PHILIPS 47PFL5522D, 42PFL3522D, 42PFL5522D, 37PFL5522D, 32PFL5522D User Manual [sl]

...

www.philips.com/support

SI UPORABNIŠKI PRIROČNIK

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Number Tariff Austria 0810 000205 €0.07/min Belgium 078250145 €0.06/min Czech Rep 800142840 free Denmark 3525 8759 local Finland 09 2311 3415 local France 0821 611655 €0.09/min Germany 01803 386 852 €0.09/min Greece 0 0800 3122 1280 free Hungary 0680018189 free Ireland 01 601 1777 local Italy 840320086 €0.08/min Luxemburg 40 6661 5644 local Netherlands 0900 8407 €0.10/min Norway 2270 8111 local Poland 0223491504 local Portugal 2 1359 1442 local Slovakia 0800004537 free Spain 902 888 784 €0.10/min Sweden 08 5792 9100 local Switzerland 0844 800 544 local UK 0870 900 9070 local

This information is correct at the time of press.

For updated information, see www.support.philips.com

Recikliranje Informacije o

izdelku

Embalaža tega izdelka je namenjena recikliranju. Za pravilno odlaganje upoštevajte krajevne predpise.

Odlaganje starega izdelka

Izdelek je oblikovan in izdelan iz visokokakovostnih snovi in komponent, ki jih je mogoče reciklirati in uporabiti znova. Če je na izdelku oznaka prečrtanega smetnjaka na kolesih, je izdelek zajet v evropski direktivi 2002/96/EC.

Poiščite več informacij o ločenem krajevnem sistemu zbiranja električnih in elektronskih izdelkov. Ukrepajte v skladu s krajevnimi predpisi in ne odlagajte starih izdelkov z navadnimi gospodinjskimi odpadki. S pravilnim odlaganjem starega izdelka boste preprečili morebitne negativne posledice na

okolje in zdravje ljudi.

Odlaganje baterij

Informacije o izdelku

• Model in serijsko številko najdete na zad njem in levem spodnjem delu televizijskega sprejemnika in embalaže.

Zadnji del TVLevi spodnji del TV-sprejemnika

• Poraba energije v stanju pripravljenosti za ta TV-sprejemnik je manjša kot 1 W.

• Porabo energije za ta TV-sprejemnik najdete na tipski plošči na zadnjem delu sprejemnika.

• Več speciﬁ kacij izdelka najdete na spletnem mestu www.philips.com/support v prospektu izdelka.

Opomba Speciﬁ kacije in informacije

se lahko spremenijo brez obvestila.

• Če potrebujete dodatno pomoč, pokličite službo za podporo strankam v svoji državi. Ustrezne telefonske številke in naslovi so navedeni v priloženi brošuri za svetovno garancijo.

sprejemnika

Priložene baterije ne vsebujejo težkih kovin živega srebra in kadmija. Poiščite več informacij o pravilnem odlaganju izrabljenih baterij v skladu s krajevnimi predpisi.

Pomembno

• Ta TV-sprejemnik ne podpira oblike zapisa zvoka AC3. S tipko upravljalniku izberite drug zvok.

• Nekatere TV-antene potrebujejo napajanje iz TV-sprejemnika. Ta sprejemnik te funk cije ne podpira.

