Philips 42PF9955 User Manual [da]

VGA IN

LRL

R

AUDIO

VGA OUT

3

L

R

AUDIO IN Y

C

b

CVBS

Y/C

S-VHS

CVBS

AV3

AV2

AV1

AV4

C

r

AUDIO

2

2

OUT

AUDIO

IN

MAINS
INLET

~ MAINS

EXTERNAL 5

ANTENNA

EXTERNAL 3

EXTERNAL 1 EXTERNAL 2

EXTERNAL 4

AUDIO OUT

R

L

NO FUNCTION

PL/MAC IN

CENTER IN

MONITOR OUT

LL

RR

L

RPr

Pb

Y

CABLE

1

4

AUDIO

AUDIO

AUDIO

~ MAINS

RS232

DVI-D

Y/C S-VHS

L

R

L

R

AUDIO IN AUDIO IN

G/Y/Y

CVBS B/Pb/Cb

R/Pr/Cr V

H

AUDIO IN

R

VGA 1

VGA 2

RC-OUT

AV2 AV1 AV3

L

AUDIO

VGA 1VGA 2DVI-D

2

3

DVI-D

Y/C S-VHS

G/Y/Y

CVBS B/Pb/Cb

R/Pr/Cr V

H

VIDEO 2

(AV2)

VIDEO 1

(AV1)

VIDEO 3

(AV3)

2

MAINS INLET

3

~ MAINS

RS232

VGA 1

VGA 2

RC-OUT

CVBS 1

CVBS 2

Y/C

VGA

R/Cr/Pr

Y

Cb/Pb

Cr/Pr

DVD/HD1

RGB/DVD/HD2

G/Y

B/Cb/Pb

HD

DVI

EXTERNAL
CONTROL

VD

Indhold

Bemærk:
De finesser, der nævnes i denne
brugervejledning, behøver ikke nødvendigvis at
passe til Deres type TV.

Installering

Deres fjernbetjening 2
Forberedelser 3
Bruge af menuerne og menusystemet 4
Valg af menusprog 5
Valg af land 5
Lagring af fjernsynsstationer

Automatisk TV installering 6
Manuel TV installering 6
Valg af programnavn 6
Programplacering 6
Valg af Favorit-programmer 6

Installering af opsætning 7-9

Dansk

Betjening

Brug af fjernbetjeningen 10-12
Knapper på forsiden af TV-modtagerboksen 12
Menuen TV

Menuen Billede 13-14
Menuen Lyd 14-15
Menuen Finesser 16-17

To-skærm/PIP (kun for FTR9964) 18
Multipip (kun for FTR9964) 19
Tekst-TV guide 20
Tekst-TV 21-23

Hjælpe?
Hvis denne brugsanvisning ikke giver svar
på Deres spørgsmål, eller hvis ‘Tips’ ikke
løser et eventuelt problem med TV'et, kan
De kontakte Deres lokale Philips
Kundecenter. Se i den lille medleverede
'World-wide Guarantee' folder.
Vær venligst parat til at opgive type- og
produkt-nummeret, som findes på bagsiden
af TV-apparatet eller på emballagen, før
De ringer til Philips Kundecenter.

Model: ...............................................................................

Product No: ....................................................................

Tilslutning af ekstraudstyr

Tilslutning og valg af eksternt udstyr 24-27
Funktionstaster på fjernbetjeningen for eksternt udstyr 28-29
Optagelse 30

Tips 31
Indeks 31
Ordliste 32

1

M h a

SMART

ACTIVE

CONTROLSMART

213

546

879

0

B

w

®

Ò

‡π

†

æ b

Ï

i

Mqa

SÌb

TV

MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER

VCR DVD SAT

TAPE CD

OK

MENU

TUNER CDR

SMARTSMART

PICTURESOUND

¬V P

0

◊

Ufih

o

œ

pπ

®Q q c

INSTANT

ZOOM

Installering

w Vælg ekstraudstyr s. 27

Valg af kilde: EXT1, EXT2, EXT3,
EXT4, EXT5,FRONT,VGA eller TV-

kanaler
Funktionstaster s. 10
Valg af TV, VCR, DVD, SAT,TAPE, CD,
TUNER eller (CDR)

b To-skærm /PIP tænd/sluk s.18

(kun for FTR9964)

S Frys-format tænd/sluk s. 10

(kun for FTR9964)

Ì Cinema Link: Se i den separate,

medleverede brugsanvisning

æ Tekst-TV-guide tænd/sluk s. 20

OK Aktivere det valgte s. 10

V Lydstyrke op/ned s. 10
¬ Afbrydelse af lyden s. 10

P TV programvalg s. 10

Deres fjernbetjening

B Sluk for TV (standby) s. 10

b Tekst-TV sluk/tænd s. 21
Ï Hovedmenu sluk/tænd

s. 4

Farvetaster

- Direkte valg af tekst-TV-side eller emne
s. 21

-Valg af grundfunktioner i tekst-TV-guiden
s. 20

Audio- og Videoudstyr

s. 28-29

i Info på fjernsynsskærmen s. 10
0 Smart surf s. 11
◊ Videobåndoptagerfunktion s. 28

Q Surround-system s. 11

® EasyLink - øjeblikkelig optagelse s. 11
q Billedformat s. 11

Cursor for at
træffe valg

U Klokkeslet s.11
fi Multipip tænd/sluk s. 19 (kun for FTR9964)
h Forstørrelse s. 22

Zoom sluk/tænd s. 11

c Skærmskift s. 18 (kun for FTR9964)

Smart Controls

M Smart lyd s. 12

h Active control s. 12

a Smart billede s. 12

2

TV

w

B

VCR

TV DVD SAT

CDTAOE TUNER CDR

SbÌ

MOVIE OTHERNEWSCHILDSPORT

æ b

min.

1m

Forberedelser

& Modtagerboksen kan anbringes, hvor det ønskes, men sørg for at der kan

cirkulere luft frit igennem ventilationshullerne.Anbring ikke modtagerboksen
på snævre steder som f.eks. i et bogskab eller lignende.
For at forhindre farlige situationer må der ikke anbringes levende lys oven på
eller i nærheden af anlægget. Undgå også at udsætte det for varme, direkte
sollys, regn eller vand.
Anlægget må ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må ikke stilles
genstande med væsker som f.eks. vaser oven på det.

