Philips 42PF9955 User Manual [da]

Download

Page 1

VGA IN

LRL

AUDIO

VGA OUT

AUDIO IN Y

CVBS

Y/C

S-VHS

CVBS

AV3

AV2

AV1

AV4

AUDIO

OUT

AUDIO

MAINS INLET

~ MAINS

EXTERNAL 5

ANTENNA

EXTERNAL 3

EXTERNAL 1 EXTERNAL 2

EXTERNAL 4

AUDIO OUT

NO FUNCTION

PL/MAC IN

CENTER IN

MONITOR OUT

RPr

CABLE

AUDIO

~ MAINS

RS232

DVI-D

Y/C S-VHS

AUDIO IN AUDIO IN

G/Y/Y

CVBS B/Pb/Cb

R/Pr/Cr V

AUDIO IN

VGA 1

VGA 2

RC-OUT

AV2 AV1 AV3

AUDIO

VGA 1VGA 2DVI-D

DVI-D

Y/C S-VHS

G/Y/Y

CVBS B/Pb/Cb

R/Pr/Cr V

VIDEO 2

(AV2)

VIDEO 1

(AV1)

VIDEO 3

(AV3)

MAINS INLET

~ MAINS

RS232

VGA 1

VGA 2

RC-OUT

CVBS 1

CVBS 2

Y/C

VGA

R/Cr/Pr

Cb/Pb

Cr/Pr

DVD/HD1

RGB/DVD/HD2

G/Y

B/Cb/Pb

DVI

EXTERNAL CONTROL

Page 2

Indhold

Bemærk: De finesser, der nævnes i denne brugervejledning, behøver ikke nødvendigvis at passe til Deres type TV.

Installering

Deres fjernbetjening 2 Forberedelser 3 Bruge af menuerne og menusystemet 4 Valg af menusprog 5 Valg af land 5 Lagring af fjernsynsstationer

Automatisk TV installering 6 Manuel TV installering 6 Valg af programnavn 6 Programplacering 6 Valg af Favorit-programmer 6

Installering af opsætning 7-9

Dansk

Betjening

Brug af fjernbetjeningen 10-12 Knapper på forsiden af TV-modtagerboksen 12 Menuen TV

Menuen Billede 13-14 Menuen Lyd 14-15 Menuen Finesser 16-17

To-skærm/PIP (kun for FTR9964) 18 Multipip (kun for FTR9964) 19 Tekst-TV guide 20 Tekst-TV 21-23

Hjælpe? Hvis denne brugsanvisning ikke giver svar på Deres spørgsmål, eller hvis ‘Tips’ ikke løser et eventuelt problem med TV'et, kan De kontakte Deres lokale Philips Kundecenter. Se i den lille medleverede 'World-wide Guarantee' folder. Vær venligst parat til at opgive type- og produkt-nummeret, som findes på bagsiden af TV-apparatet eller på emballagen, før De ringer til Philips Kundecenter.

Model: ...............................................................................

Product No: ....................................................................

Tilslutning af ekstraudstyr

Tilslutning og valg af eksternt udstyr 24-27 Funktionstaster på fjernbetjeningen for eksternt udstyr 28-29 Optagelse 30

Tips 31 Indeks 31 Ordliste 32

Page 3

M h a

SMART

ACTIVE

CONTROLSMART

213

546

879

‡π

†

æ b

Mqa

SÌb

MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER

VCR DVD SAT

TAPE CD

TUNER CDR

SMARTSMART

PICTURESOUND

¬V P

◊

Uﬁh

pπ

®Q q c

INSTANT

ZOOM

Installering

w Vælg ekstraudstyr s. 27

Valg af kilde: EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, EXT5,FRONT,VGA eller TV-

kanaler Funktionstaster s. 10 Valg af TV, VCR, DVD, SAT,TAPE, CD, TUNER eller (CDR)

b To-skærm /PIP tænd/sluk s.18

(kun for FTR9964)

S Frys-format tænd/sluk s. 10

(kun for FTR9964)

Ì Cinema Link: Se i den separate,

medleverede brugsanvisning

æ Tekst-TV-guide tænd/sluk s. 20

OK Aktivere det valgte s. 10

V Lydstyrke op/ned s. 10 ¬ Afbrydelse af lyden s. 10

P TV programvalg s. 10

Deres fjernbetjening

B Sluk for TV (standby) s. 10

b Tekst-TV sluk/tænd s. 21 Ï Hovedmenu sluk/tænd

s. 4

Farvetaster

- Direkte valg af tekst-TV-side eller emne s. 21

-Valg af grundfunktioner i tekst-TV-guiden s. 20

Audio- og Videoudstyr

s. 28-29

i Info på fjernsynsskærmen s. 10 0 Smart surf s. 11 ◊ Videobåndoptagerfunktion s. 28

Q Surround-system s. 11

® EasyLink - øjeblikkelig optagelse s. 11 q Billedformat s. 11

Cursor for at træffe valg

U Klokkeslet s.11 ﬁ Multipip tænd/sluk s. 19 (kun for FTR9964) h Forstørrelse s. 22

Zoom sluk/tænd s. 11

c Skærmskift s. 18 (kun for FTR9964)

Smart Controls

M Smart lyd s. 12

h Active control s. 12

a Smart billede s. 12

Page 4

VCR

TV DVD SAT

CDTAOE TUNER CDR

SbÌ

MOVIE OTHERNEWSCHILDSPORT

æ b

min.

Forberedelser

& Modtagerboksen kan anbringes, hvor det ønskes, men sørg for at der kan

cirkulere luft frit igennem ventilationshullerne.Anbring ikke modtagerboksen på snævre steder som f.eks. i et bogskab eller lignende. For at forhindre farlige situationer må der ikke anbringes levende lys oven på eller i nærheden af anlægget. Undgå også at udsætte det for varme, direkte sollys, regn eller vand. Anlægget må ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må ikke stilles genstande med væsker som f.eks. vaser oven på det.

é Tilslut det medleverede antennekabel 1 og VGA -kablet med audio-cinchstik

2 som vist på indersiden af omslaget til denne brugervejledning. Sørg for at alle skruer på kablet 2 er skruet godt til.

TV-modtagerboks med monitor uden højttalere

Hvis TV-modtagerboksen forbindes til en monitor uden højttalere, og uden der er tilsluttet en audiomodtager, gælder alle afsnit i denne brugervejledning angående lydgengivelse, lydstyrke og audiotilslutninger ikke (undtaget tilslutning af hovedtelefon). Alle lydtaster på fjernbetjeningen virker heller ikke.

“ Angående tilslutning af Deres computer se i den separat medleverede

brugervejledning for monitoren. Angående tilslutning af andet eksternt udstyr se side 24. Hvis der skal opstilles en Cinema Link kombination (Cinema Link audiomodtager og/eller Cinema Link videobåndoptager og/eller DVD-afspiller) se i den medleverede, separate brugervejledning. For at opnå det bedste resultat, skal man bruge de medleverede antennekabler mellem modtagerboksen og videobåndoptageren og mellem videobåndoptageren og antennestikket.

‘ Sæt den medleverede netledning 3 ind i MAINS stikket på bagsiden af

monitoren og den medleverede netledning 4ind i stikket på bagsiden af monitoren. Sæt begge netstik i stikkontakter (som tændes).

R6AA - 1,5V

( Fjernbetjening:Tag batteridækslet på fjernbetjeningens bagside af.

Isæt de 2 medleverede batterier (type R6AA-1,5V). Tr yk på TV-tasten for at være sikker på, at fjernbetjeningen er sat i TV-stilling.

De batterier, der er leveret sammen med Deres nye TV, indeholder ikke kviksølv eller cadmium, men hold dem alligevel adskilt fra det almindelige husholdningsaffald, når de er brugt op og skal kasseres. Aflevér dem i stedet for til Deres forhandler eller et andet officielt opsamlingssted for brugte batterier.

§ Tænd for fjernsynet : Tr yk på netafbryderen B på højre side af

monitoren og på netafbryderen på forsiden af modtagerboksen. Både på monitoren og på modtagerboksen lyser der en grøn kontrollampe, og der kommer lys i skærmen. Hvis kontrollampen lyser rødt, trykkes der på ciffertasterne på fjernbetjeningen.

Den grønne lampe blinker, hver gang De trykker på en tast på fjernbetjeningen. Første gang, De tænder for fjernsynet, vises Instruktionen skifter automatisk til forskellige sprog. Vælg Deres eget sprog og tryk på fjernbetjeningens

OK-tast. Følg instruktionerne på skærmen.

–P+ tasten eller på en af

MENUSPROG automatisk på skærmen.

3Forberedelse

Page 5

213

æ b

TV VCR DVD SAT

TAPE CD TUNER CDR

¬V P

SbÌ

MOVIE OTHERNEWSCHILDSPORT

(DVD)

(VCR)

(Modtager)

Opsætn.

Installér

(Exit)

rør

vende tilbage eller slukke for menuen

vælg menupunkt

aktivere

Billede Lyd Finesser

puk

kugler

Brug af menuerne og menusystemet

Bemærk: Ret fjernbetjeningen mod indikatoren på monitoren.

& Tr yk på MENU Ï tasten på fjernbetjeningen for at kalde hovedmenuen frem.

Hvilke emner, der vises i hovedmenuen, afhænger af det tilsluttede eksterne udstyr. Hvis der er tilsluttet EasyLink optager, ses menuemnet

VCR, se side 28.

Hvis der er tale om en Cinema Link audiomodtager, ses menuemnet

Modtager. Se den lille medleverede separate Cinema Link-folder.

Bemærk: Hovedmenuen indeholder kun emnet

Afslut for at gøre det muligt ikke at

få vist menuen første gang, der tændes for TV’et., eller hvis hovedmenuen kaldesfrem med

MENU tasten foroven på TV-modtageren.

é Brug op/ned-cursoren til at vælge TV, (DV D), (VCR), (Modtager), Opsætning

eller Installér menu.

Bemærk: I visse tilfælde er det ikke alle menuemner, der vises på skærmen.Tryk i så

fald på ned-cursoren for at få vist alle emner.

“ Vælg menuemne med venstre/højre-cursoren til at vælge menuemner. ‘ Brug igen op/ned-cursoren til at vælge den kontrolfunktion, der skal vælges

eller reguleres på. F.eks. se menuen Billede.

( Tr yk igen på MENU Ï tasten for at slukke for hovedmenuen.

Menusystem

Rør, kugler og puk

Systemet i menuer og kontroller præsenteres med en animeret gengivelse af rør, kugler og en puk. Den animerede gengivelse viser konstant den nuværende situation og forholdene i det nærmeste nabolag.

Pukken drejer omkring kuglen og viser brugerens øjeblikkelige indstilling i menusystemet. Når menusystemet ses på skærmen, er pukken altid tilstede. Pukken er opdelt i 4 dele, som svarer til retningstasterne (op/ned, venstre/højre) på fjernbetjeningen. Pilene på cursoren indikerer de retninger, der kan vælges. På denne måde kan brugeren navigere gennem menusystemet til den kontrolfunktion, der ønskes reguleret på.

Hvis antallet af emner er større end det, der med passende størrelse kan vises på TV-skærmen, ses kun en del af dem. De emner der mangler er indikeret med en klynge kugler, som betyder, at der er flere emner.

Billedformat

Forberedelse

Billede Lyd

Auto-format Super-zoom

4:3

Filmformat 14:9 Filmformat 16:9 Undertekst-zoom Wide-screen

Direkte valg og kontrol

Menuemner kan kontrolleres, så snart de er valgt med "pukken". Kun nogle få emner kræver bekræftelse med OK tasten.

Oversigt over kontroller

En kontroloversigt bruges til at vælge et eller flere emner i listen af muligheder, f.eks. mulighederne for billedformaterne 4:3, Filmformat 14:9 etc. Tr yk på højre-cursortasten for at flytte pukken op i listen. Mindst ét emne viser den øjeblikkelige indstilling og lyser op. Oversigten kan flyttes op og ned på skærmen ved at flytte pukken med op/ned-cursortasten.

Page 6

Valg af menusprog

213

546

æ b

TV VCR DVD SAT

TAPE CD TUNER CDR

¬V P

SbÌ

MOVIE OTHERNEWSCHILDSPORT

Sprog

Installér

English

.....

Dansk

Valg af land

vende tilbage eller slukke for menuen

vælg menupunkt

aktivere

& Tr yk på MENU Ï tasten på fjernbetjeningen.

Når TV’et tændes for første gang, og der ikke er indlæst og lagret nogle TVkanaler, vises sprogmenuen automatisk på skærmen. Denne menu har også

Afslut-mulighed, så man kan undlade at få vist menuen. Forklaringer gives

en på forskellige sprog, ét ad gangen. Vælg det foretrukne sprog og bekræft ved at trykke på OK tasten på fjernbetjeningen. Fortsæt derefter med Installmenuen (Installéring).

é Vælg Installér med ned-cursoren. “ Vælg Sprog med højre-cursoren.

Følg instruktionerne på skærmen.

‘ Vælg det foretrukne sprog med op/ned-cursorne og bekræft valget ved

at trykke på

OK tasten.

( Fortsæt derefter med Installér-menuen.

Installér

Land

Østrig

Belgien

Kroatien

Lagring af fjernsynskanaler

Installér

Auto install.

Installér Start

Automatisk installering

Vælg Automatisk installering i installérings-menuen.

Bemærk: Alle kanaler skal være låst op for at kunne foretage automatisk indlæsning. Hvis De bliver bedt om det, skal De indtaste Deres kode for at låse alle kanaler op. Se kapitlet om TV, menuen med finesser, "Børnesikring" på side 16.

é Tr yck på ned-cursoren.

Label’en for den automatiske programmeringsmulighed

Start ses.

“ Tr yck på højre-cursoren. ‘ Meldingen Søgning ses, og den øjeblikkelige situation for

den automatiske programmering vises. Når den automatiske indlæsning er færdig, flytter pukken sig igen til

Installéring.

& Vælg Land med højre-cursoren. é Vælg det land De befinder Dem i og bekræft ved at trykke på OK

tasten. Hvis Deres land ikke er nævnt, vælges

Andre.

“ Fortsæt derefter med Installér-menuen.

Nu kan De opsøge og lagre fjernsynsstationer på to forskellige måder, med automatisk installering eller med manuel installering (indstilling station for station). Vælg det ønskede med højre-cursortasten.

Når en ny eller ekstra TV-kanaler er indlæst og lagret, overfører TV-apparatet automatisk kanalen/kanalerne til videobåndoptageren, hvis den er forsynet med EasyLink-funktion. Meddelelsen EasyLink : Overfør forvalg ... ses på skærmen. Programlisten i videobåndoptageren er nu igen den samme som i TV-apparatet.

Hvis TV’et registrerer et kabel-TV-netværk eller en TVkanal, der udsender ACI (Automatic Channel Installation), stopper søgningen, og listen over programmer ses. Hvis der ikke udsendes ACI, bliver kanalerne nummereret i henhold til det valgte sprog og land. Omnummerering kan foretages ved at bruge Programplacering, se side 6.

I visse tilfælde viser kabel-TV-udbyderen eller TV-kanalen en menu over valg af udsendelser. Vælg med cursoren og bekræft med OK tasten.

5Installering

Page 7

Manuel installering

Installér

Manuel install.

Valg af funkt. System Program Søg Finjustering Indlæs

& Vælg Manuel install. i installerings-menuen. é Tr yk på ned-cursoren.

Give navn

® Mell. rum ® Slet

VCR1 BBC1 BBC2 CNN TVE

π.....

Det er muligt at ændre på et navn, der er lagret i hukommelsen, eller give en TV-kanal navn, hvis det ikke endnu er indlæst i hukommelsen. Et navn på maksimalt 5 bogstaver eller cifre kan tildeles programnumrene fra 0 til 99, f. eks. SUPER, BBC1, ... Før programnummeret 0 kan der også indtastes et navn for et eksternt apparat, der er tilsluttet med Eurostik.

Bemærk: Det er ikke muligt at give en VGA-kilde et nyt navn.

pπ

ABCDEFG 1 23 HIJKLMN 4 56 OPQRSTU 7 89 VWXYZ 0

® Skift ® Speciel

Opsøgning og lagring af TV-stationer foregår kanal for kanal. De skal udføre hvert enkelt trin.

Følg instruktionerne på TV-skærmen.

Bemærk: Søgning eller direkte valg af en TV-kanal: Dersom De kender frekvensen eller C- eller S-kanalnummeret, kan De indlæse den direkte med ciffertasterne 0 til 9 (f.eks. 048).Tryk på ned-cursoren for at starte.

Gentag med at opsøge en anden TV-kanal.

& Vælg Give Navn i menuen Installér og tryk på ned-

cursoren.

é Vælg TV-kanalens programnummer.

Bemærk: Hold op- eller ned-cursoren nedtrykket for at gennemløbe programlisten og for at undgå, at TV’et indstiller sig på alle kanaler, der findes.

“ Tr yk på højre-cursoren.

På skærmen ses et tastatur. Tr yk på højre-cursoren for at komme ind i tastaturet. Tr yk på op/ned/venstre/højre-cursorne for at vælge den første karakter (bogstav/tal) og tryk derefter OK. Brug samme procedure for at indtaste de næste karakterer. Et ophold indtastes ved at vælge indtastet (lysende) karakter kan slettes igen ved at vælge

Slet.Vælg Skift for at få vist store eller små bogstaver i

i tastaturet.Vælg tastaturet. Bekræft ved at trykke OK.

