Philips 42PF9955 User Manual [de]

Flat TV

Flat TV

VGA IN

LRL

R

AUDIO

VGA OUT

3

L

R

AUDIO IN Y

C

b

CVBS

Y/C

S-VHS

CVBS

AV3

AV2

AV1

AV4

C

r

AUDIO

2

2

OUT

AUDIO

IN

MAINS
INLET

~ MAINS

EXTERNAL 5

ANTENNA

EXTERNAL 3

EXTERNAL 1 EXTERNAL 2

EXTERNAL 4

AUDIO OUT

R

L

NO FUNCTION

PL/MAC IN

CENTER IN

MONITOR OUT

LL

RR

L

RPr

Pb

Y

CABLE

1

4

AUDIO

AUDIO

AUDIO

~ MAINS

RS232

DVI-D

Y/C S-VHS

L

R

L

R

AUDIO IN AUDIO IN

G/Y/Y

CVBS B/Pb/Cb

R/Pr/Cr V

H

AUDIO IN

R

VGA 1

VGA 2

RC-OUT

AV2 AV1 AV3

L

AUDIO

VGA 1VGA 2DVI-D

2

3

DVI-D

Y/C S-VHS

G/Y/Y

CVBS B/Pb/Cb

R/Pr/Cr V

H

VIDEO 2

(AV2)

VIDEO 1

(AV1)

VIDEO 3

(AV3)

2

MAINS INLET

3

~ MAINS

RS232

VGA 1

VGA 2

RC-OUT

CVBS 1

CVBS 2

Y/C

VGA

R/Cr/Pr

Y

Cb/Pb

Cr/Pr

DVD/HD1

RGB/DVD/HD2

G/Y

B/Cb/Pb

HD

DVI

EXTERNAL
CONTROL

VD

Inhaltsverzeichnis

Bemerkung:
Es ist möglich, daß nicht alle in dieser
Bedienungsanleitung beschriebenen
Ausstattungsmerkmale in Ihrem Gerätetyp
vorhanden sind.

Einstellung

Ihre Fernbedienung 2
Vorbereitung 3-4

Benutzung der Menüs und des Menüsystems 4
Wahl der Menüsprache 5
Wahl des Landes 5

Speichern der Fernsehsender

Grundeinstellung programmieren 7-9

Bedienung

Benutzung der Fernbedienung 10-12
Die Tasten vorne am Empfängergehäuse 12

TV Menü

Dual Bild/PIP (nur für FTR9964) 18
Multipip (nur für FTR9964) 19
Videotext Guide 20
Videotext 21-23

Automatische Einstellung 6
Manuelle Einstellung 6
Namen zuweisen 6
Umprogrammieren 6
Vorzugsprogramme wählen 6

Deutsch

Bildmenü 13-14
Tonmenü 14-15
Menü der Sonderfunktionen 16-17

Hilfe?
Falls Sie in der Bedienungsanleitung keine Antworten
auf Ihre Fragen finden sollten, oder die genannten
‘Nützliche Hinweise’ Ihre Probleme nicht lösen, dann
können Sie beim örtlichen Philips Info- oder Service
Center anrufen. Siehe dazu auch die beiliegende
World-Wide Guarantee Broschüre.
Bitte halten Sie die Produktbezeichnung und
Modellnummer bereit - welche Sie an der Rückwand
des Fernsehgerätes oder an der Verpackung finden ­bevor Sie bei der Hotline anrufen.

Model: .................................................................................................

Product No: ......................................................................................

Periphere A/V-Geräte anschließen

Anschluß und Wahl der Geräte 24-27
Fernbedienungsfunktionen für periphere Geräte 28-29
Aufnahme 30

Nützliche Hinweise 31
Inhaltsverzeichnis 31

Lexikon 32

1

M h a

SMART

ACTIVE

CONTROLSMART

213

546

879

0

B

w

®

Ò

‡π

†

æ b

Ï

i

Mqa

SÌb

TV

MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER

VCR DVD SAT

TAPE CD

OK

MENU

TUNER CDR

SMARTSMART

PICTURESOUND

¬V P

0

◊

Ufih

o

œ

pπ

®Q q c

INSTANT

ZOOM

Einstellung

w Periphere A/V-Geräte S. 27

Wahl von EXT1,EXT2, EXT3, EXT4,

EXT5, FRONT,VGA oder TV-sender
Mode Tasten S. 10
Wahl von TV,VCR, DVD, SAT,TAPE,
CD,TUNER oder CDR

b Dual Bild/PIP ein/aus S. 18

(nur für FTR9964)

