PHILIPS 47PFL5522D, 42PFL3522D, 42PFL5522D, 37PFL5522D, 32PFL5522D User Manual [hu]

			Model
www.philips.com/support			Serial

Country	Number	Tariff
Austria	0810 000205	€0.07/min
Belgium	078250145	€0.06/min
Czech Rep	800142840	free
Denmark	3525 8759	local
Finland	09 2311 3415	local
France	0821 611655	€0.09/min
Germany	01803 386 852	€0.09/min
Greece	0 0800 3122 1280	free
Hungary	0680018189	free
Ireland	01 601 1777	local
Italy	840320086	€0.08/min
Luxemburg	40 6661 5644	local
Netherlands	0900 8407	€0.10/min
Norway	2270 8111	local
Poland	0223491504	local
Portugal	2 1359 1442	local
Slovakia	0800004537	free
Spain	902 888 784	€0.10/min
Sweden	08 5792 9100	local
Switzerland	0844 800 544	local
UK	0870 900 9070	local

This information is correct at the time of press.

For updated information, see www.support.philips.com

Újrafeldolgozás

A termék csomagolása újrafelhasználható. Forduljon a helyi hatóságokhoz

a megfelelő elhelyezés érdekében.

Elhasznált termékek selejtezése

Termék tervezése és gyártása során kiváló minőségű anyagokból és alkatrészeket használtunk, melyek újrafeldolgozhatók és újra hasznosíthatók. Ez az áthúzott szemetesedény szimbólum azt jelzi, hogy a termék megfelel a 2002/976/EC európai uniós irányelvnek. Kérjük, informálódjon az elektromos és elektronikai termékekre vonatkozó helyi szelektív hulladékgyűjtő rendszerről.

Kérjük, hogy a helyi szabályzás szerint cselekedjék, és ne helyezze a régi

terméket a háztartási hulladék közé. A termék megfelelő elhelyezése segít megakadályozni

a környezetre és az emberi egészségre ható negatív következményeket.

Az elemek hulladékkezelése

A készülékkel mellékelt elemek nem tartalmazzák a higany és kadmium nehézfémeket. A kimerült elemek hulladékkezelésénél vegye figyelembe az országában érvényes, illetve helyi előírásokat.

Termékinformáció

•A készülék modellszáma és szériaszáma

a készülék hátlapján és alján (a bal oldalon) illetve a készülék dobozán található. A TV hátlapja A címke helye a TV alján, a bal oldalon

A TVkészülék

A TV-készülék hátulján alján, a bal

oldalon

•A készülék készenléti állapotának energiafogyasztása kevesebb, mint 1 W.

•A TV-készülék energiafogyasztási adatai a TV hátulján található típuslapon találhatók.

•A termékjellemzők részletes leírását a www.philips.com/support weblapon találja.

Megjegyzés

A termékjellemzők és az adatok előzetes tájékoztatás nélkül megváltoztathatók.

•Ha további segítségre lenne szüksége, forduljon bizalommal a helyi telefonos ügyfélszolgálathoz. A megfelelő telefonszámokat és címeket a mellékelt Világ-garancia füzetben találja.

Fontos tudnivalók

•Ez a készülék nem támogatja az AC3 audio-formátumot. Az audio módok

közötti váltáshoz használja a távirányító gombját.

•Egyes TV-antennák a TV-készüléktől kapják az áramot. Ez a készülék nem támogatja ezt a lehetőséget.