Speciel for at få vist specielle karakterer i

Mell. rum. En forkert

‘ Tr yk gentagne gange på venstre-cursoren når den valgte

kanal eller det valgte eksterne apparat er navngivet.

( Vælg et nyt programnummer og gentag trin“ til ‘.

Programplacering

Alt efter ønske kan de indlæste og lagrede TV-kanalers rækkefølge ændres.

& Vælg Programplacering i menuen INSTALLÉR og flytte

cursoren ned.

é Følg instruktionerne på TV-skærmen.

6 Installering

Valg af Favorit-programmer

En VGA-kilde er altid med i listen over favoritprogrammer.

& Vælg Favorit-programmer i menuen Installér. é Vælg programnummer med op/ned-cursorne. “ Vælg Ja eller Nej med højre-cursoren. ‘ Gentag trin é og “ for hver TV-kanal eller eksternt

apparat, der skal eller ikke skal gøres til en favoritkanal eller et favoritapparat.

Page 8

Installering af opsætning

Opsætn.

Generel

Menu-baggrund

Smart surf

(To-skærmformat)

(Multipip-format)

(Frys-format)

Fabriksindstilling

OSD

Programtitel

Tekst-TV 2.5

Indstil/Ændre kode

Midter-funktion

Generel

Smart surf

2 programmer 9 programmer

I Opsætningsmenuen er det muligt at foretage de indstillinger, der kun skal foretages én gang for alle, og som ikke har noget at gøre med indlæsningen af TV-kanalerne. Opsætningsmenuen indeholder punkter, som kontrollerer TV-apparatets funktioner, finesser, servicer og eksternt tilsluttet udstyr.

Generel

I denne menu kan der ændres på de indstillinger, der mere sjældent reguleres på end andre.

Menu-baggrund

& Vælg Menu-baggrund med ned-cursoren. é Tr yk på højre-cursoren. “ Vælg Tænd eller Sluk for at tænde eller slukke for menubaggrunden.

Smart surf

& Vælg Smart surf med ned-cursoren. é Vælg 2 programmer eller 9 programmer med højre-cursoren.

Vælg

2 programmer hvis De med 0 tasten ønsker at kunne skifte mellem

den igangværende kanal og den forrige valgte kanal.

9 programmer hvis De med 0 tasten ønsker at kalde en liste frem

Vælg med 9 kanaler, der kan vælges. (Se afsnittet Brug af fjernbetjeningen, på side 11.)

Opsætn.

To-skærm-format

Opsætn.

Multipip-format

Opsætn.

Generel

To-skærm Stort PIP PIP Middel Lille PIP

PIP 3 PIP 8 PIP 12

To -skærm-format (kun for FTR9964)

Denne menu gør det muligt at vælge det foretrukne format, som da kan ses ved at skifte mellem tændt og slukket ved at trykke på b tasten.

Se To-skærm/PIP, s. 18.

To-skærm, Stort PIP, PIP Middel eller Lille PIP med ned-cursortasten.

Vælg Når to-skærms-funktionen er aktiveret med b tasten på fjernbetjeningen:

• Når der er valgt

• Når der vælges

To-skærm, deles TV-skærmen op i to lige store dele.

PIP, viser TV’et fuldt skærmbillede med et PIP-vindue øverst i

skærmen.

Multipip-format (kun for FTR9964)

Denne menu gør det muligt at vælge det foretrukne format, som da kan ses ved at skifte mellem tændt og slukket ved at trykke på ﬁ tasten.

PIP3, PIP8 eller PIP12 med ned-cursortasten.

Vælg Angående betjening se Multipip på side 19.

Frys-format (kun for FTR9964) Denne funktion virker ikke, når der ses på VGA-kilder.

Frys-formatet gør det muligt at vælge mellem tre ting:

Fotofinish kan aktiveres, hvis der trykkes på S tasten på fjernbetjeningen.

Fastfrys, Genafspil eller

Se side 10.

Frys- format

Fotofrys Genafspil Fotofinish

Bemærk: Ved at holde S tasten konstant nedtrykket gennemløber TV’et de forskellige formater. Når formatet ændres på denne måde, lagres det valgte format ikke.

Installering

Page 9

Opsætn.

OSD

Generel

Normal / Minimum

Fabriksindstilling

Denne funktion gør det muligt at stille de fleste billed- og lydindstillinger tilbage til fabriksindstillingerne.

& Vælg Fabriksindstilling med ned-cursoren. é Tr yk OK for at slette indstillingerne og stille dem tilbage til

opstartsindstillingerne.

OSD (On Screen Display)

& Vælg OSD med ned-cursoren. é Tr yk på højre-cursoren for at vælge Normal eller Minimum.

Normal for konstant visning af programnummer på skærmen og udvidet

Vælg TV-kanal- og programinformation.

Minimum for at få vist reduceret kanalinformation.

Vælg Se afsnittet Brug af fjernbetjeningen, på side 10, i Info på fjernsynsskærmen.

Bemærk: Hvis der er tændt for undertekster (se afsnittet Finesser på side 16), er det ikke muligt at få vist program-nummeret konstant.

Opsætn.

Programtitel

Opsætn.

Indstil/Ændre kode

Generel

Ja / Nej

Programtitel

& Vælg Programtitel med ned-cursoren. é Tr yk på højre-cursoren for at vælge Programtitel Ja eller Nej.

Hvis der vælges på i tasten på fjernbetjeningen, kan en TV-kanal, der udsender tekst-TV, også udsende TV-kanalens navn eller programtitel. Hvis der vælges i tasten, ikke efter valg af en TV-kanal.

Indstil/Ændre kode

Børnesikring-finessen (se afsnittet TV, Finesser, på side 16)) gør det muligt at låse kanaler for at forhindre, at børn kan se programmer fra disse. For at se på en kanal, der er låst, skal der først indtastes en adgangskode. Menuemnet Indstil/Ændre kode gør det muligt at oprette eller ændre et personligt identifikationsnummer (PIN-kode).

Ja efter der er valgt et TV-program, eller efter der er trykket

Nej, vil programtitlen kun kunne ses, efter der er trykket på

& Vælg Indstil/Ændre kode med ned-cursoren. é Hvis der ikke allerede eksisterer en kode, fås menuemnet Indstil kode.

Følg instruktionerne på TV-skærmen. Hvis der tidligere er indtastet en kode, fås menuemnet Følg instruktionerne på TV-skærmen. Alle numre mellem 0000 op til 9999 kan vælges og indtastes.

Ændre kode.

“ Når koden er indlæst og registreret, kommer Generel menuen igen med en

bekræftende melding.

Installering

Vigtigt: Hvis man har glemt sin kode!

& Vælg Indstil/Ændre kode i menuen Generel. é Tr yk på OK tasten. “ Tr yk på højre-cursor-tasten. ‘ Indtast koden 8-8-8-8. Denne kode sletter den oprindelige kode. ( Tr yk igen på cursortasten og indtast en ny personlig 4-cifret kode. Den gamle

kode er nu slettet og erstattet af den nye.

Page 10

Opsætn.

Tekst-TV 2.5

Midter-funktion

Generel

Tænd/Sluk

Tekst-TV 2.5

Visse TV-stationer udsender mulighed for på tekst-TV at se flere farver, andre

baggrundsfarver og pænere billeder.

& Vælg Tekst-TV 2.5 med ned-cursoren. é Tr yk på højre-cursoren for at vælge Tekst-TV 2.5 Tænd for at kunne bruge

denne finesse.

“ Tr yk igen på højre-cursoren for at vælge Tekst-TV 2.5 Sluk hvis der ønskes et

mere neutralt tekst-TV layout. Valget gælder for alle TV-kanaler, der udsender tekst-TV.

Bemærk: Det kan tage nogle sekunder, før tekst-TV-udsendelsen skifter over til tekstTV 2.5.

Midter-funktion (Ikke tilgængtelig med en monitoruden højttaler)

Hvis der er tilsluttet en multikanals audiomodtager til modtagerboksen (se afsnittet Tilslutning af eksternt udstyr på side 26), og der er valgt

Midter-funktion Tænd, vil TV’ets højttalere fungere som midterhøjttaler. Der

behøves da ingen ekstra, separat midterhøjttaler.

Kilde

Opsætn.

EXT1 EXT2 EXT3 EXT4 EXT5

Front

Kilde

Denne menu gør det muligt at vælge et af de apparater, der er tilsluttet til de eksterne indgange.

& Vælg Kilde med højre-cursoren. é Tr yk på ned-cursoren for at vælge en af de eksterne indgange. “ Tr yk på højre-cursoren for at indtaste en liste med navne på det eksterne

udstyr, der er tilsluttet de valgte indgange.

‘ Vælg det eksterne apparat med op/ned-cursorne.

Når der er valgt en kilde, f.eks.VCR, vælges denne kilde automatisk, når fjernbetjeningen er indstillet på VCR (se side 10), og der trykkes på w tasten på fjernbetjeningen.

Dekoder

Hvis De har tilsluttet en dekoder, se side 24 kan De vælge ét eller flere programnumre for modtagelse af kodede udsendelser.

& Vælg Dekoder med højre-cursoren. é Vælg Program med ned-cursoren. “ Vælg det programnummer som det program, der kommer fra dekoderen, er

lagret på.

‘ Vælg Status.

• Vælg den Eurokonnektor som De har tilsluttet Deres dekoder til:

EXT1 eller EXT2.

• Vælg

Ingen hvis De ikke ønsker, at det valgte programnummer skal

aktiveres som et forvalgt dekoderprogram.

Ingen,

9Installering

Page 11

M h a

SMART

ACTIVE

CONTROL

SMART

PICTURESOUND

213

546

879

‡π

†

æ b

TV VCR DVD SAT

TAPE CD TUNER CDR

¬V P

◊

SbÌ

MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER

Betjening

Use of the remote control

Brug af fjernbetjeningen

Hvis TV-modtagerboksen tilsluttes til en monitor uden højttalere, og der ikke er tilsluttet en audiomodtager, gælder alt som refererer til lydgengivelse, lydstyrke og audio-tilslutninger ikke (undtagen når der er tilsluttet en hovedtelefon).Alle taster på fjernbetjeningen, som har med lyd at gøre, virker heller ikke.

w Valg af computer eller andet eksternt udstyr

Tr yk på denne tast for at vælge

FRONT,VGA eller TV-kanaler afhængig af, hvor de har tilsluttet

ekstraudstyret (side 27).

Bemærk: I side 27. Hvis der vælges

TV VCR DVD SAT TAPE CD TUNER CDR

VGA-stilling fungerer kun visse af tasterne. Se VGA menu på

VGA,forsvinder menuer og on screen information.

Tr yk på en af disse taster så fjernbetjeningen kan bruges direkte, når der er valgt TV, videobåndoptager, DVD eller satellit-funktion. Der lyser en grøn kontrollampe.Tryk igen inden for 3 sekunder på samme knap for at kunne bruge fjernbetjeningen til den funktion, der ses under knappen (tuner, CD, tape eller CD-optager). Der lyser en rød kontrollampe.Tryk igen på knappen for at komme tilbage til den funktion, der står oven over knappen.

æ Te kst-TV-guide tænd/sluk se s. 20

OK Tr yk på denne knap for at aktivere Deres valg i menuerne.

V Lydstyrke

Tr yk på - eller + for at regulere på lydstyrken.

¬ Ingen lyd

For at afbryde lyden midlertidigt eller for at kalde den frem igen.

Valg af TV-kanaler

For at blade gennem TV-kanalerne, der er aktiveret i menuen Favorit-Programmer. Kun de kanaler, der findes i favoritlisten, kan vælges med

–P+ tasterne. Se s. 6.

0-9 Ciffertaster

For valg af TV-kanaler. Ved to-cifrede programnumre skal sidste ciffer tastes, inden der er gået to sekunder. For hurtigt at skifte til en ét-ciffers TV-kanal, holdes ciffertasten lidt længere indtrykket.

EXT1, EXT2,EXT3, EXT4, EXT5,

B Standby-stilling

Der slukkes for apparatet, og der lyser en rød kontrollampe. Tr yk på - P + eller på en ciffertast for at tænde for fjernsynet igen. Når Deres EasyLink videobåndoptager har system standby-funktion, og hvis der trykkes i mindst 3 sekunder på standby-tasten, vil både TV-apparatet og videobåndoptageren gå i standby-stilling.

bTo-skærm/PIP tænd/sluk

(kun for FTR9964)

Se Installering af opsætning, menuen Generel, s. 7, og To-skærm/PIP, s. 18.

S Still billede

Tr yk på denne knap for at aktivere/deaktivere stillbilledet.

S Frys-format tænd/sluk

(kun for FTR9964) Denne funktion virker ikke, når der ses på VGA-

kilder.

Se afsnittet Installering af opsætning, Generel, Frys-format på side 7, hvor der kan vælges mellem tre forskellige funktioner, når der er trykket på S tasten på fjernbetjeningen: Fastfrys, Genafspil, Fotofinish. Når der er valgt

Fastfrys:Tryk på S tasten

for at aktivere/deaktivere et fastfrosset billede. Lyden fortsætter med at spille. Når der er valgt

Genafspil:Tryk på S

tasten for i nogle få sekunder at få vist et lagret videobillede i et PIP-vindue.Tryk på OK tasten for i nogle få sekunder at få vist et nyt, lagret videobillede.Tryk igen på S tasten for at slukke for funktionen. Når der er valgt

Fotofinish:Tryk på S

tasten for at få vist 12 PIP-vinduer med lagrede videobilleder.Tryk på OK tasten for at få vist en ny serie af fastfrosne billeder.Tryk igen på S tasten for at slukke for funktionen.

Bemærk: Ved at holde S tasten konstant nedtrykket gennemløber TV’et de forskellige funktioner (Fastfrys, Genafspil, Fotofinish).

Ì Cinema Go

Se i den separate, medleverede Cinema Link brugsanvisning.

i Information på fjernsynsskærmen

Tr yk for at se information om den valgte TV-

kanal og det valgte program.

Brug af fjernbetjeningen

b Tekst-TV tænd/sluk se s. 21

Ï Hoved menu tænd/sluk se s. 4

Page 12

Q ®qc

ﬁh

INSTANT

ZOOM

213

546

879

‡π

†

æ b

TV VCR DVD SAT

TAPE CD TUNER CDR

¬V P

◊

SÌ

MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER

Q Surround-system tænd/sluk

•I

MONO stilling giver denne egenskab (når

den er aktiveret) mulighed for at høre lyden med ekstra rumklang.

• Hvis De vælger

Surround-system i STEREO

stilling, får man indtryk af, at højttalerne står længere fra hinanden.

® Øjeblikkelig optagelse

Hvis Deres videobåndoptager har EasyLinkfunktion, kan man i TV-stilling bruge

INSTANT

® knappen til at starte øjeblikkelig optagelse.

q Billedformat

Tr yk på denne taster for at kalde en oversigt over de mulige skærmformater frem. Tr yk flere gange på denne tast eller tryk på op/ned-cursorne for at vælge et andet billedformat:Auto-format, Super-zoom, 4:3, Filmformat 14:9, Filmformat 16:9, Subtitle zoom,Wide-screen. Auto-format fylder automatisk billedet så meget ud på skærmen som muligt. Hvis der er undertitler i den nederste sorte bundbjælke, gør "Auto format" det muligt at se undertitlerne. Hvis der er et TVstationslogo i hjørnet af den øverste sorte bjælke, forsvinder dette. Super-zoom fjerner de sorte bjælker i siderne af 4:3 udsendelser med minimale billedforstyrrelser. Ved Filmformat 14:9, 16:9 eller Super-zoom filmformat kan man tænde og slukke for underteksterne med op- eller ned-cursoren.

Bemærk: Tryk i VGA-stilling på q tasten for at skifte mellem 4:3 eller Wide screen billedformat. Tryk i To-skærmsstilling på q tasten for at skifte mellem fuldt eller 4:3 letterbox billedformat.

c Skifte skærm i To-skærm eller

PIP-skærm (kun for FTR9964)

Se Installering af opsætning, menuen Generel, s. 7, og To-skærm/PIP, s. 18.

U Klokkeslet tænd/sluk

Tiden ses på skærmen.

ﬁ Multipip (kun for FTR9964)

Tr yk på ﬁ for at tænde/slukke for mosaikskærmen. Det Multipip-format, der ses, når der trykkes på tasten, bestemmes af det valg, der blev gjort i listen over Multipip-formater i den generelle menu, se Installering af opsætning, menuen Generel på side 7 og Multipip på side 19.

Bemærk: Ved at holde ﬁ tasten konstant nedtrykket gennemløber TV’et de forskellige formater (PIP 3, PIP 8, PIP 12) med et nyt format for hvert sekund tasten holdes nedtrykket.Ved at ændre format på denne måde, lagres det valgte format ikke.

Tr yk igen på ﬁ tasten for at komme tilbage til fuldt skærmbillede.

h ZOOM tænd/sluk

Tr yk på Man vælger den ønskede zoom-forstørrelse (1x, 4x, 9x eller 16x) ved at trykke på OK-tasten. Med op/ned/venstre/højre-cursorne kan zoom-billedet flyttes rundt på TV-skærmen. Zoom-billedet nulstilles, hvis De vælger en anden TV-kanal eller et andet billedformat, eller hvis der automatisk kommer et andet billedformat på skærmen.

