCMCIA), do ní# vlo#íte kartu Smart card. Ob% karty by vám
m%la dodat televizní vysílací spole&nost.

Pokud je vlo#en modul CAM a je uhrazeno p$edplatné
(zp"soby p$ipojení se mohou li'it), m"#ete sledovat televizní
vysílání. Vlo#en! modul CAM je ur&en v!hradn% pro vá'
televizor.

Nastavení slu$by CAM

Chcete-li nastavit hesla nebo kódy PIN pro televizní vysílání
slu#by CAM TV, stiskn%te tla&ítko h, vyberte mo#nost S
Nastavení a stiskn%te tla&ítko OK.
Vyberte mo#nost Nastavení kanál" > B#$né rozhraní.
Vyberte televizní vysílací spole&nost zaji'(ující slu#by CAM
a stiskn%te tla&ítko OK.

Set top box (STB)

Pomocí dvou kabel" antény p$ipojte anténu k set top boxu
(digitálnímu p$ijíma&i) a k televizoru.

Krom% p$ipojení antény p$idejte kabel HDMI a p$ipojte set top
box k televizoru. P$ípadn% m"#ete pou#ít kabel SCART, pokud
set top box není vybaven konektorem HDMI.

%asova& vypnutí

Tento automatick! &asova& vypnutí vypn%te, pokud pou#íváte
pouze dálkov! ovlada& set top boxu. Tímto zp"sobem
zabráníte automatickému vypnutí televizoru po uplynutí
4 hodin, b%hem nich# nebylo stisknuto tla&ítko na dálkovém
ovlada&i televizoru.

Chcete-li &asova& vypnutí vypnout, stiskn%te tla&ítko h,
vyberte mo#nost S Nastavení a stiskn%te tla&ítko OK.
Vyberte mo#nost Nastavení TV > Obecná nastavení >

%asova& vypnutí a vyberte mo#nost Vypnuto.

Satelitní p'ijíma&

P$ipojte kabel satelitní antény k satelitnímu p$ijíma&i.

Instalace / P$ipojení za$ízení 11

Krom! p"ipojení antény p"idejte kabel HDMI a p"ipojte za"ízení
k televizoru. P"ípadn! m#$ete pou$ít kabel SCART, pokud
za"ízení není vybaveno konektorem HDMI.

!asova" vypnutí

%asova& vypnutí deaktivujte, pokud pou$íváte pouze dálkov'
ovlada& satelitního p"ijíma&e. Tímto zp#sobem zabráníte
automatickému vypnutí televizoru po uplynutí 4 hodin, b!hem
nich$ nebylo stisknuto tla&ítko na dálkovém ovlada&i televizoru.

Chcete-li &asova& deaktivovat, stiskn!te tla&ítko h, vyberte
mo$nost S Nastavení a stiskn!te tla&ítko OK.
Vyberte mo$nost Nastavení TV > Obecná nastavení >

!asova" vypnutí a p"esu(te posuvník na hodnotu 0.

Systém domácího kina (HTS)

P#ipojení

Systém domácího kina (HTS) p"ipojte k televizoru pomocí
kabelu HDMI. M#$ete p"ipojit za"ízení Philips Soundbar nebo
systém HTS s vestav!n'm p"ehráva&em disk#.

P"ípadn! m#$ete pou$ít kabel SCART, pokud za"ízení není
vybaveno konektorem HDMI.

HDMI ARC

Je-li vá) systém domácího kina vybaven konektorem HDMI
ARC, m#$ete pro p"ipojení pou$ít libovoln' konektor HDMI na
televizoru. V)echny konektory HDMI na televizoru mohou
poskytnout signál zp!tného zvukového kanálu (ARC neboli
Audio Return Channel). Jakmile v)ak s ys tém domácího kina
p"ipojíte, televizor m#$e odesílat signál ARC pouze do tohoto
konektoru HDMI.
Pou$ijete-li p"ipojení HDMI ARC, není t"eba p"ipojovat dal)í
zvukov' kabel. P"ipojení HDMI ARC oba signály kombinuje.

Jestli$e systém domácího kina není vybaven konektorem HDMI
ARC, p"idejte optick' audio kabel pro odesílání zvuku
k televiznímu obrazu do systému domácího kina.

Synchronizace zvuku s obrazem (synchr.)

Pokud zvuk neodpovídá obrazu na obrazovce, m#$ete u v!t)iny
systém# domácího kina s DVD nastavit prodlevu, aby si zvuk
a obraz odpovídaly. Nesoulad je patrn' ve scénách s mluvícími
lidmi, pokud dokon&í v!tu d"ív, ne$ p"estanou h'bat rty.
V nabídce Nápov$da stiskn!te mo$nost L Seznam
a vyhledejte polo$ku Synchronizace zvuku s obrazem, kde
získáte dal)í informace.