Tartalom

1	Bevezetés.....................................	3	10	Szolgáltatás beállítása..............	16
1.1	Fontos információk..............................	. 3	10.1	Új szolgáltatások felvétele .................	16
1.1.1	Állóképek a televízió-képernyőn .......	3	10.2	Minden szolgáltatás újrabeállítása ....	16
1.1.2	Elektromos, mágneses és elektro-		10.3	Szolgáltatások manuális telepítése ...	17
	mágneses terek („EMF”)........... ...........	3
1.2	Mi a digitális televízió? ..........................	4	11	Vétel ellenőrzése ......................	18
1.3	Digitális vagy analóg csatornák?..........	4
2	Biztonság	5	12	Preferenciák ..............................	19
2.1	Általános információk...........................	5	13	Hozzáférés korlátozása............	20
2.2	Képernyőápolás .....................................	5
3	A televízió kezelőszerveinek és		14	Kedvencek listájának
				összeállítása ...............................	21
	csatlakozóinak áttekintése.........	6
3.1	Oldalsó kezelőszervek .........................	6	15	Információ .................................	22
3.2	Csatlakozók a készülék hátlapján.......	6
3.3	Oldalsó csatlakozók ..............................	6	16	Az Opciók menü használata ....	23
4	Első lépések .................................	7	17	Tévéműsor.................................	24
4.1	Mielőtt elkezdené ..................................	7
4.2	Csatlakoztassa az antennát..................	7	18	Digitális teletext (MHEG) ........	25
4.3	Tápkábel csatlakoztatása......................	7
4.4	A TV-készülék bekapcsolása ...............	7	19	A Conditional Access Module
4.5	A távirányító használata .......................	7		(CAM – Feltételes hozzáférési
5	A távirányító funkciói	8		modul) használata.....................	26
6	Digitális főmenü és		20	Analóg programok automatikus
				hangolása ...................................	27
	almenük áttekintése .................	10
7	A televízió első bekapcsolása	13	21	Analóg programok manuális
				hangolása ...................................	28
8	Az információs sáv......................	4	22	Programsorrend .......................	29
8.1	Az információs sáv tartalma..............	14
8.2	Szimbólumok jelentése.......................	14	23	Csatornák névadása..................	30
9	Szolgáltatáslista ........................	15	24	A kedvenc programok
9.1	Szolgáltatások átrendezése................	15		kiválasztása ................................	31

9.2Új TV-csatornák megnézése vagy Új

rádióállomások meghallgatása...........

15

Magyar

1

Magyar

25	Szolgáltatások ...........................	32	32.4	Műholdvevő csatlakoztatása..............	45
25.1	Időzítő ....................................................	32	32.5	DVD-lejátszó, kábeldekóder vagy
25.2	Szülői ell.................................................	33		játékkonzol csatlakoztatása ...............	46
25.3	Gyerekzár..............................................	34	32.6	DVD-lejátszó, műholdvevő vagy
25.4	Aktív vezérlés .......................................	34		kábeldekóder csatlakoztatása ...........	46
26	Képés hangbeállítások	35	32.7	PC csatlakoztatása...............................	47
			32.8	Digitális fényképezőgép, videokamera,
27	A kép és hang alapbeállítások			játékkonzol csatlakoztatása ...............	48
			32.9	Fejhallgató..............................................	48
	használata ..................................	36
28	Képformátum	37	33	Hibaelhárítás .............................	49
29	Teletext	38	34	Kifejezések magyarázata .........	51
30	A készülék használata
	számítógépes monitorként......	40
30.1	A számítógépes berendezés
	csatlakoztatása......................................	40
30.2	TV-készülék beállításainak vezérlése
	csatlakoztatott számítógéppel. .........	40

31A TV műsort HD (Nagy felbontású) módban is nézheti 41

31.1A HD berendezés csatlakoztatása ... 41

31.2TV-készülék beállításainak vezérlése

HD módban ..........................................	41
31.3 Válasz. Üzemmód a Funkciók menüben
.................................................................	42

31.4Display (native 1080) (Kijelző (native 1080)) a Features (Szolgáltatások)

	menüben ................................................	42
31.5	Támogatott bemeneti formátumok
	..................................................................	43
32	Külső eszközök csatlakoztatása ..
	....................................................	44
32.1	Videomagnó vagy DVD-felvevő
	csatlakoztatása......................................	44
32.2	Dekóder és a videomagnó
	csatlakoztatása......................................	44

32.3Két videomagnó vagy egy videomagnó és egy DVD-felvevő csatlakoztatása.....

................................................................. 45

2

1Bevezetés

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a televíziókészüléket. Ebben az útmutatóban az új televíziókészüléke üzembe helyezéséhez és működtetéséhez szükséges információkat találja.

