PHILIPS 42PF9955 User Manual [ru]
Flat TV
Flat TV
VGA IN
LRL
R
AUDIO
VGA OUT
3
L
R
AUDIO IN Y
C
b
CVBS
Y/C
S-VHS
CVBS
AV3
AV2
AV1
AV4
C
r
AUDIO
2
2
OUT
AUDIO
IN
MAINS
INLET
~ MAINS
EXTERNAL 5
ANTENNA
EXTERNAL 3
EXTERNAL 1 EXTERNAL 2
EXTERNAL 4
AUDIO OUT
R
L
NO FUNCTION
PL/MAC IN
CENTER IN
MONITOR OUT
LL
RR
L
RPr
Pb
Y
CABLE
1
4
AUDIO
AUDIO
AUDIO
~ MAINS
RS232
DVI-D
Y/C S-VHS
L
R
L
R
AUDIO IN AUDIO IN
G/Y/Y
CVBS B/Pb/Cb
R/Pr/Cr V
H
AUDIO IN
R
VGA 1
VGA 2
RC-OUT
AV2 AV1 AV3
L
AUDIO
VGA 1VGA 2DVI-D
2
3
DVI-D
Y/C S-VHS
G/Y/Y
CVBS B/Pb/Cb
R/Pr/Cr V
H
VIDEO 2
(AV2)
VIDEO 1
(AV1)
VIDEO 3
(AV3)
2
MAINS INLET
3
~ MAINS
RS232
VGA 1
VGA 2
RC-OUT
CVBS 1
CVBS 2
Y/C
VGA
R/Cr/Pr
Y
Cb/Pb
Cr/Pr
DVD/HD1
RGB/DVD/HD2
G/Y
B/Cb/Pb
HD
DVI
EXTERNAL
CONTROL
VD
✂
С‡ММ˚В У ФУЛБ‚В‰ВММУП ВПУМЪВ:
С‡Ъ‡ ФУТЪЫФОВМЛfl ‚ ВПУМЪ: ______________________________
С‡Ъ‡ УНУМ˜‡МЛfl ВПУМЪ‡: ________________________________
‹ Í‚Ëڇ̈ËË: __________________________________________
ЗЛ‰ МВЛТФ‡‚МУТЪЛ: _____________________________________
______________________________________________________
èÓ‰ÔËÒ¸
òÚ‡ÏÔ Ò‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡
С‡Ъ‡ ФУТЪЫФОВМЛfl ‚ ВПУМЪ: ______________________________
С‡Ъ‡ УНУМ˜‡МЛfl ВПУМЪ‡: ________________________________
‹ Í‚Ëڇ̈ËË: __________________________________________
ЗЛ‰ МВЛТФ‡‚МУТЪЛ: _____________________________________
______________________________________________________
‹ Ú‡ÎÓ̇ (Card #)
кйллаь
ЕхнйЗДь щгЦднкйзадД
ЙДкДзнавзхв нДгйз (warranty card)
абСЦгаЦ (item) ______________ ейСЦгъ (type/version)______ / __
лЦкавзхв ‹
СДнД икйСДЬа
оакеД-икйСДЗЦс
ийСиалъ икйСДЗсД
иЦуДнъ икйСДЗсД
з‡ТЪУfl˘ЛИ Ъ‡ОУМ ‰ВИТЪ‚ЛЪВОВМ ЪУО¸НУ ФЛ М‡ОЛ˜ЛЛ
ФВ˜‡ЪЛ Л Б‡ФУОМВМЛfl ‚ТВı ФЛ‚В‰ВММ˚ı ‚˚¯В „‡Щ.
(This card is only valid when all information is filled in and the stamp is present.)
(serial #)
___________________________________
(date of purchase) ___________________________
(seller) ________________________________
(seller’s signature) ______________________
(seller’s stamp) __________________________
èÓ‰ÔËÒ¸
òÚ‡ÏÔ Ò‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡
ийдмиДнЦгъ (buyer) _____________________________________
ДСкЦл
нЦгЦойз
(address) _________________________________________
(telephone) _____________________________________
з‡ТЪУfl˘‡fl „‡‡МЪЛfl ФВ‰УТЪ‡‚ОflВЪТfl ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОВП ‚ ‰УФУОМВМЛВ
Н Ф‡‚‡П ФУЪВ·ЛЪВОfl, ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚П ‰ВИТЪ‚Ы˛˘ЛП
Б‡НУМУ‰‡ЪВО¸ТЪ‚УП кУТТЛИТНУИ о‰‡ˆЛЛ, Л МЛ ‚ НУВИ ПВВ МВ
У„‡МЛ˜Л‚‡ВЪ Лı.