Synchronizace zvuku s obrazem

Je-li k televizoru p"ipojen systém domácího kina (HTS), obraz
na televizoru a zvuk z domácího kina by m!ly b't
synchronizovány. Nesoulad je patrn' ve scénách s mluvícími
lidmi, pokud dokon&í v!tu d"ív, ne$ p"estanou h'bat rty.

Automatická synchronizace zvuku s obrazem

U nejnov!j)ích systém# domácího kina Philips se zvuk
s obrazem synchronizují automaticky a jsou v$dy v po"ádku.

Prodleva synchronizace zvuku

Jiné systémy domácího kina (HTS) mohou vy$adovat úpravu
prodlevy synchronizace zvuku tak, aby se synchronizoval
s obrazem. U systému HTS zvy)ujte hodnotu prodlevy, dokud
nedojde k synchronizaci obrazu a zvuku. M#$e b't nutná
hodnota prodlevy 180 ms. P"e&t!te si u$ivatelskou p"íru&ku
k sys tému HTS.

Kdy$ je hodnota prodlevy nastavena v systému HTS, je t"eba
vypnout Zpo$d!ní audio v'stupu na televizoru. Chcete-li
Zpo$d!ní audio v'stupu vypnout, stiskn!te tla&ítko h, vyberte
mo$nost S Nastavení a stiskn!te tla&ítko OK.
Vyberte mo$nost Nastavení TV > Zvuk > Zpo%d$ní audio

v&stupu. Vyberte mo$nost Vypnuto a stiskn!te tla&ítko OK.

Synchronizace audio v&stupu

Pokud není mo$né nastavit prodlevu v systému domácího kina,
m#$ete nastavit televizor na synchronizaci zvuku.

12 Instalace / P"ipojení za"ízení

Chcete-li synchronizovat zvuk na televizoru, stiskn!te tla"ítko
h, vyberte mo#nost S Nastavení a stiskn!te tla"ítko OK.
Vyberte mo#nost Nastavení TV > Zvuk > Synchronizace
audio v!stupu. Pomocí posuvníku nastavte kompenzaci zvuku
a stiskn!te tla"ítko OK. Nastavená hodnota kompenzuje "as
nutn$ ke zpracování zvuku televizního obrazu v systému
domácího kina. Kompenzaci lze nastavit v krocích po 5 ms.
Maximální nastavení je -60 ms. Nastavení Zpo#d!ní audio
v$stupu by m!lo b$t zapnuté.

Nastavení v!stupu zvuku
Formát v!stupu zvuku

Standardní nastavení formátu v$stupu zvuku je hodnota
Vícekanálov!. Systémy domácího kina vybavené funkcí
vícekanálového zvuku (Dolby®, DTS® nebo podobné) mohou
p%ijímat komprimovan$ vícekanálov$ zvukov$ signál z televizního
kanálu nebo p%ipojeného p%ehráva"e disk&.

Chcete-li nastavit Formát v$stupu zvuku, stiskn!te tla"ítko h,
vyberte mo#nost S Nastavení a stiskn!te tla"ítko OK.
Vyberte mo#nost Nastavení TV > Zvuk > Formát v!stupu
zvuku.
Pokud vá' systém domácího kina není vybaven funkcemi pro
zpracování vícekanálového zvuku, vyberte mo#nost Stereo.

Vyrovnání v!stupu zvuku

Nastavení Vyrovnání v$stupu zvuku slou#í k nastavení úrovn!
hlasitosti televizoru a systému domácího kina, kdy# mezi nimi
p%epínáte. Rozdíly v hlasitosti mohou b$t zp&sobeny rozdíly ve
zpracování zvuku.

Chcete-li rozdíl vyrovnat, stiskn!te tla"ítko h, vyberte
mo#nost S Nastavení a stiskn!te tla"ítko OK.
Vyberte mo#nost Nastavení TV > Zvuk > Vyrovnání v!stupu
zvuku.
Pokud je rozdíl v hlasitosti zna"n$, vyberte mo#nost Více.
Pokud je rozdíl v hlasitosti mal$, vyberte mo#nost Mén".

Vyrovnání v$stupu zvuku ovliv(uje zvukové signály z konektor&
Audio Out – optick$ a HDMI-ARC.

P#ehráva$ Blu-ray disk%

P%ehráva" Blu-ray disk& p%ipojte k televizoru pomocí kabelu
HDMI.

Pokud je p%ehráva" Blu-ray disk& vybaven rozhraním EasyLink
HDMI CEC, m&#ete jej ovládat pomocí dálkového ovlada"e
televizoru.
V nabídce Nápov"da stiskn!te mo#nost L Seznam
a vyhledejte polo#ku EasyLink HDMI CEC, kde získáte dal'í
informace.