Zoom virker ikke i To-skærmsbilleder og i VGA-stilling.

0 Smart surf

Denne finesse gør det muligt på en let måde at skifte mellem op til 9 forskellige TV-kanaler/kilder af speciel interesse. I menusystemet kan Smart surf indstilles til 2 eller 9 programmer (se afsnittet Generel, Smart surf på side 7). Hvis der er valgt 2 programmers surf, trykkes der på denne tast for at vælge den foregående TV-kanal eller kilde, der blev set på. Hvis der er valgt 9 programmers surf, ses der en oversigt i højre side af skærmen. De mest sete programmer er vist øverst. "Pukken" står ved det kanalnummer, der i øjeblikket ses på. Tr yk på 0 tasten for at komme frem til næste kanal i oversigten, eller tryk på op/nedcursorne for hurtigt, direkte valg af den ønskede TV-kanal i oversigten.

Sådan tilføjes en ny TV-kanal eller kilde: Stil ind på den kanal eller kilde der skal tilføjes. Tr yk på 0 tasten.Tilføj kanalen/kilden ved at trykke på højre-cursoren. Hvis der allerede er 9 kanaler/kilder i oversigten, vil den nederste i oversigten blive fjernet.

Sådan fjernes en TV-kanal eller kilde:Vælg det kanalnummer der skal fjernes. Tr yk på 0 tasten. Fjern kanalen ved at trykke på højre-cursoren. Tr yk på OK tasten eller vent til Smart surf displayet forsvinder.

ZOOM h tasten for at aktivere/ deaktivere zoom-funktionen.

11Brug af fjernbetjeningen

Page 13

213

546

879

SMARTSMART

ACTIVE

CONTROL

h Active control (Aktiv kontrol)

VOLUME

CH/PR

Aktiv kontrol er et proaktivt, automatisk system.TV’et måler og korrigerer hele tiden alle modtagede signaler for at kunne gengive det bedst mulige billede på skærmen. Afhængig af hvilken monitor der er tilsluttet (med eller uden en lysføler som måler lysforholdene i rummet), kan den aktive kontrolfunktioner fungere på forskellig måde.

Monitor uden lysføler:

Tr yk på h tasten for at tænde eller slukke for den aktive kontrol.

Monitor med lysføler:

Tr yk gentagne gange på h tasten for at vælge en af de Active control-funktioner:

Sluk, Minimum, Middel eller Maksimum

(anbefalet) Minimum/Tænd Billedskarpheden,

dynamisk kontrast og den dynamiske støjundertrykkelse kontrolleres automatisk.

Middel Dynamisk kontrast, farve,

billedskarphed og den dynamiske støjundertrykkelse (DNR) kontrolleres automatisk.

Maksimum Kontrast, dynamisk kontrast,

farve, billedskarphed og den dynamiske støjundertrykkelse (DNR) kontrolleres

automatisk. Tr yk på højre-cursoren for at vælge Den aktive kontrols demomenu ses. Billedindstillingerne korrigeres automatisk og kontinuerligt.Menupunkterne kan ikke vælges. "Skyderne" vil bevæge sig og viser, hvordan TV’et "vrider" det igangværende billede. Ingen af "skyderne" kan brugerbetjenes. Tr yk på

OK tasten for at slukke for Demo.

Bemærk: Den aktive kontrol virker ikke ved digitale HD-signaler.

INFO.

Smart-knappen

For at vælge foruddefineret indstilling af billede og lyd.

Bemærk: Smart tasterne virker ikke, når der ses på en VGA-kilde.

M Smart-Lyd

Hver gang, der trykkes på tasten, vælges der en anden af de specielt fabriksindstillede diskant eller bas-lydstillinger.

a Smart-Billede

Hver gang der trykkes på tasten, vælges der en anden billedindstilling i overensstemmelse med en speciel foruddefineret indstilling af Kontrast, Farve, Skarphed, Farveforbedring, DNR og Dynamisk kontrast.

Personlig viser Deres egen personlige indstilling af billede og lyd.

Hvis de er i en foruddefineret smartlyd- eller smartbilledstilling, og De ændrer på en indstilling i billed- eller lydmenuen, vil alle nye indstillinger i menuen erstatte de tidligere indstillinger. De foruddefinerede fabriksindstillinger er uændrede.

Billede Lyd Finesser

(DVD)

(VCR)

(Modtager)

Opsætn.

Installér

Brug af fjernbetjeningen

Knapper på forsiden af TV-modtagerboksen

Hvis De mister fjernbetjeningen, eller hvis den går i stykker, kan De stadig bruge knapperne på forsiden af TV-modtagerboksen.

•Tryk på

• Brug kilder og vælge dem.

•Tryk på Brug Brug

Opsætning, Installér menu eller Afslut, eller for at vælge undermenuemner.

Bemærk:

- I visse tilfælde er det ikke alle menuemner, der ses på skærmen. Tryk på

Afslut gør det muligt at forlade menuen.Vælg Afslut og tryk på MENU tasten.

- Hvis TV-modtagerboksen tilsluttes til en monitor uden højttalere, og der ikke er tilsluttet en audiomodtager, gælder alt som refererer til lydgengivelse og lydstyrke ikke.

VOLUME - eller + for at regulére lydstyrken.

CH/PR - eller + tasterne for at gennemløbe TV-kanalerne og de lagrede

MENU tasten for at kalde hovedmenuen frem. VOLUME - og + tasterne til at vælge menuemner. CH/PR - eller + tasterne for at vælge TV, (DVD),(VCR), (Modtager),

CH/PR + tasten for at få vist alle emner.

Page 14

TV VCR DVD SAT

TAPE CD TUNER CDR

SbÌ

MOVIE OTHERNEWSCHILDSPORT

æ b

¬V P

213

Kontrast

Lys

Farve

Skarphed

Farvetone Dig.natural motion Dynamisk kontrast

DNR

Farveforbedring

(Farvenuance)

Smart-billede

Billedformat

Billede

vende tilbage eller slukke for hovedmenu

cursor for at vælge indstillinger

tast OK for at aktivere

TV menu

Tr yk på MENU Ï tasten på fjernbetjeningen for at kalde hovedmenuen frem.

Bemærk: Hvis hovedmenuen er kaldt frem med tastaturet på forsiden af

TV-modtagerboksen, har den et ekstra emne Afslut, som gør det muligt at forlade menuen.

Advarsel: Hovedmenuen er helt anderledes, når der ses på en VGA-kilde. Se side 27.

Menuen Billede

Tr yk på højre-cursoren for at vælge Billede. Vælg menuemne ved at trykke på op/ned-cursorne. Regulér på indstillingerne med venstre/højre-cursorne eller gå ind i listen med undermenuemner med højre-cursoren. Vælg undermenuemne med op/ned-cursorne.

Bemærk: For at fjerne menubaggrunden før der reguleres på billedindstillingerne se afsnittet Installering af opsætning, Generel på side 7.

Kontrast

Med denne kontrol kan der ændres på kontrasten i billedet.

Lys

Med denne kontrol kan der ændres på billedets lysstyrke.

Farve

Med denne kontrol kan der reguleres på billedets farvemætning.

Skarphed

Med denne kontrol kan der ændres på skarpheden i hjørnerne af billedet.

Farvetone

Med denne kontrol kan man vælge billedets farvenuance:

Kølig.

Normal, Varm eller

Dig. natural motion

Fordobling af linieantallet fjerner billedrystelser, bevægelseskompensation reducerer sitren i billedet og giver bløde men alligevel skarpe levende billeder i filmudsendelser.Vælg

Tænd eller Sluk for rigtigt at se forskellen i

billedkvaliteten.

Dynamisk kontrast

Man kan gøre forskellen mellem lyse og mørke partier i i billedet større ved at vælge I visse tilfælde kan det dog være bedre at vælge

Sluk.

Middel i Dynamisk kontrastfunktionen.

Minimum, Maksimum eller

DNR ( Dynamisk støjreduktion)

Denne finesse filtrerer og reducerer automatisk støj i billedet og forbedrer dermed billedkvaliteten , hvis der modtages svage videosignaler.

Sluk, Minimum, Middel eller Maksimum afhængig af hvor meget støj der

Vælg er i billedet.

13Brug af menuerne

Page 15

Kontrast

Lys

Farve

Skarphed

Farvetone Dig.natural motion Dynamisk kontrast

DNR

Fargeforbedring

(Farvenuance)

Smart-billede

Billedformat

Billede

Farveforbedring

Når denne finesse er aktiveret, korrigeres der automatisk for grøn farve og blå toner. Det gør farverne mere kraftige.

Tænd eller Sluk med højre-cursortasten for at aktive/deaktive

Vælg funktionen for farveforbedring.

Farvenuance (kun tilgængelig hvis der er tilsluttet eksternt NTSC-udstyr)

Med denne kontrol kan der reguleres på billedets farvesammensætning.

Smart-billede

Dette menuemne indeholder de samme muligheder som i a Smart-tasten på fjernbetjeningen. Se afsnittet ”Brug af fjernbetjeningen”, ”Smart-knappen” på side 12. Smart-indstillingerne bliver sat til

Personlig, hvis følgende

indstillinger indstilles manuelt: Kontrast, Lys, Skarphed, Dynamisk kontrast, Farveforbedring eller DNR.

Billedformat

Dette menuemne indeholder de samme muligheder som i q tasten på fjernbetjeningen. Se afsnittet Brug af fjernbetjeningen, Billedformat på side 11.

Lydstyrke

Diskant

Bas

Balance

Hovedtel.-lydstyrke

(Surround-system)

(Dual I-II)

(Mono/Stereo)

(Nicam/Analog)

(Natstilling)

(Kun lyd)

Smart-lyd

Lyd

(Menuen Lyd)

Bemærk : Hvis TV-modtagerboksen tilsluttes til en monitor uden højttalere, og der ikke er tilsluttet en audiomodtager, gælder alt som refererer til lydgengivelse, lydstyrke og audio-tilslutninger ikke.

Vælg menuemne(r) i Lyd-menuen med op/ned-cursorne og reguler på indstillingerne med venstre/højre-cursorne. Husk at indstillingerne er i normal midterstilling, når skalabjælken er i midten.

Bemærk: Hvis der er opstillet en Cinema Link konfiguration, og Cinema Link er aktiveret, styres følgende af lydmenuens funktioner af audiomodtageren i stedet for modtagerboksen: Surroundfunktion, Natstilling, og Kun lyd. Se i den medleverede, separate brugervejledning for Cinema Link.

Lydstyrke

Med denne kontrol kan der reguleres på lydstyrken.

Diskant

Diskant regulerer op og ned på de høje toner i lydudgangssignalet.

Bas

Bas regulerer op og ned på de lave toner i lydudgangssignalet.

Brug af menuerne

Balance

Med denne kontrol kan der reguleres på lydbalancen i højre og venstre højttalere.

Page 16

Hovedtelefon-lydstyrke

Med denne kontrol kan der reguleres på lydstyrken i hovedtelefonerne.

Lydstyrke

Diskant

Bas

Balance

Hovedtel.-lydstyrke

(Surround-system)

(Dual I-II)

(Mono/Stereo)

(Nicam/Analog)

(Natstilling)

(Kun lyd)

Smart-lyd

Lyd

Surround-system

Kan kun vælges i en Cinema Link konfiguration. Se i den medleverede, separate brugervejledning.

Afhængig af Cinema Link konfigurationen og det udsendte lydsignal vælges et af surround-systemerne.

Dual I-II (kun tilgængelig i tosprogs-udsendelser)

Med denne kontrol kan der under tosprogs-udsendelser vælges mellem

Sprog I or Sprog II.

Det valgte indlæses og lagres for hver TV-kanal.

Mono/Stereo (kun tilgængelig ved modtagelse af analog stereolyd)

Mono eller Stereo med venstre/højre-cursortasten.

Vælg Når der er valgt

Stereo, gengiver TV’et alle stereosignaler, der modtages.

Hvis der ikke er stereolyd i et valgt program, og TV’et er sat i Stereo-stilling, vil lyden fra TV’et være i mono. Det valgte indlæses og lagres for hver TV-kanal.

Nicam/Analog (kan kun vælges når der modtages Nicam-udsendelser)

Nicam eller Analog hvis TV-kanalen udsender digital lyd.

Vælg Vælg Analog hvis der på grund af udsendelsen modtages svage digitale lydsignaler. Det valgte indlæses og lagres for hver TV-kanal.

Natstilling

Kan kun vælges i en Cinema Link konfiguration. Se i den medleverede, separate brugervejledning.

Kun lyd

Kan kun vælges i en Cinema Link konfiguration. Se i den medleverede, separate brugervejledning.

Smart lyd

Dette menuemne indeholder de samme muligheder som Smart knappen M på fjernbetjeningen. Se brug af fjernbetjeningen på side 12. Smart-indstillingerne sættes til

Personlig, hvis der manuelt ændres på diskant-

og basindstillingen.

15Brug af menuerne

Page 17

Menuen Finesser

Vælg menuemnerne i finesse-menuen med op/ned-cursorne og regulér på indstillingerne med venstre/højre-cursorne.

Programoversigt

Indslumringstimer

Undertekst

Børnesikring

Timer

Finesser

Sluk Tænd Tænd med tavs lyd

Programoversigt

Listen viser alle de lagrede TV-kanaler. Vælg programnummer med op/ned-cursortasterne. Tr yk på OK tasten for at skifte over til den valgte TV-kanal eller det eksterne apparat.

Indslumringstimer

Ved hjælp af indslumringstimeren kan De vælge et tidspunkt, hvor fjernsynet automatisk slukker. Tælleren løber op fra

0 min. til 180 min. Et minut før TV-apparatet går over til

standby, kommer resterende sekunder til syne på skærmen. De kan altid slukke tidligere for fjernsynet eller ændre det indlæste tidspunkt.

Bemærk: Når der er valgt en VGA-kilde, går TV’et ikke i standby, når indslumringstiden er udløbet.

Undertekst

TV-kanaler, der udsender tekst-TV, udsender sammen med visse programmer tit en tekstunderside. For hver kanal kan der indlæses og lagres en tekstunderside, som da hele tiden ses, når der modtages et program der indeholder undertekst.

Tænd for tekst-TV og vælg den aktuelle side med undertekst. Sluk for tekst-TV. Den valgte undertekstside er lagret for den valgte TV-kanal.

Hver gang der herefter udsendes et program med undertekst fra den valgte TVkanal, vil De se underteksten når De har valgt

Undertekst tænd.

Et symbol viser, at funktionen er aktiv.

Tænd med tavs lyd hvis det ønskes automatisk at få vist undertekster, når

Vælg lyden er gjort tavs med ¬ tasten på fjernbetjeningen.

Programoversigt

Indslumringstimer

Undertekst

Børnesikring

Timer

Finesser

Lås Pers. lås Lås op

Lås efter Programlås

Børnesikring

Børnesikrings-finessen gør det muligt at låse TV-kanaler og signaler fra tilsluttet ekstra udstyr, så børn forhindres i at kunne se visse programmer. En VGA-kilde kan dog ikke låses.

& Tr yk på højre-cursor-tasten for at vælge Børnesikring. é Tr yk på højre-cursoren få at komme ind i menuen for børnesikring. De bliver

bedt om at indtaste Deres personlige kode. Indtast adgangskoden.

Bemærk: Hver gang De kommer ind i menuen for børnelås, er det nødvendigt at indtaste Deres adgangskode.

Vigtigt: Hvis man har glemt sin kode!

Afbryd med ned-cursortasten.

• Vælg

Indstil/Ændre kode i installeringsmenuen.

• Vælg Se afsnittet Installering af opsætning, Indstil/Ændre kode på side 8.

“ Vælg et af menuemnerne i menuen for børnelås.

Lås hvis alle kanaler og alle tilsluttede eksterne apparater skal låses.

• Vælg

Pers. lås og tryk på højre-cursoren.

• Vælg

Programlås hvis programmer fra en bestemt TV-kanal eller et eksternt

- Vælg apparat skal låses.

Lås efter hvis De ønsker at låse alle programmer fra et bestemt tidspunkt

- Vælg og fremefter. Tr yk på højre-cursoren og indtast tidspunktet med op/ned- og højre-cursorne. Tr yk på OK tasten for at godkende.

Bemærk: Den indtastede tid gælder for hver dag fremover, indtil der vælges

• Alle låste kanaler og eksterne apparater låses op på én gang ved at vælge Lås op.

Lås op.

Brug af menuerne

Page 18

Timer

Programoversigt

Indslumringstimer

Sluk Tænd

Undertekst

Børnesikring

Timer

VCR1 BBC1 BBC2 CNN TVE

π.....

Finesser

Søndag Mandag

.......

Daglig

Sluk Tænd

15:45

Timer

Når der tændes for timer-funktionen (Tænd), kan man sætte TV’et fra i standby-stilling automatisk at tænde og vise et bestemt program eller skifte TV’et over til et andet program på et bestemt tidspunkt.

Bemærk: Der må ikke være slukket for TV-modtagerboksen og monitoren (med B power-knappen).

& Tr yk på ned-cursor-tasten for at vælge Timer. é Vælg Tænd med højre-cursoren. “ Tr yk igen på højre-cursoren for at kalde programlisten frem. ‘ Vælg den TV-kanal eller det eksterne apparat som De ønsker TV’et skal tænde

for på et forudvalgt tidspunkt (dag og klokkeslæt). Dette kan ikke lade sig gøre, hvis der er tale om en VGA-kilde.