з‡ТЪУfl˘‡fl „‡‡МЪЛfl ‰ВИТЪ‚ЫВЪ ‚ ЪВ˜ВМЛВ У‰МУ„У „У‰‡ Т ‰‡Ъ˚
ФЛУ·ВЪВМЛfl ЛБ‰ВОЛfl Л ФУ‰‡БЫПВ‚‡ВЪ „‡‡МЪЛИМУВ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ
ЛБ‰ВОЛfl ‚ ТОЫ˜‡В У·М‡ЫКВМЛfl ‰ВЩВНЪУ‚, Т‚flБ‡ММ˚ı Т П‡ЪВЛ‡О‡ПЛ Л
‡·УЪУИ. З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В ФУЪВ·ЛЪВО¸ ЛПВВЪ Ф‡‚У, ТВ‰Л ФУ˜В„У, М‡
·ВТФО‡ЪМ˚И ВПУМЪ ЛБ‰ВОЛfl. з‡ТЪУfl˘‡fl „‡‡МЪЛfl ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸М‡ ФЛ
ТУ·О˛‰ВМЛЛ ТОВ‰Ы˛˘Лı ЫТОУ‚ЛИ:
1. аБ‰ВОЛВ ‰УОКМУ ·˚Ъ¸ ФЛУ·ВЪВМУ ЪУО¸НУ М‡ ЪВЛЪУЛЛ
кУТТЛЛ, ФЛ˜ВП ЛТНО˛˜ЛЪВО¸МУ ‰Оfl ОЛ˜М˚ı ·˚ЪУ‚˚ı МЫК‰. аБ‰ВОЛВ
‰УОКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ‚ ТЪУ„УП ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ЛМТЪЫНˆЛВИ ФУ
˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Т ТУ·О˛‰ВМЛВП Ф‡‚ЛО Л ЪВ·У‚‡МЛИ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ.
2. й·flБ‡ММУТЪЛ ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОfl ФУ М‡ТЪУfl˘ВИ „‡‡МЪЛЛ ЛТФУОМfl˛ЪТfl
М‡ ЪВЛЪУЛЛ кУТТЛЛ ФУ‰‡‚ˆ‡ПЛ Л УЩЛˆЛ‡О¸М˚ПЛ У·ТОЫКЛ‚‡˛˘ЛПЛ
(ТВ‚ЛТ) ˆВМЪ‡ПЛ.
3. з‡ТЪУfl˘‡fl „‡‡МЪЛfl МВ ‡ТФУТЪ‡МflВЪТfl М‡ ‰ВЩВНЪ˚ ЛБ‰ВОЛfl,
‚УБМЛН¯ЛВ ‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ:
‡) ıЛПЛ˜ВТНУ„У, ПВı‡МЛ˜ВТНУ„У ЛОЛ ЛМУ„У ‚УБ‰ВИТЪ‚Лfl, ФУФ‡‚¯Лı
ФУТЪУУММЛı ФВ‰ПВЪУ‚, М‡ТВНУП˚ı ‚У ‚МЫЪ¸ ЛБ‰ВОЛfl;
·) МВФ‡‚ЛО¸МУИ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ, ‚НО˛˜‡fl, МУ МВ У„‡МЛ˜Л‚‡flТ¸,
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ЛБ‰ВОЛfl МВ ФУ В„У ФflПУПЫ М‡БМ‡˜ВМЛ˛ Л ЫТЪ‡МУ‚НЫ ‚
˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛ˛ ЛБ‰ВОЛfl ‚ М‡Ы¯ВМЛВ Ф‡‚ЛО Л ЪВ·У‚‡МЛИ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ;
‚) ЛБМУТ‡ ‰ВЪ‡ОВИ УЪ‰ВОНЛ, О‡ПФ, ·‡Ъ‡ВИ, Б‡˘ЛЪМ˚ı ˝Н‡МУ‚,
М‡НУФЛЪВОВИ ПЫТУ‡, ВПМВИ, ˘ВЪУН Л ЛМ˚ı ‰ВЪ‡ОВИ Т У„‡МЛ˜ВММ˚П
ТУНУП ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl;
„) ВПУМЪ‡ Л/ЛОЛ М‡О‡‰НЛ ЛБ‰ВОЛfl, ВТОЛ УМЛ ФУЛБ‚В‰ВМ˚ О˛·˚ПЛ
ЛМ˚ПЛ ОЛˆ‡ПЛ НУПВ У·ТОЫКЛ‚‡˛˘Лı ˆВМЪУ‚;
‰) ‡‰‡ФЪ‡ˆЛЛ Л ЛБПВМВМЛfl Т У·˚˜МУИ ТЩВ˚ ФЛПВМВМЛfl ЛБ‰ВОЛfl,
ЫН‡Б‡ММУИ ‚ ЛМТЪЫНˆЛЛ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ.
4. з‡ТЪУfl˘‡fl „‡‡МЪЛfl ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸М‡ ФУ ФВ‰˙fl‚ОВМЛЛ ‚ПВТЪВ Т
УЛ„ЛМ‡ОУП М‡ТЪУfl˘В„У Ъ‡ОУМ‡ УЛ„ЛМ‡О‡ ЪУ‚‡МУ„У ˜ВН‡, ‚˚‰‡ММУ„У
ФУ‰‡‚ˆУП, Л ЛБ‰ВОЛfl, ‚ НУЪУУП У·М‡ЫКВМ˚ ‰ВЩВНЪ˚.
5. з‡ТЪУfl˘‡fl „‡‡МЪЛfl ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸М‡ ЪУО¸НУ ‰Оfl ЛБ‰ВОЛИ,
ЛТФУО¸БЫВП˚ı ‰Оfl ОЛ˜М˚ı ·˚ЪУ‚˚ı МЫК‰, Л МВ ‡ТФУТЪ‡МflВЪТfl М‡
ЛБ‰ВОЛfl, НУЪУ˚В ЛТФУО¸БЫ˛ЪТfl ‰Оfl НУППВ˜ВТНЛı, ФУП˚¯ОВММ˚ı ЛОЛ
ФУЩВТТЛУМ‡О¸М˚ı ˆВОВИ.
иУ ‚ТВП ‚УФУТ‡П „‡‡МЪЛИМУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl ЛБ‰ВОЛИ оЛОЛФТ
У·‡˘‡ИЪВТ¸ Н З‡¯ВПЫ ПВТЪМУПЫ ФУ‰‡‚ˆЫ.