DVD p#ehráva$

DVD p%ehráva" p%ipojte k televizoru pomocí kabelu HDMI.
P%ípadn! m&#ete pou#ít kabel SCART, pokud za%ízení není
vybaveno konektorem HDMI.

Je-li DVD p%ehráva" p%ipojen pomocí kabelu HDMI a je vybaven
rozhraním EasyLink HDMI CEC, m&#ete jej ovládat pomocí
dálkového ovlada"e televizoru.
V nabídce Nápov"da stiskn!te mo#nost L Seznam
a vyhledejte polo#ku EasyLink HDMI CEC, kde získáte dal'í
informace.

Zv"#ina

Herní konzoli p%ipojte ke konektoru na bo"ní nebo na zadní
stran! televizoru.
M&#ete pou#ít konektor HDMI, YPbPr nebo SCART. Je-li va'e
herní konzole vybavena pouze v$stupem Video (CVBS)
a Audio L/R, pou#ijte pro p%ipojení ke konektoru SCART
adaptér Video Audio L/R na SCART.

Nejlep'í kvality dosáhnete, pokud herní konzoli p%ipojíte
pomocí kabelu HDMI ke konektoru na bo"ní stran! televizoru.
Je-li herní konzole p%ipojena pomocí kabelu HDMI a je
vybavena rozhraním EasyLink HDMI CEC, m&#ete ji ovládat
pomocí dálkového ovlada"e televizoru.

P%ípadn! m&#ete pro p%ipojení herní konzole k televizoru
pou#ít adaptér SCART (není sou"ástí dodávky).

Instalace / P%ipojení za%ízení 13

Pevn! disk USB

Co je pot"eba

Kdy! p"ipojíte pevn# disk USB, m$!ete pozastavit nebo nahrát
televizní vysílání. Televizní vysílání musí b#t digitální (vysílání
DVB nebo podobné). Pevn# disk USB m$!ete také p"ipojit,
abyste mohli sledovat filmy z online videop$j%ovny (video na
vy!ádání).

Sledování p#j$en!ch videí

Pokud jste p"ipojeni k internetu, m$!ete si p$j%it film z online
videop$j%ovny. Otev"ete slu!bu Smart TV a z Galerie aplikací
spus&te aplikaci pro p$j%ování videí.
Pro sta!ení p$j%eného videa m$!ete p"ipojit jednotku USB
Flash o velikosti 8 GB nebo m$!ete pou!ít pevn# disk USB. P"i
instalaci pevného disku USB m$!ete zvolit, jestli jej chcete
pou!ívat i pro p$j%ená videa. I kdy! videop$j%ovna pou!ívá
streamování videa, m$!ete pevn# disk USB pot"ebovat
k ukládání vyrovnávací pam'ti videa.

Pozastavení

Chcete-li pozastavit vysílání, je t"eba pevn# disk kompatibilní
s rozhraním USB 2.0, s nejmén' 32 GB místa na pevném disku
a minimální rychlostí zápisu 30 MB/s.

Nahrávání

Pokud chcete vysílání pozastavit a nahrávat, pot"ebujete pevn#
disk s minimáln' 250 GB místa.

televizní pr#vo dce

Ne! se rozhodnete zakoupit pevn# disk USB pro nahrávání,
m$!ete si prov'"it, zda lze ve va(í zemi nahrávat digitální
televizní kanály.
Stiskn'te tla%ítko GUIDE na dálkovém ovlada%i. Je-li na stránce
TV pr$vodce k dis pozici tla%ítko Nahrávání, m$!ete nahrávat
po"ady z digitálních televizních kanál$.
Pokud tla%ítko Nahrávání není dostupné, zkontrolujte, zda je TV
pr$vodce aktualizován prost"ednictvím internetu.
Chcete-li zkontrolovat, zda TV pr$vodce získává s vá data
z internetu, stiskn'te tla%ítko h, vyberte mo!nost S
Nastavení a stiskn'te tla%ítko OK.

Vyberte mo!nost Nastavení TV > Obecná nastavení > TV

pr#vodce. Vyberte mo!nost Z internetu a stiskn'te tla%ítko
OK.

V nabídce Nápov%da stiskn'te mo!nost L Seznam,
vyhledejte polo!ku Pevn! disk USB, instalace, kde jsou pokyny
k instalaci pevného disku USB v tomto televizoru.

Instalace

P"ed pozastavením nebo nahráváním vysílání musíte p"ipojit a
naformátovat pevn# disk USB. Pokud chcete nahrávat vysílání
s daty TV pr$vodce z internetu, musíte mít v televizoru p"ed
instalací pevného disku USB nainstalováno p"ipojení k internetu.