é Tilslut det medleverede antennekabel 1 og VGA -kablet med audio-cinchstik

2 som vist på indersiden af omslaget til denne brugervejledning.
Sørg for at alle skruer på kablet 2 er skruet godt til.

TV-modtagerboks med monitor uden højttalere

Hvis TV-modtagerboksen forbindes til en monitor uden højttalere, og uden
der er tilsluttet en audiomodtager, gælder alle afsnit i denne brugervejledning
angående lydgengivelse, lydstyrke og audiotilslutninger ikke (undtaget
tilslutning af hovedtelefon).
Alle lydtaster på fjernbetjeningen virker heller ikke.

“ Angående tilslutning af Deres computer se i den separat medleverede

brugervejledning for monitoren.
Angående tilslutning af andet eksternt udstyr se side 24.
Hvis der skal opstilles en Cinema Link kombination (Cinema Link
audiomodtager og/eller Cinema Link videobåndoptager og/eller DVD-afspiller)
se i den medleverede, separate brugervejledning.
For at opnå det bedste resultat, skal man bruge de medleverede
antennekabler mellem modtagerboksen og videobåndoptageren og mellem
videobåndoptageren og antennestikket.

‘ Sæt den medleverede netledning 3 ind i MAINS stikket på bagsiden af

monitoren og den medleverede netledning 4ind i stikket på bagsiden af
monitoren. Sæt begge netstik i stikkontakter (som tændes).

B

R6AA - 1,5V

( Fjernbetjening:Tag batteridækslet på fjernbetjeningens bagside af.

Isæt de 2 medleverede batterier (type R6AA-1,5V).
Tr yk på TV-tasten for at være sikker på, at fjernbetjeningen er sat i TV-stilling.

De batterier, der er leveret sammen med Deres nye TV, indeholder ikke kviksølv eller
cadmium, men hold dem alligevel adskilt fra det almindelige husholdningsaffald, når
de er brugt op og skal kasseres. Aflevér dem i stedet for til Deres forhandler eller et
andet officielt opsamlingssted for brugte batterier.

§ Tænd for fjernsynet : Tr yk på netafbryderen B på højre side af

monitoren og på netafbryderen på forsiden af modtagerboksen.
Både på monitoren og på modtagerboksen lyser der en grøn kontrollampe, og
der kommer lys i skærmen.
Hvis kontrollampen lyser rødt, trykkes der på
ciffertasterne på fjernbetjeningen.

Den grønne lampe blinker, hver gang De trykker på en tast på fjernbetjeningen.
Første gang, De tænder for fjernsynet, vises
Instruktionen skifter automatisk til forskellige sprog. Vælg Deres eget sprog og tryk på
fjernbetjeningens

OK-tast. Følg instruktionerne på skærmen.

–P+ tasten eller på en af

MENUSPROG automatisk på skærmen.

3Forberedelse

213

B

w

æ b

Ï

TV VCR DVD SAT

TAPE CD TUNER CDR

¬V P

SbÌ

MOVIE OTHERNEWSCHILDSPORT

OK

MENU

TV

(DVD)

(VCR)

(Modtager)

Opsætn.

Installér

(Exit)

rør

vende tilbage eller
slukke for menuen

vælg menupunkt

aktivere

Billede Lyd Finesser

puk

kugler

Brug af menuerne og menusystemet

Bemærk: Ret fjernbetjeningen mod indikatoren på monitoren.

& Tr yk på MENU Ï tasten på fjernbetjeningen for at kalde hovedmenuen frem.

Hvilke emner, der vises i hovedmenuen, afhænger af det tilsluttede eksterne
udstyr. Hvis der er tilsluttet EasyLink optager, ses menuemnet

VCR, se side 28.

Hvis der er tale om en Cinema Link audiomodtager, ses menuemnet

Modtager. Se den lille medleverede separate Cinema Link-folder.

Bemærk: Hovedmenuen indeholder kun emnet

Afslut for at gøre det muligt ikke at

få vist menuen første gang, der tændes for TV’et., eller hvis hovedmenuen
kaldesfrem med

MENU tasten foroven på TV-modtageren.

é Brug op/ned-cursoren til at vælge TV, (DV D), (VCR), (Modtager), Opsætning

eller Installér menu.

Bemærk: I visse tilfælde er det ikke alle menuemner, der vises på skærmen.Tryk i så

fald på ned-cursoren for at få vist alle emner.

“ Vælg menuemne med venstre/højre-cursoren til at vælge menuemner.
‘ Brug igen op/ned-cursoren til at vælge den kontrolfunktion, der skal vælges

eller reguleres på. F.eks. se menuen Billede.

( Tr yk igen på MENU Ï tasten for at slukke for hovedmenuen.

Menusystem

Rør, kugler og puk

Systemet i menuer og kontroller præsenteres med en animeret gengivelse af
rør, kugler og en puk. Den animerede gengivelse viser konstant den
nuværende situation og forholdene i det nærmeste nabolag.

Pukken drejer omkring kuglen og viser brugerens øjeblikkelige indstilling i
menusystemet.
Når menusystemet ses på skærmen, er pukken altid tilstede.
Pukken er opdelt i 4 dele, som svarer til retningstasterne (op/ned,
venstre/højre) på fjernbetjeningen. Pilene på cursoren indikerer de retninger,
der kan vælges.
På denne måde kan brugeren navigere gennem menusystemet til den
kontrolfunktion, der ønskes reguleret på.

Hvis antallet af emner er større end det, der med passende størrelse kan
vises på TV-skærmen, ses kun en del af dem. De emner der mangler er
indikeret med en klynge kugler, som betyder, at der er flere emner.

TV

Billedformat

4

Forberedelse

Billede Lyd

Auto-format
Super-zoom

4:3

Filmformat 14:9
Filmformat 16:9
Undertekst-zoom
Wide-screen

Direkte valg og kontrol

Menuemner kan kontrolleres, så snart de er valgt med "pukken". Kun nogle få
emner kræver bekræftelse med OK tasten.

Oversigt over kontroller

En kontroloversigt bruges til at vælge et eller flere emner i listen af
muligheder, f.eks. mulighederne for billedformaterne 4:3, Filmformat 14:9 etc.
Tr yk på højre-cursortasten for at flytte pukken op i listen. Mindst ét emne
viser den øjeblikkelige indstilling og lyser op.
Oversigten kan flyttes op og ned på skærmen ved at flytte pukken med
op/ned-cursortasten.