na daljinskem

Kazalo vsebine

1 Uvod ......................................... 3

1.1 Pomembne informacije...................... 3

1.1.1 Statične slike na TV-zaslonu............. 3

1.1.2 Električna, magnetna in

elektromagnetna polja........................ 3

1.2 Kaj je digitalna televizija..................... 4

1.3 Digitalni ali analogni kanali?............... 4

2 Varnost ..................................... 5

2.1 Splošno.................................................. 5

2.2 Vzdrževanje zaslona........................... 5

3 Pregled tipk in priključkov na

TV-sprejemniku ....................... 6

3.1 Tipke ob strani ali na vrhu................ 6

3.2 Priključki na zadnji strani................... 6

3.3 Priključki ob strani ............................. 6

4 Začetek uporabe....................... 7

4.1 Preden začnete.....................................7

4.2 Priključitev antene .............................. 7

4.3 Priključitev na omrežno vtičnico

in izključitev iz nje .............................. 7

4.4 Vklop TV-sprejemnika........................ 7

4.5 Uporaba daljinskega upravljalnika.... 7

5 Funkcije daljinskega

upravljalnika.............................. 8

6 Pregled glavnega menija Digital in njegovih podmenijev

.................................................... 10

7 Prvi vklop TV-sprejemnika ..... 13

8 Razumevanje informacij na

traku........................................... 14

8.1 Opis traku............................................ 14

8.2 Opisi znakov........................................ 14

9 Seznam storitev

9.1 Prerazporeditev storitev................... 15

9.2 Ogled novih TV-programov in

poslušanje novih radijskih postaj...... 15

10 Namestitev storitev.................. 16

10.1 Dodajanje novih storitev................... 16

10.2 Vnovična namestitev vseh storitev

................................................................. 16

10.3 Ročna namestitev storitev................. 17

11 Preskusni sprejem..................... 18

12 Lastne nastavitve...................... 19

13 Omejitve dostopa..................... 20

14 Nastavitev seznama

priljubljenih................................ 21

15 Informacije................................. 22

16 Uporaba menija Options

(Možnosti) ................................. 23

Slovenski

17 TV-vodnik (elektronski)........... 24

18 Digitalni teletekst (MHEG) ..... 25

19 Uporaba modula za pogojni

dostop (CAM)............................26

20 Samodejno uglaševanje

analognih programov ............... 27

21 Ročno uglaševanje analognih

programov..................................28

22 Razvrstitev programov............. 29

23 Poimenovanje kanalov.............. 30

24 Izbira priljubljenih programov

.................................................... 31

25 Dodatne funkcije

25.1 Čas ....................................................... 32

25.2 Otroška ključavnica............................ 33

25.3 Ključavnica............................................ 34

25.4 Active Control (Aktivna

kontrola)............................................. 34

26 Nastavitve slike in zvoka.......... 35

27 Pametna slika in zvok............... 36

32.5 Priključitev predvajalnika DVD-jev, kabelskega sprejemnika ali igralne

konzole.................................................. 46

32.6 Priključitev predvajalnika DVD-jev, satelitskega ali kabelskega

sprejemnika........................................... 46

32.7 Priključitev računalnika...................... 47

32.8 Priključitev fotoaparata, kamere

ali igralne konzole .............................. 48

32.9 Priključitev slušalk............................... 48

28 Oblika slike................................ 37

29 Teletekst.................................... 38

30 Uporaba TV-sprejemnika kot

računalniškega monitorja

30.1 Priključitev računalnika....................... 40

30.2 Nadziranje TV-nastavitev, ko je

računalnik priključen............................40

31 Uporaba TV-sprejemnika v visokoločljivostnem načinu

31.1 Priključitev visokoločljivostne

opreme.................................................. 41

31.2 Nadziranje TV-nastavitev v

Slovenski

visokoločljivostnem načinu.............. 41

31.3 Funkcija Izbirni način v meniju

Dodatne funkcije................................. 42

31.4 Funkcija Display (native 1080) (Zaslon (izvirni 1080)) v meniju

Dodatne funkcije................................. 42

31.5 Podprte oblike zapisa vnosa..............43

32 Priključitev druge opreme

32.1 Priključitev videorekorderja in

snemalnika DVD-jev........................... 44

32.2 Priključitev dekoderja in

videorekorderja................................... 44

32.3 Priključitev dveh videorekorderjev ali enega videorekorderja in

snemalnika DVD-jev............................45

32.4 Priključitev satelitskega sprejemnika

................................................................. 45

33 Odpravljanje težav.................... 49

34 Slovarček.................................... 51

1 Uvod

Zahvaljujemo se vam za nakup tega TVsprejemnika. V tem priročniku so vse informacije, ki jih potrebujete za prvo namestitev in uporabo novega TVsprejemnika.