1 – P"ipojte pevn# disk USB ke konektoru USB na zadní stran'
televizoru. M$!ete pou!ít libovoln# konektor USB na televizoru,
ale nejvhodn'j(í je konektor vedle konektoru HDMI 1. B'hem
formátování nep"ipojujte k ostatním port$m USB !ádné jiné
za"ízení USB.

2 – Zapn'te pevn# disk USB a televizor.
3 – Kdy! je televizor nalad'n na digitální televizní kanál,

stiskn'te tla%ítko p (Pozastavit). Pokus o pozastavení spustí
formátování. Form átováním budou z p"ipojeného pevného disku
USB odebrány v(echny soubory.
Postupujte podle instrukcí na obrazovce.
B'hem formátování pevn# disk USB neodpojujte. Kdy! je pevn#
disk USB naformátován, nechte jej trvale p"ipojen#.

Varování

Pevn# disk USB je zformátován v#hradn' pro tento televizor.
Ulo!ené nahrávky nelze pou!ít na jiném televizoru nebo na
po%íta%i. Nahrávané soubory na pevném disku USB nekopírujte
a nem')te !ádnou po%íta%ovou aplikací. M$!ete je tak po(kodit.
Pokud naformátujete jin# pevn# disk USB, bude obsah na n'm
ztracen. Pevn# disk USB nainstalovan# v televizoru musíte p"ed
pou!itím s po%íta%em znovu naformátovat.

V nabídce Nápov%da stiskn'te mo!nost L Seznam
a vyhledejte polo!ku Pozastavení televize nebo Nahrávání, kde
naleznete informace o pozastavení nebo nahrávání televizních
kanál$.

USB klávesnice nebo my&

USB klávesnice

P"ipojte USB klávesnici (typu USB-HID) pro zadávání textu
v televizoru.

M$!ete p"ipojit klávesnici a my( k televizoru.
Pro p"ipojení pou!ijte konektor USB na boku televizoru.

14 Instalace / P"ipojení za"ízení

Instalace klávesnice

Chcete-li nainstalovat klávesnici USB, zapn!te televizor
a p"ipojte klávesnici USB k jednomu z konektor# USB na stran!
televizoru. Kdy$ televizor poprvé rozpozná klávesnici, m#$ete
vybrat své rozvr$ení klávesnice a svou volbu vyzkou%et.
Pokud jako první vyberete azbuku nebo "eckou klávesnici,
m#$ete vybrat sekundární rozlo$ení klávesnice s latinkou.
Chcete-li rozlo$ení klávesnice zm!nit pozd!ji, stiskn!te tla&ítko
h, vyberte mo$nost S Nastavení a stiskn!te OK.
Vyberte mo$nost Nastavení TV > Obecná nastavení > USB

my! a klávesnice > Nastavení klávesnice a stiskn!te tla&ítko
OK.

Tla"ítko pro p#ejmenování kanál$

– Enter  = OK
– Zp!t z = odstran!ní znaku p"ed kurzorem
– Klávesy % ipek = navigace v textovém poli
– Chcete-li p"epnout mezi rozlo$ením klávesnice v p"ípad!, $e
je nastaveno sekundární rozlo$ení, stiskn!te sou&asn! klávesy

Alt + Shift.

Klávesy pro aplikace Smart TV a internetové stránky

– Tab a Shift Tab = Dal%í a P"edchozí
– Home = p"echod na za&átek stránky
– End = p"echod na konec stránky
– Page Up = p"echod o jednu stránku nahoru
– Page Down = p"echod o jednu stránku dol#

- + = zv!t%ení o jeden krok

- - = zmen%ení o jeden krok

- * = p"izp#sobení %í"ky

V nabídce Nápov%da stiskn!te mo$nost L Seznam,
vyhledejte polo$ku USB my! a p"ipojte USB my%.

USB my!

Pro procházení stránek na internetu je mo$né p"ipojit USB my%
(typu USB-HID).
Na internetové stránce m#$ete snáze provád!t v'b!r a klikat
na odkazy. USB my% nedoká$e procházet stránkami s aplikacemi
Smart TV, ani procházet nabídkami televizoru.

Instalace my!i

Zapn!te televizor a p"ipojte USB my% k jednomu z konektor#
USB na stran! televizoru. USB my% m#$ete p"ipojit také
k p"ipojené USB klávesnici.

Kliknutí my!í

– Kliknutí lev&m tla"ítkem = OK
– Kliknutí prav&m tla"ítkem = Zp!t b
Rolovací kole&ko m#$ete pou$ívat k posouvání stránek nahoru
a dol#.

V nabídce Nápov%da stiskn!te mo$nost L Seznam,
vyhledejte polo$ku USB klávesnice a p"ipojte USB klávesnici.

Jednotka Flash USB

M#$ete zobrazit fotografie nebo p"ehrávat hudbu z p"ipojené
jednotky USB Flash.