Amennyiben a használati útmutató esetleg nem ad választ a TV-

készülékkel kapcsolatos problémájára és a Hibaelhárítás című fejezet sem segít, vegye fel a kapcsolatot a helyi Philips ügyfélszolgálattal vagy szervizközponttal. Részleteket a Világ-garancia füzetben. Kérjük, mielőtt a Philips ügyfélszolgálatát

hívná, készítse elő a készülék modellszámát és szériaszámát (ezeket a készülék hátlapján vagy alján, illetve a csomagoláson találja).

1.1Fontos információk

1.1.1Állóképek a televízió-képernyőn

A LCD és plazmaképernyők sajátossága, hogy ha ugyanazt a képet hosszú ideig jelenítik meg, utána egy ideig a képernyőn marad a kép kontúrja. Ez a beégés jelensége. A televízió általános használata folyamatosan mozgó és változó képek megjelenítését jelenti a képernyőn.

Az állóképek listája (ez nem teljes lista: Ön más jelenségeket is észlelhet):

•TVés DVD-menük: DVD-lemez tartalmának megjelenítése;

•Fekete keret: amikor a képernyő jobb és bal oldalán fekete keret jelenik meg. Ilyenkor ajánlatos a képformátumot úgy beállítani, hogy a kép kitöltse a teljes képernyőt;

•TV-csatorna logója: ha fényes és tartósan van jelen, problémát okozhat. A mozgóés kis kontrasztú képek kevésbé okozzák a képernyő egyenlőtlen öregedését;

•Tőzsdei információk a képernyő alsó részén;

•Vásárlási tv-csatornák logója és árlisták: fényes és folyamatosan vagy ismétlődően jelenik meg a televízió-képernyő ugyanazon a helyén.

•Az állóképek közé tartoznak még a logók, a számítógépes grafikák, az időkijelzés, a teletext és a 4:3 módban megjelenített képek, a statikus képek és karakterek stb.

Tipp:

Televíziónézés közben csökkentse a kontrasztot és a fényerőt.

1.1.2Elektromos, Mágneses és Elektromágneses terek („EMF”)

•A Royal Philips olyan termékeket gyárt és forgalmaz fogyasztói részére, melyek, mint minden elektromos berendezés, általánosságban képesek kibocsátani és fogadni elektromágneses jeleket.

•A Philips üzletpolitikájának egyik legfontosabb elve, hogy minden szükséges egészségügyi és biztonsági intézkedéssel ellátja készülékeit, hogy azok megfeleljenek minden rájuk vonatkozó jogi rendelkezésnek, és jóval a gyártás időpontjában érvényes EMF szabványokon belül maradjanak.

•A Philips elkötelezte magát amellett, hogy olyan termékeket fejleszt és gyárt, melyek nem okoznak egészségügyi károsodást.

•A Philips kijelenti, hogy amennyiben termékeit használati céljuknak megfelelően használják fel, akkor a termék használata biztonságos a jelenlegi tudományos ismeretek tükrében.

•A Philips aktív szerepet játszik a nemzetközi EMF és biztonsági szabványok megalkotásában, mely lehetővé teszi, hogy a Philips további fejlesztéseket hajthasson végre e szabványok minél gyorsabb alkalmazására a termékeiben.

Magyar

3

1.2Mi a digitális televízió?

A digitális televízió a hagyományos készülékeknél jóval több lehetőséget kínál, és az analóg tévéknél megszokott interferenciától is mentes. A digitális készülékek alapvetően átformálják a

tévézés élményét. Sokkal nagyobb például a szélesvásznú programok kínálata. A digitális csatornák számos programot szélesvásznú formátumban sugároznak, ezt az analóg készülékek nem képesek jó minőségben reprodukálni.