Če v priročniku z navodili ne najdete

odgovora na svoje vprašanje ali če na strani »Odpravljanje težav« ni rešitve, s katero bi lahko odpravili težavo s TV-sprejemnikom, se obrnite na krajevni Philiphsov center za podporo strankam ali servisno službo. Podrobnosti najdete v priloženi brošuri za svetovno garancijo. Preden pokličete Philipsov center za podporo strankam, pripravite številko modela in izdelka (ki ju najdete na zadnji ali spodnji strani TVsprejemnika ali embalaže).

1.1 Pomembne informacije

1.1.1 Statične slike na TV-zaslonu

Značilnost zaslonov plazma in LCD je, da se pri daljšem gledanju istega dela slike medel odtenek tega dela slike še vedno vidi na zaslonu.

To se imenuje vtisnjena slika. Običajna uporaba TV-sprejemnika vključuje prikaz slike z neprekinjeno premikajočimi in spreminjajočimi se slikami, ki zapolnijo celoten zaslon.

Primeri statičnih slik (ta seznam ni popoln; pri gledanju lahko naletite tudi na druge primere statičnih slik):

• meniji TV-sprejemnika in DVD-jev: seznami vsebine DVD-ja;

• crne črte: kadar se na levi ali desni strani zaslona prikažejo črne črte, priporočamo, da zamenjate obliko slike, tako da bo slika zapolnila celoten zaslon;

• logotip TV-programa: do težav pride, če so svetli in statični. Premikajoče se in nizkokontrastne graﬁ ke zelo verjetno ne bodo povzročile neenako staranje zaslona;

• borzni trakovi: prikazani so na spodnjem delu TV-zaslona;

• logotipi TV-programov za nakupovanje in prikaze cen: svetli in neprekinjeno ali vedno znova prikazani na istem TV-zaslona

• primeri statičnih slik so tudi logotipi, računalniške slike, prikaz časa, teleteksta in slike, prikazane v načinu 4 : 3, statične slike ali znaki itd.

Namig::

Pri gledanju zmanjšajte kontrast in svetlost.

1.1.2 Električna, Magnetna in

Elektromagnetna polja

• Družba Royal Philips izdeluje in prodaja veliko potrošnikom namenjenih izdelkov, ki tako kot kateri koli drugi elektronski aparati oddajajo in sprejemajo elektromagnetne signale.

• Eno vodilnih poslovnih načel družbe Philips je upoštevanje vseh potrebnih zdravstvenih in varnostnih ukrepov za izdelke, da ustrezajo vsem veljavnim pravnim zahtevam

in so v skladu s standardi o elektromagnetnih poljih, ki veljajo v času proizvodnje izdelka.

• Philips si prizadeva razviti, proizvajati in tržiti izdelke, ki nimajo škodljivih vplivov na zdravje.

• Philips potrjuje, da so njegovi izdelki pri pravilnem ravnanju za njihovo predvideno uporabo varni in v skladu z znanstvenimi dokazi, ki so na voljo danes.

• Philips ima pomembno vlogo pri razvoju mednarodnih standardov o

elektromagnetnih poljih in varnostnih standardov, kar mu omogoča, da predvidi nadaljnji razvoj standardizacije in jo upošteva pri razvoju svojih izdelkov.

;

mestu

Slovenski

1.2 Kaj je digitalna televizija

Napomena

Digitalna televizija ponuja mnogo širši izbor gledanja televizije, in sicer brez motenj, do katerih lahko pride pri gledanju analogne televizije. Prav tako pretvori gledanje televizije v povsem novo izkušnjo. Na voljo je tudi večji izbor TV-programov, ki jih lahko gledate na širokih zaslonih. Mnogo vaših priljubljenih programov je na digitalnih programih v obliki širokozaslonskega zapisa – nekaj, kar analogna televizija ne more narediti pravilno. Digitalna televizija zagotavlja povsem novo izkušnjo z interaktivnostjo. Z daljinskim upravljalnikom lahko dostopite do vseh vrst informacij, kot je na primer digitalno besedilo, ki je veliko bolj čisto kot starejši sistem teleteksta. Med gledanjem programa lahko hkrati uživate tudi ob branju sorodnih informacij, ki so prikazane ob programu. Dostopate lahko tudi do elektronskega TV-vodnika, ki omogoča hiter in preprost ogled celotnega seznama digitalnih programov, in sicer na enak način kot v časopisih ali TV-sporedih.