Valg af menusprog

213

546

B

w

æ b

Ï

TV VCR DVD SAT

TAPE CD TUNER CDR

¬V P

SbÌ

MOVIE OTHERNEWSCHILDSPORT

OK

MENU

Sprog

Installér

English

.....

Dansk

Valg af land

vende tilbage eller
slukke for menuen

vælg menupunkt

aktivere

& Tr yk på MENU Ï tasten på fjernbetjeningen.

Når TV’et tændes for første gang, og der ikke er indlæst og lagret nogle TV­kanaler, vises sprogmenuen automatisk på skærmen. Denne menu har også

Afslut-mulighed, så man kan undlade at få vist menuen. Forklaringer gives

en
på forskellige sprog, ét ad gangen. Vælg det foretrukne sprog og bekræft ved
at trykke på OK tasten på fjernbetjeningen. Fortsæt derefter med Install­menuen (Installéring).

é Vælg Installér med ned-cursoren.
“ Vælg Sprog med højre-cursoren.

Følg instruktionerne på skærmen.

‘ Vælg det foretrukne sprog med op/ned-cursorne og bekræft valget ved

at trykke på

OK tasten.

( Fortsæt derefter med Installér-menuen.

Installér

Land

Østrig

Belgien

Kroatien

Lagring af fjernsynskanaler

Installér

Auto install.

Installér Start

Automatisk installering

&

Vælg Automatisk installering i installérings-menuen.

Bemærk: Alle kanaler skal være låst op for at kunne foretage
automatisk indlæsning. Hvis De bliver bedt om det, skal De
indtaste Deres kode for at låse alle kanaler op. Se kapitlet om
TV, menuen med finesser, "Børnesikring" på side 16.

é Tr yck på ned-cursoren.

Label’en for den automatiske programmeringsmulighed

Start ses.

“ Tr yck på højre-cursoren.
‘ Meldingen Søgning ses, og den øjeblikkelige situation for

den automatiske programmering vises. Når den
automatiske indlæsning er færdig, flytter pukken sig igen til

Installéring.

& Vælg Land med højre-cursoren.
é Vælg det land De befinder Dem i og bekræft ved at trykke på OK

tasten.
Hvis Deres land ikke er nævnt, vælges

Andre.

“ Fortsæt derefter med Installér-menuen.

Nu kan De opsøge og lagre fjernsynsstationer på to forskellige måder,
med automatisk installering eller med manuel installering (indstilling
station for station).
Vælg det ønskede med højre-cursortasten.

Når en ny eller ekstra TV-kanaler er indlæst og lagret, overfører TV-apparatet
automatisk kanalen/kanalerne til videobåndoptageren, hvis den er forsynet med
EasyLink-funktion. Meddelelsen EasyLink : Overfør forvalg ... ses på skærmen.
Programlisten i videobåndoptageren er nu igen den samme som i TV-apparatet.

Hvis TV’et registrerer et kabel-TV-netværk eller en TV­kanal, der udsender ACI (Automatic Channel Installation),
stopper søgningen, og listen over programmer ses.
Hvis der ikke udsendes ACI, bliver kanalerne nummereret i
henhold til det valgte sprog og land. Omnummerering kan
foretages ved at bruge Programplacering, se side 6.

I visse tilfælde viser kabel-TV-udbyderen eller TV-kanalen en
menu over valg af udsendelser.
Vælg med cursoren og bekræft med OK tasten.

5Installering

Manuel installering

Installér

Manuel install.

Valg af funkt.
System
Program
Søg
Finjustering
Indlæs

& Vælg Manuel install. i installerings-menuen.
é Tr yk på ned-cursoren.

Give navn

Give navn

® Mell. rum ® Slet

VCR1
BBC1
BBC2
CNN
TVE

π.....

Det er muligt at ændre på et navn, der er lagret i hukommelsen,
eller give en TV-kanal navn, hvis det ikke endnu er indlæst i
hukommelsen. Et navn på maksimalt 5 bogstaver eller cifre kan
tildeles programnumrene fra 0 til 99, f. eks. SUPER, BBC1, ...
Før programnummeret 0 kan der også indtastes et navn for et
eksternt apparat, der er tilsluttet med Eurostik.

Bemærk: Det er ikke muligt at give en VGA-kilde et nyt navn.

pπ

ABCDEFG 1 23
HIJKLMN 4 56
OPQRSTU 7 89
VWXYZ 0

® Skift ® Speciel

Opsøgning og lagring af TV-stationer foregår kanal for kanal.
De skal udføre hvert enkelt trin.

Følg instruktionerne på TV-skærmen.

Bemærk: Søgning eller direkte valg af en TV-kanal:
Dersom De kender frekvensen eller C- eller S-kanalnummeret, kan De indlæse
den direkte med ciffertasterne 0 til 9 (f.eks. 048).Tryk på ned-cursoren for at
starte.

Gentag med at opsøge en anden TV-kanal.

& Vælg Give Navn i menuen Installér og tryk på ned-

cursoren.

é Vælg TV-kanalens programnummer.

Bemærk: Hold op- eller ned-cursoren nedtrykket for at
gennemløbe programlisten og for at undgå, at TV’et indstiller sig
på alle kanaler, der findes.

“ Tr yk på højre-cursoren.

På skærmen ses et tastatur.
Tr yk på højre-cursoren for at komme ind i tastaturet.
Tr yk på op/ned/venstre/højre-cursorne for at vælge den
første karakter (bogstav/tal) og tryk derefter OK. Brug
samme procedure for at indtaste de næste karakterer.
Et ophold indtastes ved at vælge
indtastet (lysende) karakter kan slettes igen ved at vælge

Slet.Vælg Skift for at få vist store eller små bogstaver i

i tastaturet.Vælg
tastaturet. Bekræft ved at trykke OK.

Speciel for at få vist specielle karakterer i

Mell. rum. En forkert

‘ Tr yk gentagne gange på venstre-cursoren når den valgte

kanal eller det valgte eksterne apparat er navngivet.

( Vælg et nyt programnummer og gentag trin“ til ‘.