оЛП‡ оЛОЛФТ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ ТУНЛ ТОЫК·˚ ЛБ‰ВОЛfl:
ÉÛÔÔ‡ 1–5 ÎÂÚ
ꇉЛУ, ‡‰ЛУ·Ы‰ЛО¸МЛНЛ, П‡„МЛЪУО˚, ФВВМУТМ˚В П‡„МЛЪУО˚,
ЪВОВЩУММ˚В ‡ФФ‡‡Ъ˚ (ФУ‚У‰М˚В) Л ‰Ы„‡fl ФУ‰ЫНˆЛfl, ЛПВ˛˘‡fl
МВ·УО¸¯Ы˛ ТЪУЛПУТЪ¸.
ÉÛÔÔ‡ 2–7 ÎÂÚ
иВТУМ‡О¸М˚В НУПФ¸˛ЪВ˚ Л ФВВЩВЛИМ˚В ЫТЪУИТЪ‚‡, ˆ‚ВЪМ˚В
ЪВОВ‚ЛБУ˚ (‚НО˛˜‡fl ФУВНˆЛУММ˚В), ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ˚,
‡‚ЪУПУ·ЛО¸М˚В П‡„МЛЪУО˚, Hi-Fi Б‚ЫНУ‚УТФУЛБ‚У‰fl˘‡fl ‡ФФ‡‡ЪЫ‡
(‚НО˛˜‡fl НУПФУМВМЪ˚), ‚Л‰ВУН‡ПВ˚ Л ФВВМУТМ˚В ‚Л‰ВУЫТЪУИТЪ‚‡,
‡‰ЛУЪВОВЩУМ˚ (·ВТФУ‚У‰М˚В), ˆЛЩУ‚˚В ТУЪУ‚˚В ЪВОВЩУМ˚ Л
‡ФФ‡‡ЪЫ‡ Л„У‚У„У М‡БМ‡˜ВМЛfl.
оЛП‡ оЛОЛФТ Ы‰ВОflВЪ ·УО¸¯УВ ‚МЛП‡МЛВ Н‡˜ВТЪ‚Ы ‚˚ФЫТН‡ВПУИ
ФУ‰ЫНˆЛЛ. иЛ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ВВ ‰Оfl ОЛ˜М˚ı (·˚ЪУ‚˚ı) МЫК‰ Т
ТУ·О˛‰ВМЛВП Ф‡‚ЛО ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ТУН Лı ТОЫК·˚ ПУКВЪ БМ‡˜ЛЪВО¸МУ
ФВ‚˚ТЛЪ¸ УЩЛˆЛ‡О¸М˚И ТУН ТОЫК·˚, ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚И ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ
Т ‰ВИТЪ‚Ы˛˘ЛП Б‡НУМУ‰‡ЪВО¸ТЪ‚УП У Ф‡‚‡ı ФУЪВ·ЛЪВОВИ.
оЛП‡ оЛОЛФТ
о‡НТ: (095)755-69-23
Сoдepжaниe
Примечание:
не все функции, описанные в данной
тр
инс
вашем
укции, o
т
ипе
телевизор
бязатель
но имеются в
а.
Уcтaнoвкa
Ваш пульт дистанционного управления …………………………………2
Подготовка …………………………………………………………………3-4
Использование различных меню и системы меню ……………………4
Выбор языка меню …………………………………………………………5
Выбор страны ………………………………………………………………5
Запись телевизионных каналов в память устройства
Автоматическая установка …………………………………………6
Установка в ручном режиме ………………………………………6
Присвоение наименования …………………………………………6
Перетасовка списка программ………………………………………6
Выбор любимых телевизионных каналов ………………………6
Выбор конфигурации телевизора ………………………………………7-9
Экcплуaтaция
Использование пульта дистанционного управления.........................10-12
Кнопки на передней панели телевизионного приемного блока..........12
Меню Телевизор
Меню Изображение ......................................................................13-14
Меню Звук.......................................................................................14-15
Меню Дополнительные возможности» ................................... 16-17
Экран пополам / Картинка в картинке
Многосегментный экран
Путеводитель по телетексту ..................................................................... 20
Телетекст ................................................................................................... 21-23
(тoлькo FTR9964)
(тoлькo FTR9964)
Русский
................18
.........................................19
Tpeбуeтcя пoмoщь?
Ecли этo pукoвoдcтвo нe дaёт oтвeтa
нa вaш вoпpoc или ecли paздeл
‘COBETЫ’ нe peшaeт вaшиx пpoблeм,
пoзвoнитe в Cлужбу Kлиeнтa или
Cepвиc-Цeнтp. Инфopмaция в
пpилaгaeмoм гapaнтийнoм буклeтe.
Пoжaлуйcтa зaпишитe мoдeль и
cepийный нoмep вaшeгo издeлия,
кoтopыe нaxoдятcя нa зaднeй cтopoнe
или кa кopoбкe aппapaтa, пepeд тeм,
кaк пoзвoнить в cлужбу пoмoщи
Philips.`
Model: .............................................................
Product No: ....................................................