( Tr yk igen på højre-cursoren for at vælge en bestemt ugedag eller Daglig.

§ Tr yk endnu en gang på højre-cursoren for at kalde tiden frem. è Indtast det ønskede tidspunkt (klokkeslæt) med ciffertasterne eller op/ned-

cursorne.

! Tr yk OK for at aktivere det indtastede. ç Tr yk på MENU Ï tasten for at slukke for menuen.

Bemærk:Timerindstillingerne kan kontrolleres ved at trykke på i tasten.

17Brug af menuerne

Page 19

To-skærm/PIP

213

546

879

TV VCR DVD SAT

TAPE CDR

CD TUNER

æ b

SÌ

OTHERNEWSCHILDSPORTMOVIE

®Ò‡ π†

VOL P

INSTANT

ZOOM

Q ® q c

Uﬁh

(kun for FTR9964

Tr yk på b tasten for at tænde eller slukke for to-skærm eller pip-skærm afhængig af det format der er valgt i to-skærmsmenuen, se afsnittet Installering af opsætning, Generel på side 7.

I højttalerne gengives lyden fra hovedskærmen (venstre skærm ved toskærmsvisning og fuld skærmstørrelse i PIP). Lyden i højre skærmbillede eller i PIP gengives i hovedtelefonerne.

Bemærk: Hvis b tasten holdes konstant nedtrykket, gennemløbes TV’ets forskellige formater (To-skærm, StorPIP, Middel PIP eller Lille PIP) med et nyt format hvert sekund, så længe tasten holdes nedtrykket.

Sådan aktiveres en skærm

Ved at trykke på venstre/højre-cursortasterne kan der skiftes mellem at se billedet i venstre og højre skærm eller mellem hovedskærmen og PIPskærmen. Det billede, der er aktiveret, har en gul ramme.

Ændre TV-kanaler eller eksterne kilder i venstre, højre eller PIP-skærmen

Tr yk på

–P+ tasten, 0-tasten eller ciffertasterne for at ændre TV-kanaler

eller eksterne kilder i den fremhævede skærm.

Sådan flyttes en PIP-skærm

& Vælg et PIP-format. é Kald PIP-skærmen frem med venstre/højre-cursortasterne. “ Tr yk på OK. PIP-skærmen kan nu flyttes. Dette ses ved at der er en blå kant

omkring PIP-skærmen.

‘ Flyt PIP-skærmen i den ønskede retning med op/ned/venstre/højre-

cursortasterne.

( Tr yk igen på OK. PIP-skærmen er nu fastlåst på det nye sted på skærmen.

Sådan skifter man skærme

Man kan bytte om på venstre og højre skærmbillede ved at trykke på c. Se nedenstående bemærkning.

On-Screen information

Den On-Screen information, der ses når der ændres TV-kanaler, gælder altid for det skærmbillede, der ses.

Deaktivering af to-skærmsfunktionen

Ved igen at trykke på b tasten kommer man tilbage til normalt, fuldt skærmbillede. TV’et viser det billede, der var aktiveret i to-skærmsstillingen.

To-skærm/PIP

Bemærkning: Når der er valgt to-skærmsstilling understøttes to formater: Fuld skærm eller 4:3 letterbox billedformat.

Page 20

Multipip

(kun for FTR9964)

I menuen Installering af opsætning, Generel på side 7 er det valgt, hvilket Multipip-format der foretrækkes.

PIP 3

PIP 8

PIP 12

& Tr yk på ﬁ tasten på fjernbetjeningen for at skifte mellem Tændt eller

Slukket Multipip. Hovedskærmen viser den kanal eller den kilde, der var stillet ind på, før der

blev tændt for Multipip. Hovedskærmen viser det mosaikbillede, der aktiveret.

é Aktivér en PIP-skærm ved at trykke på venstre/højre/op/ned-cursortasterne.

Når en af PIP-skærmene er aktiveret, begynder den at blive afspillet, og de øvrige PIP-skærme er frosset fast. Hovedskærmen fortsætter hele tiden med at gengive både lyd og billede.

“ Ved at trykke på - P + eller 0 eller ciffertasterne ændres der kanal eller

kilde i den skærm, der er aktiveret.

Bemærk: Når Multipip er aktiveret, kan der ikke tilføjes eller fjernes kanaler i Smart surf-listen.

‘ Tr yk på c tasten for at skifte mellem hovedskærmen og den skærm der er

aktiveret.

( Ved PIP 3 og PIP 8 skærm: Tryk på op/ned-cursortasterne for at se en serie af

PIP-skærme.

Ved PIP 12 skærm: Aktivér PIP-skærmen i nederste højre hjørne og tryk

derefter på ned-cursortasten for at se en serie af PIP-skærme.

Bemærk: I PIP-skærmene kan der kun ses de TV-kanaler, der findes i favoritlisten

samt billeder fra tilsluttede og aktiverede eksterne apparater. Hvis hovedskærmen viser en VGA-kilde, kan man ikke aktivere PIP 3 og PIP 8-skærmene

19Multipip

Page 21

tast OK for

213

546

æ b

TV VCR DVD SAT

TAPE CD TUNER CDR

¬V P

MOVIE OTHERNEWSCHILDSPORT

at aktivere

vende tilbage eller slukke for hoved menu

Tekst-TV guide

De TV-kanaler, der udsender tekst-TV, udsender også en side med dagens programoversigt. Hvis den valgte side med programoversigt understøtter VPT-kravene, det er muligt at optage, minde om, se på og låse programmer.

& Tr yk på æ tasten. é Vælges TV-kanal med op/ned-cursoren.Tryk derefter OK. “ Flyt cursoren op til toppen af kanaloversigten, hvor navnet på den valgte TV-

kanal igen ses.

‘ Tr yk på højre-cursoren for at flytte pukken hen over valgkuglen. ( Se i tekst-TV oversigten efter programoversigts-siden for i dag eller i morgen.

§ Indtast programoversigtens sidenummer med ciffertasterne.

Tr yk to gange på højre-cursortasten for at flytte pucken til højre for at vælge en af undersiderne, hvis de findes.

sidekugle

valgkugle

TV-kanalliste

Mon 05 Feb 16.35

BBC1

BBC2

ITV

CH4

CH5

Gense Optag Huske Se TV Lås

100 1

BBC CEEFAX

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430 Index 100 News 300 BBC Info 110 Headlines 305 Children 120 Weather 400 Cookery 150 Sports 415 Education 200 Radio 500

undersider

rulle kugle

Hvis den valgte side med programoversigt understøtter VPT-kravene,TV’et vil huske det sidst valgte tekst-TV sidenummer i den TV-kanal, som indeholder Programoversigts-information og indikerer, hvilket program der starter på hvilket tidspunkt. Hver gang der trykkes på æ tasten, ses tekst-TV program-oversigten for den valgte TV-kanal.

Bemærk:TV-stationen er ansvarlig for indholdet i den udsendte information.

Grundfunktioner

Tr yk på den grå, røde, grønne, gule eller blå tast for at aktivere en tekst-TV guide- funktion. Hvis funktionen ikke findes, bliver tasterne grå.

Gense: Denne menu viser en oversigt over de programmer, der er markeret som remindere, som skal optages eller som er låst. Denne menu kan bruges til at ændre på eller fjerne markerede programmer.

Optag: For at indprogrammere en optagelse i en videobåndoptager (hvis den er udstyret med

Huske: Tænder for TV’et hvis det er i standby-stilling eller stopper et program i at blive sendt videre ved at vise en meddelelse, hvis TV’et er tændt.

Lås: Låser visse programmer så de ikke kan optages eller ses. Når funktionerne Optag, Huske eller Lås er aktive, kommer der en lille menu

på skærmen, i hvilken der kan vælges interval: Én gang, dagligt, ugentligt eller en tidligere valgt optagelse, husk eller låsindstilling kan slettes. Opstartsindstillingen er fra fabrikkens side sat til én gang. Bekræft til slut ved at trykke på

Se TV: For at se det valgte i øjeblikket udsendte TV-program.

NEXTVIEW funktion og er tilsluttet til EXT. 2).

OK tasten.

Tekst-TV-guide

Page 22

213

546

879

æ b

Sb Ì

TV VCR DVD SAT

TAPE CD TUNER CDR

¬V P

◊

Ufh

ZOOM

INSTANT

puk

BBC CEEFAX

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430

Index 100 News 300 BBC Info 110 Headlines 305 Children 120 Weather 400 Cookery 150 Sports 415 Education 200 Radio 500 Lottery 230 Travel 550 Finance 240 Subtitling 888 Music 280 TV Listings 600

Rød Grøn Gul Blå

farvetaster for at vælge

cursoren for at vælge sider

Mon 05 Feb 16.35.22

Tekst-TV

De fleste TV-kanaler udsender tekst-TV information. Afhængig af TV-kanalen udsendes tekst-TV på forskellige måder. De farver der er i felterne forneden i en tekst-TV side passer sammen med de farvede taster på Deres fjernbetjening.

Tænd og sluk for tekst-TV

Tr yk på b for at aktivére/deaktivére tekst-TV. På TV-skærmen ses siden med en hovedoversigt sammen med en informationslinie foroven, en linie med forskellige muligheder forneden og en puk i skærmens øverste venstre hjørne.

Valg af en tekst-TV-side

Med ciffertasterne

Indlæs den ønskede side med ciffertasterne. Sidetælleren opsøger siden. Hvis siden er lagret i hukommelsen, vil den blive vist øjeblikkelig.

En besked vises, hvis De har valgt en ikke eksisterende side eller et forkert nummer. Sidetal begyndende med 0 eller 9 eksisterer ikke. Indlæs det rigtige sidenummer.

Med valglinien

Vælg det ønskede emne med den farvetast, der svarer til de farvede muligheder nederst på fjernsynsskærmen.

Valg af Billede/Tekst-TV

Vælg en TV-kanal der udsender tekst-TV. Tr yk på b for at aktivére tekst-TV. Tr yk på b. Skærmen fordeles i to dele : venstre side for det vanlige hovedbillede, højre side for Tekst-TV, der sendes ud af den valgte TV-kanal. Tr yk på b tasten for at gå tilbage til tekst-TV i fuld skærmstørrelse eller tryk på b tasten for at komme tilbage til fuldt skærmbillede.

Hurtig gennemgang af tekst-TV sider

Flyt cursoren op/ned eller tryk på +P -tasten for at gennemgå de forrige eller de næste sider.

Valg af den forrige tekst-TV-side

Tr yk på 0 tasten.

Bemærk: Kun muligt når tekst-TV sider er aktive, ikke når der ses tekst-TV menu.

Valg af tekst-TV-siden med indholdsoversigt

Tr yk på den grå farveknap † for at vise oversigtssiden (normalt side 100).

Kun for T.O.P Tekst-TV-udsendelser:

T. O.P ordner siderne i kategorier og tilføjer andre muligheder for at forenkle anvendelsen. Tr yk på i. Der ses nu en hovedoversigt over tekst-TV-indhold. Det er ikke alle stationer, der udsender en sådan hovedoversigt. Hvis dette er tilfældet, vises der en meddelelse øverst på skærmen. Vælg det ønskede emne og sidenummer ved at flytte cursoren op/ned, til venstre/til højre og tryk på

OK tasten.

21Tekst-TV

Page 23

Valg af sideskift

213

546

879

æ b

†

bÌ

TV VCR DVD SAT

TAPE CD TUNER CDR

¬V P

◊

h ® q c

ﬁ h

ZOOM

INSTANT

†

Når en valgt tekst-TV side består af flere undersider, ses én af undersiderne på skærmen. Tr yk på højre-cursoren for at markere undersidenummeret (skal lyse op). Tr yk på op/ned-cursorne for at vælge den næste eller den foregående underside eller indtast undersidenummeret med ciffertasterne.

puk

Menu 100 01

Favorit

BBC CEEFAX

Søg

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430

Index 100 News 300 BBC Info 110 Headlines 305 Children 120 Weather 400 Cookery 150 Sports 415 Education 200 Radio 500 Lottery 230 Travel 550 Finance 240 Subtitling 888 Music 280 TV Listings 600

Rød Grøn Gul Blå

Menu 100 01 Favourite Search

ABCDEFG 1 2 3

11.03 ........................

HIJKLMN 4 5 6

OP QRSTU 7 8 9

14.35 ........................ 226

V W X Y Z 0

17.50 ........................ 231

Rød Grøn Gul Blå

Afbryd Søg

Mell. rum Slet

Skift Speciel

Mon 05 Feb 16.35.22

Mon 05 Feb 16:35:19

WORD

BBC1

NAME FOOTBALL

TELETEXT

Tekst-TV

cursoren for at vælge sideskift

Menuen Tekst-TV (kun tilgængelig i fuldskærms tekst-TV-stilling)

& Aktivér menuen ved at trykke på MENU Ï tasten. é Tr yk på op/ned-cursorne for at vælge menuemner.

Favorit

Denne liste indeholder op til otte favorit-tekst-TV sider. Der kan kun vælges tekst-TV sider i den igangværende TV-kanal.

& Tr yk på højre-cursoren for at tilføje den igangværende side eller for at vælge

en af favorit-siderne i listen.

é Tr yk igen på OK tasten eller på højre-cursoren for at tilføje siden. “ Tr yk på venstre-cursoren for at komme tilbage til tekst-TV menuen.

Søgning

Ved at bruge tastaturet på skærmen kan der indtastes et ord, der ønskes opsøgt i tekst-TV siden. Det er ligegyldigt om der bruges store eller små bogstaver. Det er ikke muligt at søge efter numre.

& Vælg karakterer, ord og funktioner med venstre/højre- og op/ned-cursorne. é Tr yk OK for at bekræfte hver enkelt karakter. “ Tr yk Afbryd for at annullere det valgte ord eller den valgte karakter. Indsæt

ophold ved at vælge karakter.Vælg for at få vist specielle karakterer på tastaturet.

Mell. rum. Vælg Slet for at fjerne den sidst valgte

Skift for at skifte mellem små og store bogstaver.Vælg Speciel

‘ Tr yk gentagne gange på venstre-cursoren for igen at komme tilbage til tekst-

TV menuen.

Opsøgning af et ord

& Indtast ordet på skærmen eller vælg et ord i listen i højre side. Indtast ordet

på skærmen eller vælg et ord i listen i højre side. Det er lige meget om der bruges store eller små bogstaver. Nummersøgning er ikke mulig.

é Vælg Søg og tryk igen OK.

Meldingen

Søgning ses. Når ordet er fundet, lyser det op i tekst-TV siden.

“ Tr yk to gange på OK tasten for at fortsætte søgningen.

Når ordet er fundet, lyser det op i tekst-TV siden.

‘ Et nyt ord opsøges ved igen at vælge Tastatur og trykke OK. ( Vælg det nye ord.

Fremvisning af skjult information

Sådan fremkaldes/skjules en skjult information i en side som f.eks. løsninger på gåder o.lign.Tryk på Tr yk igen på

OK tasten for at aktivere.

OK for at komme tilbage til tekst-TV menuen.

Gennemløbning af undersider

For automatisk at gennemløbe undersiderne.Tryk på

OK tasten for at aktivere

og deaktivere.

Tidsindstillet side

For at se en vis side på et vist tidspunkt.

& Tr yk på højre-cursoren for at vælge Ja eller Nej. é Indtast tid og sidenummer med cursor- eller ciffertasterne.

Bemærk: Det er ikke nødvendigt hele tiden at have tændt for tekst-TV. Det er ikke muligt at se en tidsindstillet side, når der er valgt VGA-stilling, eller hvis TV’et er sat i standby-stilling.

Page 24

puk

Menu 100 1

Afsløre

BBC CEEFAX

Bladre undersider

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430

Tidssat side

Index 100 News 300

Sprog

BBC Info 110 Headlines 305 Children 120 Weather 400 Cookery 150 Sports 415 Education 200 Radio 500 Lottery 230 Travel 550 Finance 240 Subtitling 888 Music 280 TV Listings 600

Rød Grøn Gul Blå

Mon 05 Feb 16.35.22

Sprog

Hvis de viste karakterer på skærmen ikke stemmer overens med de karakterer, der bruges af tekst-TV udbyderen, kan man her ændre på sproggruppen.

Gruppe 1 eller Gruppe 2 med venstre/højre-cursorne.

Vælg

Sådan forlades tekst-TV menuen

& Tr yk på Ï MENU tasten. é Tr yk på højre-cursortasten. “ Tr yk to gange på venstre-cursortasten for igen at anbringe pukken over det

neutrale punkt.

Særfunktioner i tekst-TV

Stoppe

Tr yk på S for at stoppe de automatisk skiftende undersider eller for at stoppe sidetælleren med at søge, hvis De har indlæst et forkert nummer, eller hvis siden ikke findes. Indlæs en andet sidenummer.

Forstørrelse

Tr yk på h flere gange for at få vist øvre del, nedre del og derefter gå tilbage til almindelig sidestørrelse. Når den øvre del vises, kan teksten flyttes op eller ned linie efter linie ved at flytte cursoren op/ned.

Hypertekst

Ved at bruge hypertekst kan der vælges og søges efter sider, som indeholder det samme ord eller nummer som i den igangværende tekst-TV side.