Programplacering

Alt efter ønske kan de indlæste og lagrede TV-kanalers
rækkefølge ændres.

& Vælg Programplacering i menuen INSTALLÉR og flytte

cursoren ned.

é Følg instruktionerne på TV-skærmen.

6 Installering

Valg af Favorit-programmer

En VGA-kilde er altid med i listen over favoritprogrammer.

& Vælg Favorit-programmer i menuen Installér.
é Vælg programnummer med op/ned-cursorne.
“ Vælg Ja eller Nej med højre-cursoren.
‘ Gentag trin é og “ for hver TV-kanal eller eksternt

apparat, der skal eller ikke skal gøres til en favoritkanal
eller et favoritapparat.

Installering af opsætning

Opsætn.

Opsætn.

Generel

Menu-baggrund

Smart surf

(To-skærmformat)

(Multipip-format)

(Frys-format)

Fabriksindstilling

OSD

Programtitel

Tekst-TV 2.5

Indstil/Ændre kode

Midter-funktion

Generel

Smart surf

2 programmer
9 programmer

I Opsætningsmenuen er det muligt at foretage de indstillinger, der kun skal
foretages én gang for alle, og som ikke har noget at gøre med indlæsningen af
TV-kanalerne.
Opsætningsmenuen indeholder punkter, som kontrollerer TV-apparatets
funktioner, finesser, servicer og eksternt tilsluttet udstyr.

Generel

I denne menu kan der ændres på de indstillinger, der mere sjældent reguleres
på end andre.

Menu-baggrund

& Vælg Menu-baggrund med ned-cursoren.
é Tr yk på højre-cursoren.
“ Vælg Tænd eller Sluk for at tænde eller slukke for menubaggrunden.

Smart surf

& Vælg Smart surf med ned-cursoren.
é Vælg 2 programmer eller 9 programmer med højre-cursoren.

Vælg

2 programmer hvis De med 0 tasten ønsker at kunne skifte mellem

den igangværende kanal og den forrige valgte kanal.

9 programmer hvis De med 0 tasten ønsker at kalde en liste frem

Vælg
med 9 kanaler, der kan vælges.
(Se afsnittet Brug af fjernbetjeningen, på side 11.)

Opsætn.

To-skærm-format

Opsætn.

Multipip-format

Opsætn.

Generel

Generel

Generel

To-skærm
Stort PIP
PIP Middel
Lille PIP

PIP 3
PIP 8
PIP 12

To -skærm-format (kun for FTR9964)

Denne menu gør det muligt at vælge det foretrukne format, som da kan ses
ved at skifte mellem tændt og slukket ved at trykke på b tasten.

Se To-skærm/PIP, s. 18.

To-skærm, Stort PIP, PIP Middel eller Lille PIP med ned-cursortasten.

Vælg
Når to-skærms-funktionen er aktiveret med b tasten på fjernbetjeningen:

• Når der er valgt

• Når der vælges

To-skærm, deles TV-skærmen op i to lige store dele.

PIP, viser TV’et fuldt skærmbillede med et PIP-vindue øverst i

skærmen.

Multipip-format (kun for FTR9964)

Denne menu gør det muligt at vælge det foretrukne format, som da kan ses
ved at skifte mellem tændt og slukket ved at trykke på fi tasten.

PIP3, PIP8 eller PIP12 med ned-cursortasten.

Vælg
Angående betjening se Multipip på side 19.

Frys-format (kun for FTR9964)
Denne funktion virker ikke, når der ses på VGA-kilder.

Frys-formatet gør det muligt at vælge mellem tre ting:

Fotofinish kan aktiveres, hvis der trykkes på S tasten på fjernbetjeningen.

Fastfrys, Genafspil eller

Se side 10.

Frys- format

Fotofrys
Genafspil
Fotofinish

Bemærk: Ved at holde S tasten konstant nedtrykket gennemløber TV’et de
forskellige formater. Når formatet ændres på denne måde, lagres det valgte format
ikke.

Installering

7

Opsætn.

OSD

Generel

Normal / Minimum

Fabriksindstilling

Denne funktion gør det muligt at stille de fleste billed- og lydindstillinger
tilbage til fabriksindstillingerne.

& Vælg Fabriksindstilling med ned-cursoren.
é Tr yk OK for at slette indstillingerne og stille dem tilbage til

opstartsindstillingerne.

OSD (On Screen Display)

& Vælg OSD med ned-cursoren.
é Tr yk på højre-cursoren for at vælge Normal eller Minimum.

Normal for konstant visning af programnummer på skærmen og udvidet

Vælg
TV-kanal- og programinformation.

Minimum for at få vist reduceret kanalinformation.

Vælg
Se afsnittet Brug af fjernbetjeningen, på side 10, i Info på fjernsynsskærmen.

Bemærk: Hvis der er tændt for undertekster (se afsnittet Finesser på side 16), er det
ikke muligt at få vist program-nummeret konstant.

Opsætn.

Programtitel

Opsætn.

Indstil/Ændre kode

Generel

Generel

Ja / Nej

Programtitel

& Vælg Programtitel med ned-cursoren.
é Tr yk på højre-cursoren for at vælge Programtitel Ja eller Nej.

Hvis der vælges
på i tasten på fjernbetjeningen, kan en TV-kanal, der udsender tekst-TV, også
udsende TV-kanalens navn eller programtitel.
Hvis der vælges
i tasten, ikke efter valg af en TV-kanal.

Indstil/Ændre kode

Børnesikring-finessen (se afsnittet TV, Finesser, på side 16)) gør det muligt at
låse kanaler for at forhindre, at børn kan se programmer fra disse. For at se
på en kanal, der er låst, skal der først indtastes en adgangskode.
Menuemnet Indstil/Ændre kode gør det muligt at oprette eller ændre et
personligt identifikationsnummer (PIN-kode).

Ja efter der er valgt et TV-program, eller efter der er trykket

Nej, vil programtitlen kun kunne ses, efter der er trykket på

& Vælg Indstil/Ændre kode med ned-cursoren.
é Hvis der ikke allerede eksisterer en kode, fås menuemnet Indstil kode.

Følg instruktionerne på TV-skærmen.
Hvis der tidligere er indtastet en kode, fås menuemnet
Følg instruktionerne på TV-skærmen.
Alle numre mellem 0000 op til 9999 kan vælges og indtastes.

Ændre kode.

“ Når koden er indlæst og registreret, kommer Generel menuen igen med en

bekræftende melding.

8

Installering

Vigtigt: Hvis man har glemt sin kode!

& Vælg Indstil/Ændre kode i menuen Generel.
é Tr yk på OK tasten.
“ Tr yk på højre-cursor-tasten.
‘ Indtast koden 8-8-8-8. Denne kode sletter den oprindelige kode.
( Tr yk igen på cursortasten og indtast en ny personlig 4-cifret kode. Den gamle

kode er nu slettet og erstattet af den nye.

Opsætn.

Opsætn.

Tekst-TV 2.5

Midter-funktion

Generel

Generel

Tænd/Sluk

Tænd/Sluk

Tekst-TV 2.5

Visse TV-stationer udsender mulighed for på tekst-TV at se flere farver, andre

baggrundsfarver og pænere billeder.

& Vælg Tekst-TV 2.5 med ned-cursoren.
é Tr yk på højre-cursoren for at vælge Tekst-TV 2.5 Tænd for at kunne bruge

denne finesse.

“ Tr yk igen på højre-cursoren for at vælge Tekst-TV 2.5 Sluk hvis der ønskes et

mere neutralt tekst-TV layout.
Valget gælder for alle TV-kanaler, der udsender tekst-TV.

Bemærk: Det kan tage nogle sekunder, før tekst-TV-udsendelsen skifter over til tekst­TV 2.5.

Midter-funktion (Ikke tilgængtelig med en monitoruden højttaler)

Hvis der er tilsluttet en multikanals audiomodtager til modtagerboksen (se
afsnittet Tilslutning af eksternt udstyr på side 26), og der er valgt

Midter-funktion Tænd, vil TV’ets højttalere fungere som midterhøjttaler. Der

behøves da ingen ekstra, separat midterhøjttaler.

Kilde

Opsætn.

EXT1
EXT2
EXT3
EXT4
EXT5

Front

Kilde

Denne menu gør det muligt at vælge et af de apparater, der er tilsluttet til de
eksterne indgange.

& Vælg Kilde med højre-cursoren.
é Tr yk på ned-cursoren for at vælge en af de eksterne indgange.
“ Tr yk på højre-cursoren for at indtaste en liste med navne på det eksterne

udstyr, der er tilsluttet de valgte indgange.

‘ Vælg det eksterne apparat med op/ned-cursorne.

Når der er valgt en kilde, f.eks.VCR, vælges denne kilde automatisk, når
fjernbetjeningen er indstillet på VCR (se side 10), og der trykkes på w tasten
på fjernbetjeningen.

Dekoder

Hvis De har tilsluttet en dekoder, se side 24 kan De vælge ét eller flere
programnumre for modtagelse af kodede udsendelser.

& Vælg Dekoder med højre-cursoren.
é Vælg Program med ned-cursoren.
“ Vælg det programnummer som det program, der kommer fra dekoderen, er

lagret på.

‘ Vælg Status.

• Vælg den Eurokonnektor som De har tilsluttet Deres dekoder til:

EXT1 eller EXT2.

• Vælg

Ingen hvis De ikke ønsker, at det valgte programnummer skal

aktiveres som et forvalgt dekoderprogram.

Ingen,

9Installering

M h a

SMART

ACTIVE

CONTROL

SMART

PICTURESOUND

213

546

879

0

B

w

®

Ò

‡π

†

æ b

Ï

i

TV VCR DVD SAT

TAPE CD TUNER CDR

¬V P

0

◊

SbÌ

MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER

OK

MENU

Betjening

Use of the remote control

Brug af fjernbetjeningen

Hvis TV-modtagerboksen tilsluttes til en monitor uden højttalere, og der ikke er tilsluttet en
audiomodtager, gælder alt som refererer til lydgengivelse, lydstyrke og audio-tilslutninger
ikke (undtagen når der er tilsluttet en hovedtelefon).Alle taster på fjernbetjeningen, som har
med lyd at gøre, virker heller ikke.

w Valg af computer eller andet eksternt udstyr

Tr yk på denne tast for at vælge

FRONT,VGA eller TV-kanaler afhængig af, hvor de har tilsluttet

ekstraudstyret (side 27).

Bemærk: I
side 27. Hvis der vælges

TV VCR DVD SAT TAPE CD TUNER CDR

VGA-stilling fungerer kun visse af tasterne. Se VGA menu på

VGA,forsvinder menuer og on screen information.

Tr yk på en af disse taster så fjernbetjeningen kan bruges direkte, når
der er valgt TV, videobåndoptager, DVD eller satellit-funktion. Der
lyser en grøn kontrollampe.Tryk igen inden for 3 sekunder på
samme knap for at kunne bruge fjernbetjeningen til den funktion, der
ses under knappen (tuner, CD, tape eller CD-optager). Der lyser en
rød kontrollampe.Tryk igen på knappen for at komme tilbage til den
funktion, der står oven over knappen.

æ Te kst-TV-guide tænd/sluk se s. 20

OK Tr yk på denne knap for at aktivere
Deres valg i menuerne.

V Lydstyrke

Tr yk på - eller + for at regulere på lydstyrken.

¬ Ingen lyd

For at afbryde lyden midlertidigt eller for at
kalde den frem igen.

P

Valg af TV-kanaler

For at blade gennem TV-kanalerne, der er
aktiveret i menuen Favorit-Programmer.
Kun de kanaler, der findes i favoritlisten, kan
vælges med

–P+ tasterne. Se s. 6.

0-9 Ciffertaster

For valg af TV-kanaler.
Ved to-cifrede programnumre skal sidste
ciffer tastes, inden der er gået to sekunder.
For hurtigt at skifte til en ét-ciffers TV-kanal,
holdes ciffertasten lidt længere indtrykket.

EXT1, EXT2,EXT3, EXT4, EXT5,

B Standby-stilling

Der slukkes for apparatet, og der lyser en
rød kontrollampe.
Tr yk på - P + eller på en ciffertast for at
tænde for fjernsynet igen.
Når Deres EasyLink videobåndoptager har
system standby-funktion, og hvis der trykkes i
mindst 3 sekunder på standby-tasten, vil både
TV-apparatet og videobåndoptageren gå i
standby-stilling.

bTo-skærm/PIP tænd/sluk

(kun for FTR9964)

Se Installering af opsætning, menuen Generel,
s. 7, og To-skærm/PIP, s. 18.

S Still billede

Tr yk på denne knap for at aktivere/deaktivere
stillbilledet.

S Frys-format tænd/sluk

(kun for FTR9964)
Denne funktion virker ikke, når der ses på VGA-

kilder.

Se afsnittet Installering af opsætning, Generel,
Frys-format på side 7, hvor der kan vælges
mellem tre forskellige funktioner, når der er
trykket på S tasten på fjernbetjeningen:
Fastfrys, Genafspil, Fotofinish.
Når der er valgt

Fastfrys:Tryk på S tasten

for at aktivere/deaktivere et fastfrosset
billede. Lyden fortsætter med at spille.
Når der er valgt

Genafspil:Tryk på S

tasten for i nogle få sekunder at få vist et
lagret videobillede i et PIP-vindue.Tryk på OK
tasten for i nogle få sekunder at få vist et nyt,
lagret videobillede.Tryk igen på S tasten for
at slukke for funktionen.
Når der er valgt

Fotofinish:Tryk på S

tasten for at få vist 12 PIP-vinduer med
lagrede videobilleder.Tryk på OK tasten for at
få vist en ny serie af fastfrosne billeder.Tryk
igen på S tasten for at slukke for
funktionen.

Bemærk: Ved at holde S tasten konstant
nedtrykket gennemløber TV’et de forskellige
funktioner (Fastfrys, Genafspil, Fotofinish).

Ì Cinema Go

Se i den separate, medleverede Cinema Link
brugsanvisning.

i Information på fjernsynsskærmen

Tr yk for at se information om den valgte TV-

kanal og det valgte program.

Brug af fjernbetjeningen

10

b Tekst-TV tænd/sluk se s. 21

Ï Hoved menu tænd/sluk se s. 4

U

Q ®qc

fih

INSTANT

ZOOM

213

546

879

0

B

w

®

Ò

‡π

†

æ b

Ï

i

TV VCR DVD SAT

TAPE CD TUNER CDR

¬V P

0

◊

SÌ

MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER

OK

MENU

0

Q Surround-system tænd/sluk

•I

MONO stilling giver denne egenskab (når

den er aktiveret) mulighed for at høre lyden
med ekstra rumklang.

• Hvis De vælger

Surround-system i STEREO

stilling, får man indtryk af, at højttalerne står
længere fra hinanden.

® Øjeblikkelig optagelse

Hvis Deres videobåndoptager har EasyLink­funktion, kan man i TV-stilling bruge

INSTANT

® knappen til at starte øjeblikkelig
optagelse.

q Billedformat

Tr yk på denne taster for at kalde en oversigt
over de mulige skærmformater frem.
Tr yk flere gange på denne tast eller tryk på
op/ned-cursorne for at vælge et andet
billedformat:Auto-format, Super-zoom, 4:3,
Filmformat 14:9, Filmformat 16:9, Subtitle
zoom,Wide-screen.
Auto-format fylder automatisk billedet så
meget ud på skærmen som muligt.
Hvis der er undertitler i den nederste sorte
bundbjælke, gør "Auto format" det muligt at
se undertitlerne. Hvis der er et TV­stationslogo i hjørnet af den øverste sorte
bjælke, forsvinder dette.
Super-zoom fjerner de sorte bjælker i siderne
af 4:3 udsendelser med minimale
billedforstyrrelser.
Ved Filmformat 14:9, 16:9 eller Super-zoom
filmformat kan man tænde og slukke for
underteksterne med op- eller ned-cursoren.

Bemærk: Tryk i VGA-stilling på q tasten for at
skifte mellem 4:3 eller Wide screen billedformat.
Tryk i To-skærmsstilling på q tasten for at skifte
mellem fuldt eller 4:3 letterbox billedformat.

c Skifte skærm i To-skærm eller

PIP-skærm (kun for FTR9964)

Se Installering af opsætning, menuen Generel,
s. 7, og To-skærm/PIP, s. 18.

U Klokkeslet tænd/sluk

Tiden ses på skærmen.

fi Multipip (kun for FTR9964)

Tr yk på fi for at tænde/slukke for mosaikskærmen.
Det Multipip-format, der ses, når der trykkes på tasten, bestemmes af det
valg, der blev gjort i listen over Multipip-formater i den generelle menu, se
Installering af opsætning, menuen Generel på side 7 og Multipip på side 19.

Bemærk: Ved at holde fi tasten konstant nedtrykket gennemløber TV’et de
forskellige formater (PIP 3, PIP 8, PIP 12) med et nyt format for hvert sekund tasten
holdes nedtrykket.Ved at ændre format på denne måde, lagres det valgte format
ikke.

Tr yk igen på fi tasten for at komme tilbage til fuldt skærmbillede.

h ZOOM tænd/sluk

Tr yk på
Man vælger den ønskede zoom-forstørrelse (1x, 4x, 9x eller 16x) ved at
trykke på OK-tasten. Med op/ned/venstre/højre-cursorne kan zoom-billedet
flyttes rundt på TV-skærmen.
Zoom-billedet nulstilles, hvis De vælger en anden TV-kanal eller et andet
billedformat, eller hvis der automatisk kommer et andet billedformat på
skærmen.

Zoom virker ikke i To-skærmsbilleder og i VGA-stilling.

0 Smart surf

Denne finesse gør det muligt på en let måde
at skifte mellem op til 9 forskellige
TV-kanaler/kilder af speciel interesse. I menu­systemet kan Smart surf indstilles til 2 eller 9
programmer (se afsnittet Generel, Smart surf
på side 7).
Hvis der er valgt 2 programmers surf, trykkes
der på denne tast for at vælge den
foregående TV-kanal eller kilde, der blev set
på. Hvis der er valgt 9 programmers surf, ses
der en oversigt i højre side af skærmen. De
mest sete programmer er vist øverst.
"Pukken" står ved det kanalnummer, der i
øjeblikket ses på.
Tr yk på 0 tasten for at komme frem til
næste kanal i oversigten, eller tryk på op/ned­cursorne for hurtigt, direkte valg af den
ønskede TV-kanal i oversigten.

Sådan tilføjes en ny TV-kanal eller kilde: Stil
ind på den kanal eller kilde der skal tilføjes.
Tr yk på 0 tasten.Tilføj kanalen/kilden ved
at trykke på højre-cursoren.
Hvis der allerede er 9 kanaler/kilder i
oversigten, vil den nederste i oversigten blive
fjernet.

Sådan fjernes en TV-kanal eller kilde:Vælg det
kanalnummer der skal fjernes.
Tr yk på 0 tasten. Fjern kanalen ved at
trykke på højre-cursoren.
Tr yk på OK tasten eller vent til Smart surf
displayet forsvinder.

ZOOM h tasten for at aktivere/ deaktivere zoom-funktionen.

11Brug af fjernbetjeningen

213

546

879

0

i0

h

SMARTSMART

ACTIVE

CONTROL

h

Ma

h Active control (Aktiv kontrol)

MENU

OK

VOLUME

CH/PR

Aktiv kontrol er et proaktivt, automatisk
system.TV’et måler og korrigerer hele tiden
alle modtagede signaler for at kunne gengive
det bedst mulige billede på skærmen.
Afhængig af hvilken monitor der er tilsluttet
(med eller uden en lysføler som måler
lysforholdene i rummet), kan den aktive
kontrolfunktioner fungere på forskellig måde.

Monitor uden lysføler:

Tr yk på h tasten for at tænde eller slukke
for den aktive kontrol.

Monitor med lysføler:

Tr yk gentagne gange på h tasten for at
vælge en af de Active control-funktioner:

Sluk, Minimum, Middel eller Maksimum

(anbefalet)
Minimum/Tænd Billedskarpheden,

dynamisk kontrast og den dynamiske
støjundertrykkelse kontrolleres
automatisk.

Middel Dynamisk kontrast, farve,

billedskarphed og den dynamiske
støjundertrykkelse (DNR) kontrolleres
automatisk.

Maksimum Kontrast, dynamisk kontrast,

farve, billedskarphed og den dynamiske
støjundertrykkelse (DNR) kontrolleres

automatisk.
Tr yk på højre-cursoren for at vælge
Den aktive kontrols demomenu ses.
Billedindstillingerne korrigeres automatisk og
kontinuerligt.Menupunkterne kan ikke vælges.
"Skyderne" vil bevæge sig og viser, hvordan
TV’et "vrider" det igangværende billede. Ingen
af "skyderne" kan brugerbetjenes.
Tr yk på

OK tasten for at slukke for Demo.

Bemærk: Den aktive kontrol virker ikke ved
digitale HD-signaler.

INFO.

Smart-knappen

For at vælge foruddefineret indstilling af
billede og lyd.

Bemærk: Smart tasterne virker ikke, når der ses
på en VGA-kilde.

M Smart-Lyd

Hver gang, der trykkes på tasten, vælges der
en anden af de specielt fabriksindstillede
diskant eller bas-lydstillinger.

a Smart-Billede

Hver gang der trykkes på tasten, vælges der
en anden billedindstilling i overensstemmelse
med en speciel foruddefineret indstilling af
Kontrast, Farve, Skarphed, Farveforbedring,
DNR og Dynamisk kontrast.

Personlig viser Deres egen personlige
indstilling af billede og lyd.

Hvis de er i en foruddefineret smartlyd- eller
smartbilledstilling, og De ændrer på en indstilling i
billed- eller lydmenuen, vil alle nye indstillinger i
menuen erstatte de tidligere indstillinger. De
foruddefinerede fabriksindstillinger er uændrede.

Billede Lyd Finesser

TV

(DVD)

(VCR)

(Modtager)

Opsætn.

Installér

12

Brug af fjernbetjeningen

Knapper på forsiden af TV-modtagerboksen

Hvis De mister fjernbetjeningen, eller hvis den går i stykker, kan De stadig
bruge knapperne på forsiden af TV-modtagerboksen.

•Tryk på

• Brug
kilder og vælge dem.

•Tryk på
Brug
Brug

Opsætning, Installér menu eller Afslut, eller for at vælge undermenuemner.

Bemærk:

- I visse tilfælde er det ikke alle menuemner, der ses på skærmen.
Tryk på

-

Afslut gør det muligt at forlade menuen.Vælg Afslut og tryk på MENU tasten.

- Hvis TV-modtagerboksen tilsluttes til en monitor uden højttalere, og der ikke er
tilsluttet en audiomodtager, gælder alt som refererer til lydgengivelse og lydstyrke ikke.

VOLUME - eller + for at regulére lydstyrken.

CH/PR - eller + tasterne for at gennemløbe TV-kanalerne og de lagrede

MENU tasten for at kalde hovedmenuen frem.
VOLUME - og + tasterne til at vælge menuemner.
CH/PR - eller + tasterne for at vælge TV, (DVD),(VCR), (Modtager),

CH/PR + tasten for at få vist alle emner.

w

TV VCR DVD SAT

TAPE CD TUNER CDR

SbÌ

MOVIE OTHERNEWSCHILDSPORT

æ b

OK

¬V P

213

TV

Kontrast

Lys

Farve

Skarphed

Farvetone
Dig.natural motion
Dynamisk kontrast

DNR

Farveforbedring

(Farvenuance)

Smart-billede

Billedformat

B

MENU

Ï

Billede

vende tilbage eller
slukke for hovedmenu

cursor for at vælge
indstillinger

tast OK for at aktivere

TV menu

Tr yk på MENU Ï tasten på fjernbetjeningen for at kalde hovedmenuen frem.

Bemærk: Hvis hovedmenuen er kaldt frem med tastaturet på forsiden af

TV-modtagerboksen, har den et ekstra emne Afslut, som gør det muligt at forlade
menuen.

Advarsel: Hovedmenuen er helt anderledes, når der ses på en VGA-kilde. Se side 27.

Menuen Billede

Tr yk på højre-cursoren for at vælge Billede.
Vælg menuemne ved at trykke på op/ned-cursorne.
Regulér på indstillingerne med venstre/højre-cursorne eller gå ind i listen med
undermenuemner med højre-cursoren.
Vælg undermenuemne med op/ned-cursorne.

Bemærk: For at fjerne menubaggrunden før der reguleres på billedindstillingerne
se afsnittet Installering af opsætning, Generel på side 7.