Slovenski

V poglavjih od 6 do 19 najdete vse informacije za uporabo TV-sprejemnika v digitalnem načinu. V poglavjih od 20 do 29 najdete vse informacije in navodila za uporabo TV-sprejemnika v analognem načinu.

1.3 Digitalni ali analogni kanali?

Ko prvič vklopite TV-sprejemnik, bo vedno v načinu Digital (Digitalno).

S tipko lahko preklapljate TV-sprejemnik med analognim in digitalnim načinom. Programe lahko izbirate s tipkami P + / – ali

na daljinskem upravljalniku

do .

2 Varnost

2.1 Splošno

TV-sprejemnik, ki tehta več kot 25

kg, morata dvigniti in prenašati dve osebi. Nepravilna uporaba TV-sprejemnika lahko povzroči resne poškodbe.

Če postavite TV-sprejemnik na površino, se prepričajte, da je ravna in lahko zdrži težo TV-sprejemnika.

Če želite TV-sprejemnik obesiti na zid, ga ne obesite sami. TV-sprejemnik naj obesi usposobljen serviser. Če TV sprejemnika ne obesite pravilno, morda ne bo varen.

Preden obesite TV-sprejemnik na zid, se prepričajte, ali bo zid zdržal težo TV sprejemnika.

Preden obesite TV-sprejemnik na zid, nanj ni treba priključiti naprav, vendar pa morate na TV-sprejemnik priključiti kable.

Ko TV-sprejemnik postavite na želeno

površino ali obesite na zid, se prepričajte, da bo zrak lahko prosto krožil skozi prezračevalne reže. TV-sprejemnika ne postavite v utesnjen prostor.

V bližino TV-sprejemnika ne postavljajte

nobenega vira odprtega ognja, kot so prižgane sveče.

Na vrh ali blizu TV-sprejemnika ne

postavljate vaze, napolnjene z vodo. Voda, razlita po TV-sprejemniku, lahko povzroči električni udar. Če TV sprejemnik pride v stik z vodo, ga ne uporabljate. Takoj izključite napajalni kabel iz omrežne vtičnice, TV-sprejemnik pa naj pregleda usposobljeni serviser.

TV-sprejemnika ali baterij daljinskega

upravljalnika ne izpostavljajte vročini, neposredni sončni svetlobi, dežju ali vodi.

Med nevihtami se ne dotikajte

nobenega dela TV-sprejemnika in

napajalnega ali antenskega kabla.

TV-sprejemnik naj ne bo v stanju

pripravljenosti dalj časa. Namesto tega raje izključite napajalni kabel TV sprejemnika iz omrežne vtičnice.

Napajalni kabel povlecite za vtič – ne

povlecite samega napajalnega kabla. Ne uporabljate slabo pritrjenih omrežnih vtičnic. Vtič v celoti vstavite v omrežno vtičnico. Če je zrahljana, se lahko upogiba in povzroči požar.

Na isto omrežno vtičnico ne priključite

preveč opreme. Če priključite preveč opreme, lahko pride do obremenitve, kar lahko povzroči požar ali električni udar.

2.2 Vzdrževanje zaslona

Zaščitnega lista ne odstranite toliko časa, dokler v celoti ne postavite TV sprejemnika ali ga obesite na zid in nanj ne priključite vseh naprav. Bodite previdni.

Opomba Svetleč sprednji del TV- sprejemnika čistite le s priloženo mehko krpo.

Ne uporabljajte preveč mokre krpe, ki je prepojena z vodo. TV-sprejemnika ne čistite z acetonom, toluenom ali alkoholom. Pred čiščenjem TV- sprejemnika iz varnostnih razlogov izključite napajalni kabel iz omrežne vtičnice.