P"i zapnutém televizoru p"ipojte jednotku USB Flash ke
konektoru rozhraní USB na levé stran! televizoru.

Televizor jednotku USB Flash rozpozná a otev"e seznam s jejím
obsahem.
Pokud se seznam obsahu nezobrazí automaticky, stiskn!te
tla&ítko c SOURCE, vyberte mo$nost USB a stiskn! te
tla&ítko OK.

Chcete-li p"estat sledovat obsah jednotky USB Flash, stiskn!te
tla&ítko t TV nebo vyberte jinou &innost.
Chcete-li jednotku USB Flash odpojit, m#$ete ji kdykoli
vysunout.

V nabídce Nápov%da stiskn!te mo$nost L Seznam
a vyhledejte polo$ku Videa, fotografie a hudba, pokud chcete
sledovat nebo poslouchat obsah z jednotky USB Flash.

Fotoaparát

Chcete-li zobrazit fotografie ulo$ené v digitálním fotoaparátu,
m#$ete fotoaparát p"ipojit p"ímo k televizoru.

Pro p"ipojení pou$ijte konektor USB na levé stran! televizoru.
Po vytvo"ení p"ipojení zapn!te fotoaparát.

Instalace / P"ipojení za"ízení 15

Pokud se seznam obsahu nezobrazí automaticky, stiskn!te
tla"ítko c SOURCE, vyberte mo#nost USB a stiskn! te
tla"ítko OK.
Pravd!podobn! bude t$eba nastavit fotoaparát pro p$enos
obsahu pomocí protokolu PTP (Obraz Transfer Protocol).
P$e"t!te si u#ivatelskou p$íru"ku digitálního fotoaparátu.

V nabídce Nápov!da stiskn!te mo#nost L Seznam
a vyhledejte polo#ku Videa, fotografie a hudba, kde získáte
dal%í informace o zobrazení fotografií.

Videokamera

Videokameru lze p$ipojit na bo"ní nebo zadní stran! televizoru.
M&#ete pou#ít konektor HDMI, YPbPr nebo SCART. Má-li
videokamera pouze v'stup Video (CVBS) a Audio L/R, pou#ijte
adaptér Video Audio L/R na SCART pro p$ipojení ke
konektoru SCART.

Nejlep%í kvality dosáhnete, pokud videokameru p$ipojíte
pomocí kabelu HDMI ke konektoru na bo"ní stran! televizoru.

Nebo videokameru p$ipojte k televizoru pomocí adaptéru
SCART.

Po"íta"

K televizoru m&#ete p$ipojit po"íta" a pou#ívat televizor jako
po"íta"ov' monitor.

Pomocí konektoru VGA

P$ipojte po"íta" ke konektoru VGA pomocí kabelu VGA
a pomocí audio kabelu L/R p$ipojte konektor VGA Audio ke
vstupu AUDIO IN – VGA/DVI na zadní stran! televizoru.

Pomocí konektoru HDMI

Po"íta" p$ipojte k televizoru pomocí kabelu HDMI.

Pomocí adaptéru DVI na HDMI

P$ípadn! m&#ete pou#ít adaptér DVI na HDMI a p$ipojit po"íta"
ke konektoru HDMI a audio kabel L/R p$ipojit ke vstupu

AUDIO IN – VGA/DVI na zadní stran! televizoru.

Ideální nastavení monitoru

16 Instalace / P$ipojení za$ízení

Je-li vá! po"íta" p#idán jako typ za#ízení Po!íta! v nabídce Zdroj
(seznam p#ipojení), televizor automaticky p#ejde na ideální
nastavení pro Po!íta!.

Pokud pou$íváte po"íta" ke sledování film% nebo k hraní her,
pravd&podobn& budete chtít nastavit televizor zp&t na hodnoty
ideální pro sledování televize nebo hraní.

Ideální nastavení televizoru ru"n& . . .
1 – Stiskn&te tla"ítko h, vyberte mo$nost S Nastavení
a stiskn&te OK.

2 – Vyberte mo$nost Nastavení TV > Obraz > Hra nebo
po!íta! a stiskn&te tla"ítko OK.
3 – Vyberte mo$nost Hra (pro hraní) nebo vyberte mo$nost
Vypnuto (pro sledování filmu) a stiskn&te tla"ítko OK.
4 – Stiskn&te tla"ítko b (v p#ípad& pot#eby opakovan&)

a ukon"ete nabídku. Nezapome'te po skon"ení hraní hry vrátit
nastavení Hra nebo po"íta" zp&t na hodnotu Po!íta!.

Formát obrazu – Nep"epo!ítan#

Krom& automatick(ch nastavení m%$ete Formát obrazu nastavit
také na hodnotu Nep#epo"ítan(. Jedná se odborn( re$im
zobrazení pixelu za pixel (mohou se zobrazit "erné pruhy).
1 – Stiskn&te tla"ítko o OPTIONS a na li!t& nabídek vyberte
mo$nost o Mo$nosti.
2 – Vyberte mo$nost Formát obrazu > Nep"epo!ítan#
a stiskn&te tla"ítko OK.

V nabídce Nápov%da stiskn&te mo$nost L Seznam
a vyhledejte polo$ku Rozli&ení displeje, kde naleznete p#ehled
podporovan(ch rozli!ení po"íta"e.

2.6

Nabídka Nastavení

V této Nápov%d% stiskn&te mo$nost L Seznam a vyhledejte
po$adované téma v abecedním seznamu. Vyberte téma
a stisknutím tla"ítka OK otev#ete stránku Nápov&dy, kde získáte
dal!í informace.

2.7

Podstavec televizoru a montá$
na ze'

Podstavec televizoru

Pokud je televizor namontován na podstavec, v$dy zkontrolujte,
zda je umíst&n na pevném povrchu.
Pokyny k montá$i naleznete ve Stru"ném návodu k rychlému
pou$ití, jen$ byl dodán spolu s televizorem.

Pokud jste tento návod ztratili, m%$ete si jej stáhnout
z webov(ch stránek www.philips.com

P#i hledání Stru"ného návodu k rychlému pou$ití ke sta$ení
pou$ijte typové "íslo v(robku.

Pomocí mo$nosti L Seznam vyhledejte polo$ku P#ipevn&ní na
ze), kde naleznete informace o p#ipevn&ní televizoru na ze).

P"ipevn%ní na ze'

Informace o typu dr$áku na ze), kter( je t#eba zakoupit
k va!emu televizoru, naleznete ve Stru"ném návodu
k rychlému pou$ití televizoru. Pokyny k upevn&ní televizoru na
ze) naleznete v dokumentaci dodané spolu se zakoupen(m
dr$ákem.

Upozorn%ní

P#ed p#ipevn&ním televizoru na ze) si pozorn& p#e"t&te
ve!keré p#ilo$ené bezpe"nostní pokyny.
Spole"nost TP Vision Netherlands B.V. nenese $ádnou
odpov&dnost za nesprávné p#ipevn&ní na ze), které se stane
p#í"inou nehody nebo zran&ní.

2.8

Bezpe!nost a pé!e

Bezpe!nost

P#ed pou$itím televizoru si pe"liv& p#e"t&te v!echny
bezpe"nostní pokyny. Je-li !koda zp%sobena nedodr$ováním
pokyn%, záruka se stává neplatnou.

Nebezpe!í po$áru nebo úrazu elektrick#m proudem!

Instalace / Bezpe"nost a pé"e 17

Televizor nikdy nevystavujte de!ti nebo vod". Poblí#
televizoru nikdy neumis$ujte nádoby s kapalinami,
nap%íklad vázy. Pokud se kapaliny rozlijí na televizor
nebo do n"ho vniknou, televizor ihned odpojte od
sí$ové zásuvky. P%ed pou#itím po#ádejte o kontrolu
televizoru st%edisko pé&e o zákazníky spole&nosti
Philips.
Nikdy televizor, dálkov' ovlada& ani baterie
nevystavujte nadm"rnému teplu. Nikdy je
neumís$ujte do blízkosti ho%ících sví&ek, otev%eného
ohn" &i jin'ch tepeln'ch zdroj(, a to v&etn" p%ímého
slune&ního sv"tla.
Nikdy nevkládejte #ádné p%edm"ty do ventila&ních
otvor( nebo jin'ch otvor( na televizoru.
Nikdy nepokládejte t"#ké p%edm"ty na napájecí
kabel.
P%i zapojování do zástr&ek nepou#ívejte sílu.
Uvoln"né zástr&ky mohou zp(sobit jisk%ení nebo
po#ár. Zajis t"te, aby nedocházelo k napínání
napájecího kabelu p%i otá&ení televizní obrazovky.
Chcete-li televizor odpojit od sí$ového napájení, je
nutné vytáhnout zástr&ku televizoru. P%i odpojování
napájení v#dy tahejte za zástr&ku, nikdy ne za kabel.
Zajist"te, aby zástr&ka, napájecí kabel i zásuvka byla
neustále zcela p%ístupná.

Nebezpe!í zran"ní nebo po#kození televizoru!

Ke zvedání a p%ená!ení televizoru s hmotností
p%evy!ující 25 kg nebo 55 liber jsou t%eba dv" osoby.
Pokud chcete televizor umístit na podstavec, pou#ijte
pouze dodan' podstavec. Podstavec pevn"
p%ipevn"te k televizoru. Televizor umíst"te na hladk'
rovn' povrch, kter' udr#í hmotnost televizoru
a podstavce.
P%i p%ipev)ování na ze* zkontrolujte, zda dr#ák
bezpe&n" udr#í hmotnost televizoru. Spole&nost TP
Vision Netherlands B.V. nenese #ádnou
odpov"dnost za nesprávné p%ipevn"ní na ze*, které
se stane p%í&inou nehody, zran"ní nebo !kod.
+ásti tohoto v'robku js ou vyrobeny ze skla. P%i
manipulaci postupujte opatrn", aby nedo!lo ke
zran"ní nebo !kodám.

Nebezpe!í po#kození televizoru!

P%ed p%ipojením televizoru k sí$ové zásuvce se ujis t"te, #e
napájecí nap"tí odpovídá hodnot" vyti!t"né na zadní stran"
televizoru. Jestli#e je nap"tí odli!né, nikdy televizor nep%ipojujte
k sí$ové zás uvce.

Nebezpe!í poran"ní d"tí!

Postupujte podle t"chto opat%ení, abyste zabránili p%evrhnutí
televizoru a p%ípadnému následnému poran"ní d"tí:

Nikdy televizor neumís$ujte na povrch pokryt' látkou
nebo jin'm materiálem, kter' lze stáhnout.
Ujist"te se, #e #ádná &ást televizoru nep%esahuje
p%es okraj montá#ního povrchu.
Nikdy televizor neumis$ujte na vysok' nábytek, nap%.
na knihovnu, bez ukotvení nábytku a televizoru ke zdi
nebo vhodné opo%e.
Pou&te d"ti o nebezpe&í hrozícím p%i pokusu vylézt
na nábytek k televizoru.

Nebezpe!í spolknutí baterií!

Dálkov' ovlada& m(#e obsahovat knoflíkové baterie, kter' by
malé d"ti mohly snadno spolknout. Dbejte, aby tyto baterie
byly v#dy mimo dosah d"tí.

Nebezpe!í p$eh$ívání!

Televizor nikdy neinstalujte do uzav%eného prostoru. Po v!ech
stranách televizoru ponechejte v#dy voln' prostor nejmén"
10 cm (z d(vodu zaji!t"ní proud"ní vzduchu). Zkontrolujte, zda
ventila&ní otvory na televizoru nezakr'vají záv"sy nebo jiné
p%edm"ty.

Bou$ky

P%ed bou%kou odpojte televizor ze zásuvky a antény. B"hem
bou%ky se nedot'kejte #ádné &ásti televizoru, napájecího kabelu
ani anténního kabelu.

Nebezpe!í po#kození sluchu!

Nepou#ívejte sluchátka p%i vysoké hlasitosti po del!í dobu.

Nízké teploty

P%i p%evozu televizoru p%i teplot" ni#!í ne# 5 °C jej p%ed
p%ipojením k sí$ové zásuvce rozbalte a po&kejte, dokud
nedosáhne pokojové teploty.

Elektrické ru#ení

Pokud se za%ízení nevrátí do p%edchozího sledovaného re#imu
v d(sledku externího elektrického ru!ení (nap%íklad kv(li
elektrostatickému v'boji), je nutn' zásah u#ivatele.

Pé!e o obrazovku

Nikdy se obrazovky nedot'kejte a dbejte, abyste ji
nepromá&kli, neod%eli &i do ní nenarazili #ádn'm
p%edm"tem.
P%ed &i!t"ním odpojte televizor od elektrické sít".
Televizor a rám o&ist"te m"kk'm vlhk'm had%íkem
a jemn" je ot%ete. Dejte pozor, abyste se nedotkli
diod LED Ambilight za zadní stran" televizoru. P%i
&i!t"ní televizoru nikdy nepou#ívejte takové látky, jako
je nap%íklad alkohol, chemikálie nebo &isticí
prost%edky pro domácnost.
Abyste zabránili deformacím a vyblednutí barev,
ot%ete kapky vody co nejd%íve.
Vyh'bejte se pokud mo#no statick'm obraz(m.
Statické obrazy jsou obrazy, které z(stávají na
obrazovce de l!í dobu. Statické obrazy jsou nabídky na
obrazovce , &erné pruhy, zobrazení &asu apod. Musíte­li statické obrazy pou#ívat, sni#te kontrast a jas
obrazovky, abys te ji chránili p%ed po!kozením.

Teplota a vlhkost

Jen z%ídka m(#e vlivem p(sobení teploty a vlhkosti dojít
k nepatrné kondenzaci uvnit% sklen"né p%ední &ásti televizoru
(u n"kter'ch model(). Abyste tomu zabránili, nevystavujte
televizor p%ímému slune&nímu zá%ení, horku nebo extrémní
vlhkosti. Jestli#e dojde ke kondenzaci, sama zmizí po spu!t"ní
televizoru na n"kolik hodin. Vlhkost zp(sobená kondenzací
nenaru!í p%íjem televizoru ani nezp(sobí #ádnou poruchu.

18 Instalace / Bezpe&nost a pé&e

3

Televize

3.1

Zapnutí

Zapnutí a vypnutí

Ne! televizor zapnete, zkontrolujte na jeho zadní stran", zda je
p#ipojen do sít".
Je-li $ervená kontrolka zhasnutá, stiskn"te malé tla$ítko A
vpravo na zadní s tran" televizoru a p#epn"te televizor do
pohotovostního re!imu ($ervená kontrolka se rozsvítí).

Kdy! je televizor v pohotovostním re!imu, zapn"te jej
stisknutím tla$ítka A na dálkovém ovlada$i. Televizor m%!ete
zapnout také pomocí tla$ítek CH+, CH– a h.

Rychl! start

Chcete-li televizor zapnout rychleji ne! obvykle, m%!ete
televizor nastavit do re!imu Rychl! start.
V nabídce Nápov"da stiskn"te mo!nost L Seznam
a vyhledejte polo!ku Rychl! start, kde získáte dal&í informace.

P#epnutí do pohotovostního re$imu

Chcete-li televizor p#epnout do pohotovostního re!imu,
stiskn"te tla$ítko A na dálkovém ovlada$i.

Vypnutí

Chcete-li televizor vypnout, stiskn"te malé tla$ítko A vpravo
na zadní stran" televizoru. 'ervená kontrolka nesvítí. Televizor
je stále p#ipojen k síti, ale spot#ebovává pouze minimum
energie. Chcete-li televizor vypnout úpln", odpojte sí(ovou
zástr$ku.
P#i odpojování zástr$ky v!dy tahejte za zástr$ku, nikdy ne za
kabel. Zajist"te, aby zástr$ka, napájecí kabel i zásuvka byla
neustále zcela p#ístupná.

Rychl! start

Funkce Rychl) start umo!*uje spustit televizor rychleji ne!
obvykle . Je-li funkce Rychl) start aktivována, po zapnutí
televizoru z pohotovostního re!imu se obraz objeví ji! za
n"kolik s ekund.

Televizor si doká!e zapamatovat va&e denní zvyky p#i sledování
televize. N"jakou dobu p#edtím, ne! obvykle zapínáte televizor,
se funkce Rychl) start automaticky aktivuje a umo!ní vám
televizor rychle zapnout. P#ípadn" m%!ete vybrat a! t#i pevné
$asové rámce, b"hem nich! bude televizor p#ipraven
k rychlému zapnutí.

Kdy! televizor p#epnete zp"t do pohotovostního re!imu, funkce
Rychl) start z%stane aktivní, dokud neskon$í nastaven) $asov)
rámec.

Aktivovat

Chcete-li nastavit aktivaci funkce Rychl) start, stiskn"te tla$ítko
h, vyberte mo!nost S Nastavení a stisknutím OK otev#ete
nabídku Nastavení.
Vyberte mo!nost Nastavení TV > Obecná nastavení > Rychl!
start > Aktivace. M%!ete vybrat mo!nost Automatická nebo
Ru$ní.

– Automatická
V)b"rem mo!nosti Automatická nastavíte automatickou
aktivaci funkce Rychl) start. Televizor si zapamatuje va&e zvyky
p#i sledování a b"hem t"chto $asov)ch rámc% aktivuje funkci
Rychl) start. Mo!nost Automatické umo!*uje televizoru
nastavit a! $ty#i $asové rámce b"hem jedné hodiny.

– Ru%ní
V)b"rem mo!nosti Ru%ní aktivujete funkci Rychl) start b"hem
t#í pevn)ch $asov)ch rámc% v pr%b"hu dne. M%!ete nap#íklad
nastavit jeden $asov) rámec ráno, jeden v poledne a jeden
ve$er. 'asov) interval pro jednotlivé $asové rámce m%!ete
nastavit sami.
Je-li funkce Rychl) start nastavena na hodnotu Ru$ní, m%!ete
rovn"! vybrat mo!nost Zpo$d"ní pohotovostního re$imu.
Funkce Zpo!d"ní pohotovostního re!imu umo!*uje nastavit
televizor tak, aby funkce Rychl) start z%stala aktivní je&t"
n"jakou dobu poté, co televizor p#epnete do pohotovostního
re!imu. Zpo!d"ní lze nastavit a! v délce 1 hodiny, v krocích po
15 minutách.

Specifické vlastnosti

Aby bylo mo!né aktivovat funkci Rychl) start, musejí správn"
fungovat hodiny televizoru.
Aktivace funkce Rychl) start nem%!e trvat déle, ne!
$ty#hodinov) $asov) rámec.
Funkce Rychl) start zvy&uje spot#ebu energie b"hem
pohotovostního re!imu.

Televize / Dálkov) ovlada$ 19