& Vær sikker på ikke at være i tekst-TV menuen og at pukken er i skærmens

øverste venstre hjørne.

é Tr yk på ned-cursoren for at markere det første ord eller et nummer i siden

(skal lyse op).

“ Brug op/ned- og venstre/højre-cursorne til at vælge det ord eller nummer, der

skal søges efter.

‘ Bekræft ved at trykke på OK tasten.

Der kommer en melding forneden på TV-skærmen, som indikerer, at søgningen er i gang, eller at ordet eller siden ikke er fundet.

( Tr yk på højre-cursortasten for at forlade hypertekst.

Valg af konstante undertitler

TV-kanaler, der udsender tekst-TV, udsender tit visse programmer med undertekst. På hver TV-kanal kan De lagre en undertekstside, som derefter bliver vist hver gang, der udsendes et program på TV-kanalen med undertekster.

Tænd for tekst-TV og vælg den aktuelle side med undertekst. Sluk for tekst-TV. Den undertekstside er lagret för den valgte TV-kanal.

Hver gang der herefter udsendes et program med undertekst fra den valgte TV-kanal, vil De se underteksten når De har valgt Vælg

Undertekst sluk eller tænd i menuen Finesser, s. 16.

Når De har valgt at få vist undertekster, ses undertekstsymbolet j.

Undertekst tænd.

23Tekst-TV

Page 25

Tilslutning af ekstraudstyr

VCR 1 DECODER

CABLE

EXTERNAL

Der kan tilsluttes en lang række af audio- og videoudstyr til modtageren. De følgende illustrationer viser, hvordan det skal tilsluttes på modtagerens bagside eller forside.

Bemærk: Hvis monitoren er i ”stand alone” situation uden tilsluttet modtagerboks,

se i monitorens brugervejledning.

Philips Cinema kombination

Hvis der er opstillet en hjemmebiograf-kombination (Cinema Link audiomodtager og/eller Cinema Link videobåndoptager og/eller DVDafspiller) se i den medleverede separate brugervejledning.

Videobåndoptager

Bemærk: Stil ikke videobåndoptageren for tæt ved skærmen, da visse

videobåndoptagere er følsomme over for de signaler, der kommer ud af skærmen. Hold en minimum afstand på min. 0.5 m.

Antennekablerne 1, 2 og, for opnå en bedre billedkvalitet, Eurokabel 3 tilsluttes som vist på billedet.

Hvis videobåndoptageren er udrustet med EasyLink-funktion, skal De tilslutte det medleverede Eurokabel til funktionen.

Hvis Euroconnector 3 ikke er blevet tilkoblet, skal følgende gøres:

Opsøgning og lagring af videobåndoptagerens prøvesignal

EXTERNAL 2 for at drage den fulde nytte af EasyLink-

& Tag antennestikket 1 ud af antennebøsningen x på Deres

videobåndoptager.

é Tænd for Deres fjernsyn og sæt videobåndoptageren til at afgive prøvesignal.

(Jfr. håndbogen for Deres videobåndoptager.)

“ Søg efter prøvesignalet fra Deres videobåndoptager på samme måde som

De søger og indlæser TV kanalerne. Se ‘Installering’,‘Opsøgning og lagring af fjernsynskanaler’, Manuel installering s. 6.

‘ Prøvesignalet kan lagres enten under programnummer 0 eller fra 90 og 99. ( Sæt igen antennestikket i bøsningen x på Deres videobåndoptager efter

indlæsning af prøvesignalet.

Dekodere og videobåndoptager

Et Eurokabel 4 skal sluttes til Eurokontakten på Deres dekoder og til den specielle Eurokontakt på Deres videobåndoptager, jfr. håndbogen for videobåndoptageren. Se også ‘Tildeling af programnumre for dekoder’, s. 9. De kan også koble Deres dekoder direkte til fjernsyn ved hjælp af et Eurokabel.

EXTERNAL 1 eller 2 til Deres

Tilslutning af ekstraudstyr

Page 26

DVD

OUT

EXTERNAL 5

RPr

S•VHS

VIDEO IN

AUDIO

1 2

Videobåndoptager og flere ekstra apparater

EXTERNAL

VCR 1

CABLE

≈

& Kablerne 1, 2 og 3 tilsluttes som vist på billedet. En bedre

billedkvalitet opnås, hvis De tilslutter et Eurokabel 5 til et Eurokabel 4 til

EXTERNAL 1, 3 eller 4.

é Kontroller udstyrets prøvesignal på samme måde som for Deres

videobåndoptager.

EXTERNAL 2 og

Hvis en videobåndoptager er tilsluttet

EXTERNAL 1, kan De kun optage det program

på den, der ses på TV-apparatet. Kun med en videobåndoptager, som er tilsluttet

EXTERNAL 2 er det muligt at

optage programmer fra Deres fjernsyn og andet tilsluttet udstyr. Jfr. Optagelse med Deres videobåndoptager, s. 30.

Bemærk: behandle CVBS,Y/C og RGB-signaler, medens CVBS-signaler,

EXTERNAL 1 kan behandle CVBS and RGB-signaler, EXTERNAL 2 kan

EXTERNAL 3 og 4 kan behandle

EXTERNAL 5 YUV-signaler.

Kamera og camcorder

& Tilslut Deres kamera eller camcorder til FRONT indgangen under døren på

forsiden af modtageren. Døren åbnes ved at trykke midt på den.

é Udstyret kobles til VIDEO 2 og AUDIO L 3 for monoudstyr. “ Endvidere tilsluttes AUDIO R 3 for stereoudstyr.

Der fås S-VHS kvalitet ved at forbinde S-VHS-kablerne til en S-VHS, Hi8 eller digital camcorder og til S-VHS indgangen 3 (i stedet for VIDEO IN

2) og AUDIO indgangene 1.

DVD-afspiller

Med Eurokonnektor

Tilslut med et Eurokabel DVD-afspilleren til en af Eurokonnektorerne

EXTERNAL 1 eller 2.

Med Component VideoOut konnektorer

(EXTERNAL 5)

& Tilslut de tre separate component videokabler til DVD-afspillerens Y, U (Pb)

V (Pr) jackstik og til modtagerens Y, Pb og Pr jackstik.

é Tilslut audiokablet til DVD-afspillerens audio L og R jackstik og til

modtagerens

L og R audio EXTERNAL 5 jackstik.

25Tilslutning af ekstraudstyr

Page 27

AUDIO OUT

CENTRE

Hovedtelefoner

& Sæt stikket ind i hovedtelefonbøsningen L bag døren på forsiden af

modtageren. Døren åbnes ved at trykke midt på den.

é Tr yk på ¬ på fjernbetjeningen for at slukke for de indbyggede højttalere.

Udgangen til hovedtelefoner har en impedans mellem 8 og 2000 Ohm og 3,5 mm jackstik.

Hovedtel.-lydstyrke i LY D-menuen for at regulere på lydstyrken og

Vælg balancen og for at vælge den audiokilde, der skal høres i hovedtelefonerne. Se side 15.

Bemærk: Hvis der ved hjælp af børnesikringen er låst for en TV-kanal eller en

ekstern kilde (se side 16), er lyden i hovedtelefonerne også tavs.

Hvis To-skærm/PIP er aktiveret (se side 18) (kun for FTR9964):

- Hvis hovedskærmen viser billedet fra en TV-kanal, høres lyden i To-skærms/PIP billeder i hovedtelefonerne.

- Hvis hovedskærmen viser et billede fra en ekstern kilde, høres lyden i hovedskærmen i hovedtelefonerne.

Multikanals surround-modtager

& Tilslut audiokablet til multikanals surround-modtageren og til AUDIO OUT L

og R på bagsiden af TV-modtagerboksen 1.

é Hvis monitorens højttalere skal fungere som midterhøjttaler, skal der også

tilsluttes et audiokabel til multikanals surround-modtageren og til

SURROUND SOUND CENTRE IN på bagsiden af TV-modtagerboksen 2.

“ Vælg Midter-funktion Tænd i menuen Installering af opsætning, Generel, se

side 7.

Monitorens højttalere vil nu kun gengive midterlyd. De højttalerne, der er forbundet til audiomodtageren, giver surroundlyd. Lydstyrken skal reguleres på multikanals surround-modtageren.

Bemærk: Der høres ingen lyd, hvis der med børnesikringen er blokeret for en TV

kanal eller en ekstern kilde (se side 16).

Tilslutning af Deres computer

Se i den medleverede, separate brugervejledning for monitoren.

Tilslutning af ekstraudstyr

Page 28

VCRTV DVD SAT

CDTAPE TUNER CDR

SbÌ

MOVIE OTHERNEWSCHILDSPORT

æ b

S j

Valg af tilsluttet ekstraudstyr

Udstyr der er tilkoblet med et antennekabel:

Brug ciffertasterne til at vælge det programnummer, under hvilket prøvesignalet blev lagret.

Udstyr der med et Eurokabel er tilsluttet til monitorens VGA IN konnektor eller på forsiden af modtagerboksen

Tr yk gentagne gange på w tasten for at vælge den indgang, som det eksterne udstyr er forbundet til på monitoren eller modtagerboksen:

EXT3, EXT4,EXT5, FRONT eller VGA.

Tr yk på

OK tasten for at bekræfte.

EXT1, EXT2,

Bemærk: Det meste udstyr (dekoder, videobåndoptager) skifter selv om. Dette er

dog aldrig tilfældet, når der er forbundet en computer til VGA-indgangen.

Vil De igen se TV-kanaler?

Indtast ved hjælp af ciffertasterne programnummeret på den TV-kanal, De ønsker at se.

VGA menu

Bemærk : Hvis en VGA-kilde tilsluttes til en monitor uden højttalere, og der ikke er tilsluttet en audiomodtager, gælder alt som refererer til lydgengivelse ikke.

Billede 1

G Lysstyrke, H Kontrast,

è Farvenuance, @ Skarphed,

Menuen er kun tilgængelig, når der er tilsluttet en aktiveret VGA-kilde. Se også i den medleverede, separate brugervejledning for monitoren.

& Vælg VGA med w tasten og tryk OK for at bekræfte. é Tr yk på MENU Ï tasten for at kalde VGA-menuen frem.

VGA

Billede 1 Billede 2 Lyd Opsætning

“ Vælg en af menuerne med venstre/højre-cursortasterne. ‘ Vælg et af menuemnerne med op/ned-cursortasterne.

Se i den medleverede, separate brugervejledning for monitoren.

Billede 2

q Format,

Z Zoom, Â Zoomfaktor, ~ Skift, q Clockfrekvens, ﬁ Fase X Auto align

Lyd

(V Lydstyrke,) (- Bas,) (

+ Diskant,)

(

J Lydsystem)

Opsætning

‡ Sprog, () Energibesparelse,) (( AV3,) (§ VGA2)

( Tr yk på venstre/højre-cursortasterne for at ændre på den valgte regulering.

§ Tr yk igen på MENU Ï tasten for at slukke for VGA-menuen.

27Tilslutning af ekstraudstyr

Page 29

Videobåndoptager med EasyLink

VCR

213

546

879

æ b

TV VCR DVD SAT

TUNER CD TAPE CDR

¬V P

◊

®Ò‡π

†

SbÌ

INSTANT

Q q c

ﬁh

ZOOM

INSTANT

‡

†

Videobåndoptageren kan betjenes via VCR-menuen på TV-skærmen.

& Tr yk på MENU Ï tasten på fjernbetjeningen. é Vælg VCR-menuen med op/ned-cursoren.

VCR

Òp ‡π † ®

Rwd Play Stop Play Ffw Rec Eject

“ Tr yk på venstre/højre- og op/ned-cursorne for at vælge en af VCR-

funktionerne.

Rwd for hurtig tilbagespoling, Play for ved gengivelse:

skanning med langsom, minimum, middel, maks. hastighed, Stop for stop, Play for ved fremspoling:

skanning med langsom, minimum, middel, maks. hastighed, Ffw for hurtig fremspoling, Rec for optagelse, Eject vælg og tryk på

OK tasten for at skyde båndet ud.

Når der ses på TV kan

INSTANT ® tasten under døren på fjernbetjeningen bruges

til at starte optagelse. Hvis EasyLink-optageren har system-standby-funktion, og der trykkes på B tasten i 3 sekunder, sættes både TV og optager i standby-stilling. .

Audio- og Videoudstyrtaster

Audio- og Videoudstyr fra vor produktlinie kan i de fleste tilfælde betjenes med fjernbetjeningen til Deres fjernsyn.

Tr yk på eksterne udstyr, De ønsker at betjene med fjernbetjeningen. Se Brug af fjernbetjeningen, s. 10.

Videobåndoptager uden EasyLink

Efter De har trykket på betjening af videobåndoptageren:

® for optagelse, Ò for tilbagespoling, ‡ for stop, π for gengivelse, † for fremspoling, ◊ for at vælge en- eller tocifrede programnumre fra

- P + for hurtigt at gennemgå TV-kanalerne i

0 til 9 for at vælge TV-kanalerne i Deres

B for at slukke midlertidigt for videobåndoptageren U VCR klokke

VCR, DVD, SAT,TUNER, CD,TAPE eller CDR tasten for vælge det

VCR-tasten, trykkes der på en af tasterne for

videobåndoptageren,

videobåndoptager,

Funktionstaster på fjernbetjeningen for eksternt udstyr

Page 30

DVD tasten

DVD SAT

213

546

879

æ b

TV VCR DVD SAT

TAPE CD TUNER CDR

¬V P

◊

®Ò‡π

†

SbÌ

‡

†

Mah

SMARTSMART

ACTIVE

CONTROL

TUNER CD TAPE CDR

213

546

879

æ b

TV VCR DVD SAT

TUNER CD TAPE CDR

¬V P

◊

®Ò‡π

†

SbÌ

®Ò‡π

†

Q q c

ﬁh

ZOOM

INSTANT

‡ π

†

Efter De har trykket på

DVD -tasten, trykkes der på en af tasterne for

betjening af DVD’en. Ï for at tænde eller slukke for DVD-menuen

DVD for at vælge DVD-afsnit

b for at vælge DVD-titel

æ for at vælge sprog på undertitler

Ò for at søge nedad ‡ for stop π for gengivelse † for at søge opad ® for pause

0-9 for at vælge TV-kanalerne i Deres DVD

Satellitmodtager tasten

Efter der er trykket på

SAT tasten, skal der trykkes på en af TV-tasterne.

Disse taster virker på satellitmodtagere, der anvender RC5 signaleringsstandard.

Tuner, CD,Tape eller CDR tasten

Tr yk på en af følgende taster efter De har trykket på

CDR.

TUNER, CD,TAPE eller

Ï for at tænde eller slukke for menuen (tuner) 0 for at vælge en frekvens (tuner) ® for optagelse Ò for at søge nedad (tuner); tilbage (CD/tape);

hastighed ned (CDR)

‡ for stop π for gengivelse † for at søge opad (tuner); frem (CD/tape);

hastighed op (CDR)

b RDS display (tuner); info på skærmen (CD/CDR) æ RDS-nyheder/trafikmeldinger (tuner);

disc-forøgelse (CD/CDR)

S pause (CD/CDR/tape) + P - næste/forrige (CD) Q surround-funktioner (CD/CDR/tape)

29Funktionstaster på fjernbetjeningen for eksternt udstyr

Page 31

Optagelse med Deres videobåndoptager uden EasyLink

213

546

879

æ b

TV VCR DVD SAT

TUNER CD TAPE CDR

¬V P

◊

®Ò‡ π

†

SbÌ

INSTANT

Q q c

ﬁh

ZOOM

INSTANT

‡

For at spille ind S-VHS kvalitet, bør du tilkoble en S-VHS ydre enhed direkte til videobåndoptageren.

Optagelse af et fjernsynsprogram

& Vælg programnummeret på Deres videobåndoptager. é Indstil Deres videobåndoptager på optagelse.

(Jfr. håndbogen som følger med Deres videobåndoptager.).

Det forstyrrer ikke indspilningen, hvis der vælges andre programnumre på TV’et!

Optagelse af et program på en videobåndoptager tilkoblet

EXTERNAL 2 fra Audio/Videoudstyr der er tilsluttet EXTERNAL 1, EXTERNAL 3, EXTERNAL 4, EXTERNAL 5

eller til indgangsbøsninger på

modtageren

& Tænd for udstyret. é Vælg den rigtige tilslutning på Deres videobåndoptager.

“ Indstil Deres videobåndoptager på optagelse.

Nu indspilles det, som De ser på skærmen.

Skift ikke mellem programnumre og sluk ikke for TV-apparatet medens der indspilles !

Optagelse på en videobåndoptager med EasyLink

Om du har tilkoblet en S-VHS videobåndoptager som er udrustet med EasyLinkfunktionen, kan du spille ind S-VHS kvalitet fra en S-VHS ydre enhed som er koblet til forsiden af modtageren (f.eks. fra en S-VHS camcorder).

I TV-stilling er det direkte muligt at starte optagelse af det program, der ses på TV-skærmen.

& Tr yk på INSTANT ® optageknappen under døren på TV’ets eller

videobåndoptagerens fjernbetjening, eller tryk på videobåndoptagerens optageknap. Hvis videobåndoptageren var sat i standby-stilling, tænder den, og på TV-skærmen vises en meddelelse om, hvad det er, der bliver optaget. Videobåndoptageren optager nu det TV-program, der ses på.

é Tr yk på ‡ tasten for at stoppe optagelsen.