Zaslona se ne dotikajte, potiskajte

ali drgnite z nobenim trdim predmetom, ker ga lahko trajno opraskate, uničite ali poškodujete.

Slovenski

3 Pregled TV-sprejemnika

3.1 Tipke ob strani ali na vrhu

S tipkami ob strani ali na vrhu lahko nadzirate napajanje, menije, glasnost in številke programov.

EXT 1

(RGB)

EXT 2

(CVBS /S-VIDEO)

POWER

PROGRAM

VOLUME

POWER (Vklop/Izklop) .:

Z vklop in izklop TV-sprejemnika. Opomba: Za nično porabo energije morate izključiti napajalni kabel iz omrežne vtičnice.

PROGRAM + / –: Za izbiranje

programov.

MENU (Meni): Za prikaz menijev ali

izhod iz njih. S tipkama PROGRAM + / – lahko izberete element menija, s tipkama VOLUME + / – pa odprete

Slovenski

izbrani element menija in ga prilagodite.

VOLUME + / – (Glasnost + / –): Za

povečanje

ali zmanjšanje glasnosti zvoka.

Reža CI (splošni vmesnik): Za

priključitev CAM-a (modul za pogojni dostop) in pametne kartice.

Vtičnica TV Aerial (TV-antena) : stavi

te antenski vtič v vtičnico 75 Ω :.

HDMI 1 / HDMI 2: Z

a priključitev

TV-komunikatorja, predvajalnika/snemal nika DVD-jev, visokoločljive opreme ali računalnika.

EXT4

: Z

a priključitev opreme, kot sta predvajalnik/snemalnik DVD-jev ali deko der z istimi vtiči.

EXT 1

(RGB) in

S-VIDEO): Za priključitev opreme, kot so

EXT 2 (CVBS/

predvajalnik/snemalnik DVD-jev, video rekorder ali dekoder, ki imajo iste priključke (t. i. priključke scart).

3.3 Priključki ob strani

Ti priključki so ob strani TV-sprejemnika.

3.2 Priključki na zadnji strani

Ti priključki so na zadnji strani TVsprejemnika in so obrnjeni navzdol.

1 2

3 4

Slušalke

EXT 3

: za osebno izkušnjo s

poslušanjem; priključite priključek RCA na priključek TV-sprejemnika za slušalke.

Audio Video

: Z

a priključitev naprav, kot

je fotoaparat ali kamera.

4 Začetek uporabe

4.1 Preden začnete

Opozorilo: Preden obesite TVsprejemnik na steno, nanj ni treba priključiti naprav, vendar pa morate na priključke TV-sprejemnika priključiti kable.

4.2 Priključitev antene

Antenski vtič vstavite trdno v antensko vtičnico 75 Ω :, na spodnjem delu TV-sprejemnika in v stensko antensko vtičnico.

Priključki na zadnji strani TVsprejemnika (obrnjeni navzdol)

4.3 Priključitev na omrežno vtičnico in izključitev iz nje

(Plazma TV-sprejemnik) – POZOR: To je aparat razreda 1. Priključiti ga morate na OMREŽNO vtičnico z zaščitno ozemljitveno povezavo.

Spojnik za naprave napajalnega kabla na TV-sprejemniku je mogoče uporabljati za izključitev naprave.

Prepričajte se, da je napajalni kabel v celoti vstavljen v napajalno vtičnico TV-sprejemnika in v stensko vtičnico.

Če želite TV-sprejemnik izključiti iz omrežne vtičnice, izključite napajalni kabel iz vtičnice za napajanje na zadnji strani TV-sprejemnika ali izključite napajalni kabel iz zidne vtičnice.

Preverite, ali napetost napajalnega sistema v vašem domu ustreza napetosti, navedeni na nalepki na zadnji strani TV-sprejemnika.

Opozorilo: Če je TV-sprejemnik

pritrjen na vrtljivi osnovi ali stenskem držalu, zagotovite, da pri obračanju TV-sprejemnika napajalni kabel ni obremenjen. Obremenitev na napajalnem kablu lahko zrahlja priključke. Zato se kabel lahko upogne in povzroči požar.