S Standbild Format ein/aus S. 10

(nur für FTR9964)

Ì Cinema Link S. 10

Siehe separate Anleitung

æ Videotext Guide ein/aus S. 20

OK Wahl aktivieren S. 10

V Lautstärke auf/ab S. 10
¬ Ton ausgeschaltet S. 10

P Programmwahl S. 10

Ihre Fernbedienung

B Bereitschaft S. 10

b Videotext eins/aus S. 21
Ï Hauptmenü ein/aus S. 4

Wahl abrufen

Farbtasten

- direkte VT/TXT-Seite oder
Themawahl S. 21

- Auswahl von Grundfunktionen im

Videotext Guide S. 20

Audio- und Videogeräte

S. 28-29

i Bildschirmanzeige S. 10
0 Smart surf Taste S. 11

◊ Videorecorderfunktion S. 28

Q Raumklang Moduswahl S.11

® EasyLink - direkte Aufnahme S.11
q Bildformat S. 11

U Zeitanzeige S. 11
fi Multipip ein/aus S. 19 (nur für FTR9964)
h vergrößern im Videotext S. 22

Zoom ein/aus S. 11

c Bildschirme tauschen S. 18 (nur für FTR9964)

Smart Controls

M Smart Ton S. 13

h Aktivregelung S. 13

a Smart Bild S. 13

2

TV

w

B

VCR

TV DVD SAT

CDTAOE TUNER CDR

SbÌ

MOVIE OTHERNEWSCHILDSPORT

æ b

R6AA - 1,5V

min.

1m

Vorbereitung

& Stellen Sie das Empfangsgerät an einen Ort nach eigener Wahl, aber sorgen

Sie dafür, daß die Luft frei durch die Lüftungsspalte zirkulieren kann.
Stellen Sie das Empfangsgerät nicht in einen geschlossenen Raum, wie zum
Beispiel einen Bücherschrank oder ein ähnliches Element.
Um jede unsichere oder geradezu gefährliche Situation zu vermeiden, keine
Flammen ohne Schutz, wie z.B. angezündete Kerzen, dürfen in die
unmittelbare Nähe gebracht werden.Vermeiden Sie, daß das Fernsehgerät in
der Nähe einer Hitzequelle oder an einem Platz in der prallen Sonne
aufgestellt wird, und jeden direkten Kontakt mit Regen oder Wasser. Die
Anlage darf keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten ausgesetzt
werden und keine mit Wasser gefüllten Gegenstände, wie z.B.Vasen, dürfen
auf das Gerät gestellt werden.

é Schließen Sie den mitgelieferten Antennenkabel 1 und das VGA-Kabel mit

den Audio-Anschlußstiften 2 an, wie abgebildet auf der Innenseite des
Umschlags dieser Gebrauchsanleitung.
Überprüfen Sie, ob alle Schrauben der Kabel 2 richtig festgeschraubt sind.

TV-Receiver und Monitor ohne Lautsprecher

Wenn Sie Ihren TV-Receiver an einen Monitor ohne Lautsprecher anschließen
ohne zugleich einen Audio-Receiver angeschlossen zu haben, treffen alle
Hinweise in dieser Bedienungsanleitung bezüglich Tonwiedergabe,
Lautstärkeregelung und Audioanschlüssen nicht zu (mit Ausnahme des
Kopfhörer-Anschlusses). In diesem Fall sind auch die Tasten der Fernbedienung
für die Steuerung der Ton-Funktionen nicht in Betrieb.

“ Anschließen Ihres Computers, siehe die Bedienungsanleitung, die separat mit

Ihrem Bildschirm mitgeliefert wurde.
Anschließen anderer peripherer A/V-Geräte, siehe Seite 24.
Wenn Sie über eine Cinema-Link-Steuerung verfügen (Cinema-Link­Audioempfänger und/oder Cinema-Link-Videorecorder und/oder DVD­Spieler), ziehen Sie bitte die separat mitgelieferte Bedienungsanleitung heran.
Um das beste Resultat zu bekommen, verwenden Sie bitte nur die
mitgelieferten Antennenkabel zwischen dem Empfängergehäuse und dem
Videorecorder einerseits, und zwischen dem Videorecorder und dem
Antennenanschluß andererseits.