Skift ikke mellem programnumre og sluk ikke for TV-apparatet medens der indspilles !

Hvis De indspiller et program fra eksternt udstyr, som er tilsluttet eller FRONT, må der ikke vælges et andet TV-program på skærmen. Hvis De igen vil se TV-programmer, skal De trykke 2 gange på tasten for den TVkanal, De ønsker at se. Derved stoppes optagelsen, og videobåndoptageren går i standby-stilling.

Hvis De sætter apparatet i standby, medens der indspilles et program fra eksternt udstyr, som er tilsluttet

EXTERNAL 1, 3,4, 5 eller FRONT, vil den blinkende

kontrollampe på forsiden af modtageren indikere, at der stadig foregår optagelse. Når kontrollampen ikke længere blinker, er optagelsen slut.

Advarsel! Ved at bruge

EXTERNAL 5 til optagelser fås der kun sort-hvide billeder.

EXTERNAL 1, 3,4, 5

Optagelse

Page 32

Tips

Dårligt billede

• Er det rigtige fjernsynssystem blevet indstillet?

• Er Deres monitoren eller antennen opstillet for nær ved højttalere, audioudstyr, eller lign.?

• Bakker eller høje bygninger kan være årsag til ekko- eller fantombilleder. Nogle gange forbedres billedkvaliteten ved at ændre udendørsantennens retning.

• Er billedet eller tekst-TV ugenkendeligt? Check om De har indtastet den rigtige frekvens, jfr. Installering, s. 6.

• Er lysstyrken, skarpheden og kontrasten ikke rigtigt indstillet ? Vælg Fabriksindstilling i Opsætnings-menuen, se s. 8.

Intet billede eller ingen lyd

• Er de medleverede kabler korrekt forbundet (antennekablet til TVmodtagerboksen, et andet antennekabel til videobåndoptageren,VGAkablerne til monitoren, alle netstik etc.) ?

• Er der slukket for børnesikringen (side 16) ?

• Er der tændt for PC’en ?

• Er der slukket for

Midter-funktion ?

• Er der sort skærm og lyser den grønne kontrollampe på forsiden af monitoren, betyder det, at skærmfunktionen ikke understøttes. Sæt

VGA-kilden i den rigtige

stilling.

• In case of weak or bad signal, consult your I tilfælde af svagt eller dårligt signal: Kontakt Deres forhandler.

Fjernbetjening

• Hvis TV’et ikke længere reagerer på signaler fra fjernbetjeningen, kan batterierne være brugt op.

• De kan stadig bruge

MENU-tasten på

forsiden af modtageren.

Kontrol af eksternt udstyr

Infrarøde signaler i skærmen kan påvirke modtagefølsomheden på andet eksternt udstyr. Løsning: Udskift batterierne i fjernbetjeningen eller anbring det eksterne udstyr et andet sted. Hold f.eks. trådløse hovedtelefoner mindst 1.5 m væk.

TV-Guide - Den viste tid er forkert

Stationen i programnummer 1 udsender ikke korrekt lokal dato og tid. Indlæs en anden TVstation i programnummer 1.

Ustabilt eller usynkroniseret

VGA-

billede

Kontrollér at der er valgt korrekt VGAfunktion i PC’en. Se i den separate brugervejledning for monitoren.

Ingen løsning

Sluk for både monitoren og modtageren og tænd igen.

Prøv aldrig på selv at reparere en defekt monitor eller modtager.

Check sammen med forhandleren eller tilkald

tekniker.

Når apparatet til sin tid skal kasseres

Philips anstrenger sig meget for at producere miljøvenligt til grønne områder. Deres nye TV indeholder materialer, der egner sig til genbrug. Når apparatet derfor til sin tid skal kasseres, skal det afleveres til et af de steder, hvor man har specialiseret sig i at adskille kasserede apparater og udtage de dele, der egner sig til genbrug og dermed reducere mængden af det materiale, der bortkastes. Overhold derfor de lokale krav for bortkastning af affald og kasserede genstande.

Sådan kasseres brugte batterier ?

De batterier, der er leveret sammen med Deres nye TV, indeholder ikke kviksølv eller cadmium, men hold dem alligevel adskilt fra det almindelige husholdningsaffald, når de er brugt op og skal kasseres.Aflevér dem i stedet for til Deres forhandler eller et andet officielt opsamlingssted for brugte batterier.

TV-modtagerboks med monitor uden højttalere

Hvis TV-modtagerboksen tilsluttes til en monitor uden højttalere, og der ikke er tilsluttet en audiomodtager, gælder alle referencer til lydgengivelse, lydstyrke og audiotilslutninger (med undtagelse af hovedtelefontilslutning) i denne brugervejledning ikke. Lydtasterne på fjernbetjeningen virker heller ikke.

Specifikationer

. Omgivelsestemperatur: + 5 til + 40°C . Strømforsyning: 95V til 264V, 50/60 Hz . Strømforbrug: Ca. 35 W . Standby-forbrug: 2 W . Vægt (uden emballage): 4 kg . Dimensioner (bxhxd):

Modtageren: 43.5 x 10.5 x 33 cm

Har De valgt en forkert menu ? Tryk på samme tast én gang til for at forlade men

Indeks

a afbrydelse af lyden, 10

aktiv kontrol (active control), 12 auto-format, 11 automatisk installering, 5

b billedformat, 11

billedreguleringer, 13 børnesikring, 16

c camcorder, 25 d dekoder, 9

digital natural motion, 13 DNR, dynamisk støjreduktion, 13 DVD-taster, 29 dynamisk kontrast, 13

e eksternt udstyr, 24

Eurokabel, 24

f fabriksindstillinger, 8

farvetone, 13 favorit-TV-kanaler, 6 frys-format, 10 frekvens, 6

g give navn, 6

uen.

h hovedtelefon, 26

hypertekst, 23

i indlæsning af TV-kanaler, 5

indslumringstimer, 16 indstil/Ændre kode, 8

k kilde, 9 l land, 5

lydreguleringer, 14 lydstyrke, 10

m manuel installering, 6

menusprog, 5 menusystem, 4 multipip, 19

o on screen information, 10

opsætning, 7 optagelse, 30

p personlig kode, 16

programoversigt, 16

s smart-knapper, 12

smart surf, 11 sprog, 5

stereo, 11 surround-system, 11 S-VHS, 30

t tekst-TV, 21

tekst-TV guide, 20 tekst-TV-undersider, 22 tidsvisning (klokken), 11 tilslutning af Deres computer, 26 timer, 17 to-skærm/PIP, 18 to-skærmsformat, 7 tænde for fjernsynet, 3

u undertekster, 23 v VGA-menu, 27

videobåndoptager, 24

31Tips & Indeks

Page 33

Ordliste

Automatic Channel Installation (ACI)

Automatisk kanalindstilling. Placerer TV-kanalerne i den samme rækkefølge som på kabelnettet (når de nødvendige data udsendes). Samtidig registreres programnummer og -navn. Med ACI klares den ellers så besværlige kanalindstilling på få sekunder.

Børnesikring

En finesse der bruges til at forhindre ikke tilladt brug af TV’et. Der kan kun tændes for TV’et med fjernbetjeningen, og det kan kun betjenes med fjernbetjeningen.

CinemaLink

CinemaLink er et nyt Philips system i hvilket TV’et, audiomodtageren, og andre eksterne videoapparater som f.eks. en DVD-afspiller og en videobåndoptager kommunikerer med hinanden forudsat, at de alle er udstyret med CinemaLinkfunktion og er tilsluttet til hinanden med Eurokabler. Systemet giver automatisk den optimale kvalitetskombination af billede og multikanals surroundlyd, så man får sin egen hjemmebiograf.

Easy Link

Et digitalt TV/video-interface, som giver mange betjenings- og installations-mæssige fordele.

Easy Text

Husker automatisk de mest benyttede tekst-TV sider og giver hurtig adgang til dem.

Eurokonnektor

Et 21-polet stiksystem, som gør det nemt at forbinde TV med video, satellitudstyr og nogle typer computere.

Overskuelig visning af funktioner og muligheder, som kan vælges med cursortasterne på en fjernbetjening.

NTSC

National Television Standards Committee. Et TV-system, som bl. a. benyttes i USA og Japan. Flere videobåndoptagere kan også gengive NTSC videobånd på almindelige (PAL) TV.

Smart Billede og Lyd Controls

Funktionstast på fjernbetjening til nem og hurtig indstilling af lyd- og billedgengivelsen. De forskellige forudprogrammerede indstillinger vælges med en enkelt knap.

Indslumrings-timer

TV’et kan programmeres til automatisk afbrydelse efter et bestemt tidsrum.

Tekst-TV

WST:World Standard Teletext. FLOF: Full Level one Features. System, der

benyttes i England til at give hurtigere adgang til tekst-TV sider. TOP :Table of (Teletext) Pages. System, der benyttes i Tyskland og på nogle danske lokalstationer til at give hurtigere adgang til visse tekst-TV sider.

Wide screen format

Visse eksterne apparater (f.eks.VCR, DVD, SAT) kan i deres indbyggede menuer konfigureres til at afgive billeder i 16:9 format. Billederne vil da forstyrrelsesfrit udfylde hele skærmen.

DNR

(Digital naturlig bevægelse). 100 Hz Digital natural motion eliminerer de rystelser, der kan være i billedet, når noget bevæger sig. Det giver ekstremt skarpe billeder og sikrer bløde bevægelser.

Still billede

TV-funktion, som gør det muligt at ”fryse” et bestemt billede, f. eks. for at studere detaljer eller notere et telefonnummer.

Ordliste

Page 34

CENTRE

CENTRE OUT

VCR

CINEMA

LINK

AUDIO

CENTRE IN

DIGITAL IN DIGITAL IN

DIGITAL AUDIO OUT

EXT 2

DVD

Recorder

EXTERNAL

CENTRE OUT

CENTRE

DIGITAL IN

AUDIO

RECEIVER BOX

CENTRE

TV IN

VCR

CINEMA

LINK

EXT 5

EXT 1

VGA

EXT 4

EXT 3

CINEMA LINK

PrR

AUDIO

FUNCTION

AUDIO OUT

MAINS

ANTENNA 75

SERVICE

CENTRE

EXTERNAL

FTV / LCD TV

Page 35

Cinema Link er et nyt Philips-system, i hvilket TV’et, audiomodtageren og andre eksterne videoapparater som f.eks. en DVD-afspiller og en

Bemærk: Cinema Link systemet fungerer kun korrekt med de enheder, der hører til Cinema Link (P50.3) generationen.

Anbefaling:

Brug ikke netkontakten på bagsiden af audiomodtageren til at sætte strøm på DVD’en eller videobåndoptageren i hjemmebiografanlægget (Home Cinema).

video- eller DVD-båndoptager "kommunikerer" med hinanden (forudsat at de alle er udstyret med Cinema Link funktion og er tilsluttet med et Eurokabel).Apparaterne giver automatisk den højeste kvalitetskombination af billede og multikanals surroundlyd, så De får Deres egen hjemmebiograf.

Med kun én knap på fjernbetjeningen kan De styre alle Cinema Link apparaterne, hele Cinema Link systemet starter op, og DVD’en eller videobåndoptageren begynder at spille. I stedet for TV’et gengiver audiomodtageren lyden (forudsat at Cinema Link er muligt). TV’et eller monitor kan fungere som systemets midterhøjttaler, så man ikke behøver en separat midterhøjttaler (kun hvis TV’et eller modtagerboksen er udstyret med en Centre IN konnektor).

Ved at trykke på standby-knappen B på fjernbetjeningen i mindst 3 sekunder sættes hele systemet i standby-stilling.

Eksterne Cinema Link apparaters tilslutning

Tilslutningsdiagrammet på omslagets inderside viser, hvordan de eksterne Cinema Link apparater forbindes med hinanden.

Bemærkninger:

- Foruden TV’et eller modtagerboks skal mindst ét eksternt apparat være udstyret med Cinema Link funktion for at få det rette udbytte af systemet.

- For at opnå fordelene af højkvalitets multikanals surroundlyd anbefales det også at tilslutte en Cinema Link audiomodtager.

- I Cinema Link systemet behøver de tilsluttede eksterne apparater ikke at kunne registrere signaler fra TV’ets fjernbetjening. De kommandoer, der afsendes til TV’et, overføres automatisk til de andre eksterne apparater. Derfor er det muligt at stille de eksterne apparater bag døre i skabe eller i et helt andet rum.

- For rigtigt at kunne nyde afspilningen af den digitale surroundlyd skal det digitale apparat (f.eks. en DVDafspiller) være tilsluttet til den digitale indgang på audimodtageren 4 ved hjælp af et særskilt cinchaudiokabel. Hvis TV’et er udstyret med en DIGITAL AUDIO OUT konnektor, skal den også forbindes til en af de digitale input-konnektorer på audiomodtageren 5. Hvis TV’ets og/eller det eksterne udstyrs digitale audio output-konnektor forbindes til en digital input-konnektor på audiomodtageren 4 og 5 (hvis den findes), vælges den tilsvarende digitale indgang (1 eller 2) på audiomodtageren.

-Eventuelle trådløse TV-højttalere kan ikke bruges.

Forberedelse og betjening

& Så snart der tændes for audiomodtageren og TV’et, tændes der også for Cinema Link. Hvis

nødvendigt kan der kun tændes og slukkes for Cinema Link på audiomodtageren. Se i brugsanvisningen for audiomodtageren.

Vigtigt: Når der er tændt for Cinema Link kontrollerer alle fjernbetjeningens lydkommandoer audiomodtageren i stedet for TV’et.

é Meddelelsen

systemet aktiveret.

Bemærk: Det tilrådes at slukke for Cinema Link, hvis modtageren f.eks. bruges til optagelse af en CD, eller hvis der lyttes på hovedtelefoner, når andre ser TV.

Nu kan TV’et indstilles til optimal surroundlyd-gengivelse, og audiokanalerne kan installeres, før Cinema Link systemet startes op. Den information om valg af land, menusprog og billedformat, som blev indlæst i TV’et, da det blev installeret, overføres automatisk til audiomodtageren.

TV’et som midterhøjttaler (kun hvis TV’et eller modtagerboksen er udstyret med en Centre IN konnektor)

Se i brugsanvisningen for TV’et eller modtagerbox,Opstilling, Kildemenu, Midterindgang. Brug testtone-funktionen i højttalermenuen for at få en reference ved indstillingen af lydstyrken i de separate højttalere.

Bemærk: Hvis TV’ets eller monitor højttalere skal fungere som midterhøjttaler, tilslut også et cinch audiokabel (ikke medleveret) 2 til TV’ets eller modtagerboksens Centre IN konnektor.

CINEMALINK ON vises på audiomodtageren og på TV’et. Nu er Cinema Link

Dansk

Page 36

Sådan aktiveres Cinema Link

Tr yk fortsat på Ì-tasten på fjernbetjeningen i mindst 4 sekunder.

& TV’et eller modtagerbox sender en afspilningskommando til Cinema Link DVD-afspilleren, hvis en

sådan er tilsluttet.

é DVD-afspilleren starter afspilning, og audiomodtageren skifter automatisk over til den bedste Cinema

Link-lyd.

“ Hvis der ikke er tilsluttet en DVD-afspiller, eller hvis der ikke er lagt en disc i afspilleren, kan

kommandoen fra TV’et ikke udføres.

‘ TV’et eller modtagerbox vil så sende en afspilningskommando til Cinema Link videobåndoptageren,

hvis en sådan er tilsluttet.

( Videobåndoptageren starter afspilning, og audiomodtageren vælger den bedste Cinema Link-lyd.

§ Hvis der ikke er tilsluttet videobåndoptager, eller der ikke er lagt et bånd i, skifter TV’et eller

modtagerbox til den TV-kanal, der sidst blev set på.

Modtagermenu

DVD

Optager

Modtager

Opsætn.

Demo

Installér

Lyd Surround Højttal. Auto Manuel Give navn Program-

install. install. placering

Bemærk: Når Cinema Link er aktiv, styres visse af emnerne i lydmenuen (se TV menu) af audiomodtageren i stedet for af TV’et eller modtagerbox.

& Pryk på é Vælg

MENU tasten på fjernbetjeningen.

Modtager ved at trykke på ned-cursoren.

“ Tr yk på højre-cursoren for at komme ind i modtagerens menuemner. ‘ Tr yk på op/ned-cursorne for at vælge undermenuemner.

Bemærk: Audiomodtagerens undermenuemner kan kun vælges, hvis disse er aktiveret af audiomodtageren (afhængig af opsætnings-konfigurationnen og de udsendte lydsignaler).

Lydmenu

Afhængig af audiomodtagerens højttalerkonfiguration kan det hænde, at visse menuemner ikke kan vælges.

Smart-lyd, Diskant, Bas

Receiver

Lyd

Smart-lyd

Diskant

Bas

Loudness

3D effekt

Natstilling

Kun lyd

Se i brugsanvisningen for TV’et eller modtagerbox.

Loudness

Når der er valgt

Loudness Tændt, og der lyttes med lav

lydstyrke, forstærkes de lave og høje lydfrekvenser så den naturlige lydbalance opretholdes.

3D-effekt

3D-effekten gør det muligt at opleve indtrykket af Dolby

Surround Pro Logic-lyd,uden at der er tilsluttet eller tændt for baghøjttalere. Vælg det ønskede niveau på 3D-effekten med venstre/højrecursorne.