4.4 Vklop TV-sprejemnika

• Če želite vklopiti TV-sprejemnik, pritisnite tipko POWER (Vklop/Izklop) ob strani sprejemnika. Prikaže se modra / zelena lučka in po nekaj sekundah zasveti zaslon.

• Če TV-sprejemnik ostane v stanju pripravljenosti (rdeča lučka), pritisnite tipko PROGRAM – / + ob strani ali na vrhu sprejemnika ali tipko P – / + na daljinskem upravljalniku.

POWER

PROGRAM

VOLUME

4.5 Uporaba daljinskega upravljalnika

Vstavite 2 priloženi bateriji. Prepričajte se, da sta konca baterij (+) in (–) pravilno vstavljena (v upravljalniku sta ustrezno označena).

Slovenski

5 Funkcije daljinskega

upravljalnika

1 2

3 4

Način zvoka

S to tipko vsilite programe iz načina Stereo in Nicam Stereo v Mono. Za dvojezične programe izberite možnost

7 8

Dual å ali Dual » (kot je prikazano na zaslonu med takimi oddajami). Če je v vsiljenem položaju, je možnost Mono prikazana v rdeči barvi.

V digitalnem načinu s tipko å-» prikažete seznam jezikov.

Način podnapisov

V digitalnem načinu lahko s to tipko aktivirate ali deaktivirate način podnapisov.

MENU (MENI)

S to tipko odprete ali zaprete menije TV-

sprejemnika v analognem načinu.

Puščica navzgor/navzdol/levo/desno

( )

S temi štirimi tipkami izberete in

prilagodite elemente menija.

Analogni ali digitalni način

S to tipko preklapljate TV-sprejemnik

med analognim in digitalnim načinom.

Slovenski

Stanje pripravljenosti

S to tipko preklopite TV-sprejemnik v stanje pripravljenosti. Če ga želite znova vklopiti, znova pritisnite tipko , ali pritisnite tipke od

Opomba: Ko je TV-sprejemnik

vklopljen, je prikazan zadnji način gledanja.

do , P +/– ali .

Oblika slike

(Glejte stran 37.)

S to tipko prikažete seznam virov, da izberete analogni ali digitalni način TV-sprejemnika ali priključeno zunanjo

napravo (EXT 1, EXT 2, EXT 3, EXT

izberite vir in potrdite izbiro s tipko

Æ /

Option (Možnosti)

(Glejte stran 23.)

Cancel (Prekliči)

V digitalnem načinu lahko s to tipko zaprete teletekst MHEG, če niso na voljo nobene barvne tipke za izhod iz načina teleteksta.

MI 1

ali HDMI 2). S tipkama

Î ï

18 19

Teletekst

(Glejte strani 38 – 39).

Digital menu

S to tipko prikažete oz. zaprete digitalni meni (če je TV-sprejemnik v digitalnem načinu).

OK (V redu)

S to tipko potrdite izbiro in prikažete

seznam programov v digitalnem načinu.

Glasnost ( + VOL – )

Povečate ali zmanjšate glasnost zvoka.

Nemo

Izklopite ali vklopite zvok.

(Digitalni

meni)

22 23

Številske tipke 0 / 9

Omogočajo neposreden dostop do programov. Če želite preklopiti na program, sestavljen iz dveh števk, morate drugo števko vnesti kmalu po vnosu prve, preden izgine črtica.

Informacije o zaslonu

V digitalnem načinu lahko s to tipko prikažete oz. zaprete trak z informacijami

(glejte stran 14). V analognem načinu lahko s to tipko prikažete oz. odstranite številko programa, način zvoka, uro in preostali čas časomera za prehod v stanje pripravljenosti

Aktivni nadzor

Samodejno prilagodi nastavitev slike za najboljšo kakovost slike neprekinjeno pod katerimi koli pogoji signala. (Glejte stran 34.)