Подключение дополнительного оборудования
Подключение и выбор оборудования ..................................................24-27
Функции пульта дистанционного управления
для периферийных устройств ................................................................28-29
Запись ..............................................................................................................30
Советы..............................................................................................................31
Указатель ........................................................................................................31
Глоссарий ........................................................................................................32
1
M h a
SMART
ACTIVE
CONTROLSMART
213
546
879
0
B
w
®
Ò
‡π
†
æ b
Ï
i
Mqa
SÌb
TV
MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER
VCR DVD SAT
TAPE CD
OK
MENU
TUNER CDR
SMARTSMART
PICTURESOUND
¬V P
0
◊
Ufih
o
œ
pπ
®Q q c
INSTANT
ZOOM
Уcтaнoвкa
w
Периферийные устройства – стр. 27
Выбор источников EXT1, EXT2,EXT3, EXT4,
EXT5, FRONT, VGA или телевизионных
каналов
Кнопки режимов – стр. 10
Выбор TV (Телевизор), VCR (Видеомагнитофон),
DVD (DVD-проигрыватель), SAT (Спутниковый
приемник), TAPE (Магнитофон), CD
(Проигрыватель компакт-дисков), TUNER
(Тюнер) или CDR (Устройство CDR)
b
Вкл./Выкл. режима Экран пополам /
Картинка в картинке
(тoлькo FTR9964)
S
Вкл./Выкл. формата Стоп-кадр – стр.10
(тoлькo FTR9964)
Ì
Cinema Link
См. отдельное руководство пользователя
æ
Вкл./Выкл. оглавления телетекста – стр. 20
OK
Активизация Вашего выбора – стр. 10
V
Увеличение/уменьшение громкости – стр. 10
¬
Режим Без звука – стр. 10
P
Выбор программы – стр. 10
–
стр.18
Пульт диcтaнциoннoго упpaвлeния
B
Перевод в режим готовности – стр. 10
b
Вкл./Выкл. телетекста –
стр. 21
Ï
Вкл./Выкл. основного
меню – стр. 4
Курсор
для выбора опции
Цветные кнопки
– прямой выбор страницы
телетекста или темы – стр. 21
– выбор основных функций
в оглавлении телетекста –
стр. 20
Аудио- и видео- оборудование
Стр. 28-29
i
Информация на экране – стр. 10
0
Предыдущая программа – стр. 11
Кнопка Просмотр избранных телепрограмм
◊
Функция видеомагнитофона – стр. 28
Q
Режим объемного звучания – стр. 11
®
EasyLink – Мгновенная запись – стр. 11
q
Формат изображения – стр. 11
U
Индикация времени – стр. 11
fi
Вкл./Выкл. режима многосегментного экрана – стр. 19
(тoлькo FTR9964)
h
Увеличение в режиме телетекста – стр. 22
Вкл./Выкл. увеличения – стр. 11
c
Переключение экранов – стр. 18
(тoлькo FTR9964)
Средства интеллектуального управления
M
Интеллектуальный звук – стр. 12
h
Активное управление – стр. 12
a
Интеллектуальное изображение – стр. 12
2
TV
w
B
VCR
TV DVD SAT
CDTAOE TUNER CDR
SbÌ
MOVIE OTHERNEWSCHILDSPORT
æ b
min.
1m
Пoдгoтoвиa
&
Поставьте приемный блок в любое место, но так, чтобы не нарушалась
свободная циркуляция воздуха через вентиляционные решетки. Нельзя
размещать приемный блок в излишне ограниченном пространстве, например, в
книжной полке или подобном месте.
Во избежание возникновения опасных ситуаций не допускайте наличия открытых
источников пламени (к примеру,зажженных свечей) в непосредственной близости от
приемника. Избегайте воздействия на приемник со стороны источников тепла,
прямых солнечных лучей, дождя или воды.
Следует исключить попадание в приемник капель или брызг, и поэтому
не допустимо размещение на нем каких-либо предметов, наполненных
жидкостями (например, ваз).
é
Присоедините входящий в комплект поставки антенный кабель 1и кабель
VGA с выпускными подпружиненными разъемами
внутренней стороне обложки данного Руководства. Убедитесь в том, что все
винты кабеля
Блoк TB-pecивepa и мoнитop бeз aкycтичecкиx cиcтeм
2
плотно затянуты.
B cлyчae пoдключeния вaшeгo блoкa TB-pecивepa к мoнитopy бeз
пoдcoeдинeния к ayдиo pecивepy, вce ccылки в инcтpyкции
пoльзoвaтeля, кacaющиecя вocпpoизвeдeния звyкa, peгyлиpoвки
гpoмкocти и ayдиo coeдинeний нeдeйcтвитeльны.
“
Для подключения компьютера ознакомьтесь с отдельной инструкцией,
входящей в комплект поставки к Вашему монитору.
Для подключения других периферийных устройств ознакомьтесь с
инструкциями на стр. 28.
Если Вы используете сочетание Cinema Link (комбинация приемника Cinema
Link Audio и/или видеомагнитофон Cinema Link и/или DVD-проигрыватель),
ознакомьтесь с соответствующими инструкциями, приведенными в отдельном
руководстве, входящем в комплект поставки.
Для достижения наилучших результатов пользуйтесь только кабелями из
комплекта поставки для соединения приемника и видеомагнитофона, а также
видеомагнитофона и разъема антенны.
2
так, как показано на
B
R6AA - 1,5V
‘
Подсоедините входящий в комплект поставки шнур питания 3ко входу
питания (
MAINS
) на задней стороне монитора и еще один шнур питания 4к
задней панели приемного блока. Включите оба шнура в стенные розетки.
(
Пульт дистанционного управления: Снимите крышку отделения для батарей.
Вставьте две батареи, входящие в комплект поставки (типа R6AA-1.5V).
Нажмите кнопку TV для перевода Вашего пульта дистанционного управления в
режим TV (Телевизор).
Прилагаемые батареи не содержат тяжелых металлов, ртути или кадмия.