		A digitális tévék emellett számtalan
		interaktív szolgáltatást is nyújtanak. A
		távirányító segítségével olyan funkciókat
	Magyar	érhet el, mint például a digitális teletext,
		amely sokkal tisztább, mint a hagyományos
		teletext-rendszer. Miközben ön a kedvenc
		műsorát nézi, egyszersmind a műsorral
		kapcsolatos információkat is megjelenítheti,
		és ez tovább fokozza a tévézés élményét.
		Megtekinthet továbbá egy elektronikus
		műsorfüzetet, amely a hagyományos
		műsorfüzetekhez hasonlóan megjeleníti a
		digitális programok listáját.
		1.3 Digitális vagy analóg csatornák?
		Amikor a TV-t először bekapcsolja, a
		készülék Digital (Digitális) üzemmódban
		indul.
		A digitális és analóg üzemmódok közötti
		váltáshoz használja a távirányító
		gombját. Csatornaválasztáshoz használja a
		P + / – vagy	–	gombokat.

4

Megjegyzés

•A készülék digitális üzemmódban való használatára vonatkozó információkat a 6-tól 19-ig terjedő fejezetekben találja. A készülék analóg üzemmódban való használatára vonatkozó információkat a 20-től 29-ig terjedő fejezetekben találja.

2Biztonság

2.1 Általános információk

A 25 kg-nál nehezebb tévékészülékek felemeléséhez és szállításához két ember szükséges. A tévékészülék nem megfelelő kezelése súlyos sérülést okozhat.

Ha a tévékészüléket valamely felületre lehelyezi, ügyeljen, hogy az vízszintes legyen, és bírja el a készülék súlyát. Ha a tévékészüléket falra kívánja felszerelni, akkor a készülék felfüggesztését ne saját maga végezze el. Ezt a műveletet képzett szerelőnek kell elvégeznie. A nem megfelelő felfüggesztés miatt a tévékészülék veszélyessé válhat.

A tévékészülék falra szerelése előtt ellenőrizze, hogy a fal elbírja-e a készülék súlyát.

Felfüggesztés előtt nem kell az összes csatlakozást létrehozni, de a kábeleket be kell dugni a TV-készülék megfelelő csatlakozóiba.

Bárhová helyezi vagy függeszti a tévékészüléket, ügyeljen rá, hogy a levegő szabadon áramolhasson a szellőzőnyílásokon keresztül. Ne

helyezze a tévékészüléket zárt területre. Ne helyezzen nyílt lángot, például égő gyertyát a tévékészülék közelébe.

Ne helyezzen vízzel töltött vázát a tévékészülék tetejére vagy közelébe. A készülékbe ömlő víz áramütést okozhat. Ne használja a készüléket,

ha víz érte. Azonnal húzza ki a tápkábelt a hálózati csatlakozóból, és ellenőriztesse a készüléket egy tévészerelővel.

Ne tegye ki a tévékészüléket vagy a távirányító elemeit közvetlen hőhatásnak, napfénynek, esőnek vagy nedvességnek.

X X

10Ügyeljen arra, hogy ne csatlakoztasson egyszerre több készüléket ugyanarra

a hálózati csatlakozóaljzatra, mert túlterhelheti a rendszert, ami tűzhöz vagy elektromos áramütéshez vezethet.

11Ne hagyja a készüléket készenléti módban hosszabb ideig. Húzza ki inkább a készülék tápkábelét a fali csatlakozóból.

12A tápkábelt a dugasznál, ne a vezetéknél fogva húzza ki.

Ne használjon kilazult hálózati csatlakozóaljzatot. A csatlakozódugót teljesen dugja be az aljzatba. A laza illeszkedés elektromos kisüléseket okozhat, ami tüzet eredményezhet.

X X X

13Ne csatlakoztasson túl sok készüléket ugyanarra az elektromos aljzatra. A túl sok készülék túlterhelést okozhat, ami tüzet vagy áramütést eredményezhet.

2.2 Képernyőápolás

A védőréteget csak azután távolítsa el, miután a készüléket véglegesen felszerelte a falra, vagy elhelyezte

a tartó állványon, és a csatlakozásokat összedugta. Óvatosan mozgassa!

Megjegyzés

A televízió képernyőjének tisztításához csak a mellékelt puha törlőkendőt használja.