2222

Page 37

Natstilling (virker kun når der er digital Dolby-lyd i indgangen)

Kraftige passager i lyden reduceres og svage lydpassager øges. Man kan da nyde surroundlyden uden at forstyrre sovende børn eller naboer.

Kun lyd

Denne funktion gør det muligt at slukke TV-skærmen, når TV’et eller monitor bruges som midterhøjttaler i Cinema Link systemet, og audiomodtageren gengiver lyd, der ikke er relateret til TV-billedet. Tænd for På TV-skærmen ses meddelelsen

Kun lyd Tændt for at slukke for TV-billedet og kun høre lyd.

Kun lyd.

Surround-menu

Afhængig af audiomodtagerens højttalerkonfiguration kan det hænde, at visse menuemner ikke kan vælges.

Modtager

Surround

Testtone

Venstre for. lydst.

Højre for. lydst.

Midter lydstyrke

Bageste lydstyrke

Venstre bag. lydst.

Høyre bag. lydst.

Subwoofer-volumen

Regulering af lydstyrken i højttalerne

Bemærk: Når surround-menuen forlades, slukker audiomodtageren automatisk for testtone-funktionen.

& Vælg Testtone Tændt.

Med undtagelse af subwoofer-højttaleren høres en konstant støjtone på skift i 2 sekunder i de tilsluttede højttalere. På den måde er det muligt at få en reference på lydstyrken i de enkelte højttalere og regulere på lydstyrken så den lyder ens i alle højttalere. De aktiverede højttalere ses i skærmgrafikken.

é Vælg ét efter ét surround-menuemner med op/ned-cursorne

og regulér på de valgte emner med venstre/højre-cursorne. Det bedste resultat fås, når alle højttalere lyder lige højt i lyttepositionen.

“ Vælg

Testtone Sluk når alle højttaleres lydindstillinger er

tilendebragt.

Højttaler-menu

Afhængig af audiomodtagerens højttalerkonfiguration kan det hænde, at visse menuemner ikke kan vælges. Når alle højttaleres antal og placering er klarlagt, kan man ved at vælge Midterhøjttaler, Baghøjttalere og Subwoofer tilslut. Ja eller Nej, regulere på modtagerens grundindstillinger, størrelse og afstand, så der fås optimal surroundlyd.

Bemærk: Efter der er ændret på konfigurationen, forsvinder menuen midlertidigt og kommer igen, når de nye indstillinger er opdateret.

Modtager

Subwoofer tilslut.

For. højt.-størrelse

Midterhøjt. Størr.

Baghøjt. størrelse

Afstand til midter

Midterhøjttaler

Bag. højttalere

Afstand til front

Afstand til bag

Højttal.

Ja/Nej Ja/Nej Ja/Nej Stor/Lille Stor/Lille Stor/Lille 1-10 m 1-10 m 1-10 m

Højttalerstørrelser

Vælg

Lille hvis Deres højttaler kan gengive lydfrekvenser ned til

80-100 Hz.Vælg

Stor hvis Deres højttaler kan gengive

lydfrekvenser ned til 50 Hz eller lavere.

Bemærk:

- Som tommelfingerregel har en stor højttaler en membrandiameter på mindst 12 cm. Se i specifikationerne for højttalerne.

-Hvis Subwoofer tilsluttet er sat til Nej, kan størrelsen på fronthøjttalere kun stilles til Stor. Hvis størrelsen på fronthøjttalere er sat til Lille, kan størrelsen på midter-højttaleren kun stilles til Lille, og der skal derfor tilsluttes en subwoofer-højttaler.

Afstand til højttalerne

Vælg for hver af de tilsluttede højttalere afstanden til lyttepositionen, forreste-, midterste- og bagerste højttalere. Derved defineres forsinkelsestiden i surroundlyden.

3333

Page 38

Automatisk installering

Modtager

Auto install.

Installér Start

Manuel installering

Manuel install.

Modtager

Bånd

Søg

Forvalg

Indlæs

Start i den automatiske installeringsmenu for at aktivere den

Vælg automatiske opsøgning af alle de radiostationer, der kan modtages. Programlisten fyldes automatisk op med alle de modtagede radiostationers numre og navne.

Man kan også opsøge en kendt radiostation ved at indtaste frekvensen.

LW MW SW FM AM

& Vælg først

(langbølge), MW (mellembølge), SW (kortbølge), FM eller AM.

é Vælg

Frekvensen løber opad, indtil der findes en radiostation. Hvis De kender den rigtige 3-cifrede frekvens, kan den indtastes direkte med ciffertasterne 0 til 9.Vælg

Bånd for at skifte til det ønskede båndområde: LW

Søg og tryk på højre-cursoren.

Forvalg og indtast så

det 3-cifrede forvalgsnummer med ciffertasterne.

“ Radiostationer indlæses og lagres ved at vælge Indlæs og trykke

på

OK tasten.

‘ Gentag trin & til " for at få indlæst og lagret andre

radiostationer.

Give navn - Programplacering

Give Programnavn placering

Receiver

For at tildele en radiostation et navn eller ændre på rækkefølgen af de lagrede stationer, gås der frem på samme måde, som når der tildeles navne eller omrokering i TV-kanalers programliste. Se i brugsanvisningen for TV’et eller modtagerbox.

Page 39

~ MAINS

RS232

DVI-D

Y/C S-VHS

G/Y/Y

CVBS B/Pb/Cb

R/Pr/Cr V

VGA 1

VGA 2

RC-OUT

VIDEO 3

(AV3)

VIDEO 2

(AV2)

VIDEO 1

(AV1)

Page 40

Your International Philips First Choice Warranty

English - GB

Just a phone call away Philips’ customer help desks are located worldwide.You can contact Philips Monday – Friday from

08.00 – 20.00 hrs Central European Time (CET) and on Saturdays and Sundays from 10.00 to 18.00 hrs CET.

Deutsch - DE-CH-BE

Nur einen Anruf entfernt Philips verfügt über Hilfstellen für den Kunden in der ganzen Welt. Sie können Philips anrufen Montags bis Freitags von 8 Uhr bis 20 Uhr zentraleuropäischer Zeit (CET) und Sonnabends und Sontags zwischen 10 Uhr und 18 Uhr (CET).

Français - FR-BE-CH-LU

Juste un coup de telephone Les services de consommateurs Philips sont situés partout dans le monde.Vous pouvez contacter Philips, du lundi au vendredi de 8 heures à 20 heures et le samedi et le dimanche de 10 heures à 18 heures en utilisant les numéros vert ci-dessous.

Nederlands - BE-NL

Een telefoontje is voldoende De Philips service desk is bereikbaar van over de gehele wereld. U kunt contact opnemen met Philips van maandag t/m vrijdag van 8.00 – 20.00 u (Mid-europese tijd) en op zaterdag en zondag van 10.00 tot 18.00 uur door een van de onderstaande telefoonnummers te bellen.

Italiano - IT-CH

Basta una telefonata I centri di assistenza clienti della Philips sono dislocati in tutto il mundo. E possibile chiamare uno dei numeri verdi dal lunedi a venerdi, dalla 8:00 alle 20:00, orario centrale europeo (CET).

Español - ES

Con solo una llamada Existen oficinas de atención al cliente de Philips en todo el mondo. Puedes ponerte en contacto con Philips de lunes a viernes, de 08.00 a 20.00 horas y los sábados y domingos de 10.00 a 18.00.

Português - PT

Basta um único telefonerna A Philips tem balcoes de assistencia aos cleintes em todo o mondo. Pode contactar com a Philips de segunda a sexta-feira, entre as 08.00 e as 20.00 hrs hora da Europa Central (CET) e aos sábados e domingos, entre as 10.00 e as 18.00 hrs CET.

Page 41

Dansk - DK

Philips’ kundeservice er fordelt over hele verden. Philips kan kontaktes Mandag – Fredag fra 08.00 – 20.00 centraleuropæsk tid (CET) samt lørdag og søndag fra 10.00 – 18.00 CET.

Norsk - NO

Ikke lenger unna enn en rask telefon Philips’ kundestøttejenester finner du over hele verden. Du kan ta kontakt med Philips fra mandag til fredag kl.9-21 og på lørdag og søndag kl.11-19.

Svenska - SE

Bara ett telefonsamtal borta Philips kundservice finns i hela världen. Du kan kontakta Philips måndag-fredag från 08.00 – 20.00 Central Eurpeisk Tid (CET) och på lördagar och söndagar från 10.00 till 18.00 CET.

Suomi - FI

Philipsin asiakaspalvelupisteitä löytyy joka puolelta maaiimaa. Voit ottaa yhteyttä Philipsiin maanantalsta perjantaihin klo 8.00 – 20.00 Keski-Euroopan (CET) sekä lauantaisin ja sunnuntaisin klo 10.00 – 18.00 Keski-Euroopan (CET).

Greek - GR

To γραφείo βoηθείας της Philips (Philips Helpdesk) είναι διεθνές. Mπoρείτε να επικoινωνήσετε απ ∆ευτέρα έως και Παρασκευή απ τις 08:00 - 20:00 ώρα κεντρικής Eυρώπης (C.E.T.) καθώς και τo Σαββατoκύριακo απ τις 10:00 - 18:00 C.E.T.

Austria 01 546 575 603 Belgium 02 275 0701 France 03 8717 0033 Germany 0696 698 4712 Ireland 01 601 1161 Italy 02 48 27 11 53 Luxembourg 408 443 5501 The Netherlands 053 482 9800 Spain 09 17 45 62 46 Sweden 08 632 0016 Switzerland 02 23 10 21 16 United Kingdom 0207 949 0069

Website: http://www.philips.com/pcstuff

Page 42

Udpaknings- og vægmonteringsvejledninger

Følg de udpakningsvejledninger der er vist på emballagen (udvendigt og indvendigt).Ved vægmonteringen følges de i trin ‘ til § illustrerede vejledninger på den separate skabelon.

Tilslutning af Deres computer

Direkte tilslutning til monitoren

& Tilslut den ene ende af et VGA-kabel til

computerens videokort og den anden ende til VGA 1 konnektoren på bagsiden af monitoren. Skru skruerne på stikkene godt til, så konnektorerne sidder fast.

é Hvis det er en multimedia-computer, tilsluttes

audiokablet til multimedia-computerens audioudgange og til den eksterne forstærkers audioindgange.

VGA 2: Via opsætningsmenuen (se side 6) kan VGA2 videokonnektoren programmeres til enten at være en indgang eller en udgang. Om det skal være en indgang eller en udgang bestemmes af den anvendte funktion. Hvis monitoren bruges i video-stilling, er VGA 2 konnektoren en VGA udgang. Hvis monitoren bruges i monitor-stilling, er konnektoren en VGA indgang eller udgang.

RC OUT

VGA 2

VGA 1

~ MAINS

RS232

Sørg for at vægmonteringen er forsvarligt fastgjort, så sikkerheden er optimal. Monitoren vejer (uden emballage) ca. 36 kg.

Bemærk: Stativer er ekstra (ikke medleveret) udstyr. Henvend Dem venligst til Deres forhandler.

Tilslutning til en elektronisk modtagerboks

Se i modtagerboksens brugervejledning.

& Tilslut den ene ende af et VGA-kabel til

computerens videokort og den anden ende til PC/MAC IN konnektoren på bagsiden af modtagerboksen. Skru skruerne på stikkene godt til, så konnektorerne sidder fast.

é Hvis det er en multimedia-computer, tilsluttes

audiokablet til multimedia-computerens audioudgange og til modtagerboksens AUDIO IN R og L indgange. Lyd : tilslutning Deres eksterne forstærker til en modtagerboks.

Bemærk: Brug kun det VGA-kabel der er leveret sammen med monitoren.

Dansk

Gennemsløjfning

Loop Through-faciliteten gør det muligt at lave gennemsløjfning til endnu en monitor.

Tilslut den ene ende af et andet VGA-kabel til VGA 2 konnektoren på bagsiden af monitor og den anden ende af kablet til VGA 1 konnektoren på monitor.

Bemærk: RC udgangsjackstikket ved siden af VGA 2 konnektoren gør det muligt at gennemsløjfe signaler fra fjernbetjeningen til andet udstyr. Denne udgang kan ikke bruges til at lave gennemsløjfning til en monitor 2.

Page 43

Computer-skærmfunktioner

VGA 640x480 60, 72, 75, 85 Hz Wide VGA 848x480 60 Hz Wide VGA 852x480 60 Hz MAC 640x480 66.67 Hz MAC 832x624 74.55 Hz MAC 1024x768 74.93 Hz MAC 1152x870 75 Hz SVGA 800x600 56, 60, 72, 75, 85 Hz XGA 1024x768 60, 70, 75, 85 Hz SXGA 1280x1024 60,

72 Hz (ikke med DVI-D-kilde)

Betjening

Hvis der er tilsluttet en VGA-computer, sker valget af skærmfunktion automatisk.

Hvis monitoren ikke understøtter den tilsluttede VGA-funktion, vises der en meddelelse. Skift computeren om til korrekt skærmfunktion.

& Sæt det ene stik på den medleverede

netledning ind i netkontakten på bagsiden af monitoren og sæt netstikket i en stikkontakt (som tændes).

Fjernbetjeningen:Tag dækslet af

batterirummet. Isæt de to medleverede batterier (type LR6/AA-1.5V).

R6 / AA

De medleverede batterier indeholder ikke tungmetaller (kviksølv og kadmium). I mange lande må batterierne alligevel ikke bortkastes sammen med det normale husholdningsaffald. Følg venligst de lokale regler for bortkastning af brugte batterier.

“ Sørg for at der er tændt for modtagerboksen

og/eller PC’en, og at PC’en er sat til korrekt skærmfunktion.

‘ Tænd for monitoren: Tr yk på netafbryderen

B på højre side af monitoren. Den grønne

kontrollampe lyser, og der kommer lys i skærmen.

Hvis monitoren ikke modtager et understøttet VGA-signal og ikke er forbundet til en modtagerboks, går skærmen i standby-stilling, og den røde kontrollampe lyser.

Når der første gang tændes for monitoren, og monitoren ikke er tilsluttet til en modtagerboks, ses menusproget automatisk på skærmen. Forklaringen kommer én ad gangen på forskellige sprog. Følg anvisningerne på skærmen for at vælge korrekt sprog eller se i afsnittet ”Opsætningsmenu, Sprog” på side 6.

Page 44

POWER

BRIGHTNESS

CONTRAST

ZOOM OUTZOOM INZOOM ON/OFF

VGA AV1 AV2 AV3

MUTE

AV MUTE

CH/PR

Brug af fjernbetjeningen

VGA

Tr yk gentagne gange for at vælge den konnektor som computeren er forbundet til,

VGA 1 eller 2 eller DVI-D.

AV1, AV2 , AV3

Tr yk for at vælge det eksterne udstyr der er tilsluttet til den konnektor, der er vist på monitoren.

LY S +/-

regulering af billedets

lysstyrke

KONTRAST +/-

regulering af kontrasten i

billedet

ZOOM TÆND/SLUK

aktivering/deaktivering af zoomfunktionen Se side 5.

ZOOM IN/OUT

regulering af zoomfaktoren og ændring af billedforstørrelsen, når zoom er aktiveret. Se side 5.

B gå i standby eller tænde igen

MENU tænde/slukke for menuen

Med cursortasterne foretages valg eller ændring af en valgt regulering

OK for at bekræfte valget

V ingen funktion (undtagen i kombination med en modtagerboks og en hjemmebiografaudiomodtager)

¬ ingen funktion (undtagen i kombination med en modtagerboks og en hjemmebiografaudiomodtager)

CH/PR Programvalg

Løber de valgte kilder igennem.

AV MUTE Fjerne billedet

eller kalde det frem igen (hvis monitoren bruges i monitor-stilling). Hvis aktiveret blinker den grønne kontrollampe på forsiden af monitoren.

q Billedformat

Se Billed 2-menu på side 5. Tr yk på q tasten for at skifte mellem de forskellige billedformater.

Info på fjernsynsskærmen

Når monitoren er sat i monitor-stilling, gives der på skærmen information om den aktive kilde (AV1,AV2,AV3,VGA1,VGA2 eller DVI-D) og det understøttede video-,VGA- eller HD-format i den viste, valgte kilde samt det valgte billedformat og ikoner med information om AV-mute.

Page 45

Brug af menuerne og menusystemet

Billede a Billede a Opsœtn. º

Lys

Kontrast

(Farve)

Farvenuance

(Farvetone)

Skarphed

G H

@ è à

SD video-stilling

Billede a

Lys

Kontrast

Farve

Farvenuance

(Farvetone)

Skarphed

@ è à

VGA-stilling + HD video-stilling

Billede a

lys

Kontrast

Farvenuance

Skarphed

G H

@ à

& Tr yk på MENU tasten på fjernbetjeningen for at

kalde de forskellige menuoversigter frem.

é Tr yk på venstre/højre-cursortasterne for vandret

gennemløbning af menuoversigterne.

“ Tr yk på ned-cursortasten for at komme ind i

menuen. Hvis der er en skyder, flyttes den med venstre/højre-cursortasten.

Hvis der er en liste med muligheder, bruges højrecursortasten til at komme ind i listen og op/nedcursortasterne til at vælge en mulighed. Tr yk på venstre-cursortasten for at fjerne listen med muligheder.