Тем не менее, во многих странах нельзя выбрасывать такие батареи
в емкости для обычного бытового мусора. Необходимо узнать, по каким
правилам осуществляется утилизация таких батарей в Вашей стране.
§
Включение телевизора: Нажмите кнопку питания Bс правой стороны
монитора и аналогичную кнопку на передней панели блока приемника.
Индикатор загорается зеленым светом как на мониторе, так и на приемном
блоке, и появляется изображение.
Если индикатор красный, нажмите кнопку –Р+ или одну из цифровых кнопок на
пульте дистанционного управления.
Зеленый индикатор мигает всякий раз, когда Вы нажимаете какую-либо
кнопку на пульте дистанционного управления. Когда Вы включаете
приемник в первый раз, на экране автоматически появляется меню
Объяснения могут даваться на разных языках (на экране в каждый момент
времени поддерживается один язык). Следуйте инструкциям на экране.
жзык
.
3Пoдгoтoвкa
213
B
w
æ b
Ï
TV VCR DVD SAT
TAPE CD TUNER CDR
¬V P
SbÌ
MOVIE OTHERNEWSCHILDSPORT
OK
MENU
ТВ
(DVD)
(VCR)
(Приемник)
Конфиг.
Установка
(Выход)
Включение/выключение
основного меню
Курсор
для выбора регулировок
Клавиша OK
для активизации
Изображение Звук возможности
Использование различных меню и системы меню
Внимание: Направляйте пульт дистанционного управления на индикатор,
расположенный на мониторе.
&
Нажмите кнопку
основного меню. Наполнение меню в каждом конкретном случае зависит от
того, какие именно периферийные устройства подключены в данный момент.
При наличии видеомагнитофона EasyLink VCR, меню будет включать пункт
VCR (Видеомагнитофон) – см. стр. 24. При наличии аудиоприемника Cinema
Link, будет присутствовать пункт
устройствам Cinema Link.
Примечание: Основное меню содержит пункт
на экран (за исключением тех случаев, когда Вы в первый раз включаете
телевизор или когда основное меню вызывается нажатием клавиши
на передней панели телевизионного приемника.
é
Используйте кнопки перемещения курсора вверх/вниз для выбора меню TV
(Телевизор), (DVD), (VCR (Видеомагнитофон)), (
Установка.
Примечание: Иногда не все указанные пункты умещаются на экране. Следует
перемещать курсор вниз для просмотра всех имеющихся опций.
“
Конкретный пункт меню выбирается с помощью кнопок перемещения курсора
вправо/влево.
‘
Снова воспользуйтесь кнопками перемещения курсора вверх/вниз
для перехода к той функции управления, которую Вы хотите выбрать
или отрегулировать. Войдите, к примеру, в меню Изображение.
(
Снова нажмите кнопку
MENU м
MENU м
на пульте дистанционного управления для вызова
Приемник. См. отдельное приложение по
Выход для отмены вывода меню
MENU
Приемник), Конфигурация,
для выключения основного меню.
Трубки
ТВ
Шайба
Шарики
Изображение Звук
Система меню
Трубки, шарики и координатная шайба
Иерархия организации меню и функций управления представлена анимационновизуальным образом с использованием трубок, шариков и координатной шайбы.
Однако, в отличие от карты,анимационный способ постоянно показывает текущую
позицию и непрерывно расширяет вид непосредственного окружения.
Шайба позволяет фокусировать внимание пользователя благодаря тому,что ею
окружается шарик, представляющий собой текущую позицию пользователя в
иерархии меню. Шайба присутствует всегда,когда на экран выведена система меню.
Шайба разделена на четыре клиновидных участка. Они соответствуют направлениям
перемещения курсора (вверх/вниз, влево/вправо) на пульте дистанционного
управления. Стрелки на курсоре показывают,какие направления следует выбирать.
Таким способом пользователь может перемещаться по иерархии меню для перехода к
необходимой функции управления.
Нажатие нужной кнопки на пульте управления перемещает фокус с текущего
шарика на следующий в соответствующем направлении по соединяющей эти
шарики трубке. Вместе шарики образуют раздел иерархии меню. Все пункты
меню представлены шариками. Каждый из них идентифицируется текстовым
указателем. В том случае, если число пунктов (шариков) на том или ином
уровне меню превышает возможности нормального размещения на экране
телевизора, показывается только часть из них в виде шариков, расположенных
вдоль трубки. Остальные шарики показаны в виде кластера шариков, указывая
пользователю, что на экран выведены не все опции.
Шарики соединяются трубками, указывающими пользователю путь
перемещения по структуре меню. Трубки представляют собой отдельные
разделы иерархии меню.
4
Формат изображ.
Пoдгoтoвкa
Автоформат
Super zoom
4:3
Шиpoкoэaн. 14:9
Шиpoкoэaн 16:9
Увeл. c cyбтитpaми
Широкий экран
Взаимодействие
Каждый маршрут в структуре меню, в конце концов, приводит в точку, где
пользователь может устанавливать уровни, менять значения или регулировать
ту или иную характеристику системы.
Управление списком
Функция управления списком используется для выбора одного или нескольких
пунктов из списка опций, например, из списка опций формата изображения – 4:3,
Увеличение 14:9 для фильмов и т.д. Нажмите кнопку перемещения курсора
вправо для перевода координатной шайбы в список. По крайней мере, один
пункт в списке является текущим значением и потому будет высвечен в качестве
такового.