Kontrast

Med denne kontrol kan der ændres på kontrasten i billedet.

Lys

Med denne kontrol kan der ændres på billedets lysstyrke.

Farve

Med denne kontrol kan der reguleres på billedets farvemætning.

Skarphed

Med denne kontrol kan der ændres på skarpheden i hjørnerne af billedet.

Farvetone

Med denne kontrol kan man vælge billedets farvenuance:

Kølig.

Normal, Varm eller

Dig. natural motion

Fordobling af linieantallet fjerner billedrystelser, bevægelseskompensation
reducerer sitren i billedet og giver bløde men alligevel skarpe levende billeder
i filmudsendelser.Vælg

Tænd eller Sluk for rigtigt at se forskellen i

billedkvaliteten.

Dynamisk kontrast

Man kan gøre forskellen mellem lyse og mørke partier i i billedet større ved
at vælge
I visse tilfælde kan det dog være bedre at vælge

Sluk.

Middel i Dynamisk kontrastfunktionen.

Minimum, Maksimum eller

DNR ( Dynamisk støjreduktion)

Denne finesse filtrerer og reducerer automatisk støj i billedet og forbedrer
dermed billedkvaliteten , hvis der modtages svage videosignaler.

Sluk, Minimum, Middel eller Maksimum afhængig af hvor meget støj der

Vælg
er i billedet.

13Brug af menuerne

TV

Kontrast

Lys

Farve

Skarphed

Farvetone
Dig.natural motion
Dynamisk kontrast

DNR

Fargeforbedring

(Farvenuance)

Smart-billede

Billedformat

Billede

Farveforbedring

Når denne finesse er aktiveret, korrigeres der automatisk for grøn farve og
blå toner. Det gør farverne mere kraftige.

Tænd eller Sluk med højre-cursortasten for at aktive/deaktive

Vælg
funktionen for farveforbedring.

Farvenuance (kun tilgængelig hvis der er tilsluttet eksternt NTSC-udstyr)

Med denne kontrol kan der reguleres på billedets farvesammensætning.

Smart-billede

Dette menuemne indeholder de samme muligheder som i a Smart-tasten
på fjernbetjeningen. Se afsnittet ”Brug af fjernbetjeningen”, ”Smart-knappen”
på side 12. Smart-indstillingerne bliver sat til

Personlig, hvis følgende

indstillinger indstilles manuelt: Kontrast, Lys, Skarphed, Dynamisk kontrast,
Farveforbedring eller DNR.

Billedformat

Dette menuemne indeholder de samme muligheder som i q tasten på
fjernbetjeningen. Se afsnittet Brug af fjernbetjeningen, Billedformat på side 11.

TV

Lydstyrke

Diskant

Bas

Balance

Hovedtel.-lydstyrke

(Surround-system)

(Dual I-II)

(Mono/Stereo)

(Nicam/Analog)

(Natstilling)

(Kun lyd)

Smart-lyd

Lyd

(Menuen Lyd)

Bemærk : Hvis TV-modtagerboksen tilsluttes til en monitor uden højttalere, og der
ikke er tilsluttet en audiomodtager, gælder alt som refererer til lydgengivelse, lydstyrke
og audio-tilslutninger ikke.

Vælg menuemne(r) i Lyd-menuen med op/ned-cursorne og reguler på
indstillingerne med venstre/højre-cursorne.
Husk at indstillingerne er i normal midterstilling, når skalabjælken er i midten.

Bemærk: Hvis der er opstillet en Cinema Link konfiguration, og Cinema Link er
aktiveret, styres følgende af lydmenuens funktioner af audiomodtageren i stedet for
modtagerboksen: Surroundfunktion, Natstilling, og Kun lyd. Se i den medleverede,
separate brugervejledning for Cinema Link.

Lydstyrke

Med denne kontrol kan der reguleres på lydstyrken.

Diskant

Diskant regulerer op og ned på de høje toner i lydudgangssignalet.

Bas

Bas regulerer op og ned på de lave toner i lydudgangssignalet.

Brug af menuerne

14

Balance

Med denne kontrol kan der reguleres på lydbalancen i højre og venstre
højttalere.

Hovedtelefon-lydstyrke

Med denne kontrol kan der reguleres på lydstyrken i hovedtelefonerne.

TV

Lydstyrke

Diskant

Bas

Balance

Hovedtel.-lydstyrke

(Surround-system)

(Dual I-II)

(Mono/Stereo)

(Nicam/Analog)

(Natstilling)

(Kun lyd)

Smart-lyd

Lyd

Surround-system

Kan kun vælges i en Cinema Link konfiguration. Se i den medleverede, separate
brugervejledning.

Afhængig af Cinema Link konfigurationen og det udsendte lydsignal vælges et
af surround-systemerne.

Dual I-II (kun tilgængelig i tosprogs-udsendelser)

Med denne kontrol kan der under tosprogs-udsendelser vælges mellem

Sprog I or Sprog II.

Det valgte indlæses og lagres for hver TV-kanal.

Mono/Stereo (kun tilgængelig ved modtagelse af analog stereolyd)

Mono eller Stereo med venstre/højre-cursortasten.

Vælg
Når der er valgt

Stereo, gengiver TV’et alle stereosignaler, der modtages.

Hvis der ikke er stereolyd i et valgt program, og TV’et er sat i Stereo-stilling,
vil lyden fra TV’et være i mono.
Det valgte indlæses og lagres for hver TV-kanal.

Nicam/Analog (kan kun vælges når der modtages Nicam-udsendelser)

Nicam eller Analog hvis TV-kanalen udsender digital lyd.

Vælg
Vælg Analog hvis der på grund af udsendelsen modtages svage digitale
lydsignaler.
Det valgte indlæses og lagres for hver TV-kanal.

Natstilling

Kan kun vælges i en Cinema Link konfiguration. Se i den medleverede, separate
brugervejledning.

Kun lyd

Kan kun vælges i en Cinema Link konfiguration. Se i den medleverede, separate
brugervejledning.

Smart lyd

Dette menuemne indeholder de samme muligheder som Smart knappen M på
fjernbetjeningen. Se brug af fjernbetjeningen på side 12.
Smart-indstillingerne sættes til

Personlig, hvis der manuelt ændres på diskant-

og basindstillingen.

15Brug af menuerne