Ne használjon túlságosan átnedvesített törlőkendőt. Ne használjon acetont, toluolt vagy alkoholt a TV-készülék tisztításához. Biztonsági okokból a készülék tisztítása előtt mindig húzza ki a tápkábelt az aljzatból.

Ne érintse, ne nyomja, ne dörgölje, és ne üsse meg a képernyőt kemény tárggyal, mert ez karcolást, horzsolási nyomot vagy a képernyő végleges

megrongálódását okozhatja.

5

Magyar

3A televízió kezelőszerveinek és csatlakozóinak áttekintése

3.1 Oldalsó vagy felső szabályzók

Az oldalsó vagy felső szabályozókkal kezelheti a beés kikapcsolást, a menüt, a hangerőt és programszámokat.

Ezek a csatlakozók a TV-készülék hátlapján találhatók, és hátrafele néznek.

5	EXT 1	6	EXT 2
	(RGB)	(CVBS /S-VIDEO)

POWER

PROGRAM

MENU

VOLUME

			1				2			3					4
		POWER (Tápkapcsoló) .: a készülék
Magyar		beés kikapcsolásához.

Megjegyzés: A készülék akkor nem fogyaszt áramot, ha a tápkábelt kihúzta a hálózati csatlakozóból.

PROGRAM + / - : a programok kiválasztásához.

MENU (Menü): menük megjelenítése és bezárása. A PROGRAM + / - gombok segítségével kiválaszthatja a menüelemet, míg a VOLUME + / - (Hangerő + / -) gombokkal beléphet a kiválasztott menübe a beállítások elvégzéséhez.

VOLUME + / - (Hangerő – / +): a hangerő szabályozására.

3.2 Csatlakozók a készülék hátlapján

Ezek a csatlakozók a TV-készülék hátlapján találhatók és lefele néznek.

1

2

3

4

CI (Common Interface – Általános illesztőfelület) csatlakozóaljzat: CAM (Conditional Access Module

– Feltételes hozzáférésű modul) vagy „smartcard” kártya csatlakoztatásához.

TV-antenna csatlakozó aljzata: Csatlakoztassa az antenna dugaszát a 75 Ω -os : aljzatba.

HDMI 1 / HDMI 2: jelátalakító doboz (set-top-box), DVD lejátszó/rögzítő, nagy felbontóképességű berendezés vagy személyi számítógép csatlakoztatásához.

EXT4: hasonló csatlakozóval szerelt DVD, dekóder csatlakoztatásához. EXT1 (RGB) és EXT2 (CVBS/ S-VIDEO): DVD lejátszó/rögzítő, videomagnó vagy ilyen (ún. „scart”) csatlakozóval ellátott dekóder csatlakoztatásához.

3.3 Oldalsó csatlakozók

Ezek a csatlakozók a TV-készülék oldalán találhatók.

1

EXT 3

2

Fejhallgató : ezen az aljzaton keresztül csatlakoztathatja a fejhallgatóját. Audio Video: digitális fényképezőgép vagy videokamera és hasonló eszközök csatlakoztatásához.

6

4Első lépések

4.1 Mielőtt elkezdené

Figyelmeztetés

Falra szerelés előtt nem kell az összes csatlakozást létrehozni, de a kábeleket be kell dugni a TV-készülék megfelelő csatlakozóiba.

4.2 Csatlakoztassa az antennát

Dugja be ütközésig az antenna csatlakozódugóját a TV-készülék hátulján a 75 Ω -os : antenna csatlakozóba és a fali antenna csatlakozóba.

Csatlakozók a TV-készülék hátlapján (hátrafele néznek)

4.3A tápkábel csatlakoztatása és kihúzása az aljzatból

(Plazma TV) - FIGYELEM: Ez egy 1. osztályba sorolt berendezés. Ezt a készüléket védőföldeléses csatlakozással ellátott hálózati aljzathoz kell csatlakoztatni.

A tévékészüléken a tápáram kapcsolója használatos a készülék csatlakozásának megszüntetésére.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a tápkábel megfelelően csatlakozik-e a hálózati aljzatba és a TV-készülék tápcsatlakozó aljzatába.

Az elektromos hálózatról való lecsatlakozáshoz húzza ki a kábelt a tévékészülék hátoldalán lévő csatlakozó aljzatból, vagy a dugaszt a fali aljzatból.

Ellenőrizze, hogy az otthonában elérhető hálózati feszültség megfelel-e a TVkészülék hátlapján lévő címkén feltüntetett feszültségértéknek.

Figyelmeztetés

Amennyiben a TV-készülék forgótalppal vagy -karral felszerelt, bizonyosodjon meg arról, hogy forgatáskor nincs-e terhelés a tápkábelen. A leterhelt vezeték meglazíthatja a csatlakozásokat, ami meghajlást illetve tüzet okozhat.

4.4 A TV-készülék bekapcsolása

•A készülék bekapcsolásához nyomja meg oldalt a POWER (Tápkapcsoló) gombot. Egymás után kék/zöld jelzés jelenik

meg néhány másodpercre, és a képernyő kivilágosodik.

•Ha a készülék készenléti állapotban marad (vörös jelzőfény), nyomja meg

a PROGRAM + / - gombot az oldalsó vezérlőgombok közül, vagy a P + / - gombot a távirányítón.

POWER

PROGRAM

MENU

VOLUME

4.5 A távirányító használata

Helyezze be a távirányítóhoz kapott 2 elemet. Az elemek behelyezésénél ügyeljen a (+) és (–) végek megfelelő társítására (az elemtartó belsejében látható jelekhez).

Magyar

7

5A távirányító funkciói

1

2 7

8

3 9

4	10
5
6

Magyar

Készenléti állapot

A TV-készülék készenléti állapotba kapcsolásához. A TV-készüléket a gomb ismételt megnyomásával, vagy a

-, P + / – vagy gombokkal kapcsolhatja be ismét.

Megjegyzés: amikor a TV-készülék be van kapcsolva, az utoljára használt üzemmódban indul.

Hangzás

A programok hangzási módját váltogathatja: Stereo és Nicam Stereo módból Mono módba. Kétnyelvű programok esetében válassza a Dual I vagy Dual II lehetőséget (a képernyőn jelezett módon, az ezt lehetővé tevő közvetítések esetén). Digitális módban az å-» a választható szinkronnyelveket jeleníti meg. Kényszerített mono hangmód kiválasztásakor vörös Mono felirat jelenik meg.

Feliratok

Digitális üzemmódban ezzel a gombbal aktiválható vagy deaktiválható a felirat.

MENU

A TV analóg menüelemeinek előhívásához vagy bezárásához.

Kurzor mozgatása fel/le/balra/jobbra

( )

Ezzel a 4 gombbal választhatja

ki a menüelemeket, és végezheti el a beállításokat.

Analóg vagy digitális üzemmód

Ezzel a gombbal válthat a TV-készülék analóg vagy digitális üzemmódja között.

Képformátum

(Lásd: 37. oldal.)

AV

A forráslistát jelenítheti meg a TV (analóg), digitális TV vagy a csatlakoztatott perifériás berendezések (EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, HDMI 1 vagy HDMI 2) kiválasztásához. A forrás kiválasztásához használja a Î ï gombokat, a kiválasztás megerősítéséhez pedig a Æ / gombot.

Opciók

(Lásd: 23. oldal.)

Visszalépés

Digitális módban ezzel a gombbal léphet ki az MHEG teletextből, ha azt a színes gombokkal nem lehet megtenni.

8

	11
	12
13
	20
14	21
15
16
17	22
18	23
19

Teletext

(Lásd: 38–39. oldal.)

Digitális menü

Digitális menü megjelenítése/kilépés

a digitális menüből (amikor a TV digitális üzemmódban van).

OK

Megerősítés. Továbbá digitális üzemmódban megjeleníti a programok listáját.

Volume (+ VOL –) (Hangerő)

Hangosítás vagy halkítás.

Némítás

A hang ki és bekapcsolása.

0/9 Numerikus gombok /

A programok közvetlen eléréséhez. Kétszámjegyű programhely esetén a második számjegyet röviddel az első számjegy után kell megnyomni, az elválasztó vonal megjelenése előtt.

Képernyőadatok

Digitális üzemmódban megjeleníthető/ elrejthető az információs sáv (lásd

14. oldal).

Analóg üzemmódban a programszám, a hangzási mód, az óra illetve az időzítő

hátralevő idejének megjelenítése/elrejtése.

Aktív vezérlés

A készülék az optimális képminőség biztosítására bármilyen jelerősség mellett automatikusan elvégzi a képbeállítást. (Lásd: 34. oldal.)

Digitális TV/Rádió

Digitális üzemmódban ezzel a gombbal érhetők el a digitális rádióadók. A rádiólistát az gombbal jelenítheti meg. Megjegyzés: Digitális videó módba való visszatéréshez nyomja meg újra a gombot.

TV útmutató EPG

(Lásd a 24. oldalt.)

Program (+ P –)

A következő vagy előző elérhető csatornát választja ki (vagy oldalt a digitális menüben).

Alternatív csatorna / Szerkesztés vagy törlés

Analóg és digitális üzemmódban ezzel a gombbal válthat az utoljára nézett és az aktuális program között. Ezzel a gombbal módosíthat vagy törölhet egy

karaktert, amikor a csatornákat elnevezi.

Smart kép/hang

Ezzel a gombbal egy sor előre gyárilag megadott hangés képbeállítás érhető el (lásd a 36. oldalon).

9

Magyar

6Digitális főmenü és almenük áttekintése

A távirányító	gombjával
választhatja ki a digitális módot.
Digitális módban nyomja meg a

gombot, és megjelenik a beállítás menü.

A Î ï Í Æ gombokkal a menüpontok között navigálhat, választhat és beállításokat végezhet.

	Beállítás
Magyar			Kedvencek
					1-es lista

2-es lista

3-es lista

4-es lista

Név

TV-csatornák kiválasztása Rádióállomások kiválasztása

Az összes szolgáltatás hozzáadása Az összes szolgáltatás eltávolítása

Név

TV-csatornák kiválasztása Rádióállomások kiválasztása

Az összes szolgáltatás hozzáadása Az összes szolgáltatás eltávolítása

Név

TV-csatornák kiválasztása Rádióállomások kiválasztása

Az összes szolgáltatás hozzáadása Az összes szolgáltatás eltávolítása

Név

TV-csatornák kiválasztása Rádióállomások kiválasztása

Az összes szolgáltatás hozzáadása Az összes szolgáltatás eltávolítása

10

Beállítás

Preferenciák

Nyelv

Audio

Felirat/teletext

Feliratozás üzemmód

Feliratok a halláskárosultaknak

Rendszer

Hely

Ország

Időzóna

Tájékoztatás

Rendszerszoftver

Aktuális szoftververzió Új szoftver elfogadása mindig

Hozzáférési korlátozások

Állítsa be a PIN kódos védelmet!

Korhatár minősítés TV-csatornák Rádióállomások

A pin kód módosítása

Baszk, Katalán, Horvát, Cseh, Dán, Holland, Angol, Finn, Francia, Ír, Gall, Német, Görög, Olasz, Norvég, Lengyel, Portugál, Orosz, Szerb, Szlovák,

Spanyol, Svéd, Török, Walesi

Be, Ki, Automata

Igen, Nem

Cesky, Deutsch, English, Español, Français,

Italiano, Magyar, Norski, Polski, Portugués

Suomi, Svenska

Ausztrália, Ausztria, Belgium, Csehország,

Dánia, Finnország, Franciaország,

Németország, Magyarország, Olaszország,

Hollandia, Norvégia, Lengyelország, Portugália,

Spanyolország, Svédország, Svájc, Nagy-

Britannia

Igen, Nem

Be, Ki

Magyar

11

Beállítás

Telepítés

Szolgáltatáslista

Szolgáltatás

beállítása

Magyar

Tesztvétel

12

Szolgáltatások átrendezése Új TV-csatornák megnézése

Új rádióállomások meghallgatása

Új szolgáltatások hozzáadása Keresés

Megtalált TV-csatornák Megtalált rádióállomások Egyéb megtalált szolgáltatások Tárolás

Elvet

Minden szolgáltatás újratelepítése

Keresés

Megtalált TV-csatornák Megtalált rádióállomások Egyéb megtalált szolgáltatások Tárolás

Elvet

Szolgáltatások manuális telepítése

Frekvencia Hálózat neve Jel minősége

Egyéb megtalált szolgáltatások Tárolás

Elvet

Frekvencia

Hálózat neve

Jel minősége

Jel erőssége

7A TV-készülék első bekapcsolása

Amikor TV-készülékét először kapcsolja be, a képenyőn egy menü jelenik meg.

	Setup	11:28
	Language	English
	Country	Español
		Français
	Time Zone
		Italiano
	Service Scan	Magyar

Select your preferred language

Nyomja meg a Æ gombot a Language (Nyelv) módba történő belépéshez, majd a Î ï gombokkal válassza ki a kívánt nyelvet.

A megerősítéshez nyomja meg az gombot.

Nyomja meg a Î ï gombot az

Country (Ország) vagy Time Zone (Időzóna) kiválasztásához, majd a Æ gombot a belépéshez.

Figyelem

Ha nem a megfelelő országot választja ki, a csatornák számozása eltérő lesz az országában használatos szabványtól, és

előfordulhat, hogy nem tud használni minden szolgáltatást, esetleg a készülék nem vesz semmit.

Megjegyzés

A nyelvet az országtól függetlenül is kiválaszthatja.

Nyomja meg a Î ï gombot az

Country (Ország) vagy Time Zone (Időzóna) kiválasztásához, majd az gombot a megerősítéshez.

Nyomja meg a ï gombot a Service

Scan (Szolgáltatások keresése) kiválasztásához, az elérhető digitális és analóg csatornák megkereséséhez.

A csatornák telepítésének elindításához nyomja meg az gombot.

Megjegyzés

Amennyiben a készülék nem észlel digitális csatornát, az kapcsolóval váltson analóg módra.

Megjegyzés

Ha valamikor úgy dönt, hogy visszaállítja a gyári alapértelmezett beállítást, nyomja meg, és tartsa 5 másodpercig benyomva a TV-készülék oldalán lévő Menu gombot. A képernyőn megjelenik egy menü. Ismételje meg az 1–5 lépéseket, mintha először kapcsolná be a TV-készüléket. Ezzel visszaállíthatja a digitális és analóg üzemmódot is.

Magyar

13

8Az információs sáv

Amikor egy digitális csatornát választ ki, a képernyő felső részén néhány másodpercre megjelenik egy információs sáv.

8.1 Az információs sáv tartalma

Program

Csatorna

kezdete és

száma

vége

szimbólumok

óra

2

11:06-11:09

TXT

10:28

BBC 2

Snooker

Minutes left : 22

Csatorna neve

A programból

Magyar

Program címe

hátralévő idő (perc)

A sáv megjeleníti a csatorna számát, nevét, a program időtartamát, a pontos időt, a program címét és a programból hátralévő időt.

8.2 Szimbólumok jelentése

iA műsorral kapcsolatban további információk érhetők el: nyomja

meg egyszer a gombot az info megjelenítéséhez, kétszer az eltüntetéséhez.

Felirat elérhető: ha meg akarja jeleníteni, nyomja meg a vagy az gombot, és válasszon feliratot.

TXT Az analóg teletext elérhető digitális módban.

ùTovábbi nyelveket az opciók menüben

választhat ki. További nyelvek kiválasztásához nyomja meg az. gombokat.

uA szimbólum színe (vörös, zöld, sárga vagy kék) jelzi a kiválasztott Kedvencek listát.

Megjegyzés

A készülék fehér szimbólummal u jelöli a programot, ha azt jelenleg nem aktivált kedvencek listá(k)hoz adta hozzá.

14