‘ Stecken Sie das mit dem Monitor mitgelieferte Stromversorgungskabel 3 in

den Stromeingang,
Stromversorgungskabel 4 in den Stromeingang auf der Hinterseite des
Empfänger. Schließen Sie beide an die Stromversorgungsteckdose auf der
Wand an.

MAINS, auf der Hinterseite des Monitors, und das

B

( Fernbedienung: Nehmen Sie den Deckel des Batteriefaches ab.

Legen Sie die beiden mitgelieferten Batterien (Typ R6AA-1.5V) ein.
Drücken Sie die TV-Taste, um sicher zu sein, daß Ihre Fernbedienung im
TV-Modus ist.

Die für die Fernbedienung Ihres neuen Fernsehgerätes mitgelieferten Batterien
enthalten nicht die Schwermetalle Quecksilber und Kadmium.Trotzdem dürfen in
verschiedenen Ländern, leere Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Bitte, erkundigen Sie sich, wie leere Batterien, den örtlichen Vorschriften entsprechend,
zu entsorgen sind.

§ Fernsehgerät einschalten: Drücken Sie die Netztaste B auf der rechten

Seite des Monitors und jenen auf der Vorderseite des Empfängergehäuses.
Eine grüne Lampe auf dem Bildschirm und auf dem Empfangsgerät und der
Bildschirm leuchten auf.
Wenn das Licht rot aufleuchtet, drücken Sie die - P +Taste auf der
Fernbedienung oder eine der Zifferntasten der Fernbedienung.

Das grüne Licht blinkt jedesmal wenn Sie eine Taste auf der Fernbedienung drücken.
Bei der ersten Inbetriebnahme des Fernsehgerätes erscheint das Menü

MENÜSPRACHE automatisch auf dem Bildschirm. Abwechselnd erscheinen die

Erklärungen automatisch in verschiedenen Sprachen.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Schirm.

3Vorbereitung

213

B

w

æ b

Ï

TV VCR DVD SAT

TAPE CD TUNER CDR

¬V P

SbÌ

MOVIE OTHERNEWSCHILDSPORT

OK

MENU

TV

(DVD)
(VCR)

(Receiver)

Konfig.

Einstell.

(Ausgang)

Linien

Menü ein- oder
ausschalten

Menü-Punkt
wählen

OK-Taste zum
aktivieren

Bild Ton Sonderfkt

Puck

Punkte

Benutzung der Menüs und des Menüsystems

Achtung: Richten Sie die Fernbedienung auf die Anzeigelampe des Bildschirms.

& Drücken Sie auf die MENU Ï-Taste auf der Fernbedienung, so daß Sie beim

Hauptmenü kommen.Welche Menüwahlmöglichkeiten im Hauptmenü
erscheinen, hängt von den angeschlossenen peripheren Geräten ab.
Wenn ein EasyLink VCR angeschlossen ist, erscheint die Menüwahlmöglichkeit
VCR, siehe S. 24.
Bei einem Cinema-Link-Audioempfänger erscheint die Menüwahlmöglichkeit

Empfänger. Siehe die separat mitgelieferte Bedienungsanweisung.

Bemerkung : Das Hauptmenü enthält unter anderem die Menüwahlmöglichkeit

Ausgang,die es Ihnen erlaubt, das Menü zu verlassen, aber nur, wenn Sie Ihr

Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten oder wenn Sie das Menü mittels der

MENU-Taste vorne am Fernsehempfänger aufrufen.

é Benutzen Sie die Cursor-Tasten auf/ab, um TV, (DVD), (VCR), (Empfänger),

Einstel. oder Einstell. zu wählen.

Bemerkung: Manchmal sind nicht alle Menüwahlmöglichkeiten auf dem Bildschirm

sichtbar. Benutzen Sie den Cursor ab, um alle sichtbar zu machen.

“ Benutzen Sie die Cursor-Tasten links/rechts, um die Menüwahlmöglichkeit zu

wählen.

‘ Benutzen Sie wiederum die Cursor-Tasten auf/ab, um die Einstellung, die Sie

wählen oder anpassen wollen, zu wählen. Siehe zum Beispiel das Bildmenü.

( Drücken Sie erneut die MENU Ï-Taste, um das Hauptmenü zu verlassen.

Das Menüsystem

Linien, Punkte und ein Puck

Die Hierarchie von Menüs und Einstellungen wird durch ein bewegtes System
von Linien, Punkten und einem Puck visuell vorgestellt. Im Gegensatz zu einem
Plan zeigt das bewegte System ständig, wo sich der Benutzer befindet, und wird
fortwährend eine Übersicht über die unmittelbare Umgebung gegeben.

Der Puck gibt die Einstellung wieder, auf die der Benutzer fokussiert, indem er
den Punkt, der zeigt, wo sich der Benutzer befindet in der Menühierarchie,
einkreist. Der Puck ist immer sichtbar, wenn das Menüsystem auf dem Bildschirm
erscheint. Der Puck setzt sich aus 4 keilförmigen Teilen zusammen, die mit den
Richtungsandeutungen (auf/ab, links/rechts) auf der Fernbedienung
übereinstimmen. Die Pfeile auf dem Cursor geben die zu wählende Richtung an.
Auf diese Weise können die Benutzer durch das Menüsystem navigieren bis zur
Einstellung, die sie anpassen wollen.

TV

4

Bildformat

Vorbereitung

Wenn es auf einem bestimmten Niveau im Menü mehr Einstellungen (Punkte)
gibt, als deutlich auf dem Fernsehschirm wiedergegeben werden können, wird
lediglich ein Teil der Einstellungen als Punkte auf der Linie wiedergegeben. Die
nicht gezeigten Einstellungen werden als eine Gruppe von Punkten dargestellt,
was angibt, daß es ‘mehrere‘ Einstellungen gibt.

Direkte Wahl und Bedienung

Bild Ton

Menüwahlmöglichkeiten können benutzt werden, sobald sie mit dem Puck
selektiert wurden. Nur für einige Wahlmöglichkeiten soll die OK-Taste gedrückt
werden.

Auswahl aus Listen

Autom. Format
Super Zoom

4:3

Zoom 14:9
Zoom 16:9
Untertitel Zoom
Breitbild

Es ist möglich, eine oder mehrere Einstellungen aus einer Liste mit
verschiedenen Möglichkeiten zu wählen. Z.B.: die Liste mit Wahlmöglichkeiten für
Bildschirmformat, mit 4:3, Zoom 14:9 usw. Drücken Sie die rechte Taste, um den
Puck zur Liste zu verschieben. Mindestens eine Einstellung ist die heutige
Einstellung und wird als solche angegeben.Indem Sie den Puck mittels der auf/ab
Taste auf und ab bewegen, verschiebt sich die Liste nach unten oder nach oben.

213

546

B

w

æ b

Ï

TV VCR DVD SAT

TAPE CD TUNER CDR

¬V P

SbÌ

MOVIE OTHERNEWSCHILDSPORT

OK

MENU

Ihre Menüsprache wählen

Menü ein- oder
ausschalten

Menü-Punkt
wählen

OK-Taste zum
aktivieren

Sprache

Einstel.

English

Deutsch

Français

Ihr Land wählen

& Drücken Sie die MENU Ï-Taste auf der Fernbedienung.

Wenn Sie zum ersten Mal Ihr Fernsehgerät einschalten und noch keine
Fernsehsender gespeichert haben, erscheint das Menü Sprache automatisch
auf dem Bildschirm. Dieses Menü enthält eine zusätzliche Einstellung

Ausgang.

Die Erläuterung erscheint in verschiedenen Sprachen nacheinander.Wählen Sie
Ihre Sprache und drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung. Gehen Sie
weiter zum Einstellungsmenü.

é Benutzen Sie die Cursor-Taste ab, um Einstell. zu wählen.
“ Benutzen Sie die Cursor-Taste rechts um Sprache zu wählen.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Schirm.

‘ Benutzen Sie die Cursor-Tasten auf/ab, um Ihre Sprache zu wählen und

drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

( Gehen Sie weiter zum Einstellungsmenü.

Einstell.

Land

Österreich

Belgien

Kroatien

& Benutzen Sie die Cursor-Taste rechts, um Land zu wählen.
é Wählen Sie das jeweilige Land, in der Sie sich jetzt befinden und drücken

“ Gehen Sie weiter zum Einstellungsmenü.

Fernsehsender speichern

Einstell.

Autom. Einstellung

Einstell. Start

Automatische Einstellung

&

Wählen Sie Autom. Einstell. im Einstellungsmenü.

Bemerkung: Für keinen einzigen Sender darf die Sicherung
eingeschaltet sein, wenn Sie automatisch einstellen wollen. Wenn
nötig, geben Sie Ihren Code ein, um die Sicherung für alle Sender
auszuschalten. (Siehe TV, Menü Sonderfkt, Kindersicherung, S. 16.)

é Drücken Sie auf die Cursortaste ab. Die Textzeile Start für

die automatische Einstellung erscheint.

“ Drücken Sie auf die rechte Cursortaste.
‘ Die Textzeile Suchen erscheint und der Suchlauf wird auf

dem Schirm gezeigt.
Wenn die Automatische Einstellung vollendet ist, verschiebt
sich der Puck wiederum zu Einstellung.

Sie die OK-Taste.

Weitere wählen, wenn keines der angegebenen Länder zutrifft.

Jetzt gibt es zwei Möglichkeiten, um die Fernsehsender zu suchen und zu
speichern: durch Automatische Einstellung oder durch Manuelle
Einstellung (einen Sender nach dem anderen suchen).
Tr effen Sie Ihre Wahl und drücken Sie die Cursor-Taste rechts.

Nachdem ein neuer oder zusätzliche Fernsehsender gespeichert worden ist,
wird das Fernsehgerät automatisch diesen Fernsehkanal/die Fernsehkanäle
dem Videorecorder weiterleiten wenn der mit einer EasyLink-Steuerung

versehen ist. Die Angabe EasyLink : Übertragung .... erscheint auf dem

Bildschirm. Die Programmliste des Videorecorders ist nun mit der des
Fernsehgerätes völlig identisch.

Wenn ein Kabelnetzwerk,ACI (Automatic Channel
Installation - automatische Fernsehsendereinstellung) sendet,
wird die Suche unterbrochen und eine Programmliste
erscheint.
Ohne ACI werden die Sender in Übereinstimmung mit der
gewählten Sprache und dem gewählten Land nummeriert. Sie
können Umprogrammieren benutzen, um die
Programmnummern zu ändern. Siehe S. 6.

Es ist möglich, daß der Kabelnetzbetreiber ein eigenes
Kanalwählmenü ausstrahlt. Die Aufmachung und der Inhalt sind
von der Kabelfernsehgesellschaft vorgegeben. Wählen Sie
zwischen den angebotenen Möglichkeiten mit den Cursor-Tasten,
und drücken Sie die OK-Taste.

5Einstellung

Manuelle Einstellung

Manuelle Einstellung

Einstell.

Wahl-Modus
System
Programme
Suchen
Feinabstimmung
Speichern

Das Suchen und Speichern von Fernsehsendern wird Sender für Sender
vorgenommen. Sie müssen jeden Schritt des Manuelle-Einstellung­Menüs durchlaufen.

& Wählen Sie Manuelle Einstellung im Einstellungsmenü.
é Drücken Sie auf die Cursortaste ab.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Schirm.

Bemerkung: Suchen oder selbst einen Fernsehsender eingeben

Wenn Sie die Frequenz oder die E- bzw S-Sendernummer kennen, geben
Sie direkt die 3 Ziffern oder die Frequenz mit den Zifferntasten 0 bis 9
ein (e.g. 048). Drücken Sie auf die Cursortaste ab, um weiter zu gehen.

Wiederholen, wenn Sie einen anderen Fernsehsender speichern wollen.

Namen zuweisen

Namen zuweisen

® Space ® Löschen

VCR1
BBC1
BBC2
CNN
TVE

π.....