‘ Tr yk igen på MENU tasten for at slukke for

menuen.

Bemærk: Nogle gange er det ikke alle menuemner, der ses på skærmen. Tryk på ned-cursortasten for at få vist alle emner.

Kun hvis der vælges US English som menusprog (se afsnittet ”Opsætningsmenu, Sprog” på side 6), vil der også blive vist ikoner sammen med menuemnerne.

Betjening

Tr yk på MENU tasten på fjernbetjeningen for at kalde hovedmenuen frem.

Billede 1 menu

Lys

Med denne kontrol kan billedets lysstyrke reguleres.

Kontrast

Med denne kontrol kan kontrasten i billedet reguleres.

Farve ((kun tilgængelig når kilden er AV1, AV2 eller AV3 YCbCr)

Med denne kontrol kan farvemætningen indstilles til ens personlige ønske.

Farvenuance

Med denne kontrol kan farvenuancen ændres. Foretag et valg med op/ned-cursoren.

Tr yk på venstre-cursortasten for at komme tilbage til Billede 1 menuen.

Farvetone (kun ved NTSC-signaler og kun, når der er valgt AV1 eller AV2 som kilde)

Med denne kontrol er det muligt at kompensere for farvevariationer i NTSC-kodede udsendelser.

Skarphed

Med denne kontrol er det muligt at regulere på skarpheden i hjørnene af billederne.

Page 46

SD video-stilling

Billede a

Formatq4:3

Zoom

Zoom-faktor

Filmformat 16:9

Wide-screen

VGA-stilling + HD video-stilling

Billede a

(Fassereguléring)

4:3 VGA-stilling

Wide-screen

(Format)

Zoom

Zoom-faktor

(Flyt billede)

(Clock-frekvens)

(Auto ret til)

4:3

Wide screen

4:3

Wide-screen

Z Â ‹ S ﬁ

SD video-stilling

4:3

Filmformat 16:9

Movie expand 16:9

Wide-screen

Wide screen

Billede 2 menu

Format (kun tilgængelig i 4:3 VGA-stilling og SD

video-stilling)

Vælg Format for at kalde en liste over de tilgængelige billedformater frem.

Tr yk på op/ned-cursortasterne for at vælge et andet billedformat: 4:3, Filmformat 16:9 eller Wide-screen.

Bemærk: Filmformat 16:9 er ikke tilgængelig i VGAstilling.

Zoom

Vælg Zoom for at aktivere zoomfunktionen. Zoomfunktionen kan også aktiveres ved at trykke på ZOOM TÆND/SLUK tasten på fjernbetjeningen. Hvis der ikke er nogen aktiv zoomfunktion, trykkes der på venstre/højre- og op/nedcursortasterne for at vælge den del af skærmbilledet, der skal forstørres.

Zoom faktor

Vælg Zoom faktor og tryk på venstre/højrecursortasten for at regulere på zoomfaktoren og dermed billedforstørrelsen. Hvis zoomfunktionen ikke er aktiveret, sker der ingen ændringer i billedet, når zoomfaktoren ændres.

Flyt billede (kun tilgængelig i en af HD-stillingerne og i VGA-stilling i VGA 1 eller VGA 2. Se afsnittet ”Tilslutning af eksternt udstyr” på side 7)

Med denne kontrol er det muligt at flytte billedet i vandret eller lodret retning.

& Regulér med venstre/højre- og op/ned-

cursortasterne.

é Tr yk på OK når reguleringen er færdig.

Clock-frekvens (kun tilgængelig i VGA-stilling i VGA

1 eller VGA 2. Se afsnittet ”Tilslutning af eksternt udstyr” på side 7)

Med denne kontrol er det om nødvendigt muligt at regulere på clockfrekvensen således, at især tekst gengives med optimal skarphed. Regulér med venstre/højre-cursortasten.

Fassereguléring (kun tilgængelig i VGA-stilling i VGA 1 eller VGA 2. Se afsnittet ”Tilslutning af eksternt udstyr” på side 7)

Med denne kontrol er det om nødvendigt muligt at regulere på billedets pixelfase for at undgå forstyrrelser/interferens i billedet. Regulér med venstre/højre-cursortasten.

Auto ret til (kun tilgængelig i en af HD-stillingerne og i VGA-stilling i VGA 1 eller VGA 2. Se afsnittet ”Tilslutning af eksternt udstyr” på side 7)

Med denne kontrol er det muligt automatisk at få reguleret på billedplaceringen,

fasen i VGA-stilling eller på billedplaceringen i HD-stillingerne. Tr yk på

OK for at forlade menuen.

clockfrekvensen og

Page 47

Opsætn. º

Sprog

Energibesparelse

AV3

VGA2

‡

US English

)

English

(

Nederlands

Deutsch

Français

Español

Opsætningsmenu

Sprog

& Vælg Sprog med ned-cursortasten. é Tr yk på højre-cursortasten for at se listen over de sprog,

der kan vælges.

“ Brug op/ned-cursortasterne for at gennemløbe listen og

få vist andre sprog, som ikke findes i den øjeblikkelige liste på skærmen.

Bemærk: Kun hvis der vælges US English som menusprog, vil der også blive vist ikoner sammen med menuemnerne.

Energibesparelse

Med denne kontrol er det muligt at annullere den automatiske energisparefunktion. Hvis Energibesparelse er sat til Off (slukket), er der altid stadig strøm på monitoren, indtil den ”tvinges” til at gå i standby-stilling.

& Vælg Energibesparelse med ned-cursortasten. é Tr yk på venstre/højre-cursortasten for at vælge Tænd

eller Sluk.

AV3

Med denne kontrol er det muligt at indstille AV3 indgangen til HD-RGB,YCbCr eller HD-YPbPr. Hvis der er valgt Auto,foretager monitoren automatisk selv valget mellem YCbCr, HD-YPbPr eller HD-RGB. Se også afsnittet ”Udstyr med Component Videoudgangskonnektorer” på side 7.

& Vælg AV3 med ned-cursortasten. é Tr yk på højre-cursortasten for at kalde listen med

muligheder frem.

“ Tr yk på op/ned-cursortasterne for at vælge en af

mulighederne.

VGA 2

Med denne kontrol er det muligt at indstille VGA 2 konnektoren til at være indgang, udgang eller HDindgang.

& Vælg VGA 2 med ned-cursortasten. é Tr yk på højre-cursortasten for at kalde listen med

muligheder frem: VGA IN (indgang), VGA OUT (udgang) eller HD IN (indgang).

“ Tr yk på op/ned-cursortasterne for at vælge en af

mulighederne.

Bemærk: AV3 og VGA 2 er ikke tilgængelig i VGAgennemsløjfnings-stilling, d.v.s. når der er tilsluttet en modtagerboks til monitoren, og der er valgt en VGA-kilde.

Page 48

Tilslutning af eksternt udstyr

Der er mulighed for tilslutning af 3 VGA-kilder (VGA 1, VGA 2 eller DVI-D) og 3 video-kilder (VIDEO 1 (AV1), VIDEO 2 (AV2) og VIDEO 3 (AV3)) til monitoren.

Illustrationerne nedenfor viser, hvor det eksterne udstyr kan tilsluttes.

Bemærk: Hvis monitoren sættes til at arbejde sammen med en modtagerboks, er monitorens VGA- og videoindgange ude af funktion, og VGA 2 konnektoren bliveren udgang.

Udstyr med Y/C-SVHS udgangskonnektorer

~ MAINS

MAINS INLET

RC OUT

VGA 1 VGA 2

RS232

CVBS B/Pb/Cb VIDEO 1 (AV1)

Y/C S-VHS

G/Y/Y

R/Pr/Cr V

VIDEO 2

VIDEO 3

DVI-d

(AV2)

(AV3)

Tilslut videokablet til Y/C S-VHS VIDEO 2 (AV2) konnektoren.

Udstyr med CVBS udgangskonnektorer

~ MAINS

Tilslut videokablet til CVBS VIDEO 1 (AV1) konnektoren.

CVBS B/Pb/Cb

VIDEO 1

Y/C S-VHS

VIDEO 2

(AV2)

VIDEO 2

(AV2)

Y/C S-VHS

VIDEO 2

(AV2)

(AV1)

VIDEO 1

(AV1)

VIDEO 1

(AV1)

G/Y/Y

CVBS B/Pb/Cb

G/Y/Y

R/Pr/Cr V VIDEO 3

(AV3)

R/Pr/Cr V VIDEO 3

(AV3)

VGA 1 VGA 2

RS232

VGA 1 VGA 2

RS232

RC-OUT

DVI-D

RC-OUT

DVI-D

Udstyr med Component Video-udgangskonnektorer

CVBS B/Pb/Cb

VIDEO 1

Y/C S-VHS

VIDEO 2

(AV1)

G/Y/Y

R/Pr/Cr V VIDEO 3

(AV2)

(AV3)

VIDEO 3

(AV3)

VGA 1 VGA 2

RS232

~ MAINS

RC-OUT

DVI-D

Bemærk: VIDEO 3 (AV3) kan behandle følgende videosignaler: YCbCr, HDPbPr og HD-RGB. Bedømmelsen af de forskellige indgangsformater og den bedste behandling af videosignalet sker automatisk. Der er dog muligt at ophæve denne bedømmelse. Se afsnittet ”Opsætningsmenu” på side 6.

& Forbind med videokablerne det eksterne udstyrs YPbPr-udgang med

”composite sync on Y” - eller udstyrets YCbCr-udgang med ”composite sync on Y” – til monitorens YPbPr resp.YCbCrindgangsbøsninger VIDEO 3 (AV3).

é Forbind med videokablerne det eksterne udstyrs RGB-udgang med

separate vandrette og lodrette synksignaler til monitorens RGBindgangsbøsninger og til H- og V-bøsningerne VIDEO 3 (AV3).

Bemærk: Når der tilføres High Definition-signaler til monitorens YPbPr/RGBindgange, skifter monitoren til HD videostilling. Følgende HD og ED videosignaler understøttes af monitorens YPbPr, RGB og VGA 2 HD indgange:

1920x1080/60I 720x480/60P 1280x720/60P 720x576/50P

Følgende SD videosignaler understøttes af monitorens YCbCr indgang:

720x480/60I 720x576/50I

Page 49

High Definition udstyr med VGA konnektor

VGA 2

VGA 1 VGA 2

RS232

~ MAINS

RC-OUT

Y/C S-VHS

DVI-D

VIDEO 2

CVBS B/Pb/Cb

VIDEO 1

(AV1)

G/Y/Y

R/Pr/Cr V VIDEO 3

(AV2)

(AV3)

Tilslut udstyrets VGA-udgang til VGA2 konnektoren.

Digital DVI-udgang på PC’en (DVI-D)

CVBS B/Pb/Cb

VIDEO 1

Y/C S-VHS

(AV1)

G/Y/Y

R/Pr/Cr V

VIDEO 2

(AV2)

VIDEO 3

(AV3)

VGA 1 VGA 2

RS232

~ MAINS

RC-OUT

DVI-D

Tilslut PC’ens Digital DVI-udgang til DVI-D konnektoren.

RC out konnektor

RC-OUT

VGA 1 VGA 2

RS232

~ MAINS

RC-OUT

DVI-D

Y/C S-VHS

VIDEO 1

VIDEO 2

(AV2)

CVBS B/Pb/Cb

(AV1)

G/Y/Y

R/Pr/Cr V VIDEO 3

(AV3)

Denne konnektor gør det muligt at videresende signaler fra fjernbetjeningen til andet udstyr (f.eks. en AV-modtager, en IR-repeater etc.), som har en RC-indgang.

Bemærk: Det er ikke muligt at sende fjernbetjeningssignaler videre til endnu en monitor.

Serial I/O port RS232

CVBS B/Pb/Cb

VIDEO 1

Y/C S-VHS

(AV1)

G/Y/Y

R/Pr/Cr V

VIDEO 2

(AV2)

VIDEO 3

(AV3)

VGA 1 VGA 2

RS232

~ MAINS

RS 232

RC-OUT

DVI-D

RS232 konnektoren er kun sammen med monitoren beregnet til at blive brugt som en ”stand alone” konnektor.Ved at bruge denne konnektor kan monitoren betjenes via Deres PC (i stedet for fjernbetjeningen).

Bemærk: Denne konnektor kan også bruges til serviceformål.

Page 50

Tips

Omgivelsestemperatur

Hæng ikke monitoren op over en radiator eller andre varmeafgivende kilder.

Rengøring af skærmen

Den anti-refleksbehandlede fladskærm rengøres med en let fugtet klud. Brug ikke skrappe rengøringsmidler da dette kan ødelægge skærmens glasoverflade.

Plasmaskærm-karakteristika Advarsel: En videokilde (f.eks. et

videospil, en DVD eller en videoinformationskanal), som viser et konstant stillestående billede på monitoren, kan ødelægge skærmen. Hvis fladskærmsmonitoren bruges til i længere tid at vise en kilde, der indeholder et konstant stillestående billede (videospil, DVD etc.), vil dette brænde sig permanent fast på skærmen. SLUK for videokilden, når den ikke bruges. Brug regelmæssigt monitoren til også at vise almindelige levende billeder. Når der skiftes over til levende billeder, efter der har været et stillestående billede på skærmen i lang tid (flere timer), kan det forekomme, at visse dele af det tidligere billede bliver stående på skærmen på grund af af en slags hukommelseseffekt. Et sådant spøgelsesbillede forsvinder efter et stykke tid. For at undgå denne effekt kan man enten regelmæssigt ændre billederne på skærmen eller ved PC-brug aktivere en skærmbeskyttelse i PC’en. For at undgå denne effekt og dermed forlænge skærmens levetid har Philips også indbygget et automatisk skift i monitoren, så billederne i videostilling ændres hvert 5’ minut. Under meget uheldige omstændigheder og hvis monitoren ikke har været brugt i meget lang tid (ca. 1 år), kan der komme mærkelige farver på skærmen. Dette er helt normalt for plasmaskærme og fænomenet forsvinder, når monitoren har været tændt i nogen tid.

En plasmaskærm består af et meget højt antal farvepunkter (pixels). Det er i overensstemmelse med fabriksstandarderne, at et meget lille antal af farvepunkterne (under 0,001%) ikke virker, også i en ny monitor. Dette skal derfor ikke betragtes som en fejl eller kvalitetsforringelse. Teknologien i plasmaskærme arbejder med gasser, som påvirkes af lufttrykket. Plasmaskærmen fungerer perfekt i højder op til 2000 m over havet (lufttryk på 800 hPa og derover). Hvis skærmen bruges i større højder (lavere lufttryk), bliver billedet ustabilt, og billedgengivelsen forringes. Plasmaskærmen kan også give en brummende lyd fra sig. Når skærmen igen kommer ned under 2000 m (lufttryk på 800 hPa og derover), virker den fint igen. Transport har ingen indflydelse.

Kontrol af eksternt udstyr

Plasmaskærmens infrarøde udstråling kan have indflydelse på tilsluttet eksternt udstyrs modtagefølsomhed. - Løsning: Udskift batterierne i fjernbetjeningen eller stil det eksterne udstyr et andet sted. Hold f.eks. trådløse hovedtelefoner mindst 1,5 m væk.

Ustabilt eller usynkroniseret VGA-billede

Kontrollér at der er valgt den rigtige skærmfunktion i PC’en. Se afsnittet ”Computerskærmfunktioner” på side 2.

Intet billede

Er de medleverede kabler rigtigt forbundet (netledning til monitoren,VGA-kabler,…)? Er der tændt for PC’en? Hvis skærmen er sort, og den grønne kontrollampe på monitorens forside lyser, betyder det at skærmfunktionen ikke understøttes. Sæt VGA-kilden til den rigtige funktion.

Fjernbetjening

Hvis monitoren ikke længere

reagerer på signaler fra fjernbetjeningen, kan batterierne være brugt op.

Hvis problemet ikke er løst:

Sluk for monitoren og tænd for den igen.

Prøv aldrig selv på at reparere en defekt monitor.

Henvend Dem til Deres forhandler eller tilkald en videoreparatør.

Transport

Gem den originale emballage så monitoren kan transporteres, hvis det bliver nødvendigt.

Regler for bortkastning af udtjent materiel

Philips gør meget for at producere miljøvenlige produkter. Denne monitor indeholder materialer, som kan genbruges. Der findes offentlige indsamlingssteder, som har specialiseret sig i at adskille kasserede genstande med henblik på udtagning af dele, som kan genbruges og dermed sikre, at kun så få dele som muligt bortkastes. Overhold de lokale regler når monitoren til sin tid skal kasseres.

Hvordan bortkastes brugte batterier?

De medleverede batterier indeholder ikke tungmetaller (kviksølv og kadmium). I mange lande må batterierne alligevel ikke bortkastes sammen med det normale husholdningsaffald. Overhold venligst de lokale regler for bortkastning af brugte batterier.

Forskelligt

. Omgivelsestemperatur :

+ 5~ + 40°C

. Maksimum funktionshøjde:

2000 m / 6562 ft (min. lufttryk

800 hPa)

. Strømforsyning:

Vekselspænding 95-264V

50/60 Hz . Strømforbrug: Ca 290W . Standby-strømforbrug: < 2W . Monitorens vægt (uden

emballage): ca 36 kg

. Monitorens dimensioner

(bxhxd): 107 x 66 x 9 cm

. Vægbeslag er medleveret

Page 51

Philips 42PF9955 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual