PHILIPS 47PFL5603H, 47PFL5603D, 42PFL5603H, 42PFL5603D, 42PFL3403D User Manual [fi]

...

1 Lisäys

Teksti-tv:n näyttäminen kaksikuvanäytössä

Teksti-tv-sivujen suurentaminen

Tämän käyttöoppaan kohdassa Tekstitv-sivujen suurentaminen neuvotaan suurentamaan teksti-tv-sivut painamalla OPTION.

TV:n ohjelmiston päivityksen jälkeen (versio

64.67.3 tai uudempi), painiketta OPTION ei enää voi käyttää teksti-tv-sivujen suurentamiseen. Käytä teksti-tv-sivujen suurentamiseen alkuperäisten ohjeiden asemesta seuraavia ohjeita:

1 Paina TELETEXT ja valitse teksti-tv:n sivu. 2 Suurenna sivun yläosa painamalla

(Kuvasuhde).

Tämän käyttöoppaan kohdassa Teksti-tv: n näyttäminen kaksikuvanäytössä neuvotaan painamaan painiketta haluat näkyviin tavallisen teksti-tv-näytön, kun kaksikuvanäyttö on käytössä. TV:n ohjelmiston päivityksen jälkeen (versio

64.67.3 tai uudempi), painiketta screen ei enää voi käyttää tavallisen teksti-tv: n näyttämiseen. Toimi seuraavien ohjeiden mukaan alkuperäisten ohjeiden sijasta:

1 Ota teksti-tv:n kaksikuvanäyttö

käyttöön painamalla kaukosäätimessä.

2 Poistu teksti-tv:stä painamalla Dual

screen uudelleen.

Dual screen, jos

Dual

Dual screen

3 Voit katsoa sivun suurennetun alaosan

painamalla uudelleen

4 Voit selata suurennettua sivua painamalla

5 Palaa tavalliseen sivukokoon painamalla

uudelleen

(Kuvasuhde).

www.philips.com/welcome

FI KÄYTTÖOPAS

Country Number Tariff

www.philips.com/support

Model Serial

Austria 0810 000205 €0.07/min Belgium 078250145 €0.06/min Bulgaria +3592 489 99 96 local Croatia 01 3033 754 local Czech Rep 800142840 free Denmark 3525 8759 local Finland 09 2311 3415 local France 0821 611655 €0.09/min Germany 01803 386 852 €0.09/min Greece 0 0800 3122 1280 free Hungary 0680018189 local Ireland 0800 055 6882 free Italy 840320086 €0.08/min Luxembourg 40 6661 5644 local Netherlands 0900 8407 €0.10/min Norway 2270 8111 local Poland 0223491504 local Portugal 2 1359 1442 local Romania 1-203-2060 local Russia (495) 961-1111 local Serbia +381 114 440 841 local Slovakia 0800 004537 free Slovenia 01 280 95 22 local Spain 902 888 784 €0.10/min Sweden 08 5792 9100 local Switzerland 0844 800 544 local Turkey 0800 261 3302 local UK 0870 900 9070 local Ukraine 044 254 2392 local

This information is correct at the time of press. For updated contact information, refer to www.philips.com/support.

Sisällysluettelo

1 Tärkeää � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3

1.1 Turvallisuus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Kuvaruudun hoito . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Ympäristönsuojelu. . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Televisio � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

2.1 TV:n esittely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Aloitus � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7

3.1 Television sijoittaminen . . . . . . . . . . . . 7

3.2 Television kiinnittäminen seinään. . . . . 7

3.3 Antennikaapelin liittäminen . . . . . . . . . 8

3.4 Virtajohdon liittäminen . . . . . . . . . . . . 9

3.5 Kaukosäätimen paristojen asettaminen

paikoilleen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.6 Television virran kytkeminen . . . . . . . . 9

3.7 Ensiasennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Television käyttö � � � � � � � � � � � � � � 1 1

4.1 Television virran kytkeminen ja

katkaiseminen ja valmiustila . . . . . . . . . . . . 11

4.2 Television katsominen . . . . . . . . . . . . 12

4.3 DVB-C- ja DVB-T-kanavaverkkojen

käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.4 Ohjelmien katsominen liitetyistä

laitteista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.5 Teksti-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Lisätietoja television käytöstä � � � � 1 4

5.1 Kaukosäätimen esittely . . . . . . . . . . . 14

5.2 TV-valikkojen käyttö . . . . . . . . . . . . . 16

5.3 Kuva- ja ääniasetusten säätö . . . . . . . 18

5.4 Siirtyminen Myymälä- tai Koti-tilaan 22

5.5 Teksti-TV:n lisätoimintojen käyttö. . . 22

5.6 Suosikkiluettelojen luominen. . . . . . . 24

5.7 Sähköisen ohjelmaoppaan käyttö . . . 25

5.8 Ajastimien ja lapsilukon käyttö . . . . . 26

5.9 Tekstitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.10 Kuvien katselu ja musiikin kuuntelu . 28

5.11 Digitaalisten radiokanavien kuuntelu 30

5.12 TV-ohjelmiston päivittäminen . . . . . . 30

6 Kanavien asentaminen � � � � � � � � � � 3 2

6.1 Kanavien asentaminen automaattisesti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6.2 Kanavien asentaminen manuaalisesti 33

6.3 Kanavien nimeäminen uudelleen . . . . 34

6.4 Kanavien poistaminen tai asentaminen

uudelleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.5 Kanavien järjestäminen uudelleen . . . 34

6.6 Kanavaluettelon päivittäminen

manuaalisesti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.7 Digitaalivastaanoton testaaminen . . . 35

6.8 Esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.9 Television tehdasasetusten

palauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7 Laitteiden liittäminen � � � � � � � � � � � 3 6

7.1 Liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7.2 Liitännän laadun valinta . . . . . . . . . . . 37

7.3 Laitteiden liittäminen . . . . . . . . . . . . . 39

7.4 Laitteiden asennus . . . . . . . . . . . . . . . 43

7.5 Philips EasyLink . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

7.6 Television digitaalisiin palveluihin

valmistautuminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

8 Tekniset tiedot� � � � � � � � � � � � � � � � � 4 6

9 Vianmääritys � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 7

10 Hakemisto � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5 0

2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Kaikki oikeudet pidätetään. Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Tavaramerkit ovat Koninklijke Philips Electronics N.V:n tai omistajiensa omaisuutta.

Philips pidättää oikeuden muuttaa tuotteita koska tahansa ilman velvollisuutta muuttaa aiempia varusteita vastaavasti.

Tätä käyttöopasta pidetään riittävänä järjestelmän tarkoitettua käyttöä varten. Jos tuotetta tai sen yksittäisiä moduuleja tai toimintoja käytetään johonkin muuhun kuin tässä määritettyyn tarkoitukseen, niiden kelpoisuudesta ja soveltuvuudesta on pyydettävä vahvistus. Philips takaa, että itse materiaali ei riko mitään yhdysvaltalaista patenttia. Mihinkään muuhun nimenomaiseen tai oletettuun takuuseen ei viitata.

Takuu

Mitkään osat eivät ole käyttäjän huollettavia. Älä avaa tai poista tuotteen sisäosan suojuksia. Korjauksia saa tehdä vain Philipsin asiakaspalveluissa tai valtuutetuissa huoltoliikkeissä. Muussa tapauksessa nimenomainen tai oletettu takuu ei päde. Takuu raukeaa, jos käyttäjä suorittaa minkä tahansa tässä käyttöoppaassa kielletyn toiminnon tai tekee sellaisia säätöjä tai asennuksia, joiden suorittamista ei suositella tai hyväksytä käyttöoppaassa.

Kuvapisteen ominaisuudet

Tässä LCD-tuotteessa on suuri määrä värillisiä kuvapisteitä. Vaikka tehollisten kuvapisteiden osuus on vähintään 99,999 %, mustia pisteitä tai kirkkaita valopisteitä (punaisia, vihreitä tai sinisiä) voi näkyä jatkuvasti näytössä. Tämä johtuu näytön rakenteesta (joka noudattaa alan yleisiä standardeja), eikä kyseessä ole toimintahäiriö.

Avoimen lähdekoodin ohjelmisto

Tässä televisiossa käytetään avoimen lähdekoodin ohjelmistoa. Philips lupaa pyydettäessä toimittaa tai tarjota käytettäväksi

lähdekoodia vastaavan kopion, joka on koneellisesti luettavissa ohjelmistonsiirtoon tavallisesti käytettävällä tallennusvälineellä. Philips veloittaa tästä vain lähteen todelliset jakelukustannukset.

Etu on voimassa kolmen vuoden ajan tuotteen ostopäivästä alkaen. Lähdekoodia voi pyytää kirjoittamalla osoitteeseen

Philips Consumer Lifestyle Development Manager LoB Mainstream Displays 620A Lorong 1, Toa Payoh Singapore 319762

EMF-standardin vaatimustenmukaisuus

Koninklijke Philips Electronics N.V. valmistaa ja myy kuluttajille monia tuotteita, jotka lähettävät ja vastaanottavat sähkömagneettisia signaaleja, kuten mitkä tahansa muutkin elektroniset laitteet.

Yhtenä Philipsin pääperiaatteena on varmistaa tuotteiden turvallisuus kaikin tavoin sekä noudattaa kaikkia lakisääteisiä vaatimuksia ja tuotteen valmistusajankohtana voimassa olevia EMF-standardeja.

Philips on sitoutunut kehittämään, tuottamaan ja markkinoimaan tuotteita, joista ei ole haittaa terveydelle.

Philips vakuuttaa, että jos sen tuotteita käsitellään oikein asianmukaisessa käytössä, niiden käyttö on nykyisten tutkimustulosten perusteella turvallista.

Philipsillä on aktiivinen rooli kansainvälisten EMF- ja turvallisuusstandardien kehittämisessä, joten se pystyy ennakoimaan standardien kehitystä ja soveltamaan näitä tietoja tuotteisiinsa jo aikaisessa vaiheessa.

Verkkosulake (vain Iso-Britannia)

Tässä televisiossa voi käyttää hyväksyttyä muottipuristettua pistoketta. Jos verkkosulake on vaihdettava, tilalle on asetettava

samanarvoinen sulake kuin pistokkeessa on ilmoitettu

(esim. 10 A).

Irrota sulakekansi ja sulake.1.

Uuden sulakkeen on oltava 2. BS 1362 -standardin mukainen ja sen on oltava ASTA:n hyväksymä. Jos sulake katoaa, tarkista oikea sulaketyyppi jälleenmyyjältä.

Aseta sulakekansi paikalleen.3.

Laite ei vastaa EMC-direktiivin vaatimuksia, jos pistoke irrotetaan virtajohdosta.

Tekijänoikeus

VESA- ja FDMI-logot sekä VESA:n kiinnityksen yhteensopivuuslogo ovat Video Electronics Standards Associationin tavaramerkkejä.

Dolby Laboratories on antanut luvan valmistukseen. Dolby, Pro Logic ja kaksois-D-symboli G, ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

BBE Sound, Inc on antanut luvan valmistukseen. BBE, Inc on myöntänyt käyttöoikeuden seuraavien yhdysvaltalaisten patenttien mukaan: 5510752 ja

5736897. BBE ja BBE-symboli ovat BBE Sound Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Windows Media on Microsoft Corporationin tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

® Kensington ja Micro Saver ovat ACCO World Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja rekisteröinti on suoritettu tai hakemuksia käsitellään muissa maissa eri puolilla maailmaa. Kaikki muut rekisteröidyt tai rekisteröimättömät tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

1 Tärkeää

Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin television!

Lue tämä käyttöopas ennen tuotteen käyttämistä.

Lue huolellisesti tämä luku ja noudata turvallisuus- ja kuvaruudunhoito-ohjeita tarkoin. Takuu ei ole voimassa, jos näitä ohjeita ei ole noudatettu.

Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi tuote osoitteessa www.philips.com/welcome.

Television malli- ja sarjanumerot on merkitty laitteen taustapuolelle ja sivulle sekä pakkaukseen.

1�1 Turvallisuus

Yli 25 kiloa painavan television nostaminen • ja kantaminen vaatii kaksi ihmistä. Television vääränlainen käsittely voi aiheuttaa vakavia vahinkoja.

Jos TV:tä on kuljetettu alhaisessa • lämpötilassa (alle 5 °C), avaa pakkaus ja anna TV:n lämmetä huoneen lämpötilaan.

Älä altista TV:tä, kaukosäädintä tai säätimen • paristoja sateelle tai vedelle, sillä se saattaa aiheuttaa oikosulun.

Älä laita nestettä sisältäviä astioita TV:n • päälle tai lähelle. Televisioon joutunut neste

voi aiheuttaa sähköiskun. Jos TV:n päälle roiskuu vettä, älä käytä TV:tä. Irrota TV:n virtajohto pistorasiasta välittömästi ja anna valtuutetun huoltomiehen tarkistaa TV.

Älä aseta avoliekkiä (esimerkiksi palavaa • kynttilää) tai muuta lämmönlähdettä television, kaukosäätimen tai säätimen paristojen lähelle, sillä se saattaa aiheuttaa tulipalo- tai sähköiskuvaaran.

Älä sijoita televisiota ahtaaseen tilaan, • kuten kirjahyllyyn. Jätä television ympärille vähintään 10 cm, jotta ilma pääsee kiertämään. Varmista, että ilma pääsee kiertämään vapaasti.

Jos asetat television tukevalle ja tasaiselle • pinnalle, käytä vain television mukana toimitettua telinettä. Älä siirrä TV:tä, jos jalustaa ei ole kiinnitetty siihen kunnolla.

Television kiinnittäminen seinälle on syytä • jättää ammattilaisten tehtäväksi. TV:n voi kiinnittää ainoastaan asianmukaiseen seinätelineeseen ja sellaiseen seinään, joka varmasti kestää TV:n painon. Seinäkiinnitys on tehtävä huolellisesti onnettomuuksien ja vahinkojen välttämiseksi. Älä yritä kiinnittää TV:tä seinään itse.

Jos TV kiinnitetään kääntyvään telineeseen, • varmista, ettei virtajohtoon kohdistu vetoa, kun TV:tä käännetään. Virtajohtoon kohdistuva veto voi aiheuttaa liitoksen löystymisen, josta voi syntyä valokaari ja tulipalo.

Irrota TV:n pistoke pistorasiasta ja antenni • liitännästään ukkosmyrskyn ajaksi. Älä koske televisioon, sen virtajohtoon tai antennikaapeliin ukkosmyrskyn aikana.

Varmista, että virtajohto on helposti • irrotettavissa pistorasiasta.

TV:n virtajohtoa irrotettaessa • varmistettavat asiat:

Katkaise TV:stä virta.1.

Irrota virtajohto pistorasiasta. 2.

SUOMI

FI-3

FI-4

Irrota virtajohto TV:n taustapuolella 3. olevasta virtaliittimestä. Vedä virtajohtoa aina pistokkeesta. Älä vedä virtajohdosta.

Kuulokkeiden liiallinen äänenvoimakkuus • saattaa vahingoittaa kuuloa pysyvästi. Vaikka kova ääni voi kuulostaa ajan oloon normaalilta, se voi vahingoittaa kuuloa. Suojele kuuloasi, älä kuuntele kuulokkeilla pitkään kovalla äänenvoimakkuudella.

1�2 Kuvaruudun hoito

Katkaise televisiosta virta ja irrota • virtajohto ennen kuvaruudun puhdistamista. Puhdista kuvaruutu pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä puhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittaa kuvaruutua.

kuvia ei voi estää, pienennä kuvaruudun kontrastia ja kirkkautta, jotta kuvaruutu ei vahingoitu.

1�3 Ympäristönsuojelu

Pakkauksen kierrättäminen

Tämän tuotteen pakkaus on tarkoitettu kierrätettäväksi. Lisätietoja pakkauksen kierrättämisestä saat paikallisviranomaisilta.

Vanhan tuotteen hävittäminen

Tuotteesi on valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY soveltamisalaan.

Älä hävitä käytettyä laitetta talousjätteiden mukana. Lisätietoja laitteen turvallisesta hävittämisestä saat laitteen jälleenmyyjältä. Jätteiden virheellinen hävittäminen vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä.

Jos kuvaruudulle on roiskunut vesipisaroita, • pyyhi ne pois mahdollisimman nopeasti.

Älä kosketa, paina, hankaa tai lyö näyttöä • millään kovalla esineellä, koska se voi vahingoittaa näyttöä pysyvästi.

Vältä liikkumattomia kuvia, jotka viipyvät • kuvaruudussa pitkään. Sellaisia ovat esimerkiksi näyttövalikot, teksti-tv:n sivut, mustat palkit ja pörssikurssitiedot. Jos näitä

Käytettyjen paristojen hävittäminen

Laitteen mukana toimitetuissa paristoissa ei ole elohopeaa tai kadmiumia. Hävitä kaikki paristot paikallisten ohjeiden mukaisesti.

Virrankulutus

TV kuluttaa minimimäärän energiaa virransäästötilassa, mikä vähentää sen haittavaikutusta ympäristölle. Aktiivinen virrankulutus on merkitty TV:n taustapuolelle.

Laitteen tekniset tiedot ovat nähtävissä tuotteen esitteessä osoitteessa www.philips.com/support.

FI-5

SUOMI

2 Televisio

POWER

PROGRAM

VOLUME

Tässä luvussa on tietoja television tavallisimmista säätimistä ja toiminnoista.

2�1 TV:n esittely

Television sivussa olevat painikkeet ja ilmaisimet

1. POWER

2. PROGRAM +/-

3. MENU

4. ÄÄNENVOIMAKKUUS +/-

5. Virran ilmaisin

Television sivussa olevat liittimet

Television sivussa oleviin liittimiin liitetään kameran ja teräväpiirtopelikonsolin kaltaisia laitteita. Liittimiin voidaan liittää myös kuulokkeet tai USB-muistilaite.

Television takaosan liittimet

Television takaosassa oleviin liittimiin liitetään antenni sekä HD-soittimen, DVD-laitteen ja videonauhurin kaltaiset kiinteät laitteet.

Huom� D Lisätietoja liitännöistä on luvussa 7 Laitteiden liittäminen.

FI-6

Kaukosääd

EXIT

123

456

7809

BROWSE

BACK

GUIDE

DEMO

MHEG

CANCEL

TELETE XT

SOURCE

SUBTITLE

INFO

OPTION

2 3

1. VALMIUSTILA

2. SOURCE

3. TELETEXT

4. VÄRIPAINIKKEET

vasemmalta: punainen, vihreä, keltainen, sininen

5. SELAUSPAINIKKEET Ylös Î, alas ï, vasen Í, oikea Æ, OK

6. MENU

7. PROGRAM +/-

8. ÄÄNENVOIMAKKUUS +/-

Lisätietoja kaukosäätimestä on luvussa 5.1 Kaukosäätimen esittely.

FI-7

SUOMI

3 Aloitus

Tässä luvussa on tietoja television sijoittamisesta ja asentamisesta. Tiedot täydentävät Pika-aloitusoppaan tietoja.

Huom� D Lisätietoja television asentamisesta jalustalle on Pika-aloitusoppaassa.

3�2 Television kiinnittäminen

seinään

VAROITUS B

Television kiinnittäminen seinään on syytä jättää ammattihenkilön tehtäväksi. Koninklijke Philips Electronics N.V. ei vastaa virheellisestä tai onnettomuuden tai vahingon aiheuttavasta kiinnityksestä.

3�1 Television sijoittaminen

Huomioi luvussa 1.1 esitettyjen turvaohjeiden lisäksi seuraavat television sijoitteluun vaikuttavat seikat:

• Ihanteellinen television katseluetäisyys on kuvaruudun koko kerrottuna kolmella.

Sijoita televisio niin, että valo ei osu • suoraan kuvaruutuun.

Liitä laitteet ennen television sijoittamista • paikalleen.

• Television takaosassa on paikka Kensingtonlukolle.

Jos liität televisioon varkauksia ehkäisevän Kensington-lukon (lisävaruste), sijoita TV esimerkiksi lähelle pöytää, johon lukko voidaan helposti kiinnittää.

Vaihe 1 Hanki VESA-yhteensopiva

seinäteline

Hanki TV-ruudun koon mukaan jokin seuraavista seinätelineistä:

TV-ruudun koko (tuumia/cm)

81 cm Säädettävä

94 cm Kiinteä

107 cm tai enemmän

VESAyhteensopiva seinäteline (millimetrejä)

300 x 300

Kiinteä 400 x 400

Erityisohjeet

VESAyhteensopiva kiinnike on sovitettava mittaan 200 x 300 ennen televisioon kiinnittämistä

FI-8

Vaihe 2 Irrota television jalusta

Huom� D

Nämä ohjeet koskevat ainoastaan malleja, joissa on kiinnitettävä jalusta. Jos televisiossa ei ole jalustaa, siirry vaiheeseen 3 Liitä kaapelit. TV-jalustojen muoto saattaa vaihdella televisiomallien mukaan.

Aseta televisio varovasti ruutu alaspäin 1. pehmeän liinan päälle tasaiselle, tukevalle alustalle. Liinan on oltava riittävän paksu, jotta se suojaa ruutua.

Irrota ristipääruuvitaltalla (lisävaruste) 2. neljä ruuvia, joilla jalusta on kiinnitetty televisioon.

Vaihe 3 Kiinnitä VESA-yhteensopiva

seinäteline televisioon

Etsi neljä kiinnitysmutteria television 1. takaosasta.

Jatka VESA-yhteensopivan seinätelineen 2. mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti.

Huom� D Kun kiinnität VESA-yhteensopivan seinätelineen televisioosi, käytä 32 tuuman malleissa M6-pultteja ja suuremmissa malleissa M8-pultteja (pultteja ei toimiteta television mukana).

3�3 Antennikaapelin liittäminen

Irrota jalusta television alaosasta vetämällä. 3. Säilytä jalustaa ja ruuveja turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten.

Etsi television takaosasta 1. TV ANTENNA

-liitäntä.

Liitä antennikaapelin (lisävaruste) toinen 2. pää television TV ANTENNA -liitäntään.

FI-9

SUOMI

Käytä tarvittaessa sovitinta.

UK - EIRE

Liitä antennikaapelin toinen pää 3. antenniliitäntään ja varmista, että kaapeli on kiinnitetty kunnolla.

3�4 Virtajohdon liittäminen

VAROITUS B

Varmista, että paikallinen verkkojännite vastaa television takaosaan painettua jännitemerkintää. Älä liitä virtajohtoa, jos jännitteet eivät vastaa toisiaan.

Virtajohdon liittäminen

Huom� D

Virtaliitännän sijainti vaihtelee televisiomallin mukaan.

3�5 Kaukosäätimen paristojen

asettaminen paikoilleen

Avaa kaukosäätimen takaosan 1. paristolokeron kansi.

Aseta paikoilleen kaksi säätimen mukana 2. toimitettua paristoa (koko AAA, tyyppi LR03). Varmista, että asetat paristot lokeroon oikein. Napaisuus + ja - on merkitty lokeron sisäpuolelle.

Sulje paristolokeron kansi.3.

Etsi 1. AC IN -virtaliitäntä television takaosasta.

Liitä virtajohto 2. AC IN -virtaliitäntään.

Liitä virtajohto pistorasiaan ja varmista, 3. että johto on kiinnitetty kunnolla molemmista päistään.

Huom� D Poista paristot lokerosta, jos kaukosäädin on käyttämättä pitkään.

3�6 Television virran kytkeminen

Kun kytket televisioon virran ensimmäistä kertaa, tarkista, että virtajohto on kiinnitetty kunnolla. Kytke televisioon virta virtakytkimellä (jos laitteessa on sellainen) ja paina television sivulla olevaa POWER-painiketta.

Huom� D Tietyissä televisiomalleissa POWER- painiketta on painettava noin kahden sekunnin ajan. Äänimerkki ilmaisee, että televisioon on kytketty virta. Television käynnistyminen voi kestää jopa 15 sekuntia.

FI-10

3�7 Ensiasennus

Menu language

Español

Français

Hrvatski

Italiano

Magyar

...

Please select your

language...

using cursor up and

down

English

Kun televisioon kytketään virta ensimmäistä 1. kertaa, ruutuun avautuu kielivalikko.

Valitse haluamasi kieli ja jatka television asennusta näyttöohjeiden mukaan.

Huomautus D Jos DVB-C-kaapeli on käytössä, saat kehotuksen valita Antenni tai Kaapeli. Antenni-vaihtoehdolla asennetaan DVB-Tkanavat. Kaapeli-vaihtoehdolla asennetaan DVB-C-kanavat.

VAROITUS C Jätä DVB-C:n Asetukset ennalleen, ellei niiden muuttaminen ole välttämätöntä.

Vihje E Voit asentaa kanavat uudelleen. Katso luku 6 Kanavien asentaminen.

FI-11

SUOMI

4 Television käyttö

POWER

PROGRAM

POWER

PROGRAM

Tässä luvussa on tietoja television perustoiminnoista. Tietoja television lisätoiminnoista on luvussa 5 Lisätietoja television käyttämisestä.

4�1 Television virran kytkeminen

ja katkaiseminen ja valmiustila

4�1�1 Television virran kytkeminen

Jos virran ilmaisin (1) ei ole käytössä, • paina television sivussa olevaa POWER- painiketta.

4�1�3 Television siirtäminen

valmiustilaan

Paina kaukosäätimen• . VALMIUSTILA- painiketta. Virran ilmaisin siirtyy valmiustilaan (punainen).

Vihje E Vaikka televisio kuluttaa erittäin vähän virtaa valmiustilassa, energiaa kuluu silti niin kauan kuin laitteen virtajohto on liitetty pistorasiaan. Jos televisiota ei käytetä pitkään aikaan, katkaise siitä virta ja irrota virtajohto pistorasiasta.

4�1�4 Television palauttaminen

valmiustilasta

4�1�2 Television virran katkaiseminen

Paina television sivussa olevaa • POWER- painiketta.

Jos virran ilmaisin on valmiustilassa • (punainen), paina kaukosäätimen .

VALMIUSTILA-painiketta.

Huom� D

Jos kaukosäädin ei ole käytettävissä ja haluat palauttaa television valmiustilasta, paina TV:n sivussa olevaa POWER-painiketta. Tämä katkaisee televisiosta virran. Kytke televisioon virta painamalla POWERpainiketta uudelleen.

FI-12

4�2 Television katsominen

4�2�1 Kanavien vaihtaminen

Paina kaukosäätimessä numeroa (1-999) • tai P +/- -painikkeita.

Paina television sivussa olevia painikkeita • PROGRAM +/-.

Paina kaukosäätimen • -painiketta, kun haluat palata edelliselle TV-kanavalle.

4�2�2 Kanavien vaihtaminen

(digitaalivastaanotin)

4�2�3 Äänenvoimakkuuden säätö

Paina kaukosäätimen • VOLUME + tai - -painiketta.

Paina television sivussa olevia painikkeita • VOLUME + tai -.

Paina kaukosäätimen • -painiketta, kun haluat mykistää äänen. Paina -painiketta uudelleen, kun haluat palauttaa äänen.

Huom� D Jos televisioon on liitetty kuulokkeet, säädä niiden äänenvoimakkuus luvussa 5.3.5 Ääniasetusten säätö kuvatulla tavalla. Television kaiuttimien äänen mykistäminen vaatii kaukosäätimen MYKISTYS-painikkeen painamista. Television kaiuttimien ääni palautuu painamalla ÄÄNENVOIMAKKUUS +/-

-painikkeita.

Kytke digitaalivastaanottimeen virta.1.

Paina kaukosäätimen 2. SOURCEpainiketta ja valitse sitten se tulo, johon digitaalivastaanotin on liitetty.

Valitse digitaalivastaanotin 3. OK-painikkeella.

Valitse televisiokanavat 4. digitaalivastaanottimen kaukosäätimellä.

4�3 DVB-C- ja DVB-T-

kanavaverkkojen käyttäminen

Jos sinulla on asennettuina sekä DVB-C- että DVB-T-kanavat, voit käyttää molempien verkkojen kanavia.

Paina MENU.

Valitse 5. TV-valikko > Asennus > Asennustila.

Valitse 6. Kaapeli (kun haluat käyttää DVB-C-kanavia) tai Antenni (kun haluat käyttää DVB-T-kanavia).

Voit myös vaihdella DVB-C- tai 7. DVB-T-kanavien välillä. Katso luku 4.2.1

FI-13

SUOMI

Kanavien vaihtaminen.

Huomautus D DVB-C- ja DVB-T-kanavien asennusohjeet ovat luvussa 6.1 Kanavien asentaminen automaattisesti.

4�4 Ohjelmien katsominen

liitetyistä laitteista

Kytke laitteeseen virta.1.

Paina kaukosäätimen 2. SOURCE-painiketta ja valitse sitten se tulo, johon laite on liitetty.

Valitse laite painamalla 3. OK-painiketta.

4�5 Teksti-TV

Voit valita kuvaruudun alareunassa • olevia värillisiä vaihtoehtoja painamalla vastaavaa väripainiketta.

Vihje E Paina kun haluat palata viimeksi katsomallesi sivulle.

3. Sulje teksti-TV painamalla TELETEXT-

painiketta uudelleen.

Huom� (vain Iso-Britannia) D Joihinkin digitaalisiin televisiokanaviin liittyy oma digitaalinen teksti-tv-palvelu (esimerkiksi BBC1).

Lisätietoja teksti-TV:stä on luvussa 5.5 Teksti-TV:n lisätoimintojen käyttö.

Useimmat TV-kanavat lähettävät tietoa teksti-TV:n kautta.

Paina kaukosäätimen 1. TELETEXTpainiketta. Kuvaruutuun tulee päähakemistosivu.

Sivun valinta kaukosäätimellä:2.

Näppäile sivun numero • numeropainikkeilla.

Paina • P +/- tai Î/ï, jos haluat katsoa seuraavaa tai edellistä sivua.

FI-14

EXIT

123

456

7809

BROWSE

BACK

GUIDE

DEMO

MHEG

CANCEL

TELETE XT

SOURCE

SUBTITLE

INFO

OPTION

3 4 5

8 9

5 Lisätietoja television

käytöstä

Tässä luvussa on tietoja television lisätoiminnoista:

TV-valikkojen käyttö (• Luku 5.2)

Kuva- ja ääniasetusten määrittäminen • (Luku 5.3)

Siirtyminen Myymälä- tai Koti-tilaan • (Luku 5.4)

Teksti-TV:n lisätoimintojen käyttö (• Luku 5.5)

Suosikkiluettelojen luominen (• Luku 5.6)

Sähköisen ohjelmaoppaan käyttö (• Luku 5.7)

Ajastimien ja lapsilukon käyttö • (Luku 5.8)

Tekstitys (• Luku 5.9)

Kuvien katselu ja musiikin kuuntelu (• Luku

5.10)

Digitaalisten radiokanavien kuuntelu (• Luku

5.11)

TV-ohjelmiston päivittäminen (• Luku 5.12)

5�1 Kaukosäätimen esittely

Tässä luvussa on tarkempia tietoja kaukosäätimen ominaisuuksista.

FI-15

SUOMI

1. VALMIUSTILA TV:n siirtäminen valmiustilaan tai palauttaminen valmiustilasta.

2. SOURCE Liitettyjen laitteiden valinta.

3. KUVAFORMAATTI Kuvaformaatin valinta.

4. SUBTITLE Tekstityksen ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä.

5. VÄRIPAINIKKEET Tehtävien tai teksti-TV:n sivujen valinta.

6. INFO Mahdollisten ohjelmatietojen näyttäminen.

7. OK Kaikki kanavat -valikon avaaminen tai asetuksen ottaminen käyttöön.

8. SELAUSPAINIKKEET Ylös Î-, Alas ï-, Vasen Í- ja Oikea Æpainikkeet valikkojen selaamiseen.

9. OPTION Aktivoi Pikahakuvalikon.

10. OHJELMA (P) +/- Siirtyminen seuraavaan tai edelliseen

kanavaan.

11. NUMEROPAINIKKEET Kanavan, sivun tai asetuksen valinta.

12. EDELLINEN KANAVA Palaaminen edelliselle TV-kanavalle.

13. MHEG CANCEL Digitaalisen teksti-tv:n tai interaktiivisten palvelujen peruuttaminen (vain IsoBritannia).

14. MYKISTYS Äänen mykistäminen ja palauttaminen.

15. ÄÄNENVOIMAKKUUS +/- Äänenvoimakkuuden lisääminen tai vähentäminen.

16. MENU Valikon ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä.

17. BACK

18. GUIDE

Sähköisen ohjelmaoppaan ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä. Vain digitaalisilla televisiokanavilla.

19. DEMO Esittely-valikon ottaminen käyttöön

ja poistaminen käytöstä.

20. TELETEXT Teksti-tv:n ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä.

21. DUAL SCREEN Siirtää nykyisen kanavan tai lähteen kuvaruudun vasempaan reunaan.

Teksti-TV näkyy oikealla.

+ 40 hidden pages