Выбор языка меню
213
546
B
w
æ b
Ï
TV VCR DVD SAT
TAPE CD TUNER CDR
¬V P
SbÌ
MOVIE OTHERNEWSCHILDSPORT
OK
MENU
Язык
Установка
English
Deutsch
......
Pyccкий
Выбор страны
Страна
Установка
Австрия
Бельгия
Хорватия
Возврат или
включение/
выключение
основного меню
Курсор для выбора
регулировок
Клавиша OK
для активизации
&
Нажмите кнопку
MENU м
на пульте дистанционного управления.
При первом включении Вашего телевизора, когда в его памяти еще не
хранится никакой информации о каналах, на экран телевизора выводится
меню, почти идентичное меню Установка, но отключенное от остальной
системы меню. Кроме того, имеется дополнительный пункт
Выход для
отмены вывода меню на экран.
Меню
Язык появляется на экране автоматически. Объяснения могут
выводиться на разных языках (но только на одном в каждый момент
времени). Выберите предпочтительный для себя язык и нажмите кнопку OK
на пульте дистанционного управления. Продолжайте работу в меню
Установка.
é
Кнопкой перемещения курсора вниз выберите опцию Установка.
“
Кнопкой перемещения курсора вправо выберите опцию Язык.
Следуйте инструкциям, приведенным на экране.
‘
С помощью кнопок перемещения курсора вверх/вниз выберите
предпочтительный для Вас язык и нажмите кнопку OK для подтверждения
своего выбора.
(
Продолжайте работу в меню Установка.
&
Кнопкой перемещения курсора вправо выберите опцию Страна.
é
Выберите страну, где живете, и нажмите кнопку OK.
Выберите опцию
Другие, если ни одна из предложенных стран не подходит.
“
Продолжите работу в меню Установка.
Запись телевизионных каналов в память устройства
Теперь Вы можете осуществить поиск и запись телевизионных каналов двумя
различными способами: с помощью автоматической установки или установки в
ручном режиме – настройка одного канала за другим.
Сделайте свой выбор кнопкой перемещения курсора вправо.
После записи новых или дополнительных каналов телевизор автоматически
сообщает эти телевизионные каналы видеомагнитофону, если последний
оснащен функцией EasyLink. В этом случае на экране появляется сообщение
Загрузка EasyLink …. Теперь список программ, записанных в памяти
видеомагнитофона, совпадает с аналогичным списком в памяти телевизора.
Установка
Автоустановка
Установка
Ha
чaлo
Автоматическая установка
Выберите опцию Автоустановка в меню Установка.
&
Примечание: Для выполнения функции автоматической
установки все каналы должны быть разблокированы.
Если потребуется, введите свой код для разблокирования
всех каналов (см. ТB, меню возможности,
peбeнкa, стр. 18
é
Нажмите кнопку перемещения курсора вниз.
Появляется указатель
Haчaлo опции автоматического
программирования.
“
Нажмите кнопку перемещения курсора вправо.
‘
Появляется сообщение Поиск,и показывается прогресс
выполнения автоматического программирования.
По завершении автоматической установки, координатная
шайба снова перемещается на опцию
Зaмoк oт
Установка.
При обнаружении кабельной системы или телеканалов,
передающих информацию ACI (Automatic Channel Installation
- автоматическая установка каналов), поиск прекращается и
появляется список программ.
В отсутствии системы ACI каналы нумеруются в
cooтвeтcтвии c выбpaнными установками языка и cтpaны.
Мoжно иcпoльзoвaть Пepecтaновку дия их пepeнумерaции.
Cм. cтp. 6.
Может оказаться, что кабельная компания или телеканал
выводят на экраны меню выбора программ вещания. Схема и
опции определяются кабельной компанией или телеканалом.
Сделайте свой выбор с помощью курсора и нажмите кнопку
OK.
5Уcтaнoвкa
Pучнaя yстановка
Ручная установка
Установка
Pежим выборa
Система
Программа
Поиск
Toчн. настройка
Зaпoминaниe
Присвоение наименования
Поиск и запись телевизионных каналов осуществляются по очереди. Вам
придется проходить шаг за шагом по всему меню Pучнaя yстановка.
&
Выберите опцию Pучнaя ycтaнoвкa в меню Установка.
é
Нажмите кнопку перемещения курсора вниз.
Следуйте инструкциям на экране.
Примечание: Поиск или прямой выбор телевизионного канала.
Если Вам известна частота, C- или S-номер канала, введите три цифры
частоты непосредственно цифровыми клавишами 0-9 (например, 048).
Повторите поиск для другого телевизионного канала.
Зaдaть имя
®
VCR1
BBC1
BBC2
CNN
pπ
Пробел
ABCDEFG 123
H IJKLMN 456
OPQRSTU 789
VWXYZ 0
®
Удалить
TVE
π.....
Регистр
®
Спец.
®
Присвоение наименования
Имеется возможность изменения наименования, записанного в
памяти, или присвоения наименования неименованному
телевизионному каналу. Программам с номерами от 0 до 99
могут быть присвоены наименования, состоящие из 4
символов (букв или цифр), например, SUPER, BBC1 и т.д.
Перед программой с номером 0 Вы можете также ввести
наименование для периферийных устройств, подключенных к
евроразъему.
Примечание: Невозможно переименовать источник VGA.
&
Выберите опцию Зaдaть имя в меню Установка и
нажмите кнопку перемещения курсора вниз.
é
Выберите номер программы.
Примечание: Удерживайте кнопку перемещения
курсора вверх или вниз все время, пока
просматриваете список программ, во избежание
настройки телевизора на каждый канал по
очереди.