Digitalna televizija/radio

V digitalnem načinu lahko s to tipko dostopate do digitalnih radijskih postaj. Če želite prikazati seznam radijskih postaj, pritisnite tipko Napomena: Če se želite vrniti v način digitalnega videa, znova pritisnite tipko

(Glejte stran 24).

program/vir, ki je na voljo (ali stran v digitalnem meniju).

V analognem/digitalnem načinu lahko s to tipko preklapljate med programom, ki ste ga gledali prej, in trenutnim programom. Pri poimenovanju priljubljenega programa jo lahko uporabite kot tipko za urejanje ali brisanje.

Omogoča dostop do vnaprej določenih nastavitev slike in zvoka (glejte stran 36).

TV-vodnik

Programi (+ P –)

S to tipko izberete naslednji ali prejšnji

Drug program/urejanje ali brisanje

Prednastavljena slika/zvok

Slovenski

6 Pregled glavnega menija Digital in njegovih podmenijev

S tipko na daljinskem

upravljalniku izberite digitalni način.

V digitalnem načinu pritisnite tipko

, da odprete meni za namestitev.

S tipkami Î ï Í Æ se lahko

pomikate po elementih menija, jih izberete in prilagodite.

Setup

Favourites

List 1

Slovenski

List 2

List 3

List 4

Name Select TV channels. Select Radio stations. Add all services Remove all services

Setup

Preferences

Language Audio

Subtitle/Teletext

Basque, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, Gaelic, Gallegan, German, Greek, Hungarian, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Serb, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish, Welsh

Location

Country

Time zone

Information

System software Current software version Always accept new software

Access restrictions Set pin code protection Maturity rating

Change pin code

Subtitling Mode Subtitles for hearing impaired

System

TV channels

Radio stations

On, Off, Auto Yes, No

Cesky, Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Portugués, Suomi, Svenska

Australia, Austria, Belgium, Czech, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Netherlands, Norway, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom

Yes, No

On, Off

Poland, Portugal,

Slovenski

Setup

Installation

Service lists

Service setup

Slovenski

Rearrange services View new TV channels. Listen to new Radio Stations.

Add new services Search TV channels found. Radio station found. Other services found. Store Discard

Reinstall all services Search TV channels found. Radio station found. Other services found. Store Discard

Manual install service Frequency Network name Signal quality Services found Store Discard

Test reception

Frequency Network name Signal quality Signal strength

7 Prvi vklop TV-sprejemnika

Pri prvem vklopu TV-sprejemnika se na zaslonu prikaže meni.

Setup

Language

Country

Time Zone

Service Scan

Select your preferred language

tipko Æ odprite meni Language

(Jezik) in s tipkama Î ï izberite želeni jezik.

Pritisnite tipku .

S tipkama Î ï izberite Country

(Država) ali Time Zone (Časovni pas)

in nato s tipko Æ odprite meni Country (Država) ali Time Zone (Časovni pas).

Opozorilo

Če izberete napačno državo, oštevilčevanje programov ne bo v skladu s standardom v vaši državi, zato morda ne boste mogli sprejemati vseh storitev ali pa bo sprejem onemogočen.

English Español Français Italiano Magyar

11:28

S tipkama Î ï izberite želeno

Country (državo) ali Time Zone (časovni pas) in potrdite izbiro s tipko

S tipko ï izberite Service Scan

(Iskanje storitev), da poiščete analogne

in digitalne programe, ki so na voljo.

Pritisnite tipko , da začnete

namestitev.

Opomba

Če TV-sprejemnik ne zazna nobenega digitalnega programa, s tipko

preklopite v analogni način.

Opomba

Če se kadar koli pozneje odločite ponastaviti sprejemnik na tovarniško privzete nastavitve, ob strani TV-sprejemnika pritisnite tipko MENU (Meni) in jo držite pritisnjeno 5 sekund. Na zaslonu se prikaže meni. Ponovite korake od 1 do 5, kot če bi prvič vklopili TV-sprejemnik. Tako boste ponastavili digitalni in analogni način na tovarniško privzete nastavitve.

Slovenski

Opomba

Jezik je mogoče izbrati neodvisno od države.

+ 39 hidden pages