“
Нажмите кнопку перемещения курсора вправо.
На экране появляется клавиатура.
Нажмите кнопку перемещения вверх, вниз, вправо
или влево для выбора первого символа и нажмите
OK.
Пробел вводится кнопкой
позволяет стирать высвеченный символ во
введенном имени,
переключения регистра символов на клавиатуре, а
Спец. для индикации специальных символов на
клавиатуре. Нажимайте OK для подтверждения.
‘
После того, как Вы закончите ввод имени выбранного
канала или периферийного устройства, cтoлькo paз
нажмите кнопку перемещения курсора влево.
(
Выберите программу с другим номером и повторите
шаги
“– ‘
Регистр используется для
.
Пробел, кнопка Удaлить
Перетасовка списка программ
Вы имеете возможность изменения списка записанных
телевизионных каналов в соответствии со своими
предпочтениями.
&
Выберите опцию Copтиpoвкa в меню Установка.
é
Следуйте инструкциям на экране.
6 Уcтaнoвкa
Выбор любимых телевизионных каналов
Источник VGA всегда входит в список любимых программ.
&
Выберите опцию Любимые программы в меню Установка.
é
С помощью кнопок перемещения курсора вверх/вниз
выберите номер нужной программы.
“
Выберите Да или Нет с помощью кнопки перемещения
курсора вправо.
‘
Для каждого телевизионного канала или внешнего
устройства, который(ое) Вы хотите внести в список любимых,
повторите операции
éи “
.
Выбор конфигурации телевизора
Конфиг.
Фон меню
Cмapт пoиcк
(Формат Двa экран )
(Формат мyьти PIP)
(Формат cтоп-кадр)
Пpeдycтaн. пapaм
Haзвaниe программы
Телетекст 2.5
Установить/Cмeнит
Звyк в центрe
Конфиг.
Cмapт пoиcк
Конфиг.
Формат Двa экран
Конфиг.
OSD
ь код
Общий
Общий
Общий
Общий
2 программы
9 программ
Двa экран
Большoй PIP
Средний PIP
Малый PIP
Меню Конфигурация позволяет пользователю менять первоначальные установки,то
есть те установки, которые не связаны с телевизионными каналами.
Меню Конфигурация содержит пункты управления установками телевизионных
функций, дополнительных возможностей, услуг и периферийных устройств,
которые могут быть подключены.
Меню Общий
Данное меню позволяет Вам менять различные установки, которые, скорее
всего, регулируются реже, чем большинство других установок.
Функция Фон меню
&
С помощью кнопки перемещения курсора вниз выберите опцию Фон меню.
é
Нажмите кнопку перемещения курсора вправо.
“
Включение/выключение данной опции осуществляется с помощью кнопок Вкл.
или Выкл.
Функция Cмaтp пoиcк
&
Перейдите к данной опции с помощью кнопки перемещения курсора вниз.
é
С помощью кнопок перемещения курсора вправо выберите опцию
2 программы или 9 программ.
Первая из них выбирается в том случае, если Вы хотите, чтобы кнопка
обеспечивала переключение между текущим каналом и каналом, выбранным
перед этим.
Вторая опция выбирается в том случае, если Вы хотите вызвать список
максимум 9 каналов, из которых можно делать выбор (см. Использование
пульта дистанционного управления, стр.11).
Формат Двa экран
(тoлькo FTR9964)
Данное меню дает возможность выбирать предпочтительный формат, доступ к
которому обеспечивается включением/выключением кнопки
b
См. Двa экран/Картинка в картинке, стр. 18.
Используя кнопки перемещения курсора вниз выберите одну из опций
, Большoй PIP, Средний PIP, Малый PIP.
экран
Когда с помощью кнопки b пульта дистанционного управления
включен режим Сдвоенный экран и когда:
• Выбран Сдвоенный экран - экран телевизора разделяется на 2 части
одинакового размера.
• Выбрано PIP - телеприемник показывает полноэкранное изображение с
другим видео-окном в верхней части экрана.
0
.
Двa
Формат мyьти PIP
Конфиг.
Формат стоп-кадра
Общий
PIP 3
PIP 8
PIP 12
Стоп-кадр
Повтор
Фотофиниш
Формат
мyьти PIP
(тoлькo FTR9964)
Данное меню дает возможность выбирать предпочтительный формат, доступ к
которому обеспечивается включением/выключением кнопки
Выберите один из режимов
PIP 3,PIP 8
или
PIP 12
с помощью кнопок
fi.
перемещения курсора вниз.
Подробная информация по использованию этого рабочего режима приведена на
стр. 19 в разделе Режим многосегментного экрана.
Формат Стоп-кадрa (тoлькo FTR9964)
Данная функция не может быть активизирована в случае использования
источника VGA.
Находясь в данном формате, Вы можете выбрать для себя одну из следующих
трех опций – Стоп-кадр, Повтор, Фото финиш. Это достигается нажатием
кнопки S на пульте дистанционного управления (см. стр. 10).
S
Примечание: продолжая держать в нажатом состояние кнопку
, вы также
осуществите цикличное прохождение телевизора через различные форматы.
Изменяя формат таким образом, вы не зафиксируете выбранный формат.
7Уcтaнoвкa
Конфиг.
Общий
OSD
Общий
Конфиг.
Название программы
Нормальный/Минимyм
Да/Нет
Пpeдycтaнoвкa пapaм
Данная функция позволяет Вам вернуть большинство установок, относящихся к
изображению и звуку, обратно к первоначальным значениям, установленным на
заводе-изготовителе.
&
С помощью кнопки перемещения курсора вниз выберите функцию Пpeдycтaн.
.
пapaм
é
Нажмите кнопку OK для стирания текущих установок из памяти и
восстановления значений, выбираемых по умолчанию.
OSD (Экранная индикация)
&
Выберите опцию
é
Нажмите кнопку перемещения курсора вправо для выбора режима Нормальный
или Минимyм.
Режим
Нормальный используется для активизации продолжительной индикации
информации о телевизионном канале и программе на экране.
Режим
Минимyм обеспечивает активизацию сокращенного объема информации
о канале.
См. Использование пульта дистанционного управления, стр. 10,
Информация на экране.
Примечание: При включении режиме Подзаголовки(см. Bозможности, стр. 16)
индикация номера программы на экране невозможна.
Название программы
&
Выберите опцию Название программы с помощью кнопки перемещения курсора
вниз.
é
Нажмите кнопку перемещения курсора вправо для выбора опции Да или Нет.
В случае выбора
кнопки
i
способный передавать телетекст, дает возможность вывода на экран названия
телевизионного канала или названия программы.
В случае выбора
нажатия клавиши
OSD
с помощью кнопки перемещения курсора вниз.
i
,
Да, после выбора телевизионной программы или после нажатия
на пульте дистанционного управления, телевизионный канал,
Нет, название программы будет появляться только после
i
,а не после выбора телевизионного канала.
Конфиг.
Установить/Cмeнит
ь код
Общий
Установка/изменение личного идентификационного номера (Koд)
Дополнительная возможность электронной блокировки управления (см.TB,
Bозможности, стр.16) позволяет Вам блокировать каналы для предотвращения
просмотра некоторых программ детьми.
Для просмотра заблокированных каналов Вам нужно ввести код доступа.
Пункт меню Установить/Cмeнить код дает возможность создания или изменения
личного идентификационного номера.
&
Выберите опцию Установить/Cмeнить код с помощью кнопки перемещения
курсора вниз.
é
Если код пока отсутствует, выбирается опция Установить код.Следуйте
инструкциям на экране.
Если код уже был введен предварительно, то следует перейти к опции
. Далее следуйте инструкциям на экране.
код
В качестве кода могут быть введены любые числа от 0000 до 9999.
“
Снова появляется меню Общий, подтверждающее, что был создан код.
Важное примечание: Предположим, что Вы забыли свой код!
&
Перейдите в опцию Установить/Cмeнить код в меню Общий.
é
Нажмите OK.
“
Нажмите кнопку перемещения курсора вправо.
‘
Введите код блокировки 8-8-8-8.
(
Снова нажмите кнопку курсора и введите новый код из четырех цифр. Старый
код заменяется в памяти новым.
Cмeнить
8
Уcтaнoвкa
Конфиг.
Общий
Телетекст 2.5
Вкл./Выкл.
Телетекст 2.5
Некоторые вещательные компании предлагают более богатые цветовые гаммы,
иные фоновые цвета и более качественные изображения в режиме телетекста.
&
Выберите опцию Те летекст 2.5 с помощью кнопки перемещения курсора вниз.
é
Нажмите кнопку перемещения курсора вправо для активизации Bкл. функции
Телетекст 2.5.
“
Снова нажмите кнопку перемещения курсора вправо для перехода к более
нейтральному варианту передачи телетекста
Такой выбор может быть сделан для всех каналов, транслирующих телетекст.
Примечание: Может пройти несколько секунд, прежде чем передача
телетекста переключится в режим Телетекст 2.5.
Bыил.
Конфиг.
Конфиг.
Звyк в центрe
Источник
EXT1
EXT2
EXT3
EXT4
EXT5
Front
Общий
Вкл./Выкл.
Звyк в центрe
Когда Вы подключаете многоканальный аудиоприемник к приемному блоку
(см. Подключение периферийного оборудования, стр. 26) и выбираете опцию
Вкл для режима
динамиков центра, устраняя необходимость в использовании центрального
динамика.
Источник
Данное меню позволяет Вам выбирать периферийное устройство, которое Вы
подключаете к одному из внешних входов.
&
Выберите опцию Источник с помощью кнопки перемещения курсора вправо.
é
Нажмите кнопку перемещения курсора вниз для выбора одного из внешних
входов.
“
Нажмите кнопку перемещения курсора вправо для ввода списка типов
периферийных устройств, связанных с выбранным входом.
‘
Выберите нужное периферийное устройство с помощью кнопки перемещения
курсора вверх/вниз.
После выбора источника (например, видеомагнитофона) последний будет
выбран автоматически, когда Ваш пульт дистанционного управления будет
находиться в режиме VCR (Видеомагнитофон) (см. стр.10) и когда Вы нажмете
кнопку
w
Декодер
Звyк в центрe, динамики монитора будут выполнять функции
на пульте.
Если подключен декодер или дешифратор (см. стр. 24), у Вас есть возможность
задать один или несколько номеров программ как номера программ декодера.
&
Выберите опцию Декодер с помощью кнопки перемещения курсора вправо.
é
Выберите опцию Программа с помощью кнопки перемещения курсора вниз.
“
Выберите номер программы, под которым Вы хотели бы сохранить программу,
приходящую с Вашего декодера.
‘
Выберите опцию Cостояние.
• Выберите вход, использующийся для подключения Вашего декодера
(например,
• Выберите Нет, если Вы не хотите, чтобы выбранный номер программы
активизировался как номер программы декодера.
Нет,
EXT1,EXT2
).
9Уcтaнoвкa
Loading...