Es ist möglich, einen gespeicherten Sendernamen zu
ändern, oder jenen Kanälen einen Namen zu geben, für die
noch keiner vergeben wurde.
Den Programmnummern 0 bis 99 kann ein Name von
höchstens 5 Buchstaben oder Ziffern zugeordnet werden,
z.B.ARD, ZDF, .. Vor der Programmnummer 0 können Sie
ebenfalls einen Namen eingeben für die peripheren Geräte,
die an einen Eurokonnektor angeschlossen sind.

Bemerkung: Es ist nicht möglich, die VGA-Quelle umzubenennen.

pπ

ABCDEFG 1 23
HIJKLMN 4 56
OPQRSTU 7 89
VWXYZ 0

® Shift ® Weitere

& Wählen Sie Namen zuweisen im Menü Einstell., und

drücken Sie die Cursor-Taste ab.

é Wählen Sie die Programmnummer.

Bemerkung: Drücken Sie nach wie vor auf die Cursor-Taste
auf/ab, um durch die Programmliste zu navigieren und zu
vermeiden, daß das Fernsehgerät auf jeden Sender, den es
passiert, einstellt.

“ Drücken Sie die rechte Cursor-Taste.

Auf dem Schirm erscheint eine Tastatur.
Drücken Sie die Cursor-Taste auf/ab, links/rechts, um den
ersten Buchstaben zu wählen und drücken Sie die OK­Taste.
Wählen Sie

Löschen, um den Buchstaben, der im eingegebenen Namen

aufleuchtet, zu löschen;
Buchstaben auf der Tastatur zu wählen;
Sonderzeichen auf der Tastatur anzugeben. Drücken Sie

OK zum Bestätigung.

Space, um einen Zwischenraum einzugeben;

Shift, um große oder kleine

Weitere um ein

‘ Drücken Sie die Cursor-Taste mehrmals links, nachdem Sie

den Namen des gewählten Senders oder des gewählten
peripheren Gerätes eingegeben haben.

( Wählen Sie eine andere Programmnummer und

wiederholen Sie die Schritte

“ bis ‘.

Änderung der Programmliste

Die zugewiesenen Programmnummern können nach eigener
Wahl neu geordnet werden.

& Wählen Sie Umprogrammieren im Einstellungsmenü.
é Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Schirm.

6

Einstellung

Vorzugsprogramme wählen

Eine VGA-Quelle gehört immer zur Liste der Vorzugssender.

& Wählen Sie Vorzugsprogramme im Einstellungsmenü.
é Wählen Sie Ihre Vorzugsprogrammnumme mit den Cursor-

Tasten auf/ab.

“ Wählen Sie ja oder nein mit den Cursor-Tasten

links/rechts.

‘ Wiederholen Sie é und “ für jeden Fernsehsender

oder für jedes periphere Gerät, den/das Sie zu einem
bevorzugten oder nicht bevorzugten Sender oder
peripheren Gerät machen wollen.

Einstellung programmieren

Konfig.

Menühintergrund

Smart Surf

(Dual Bildformat)

(Multipip Format)

(Standbild Format)

Werksvoreinstell.

Programmtitel

Videotext 2.5

Code eingeben/ändern

Center (LS) Mode

Konfig.

Smart Surf

OSD

Allgem.

Allgem.

2 Programme
9 Programme

Das Menü Einstellung ermöglicht es Ihnen, jene Einstellungen vorzunehmen,
die nur als einmalig betrachtet werden, und die weiter keine Beziehung zur
Eingabe der Fernsehsender in Ihr Fernsehgerät haben.
Das Menü Einstellung enthält Wahlmöglichkeiten, die sorgen für die
Einstellungen der verschiedenen Funktionen, Sonderfunktionen und Leistungen
Ihres Fernsehgeräts, und für die Einstellungen von eventuell an Ihr
Fernsehgerät angeschlossenen peripheren Geräten.

Allgemein

Dank dieses Menü können Sie verschiedene Einstellungen ändern, von denen
angenommen wird, daß sie weniger oft angepaßt werden als die meisten
anderen Einstellungen.

Menühintergrund

& Wählen Sie Menühintergrund mit den Cursor-Tasten ab.
é Drücken sie die Cursor rechts.
“ Wählen Sie Ein oder Aus, um das Menü Hintergrund ein- oder auszuschalten.

Smart Surf

& Wählen Sie Smart Surf mit den Cursor-Tasten ab.
é Wählen Sie 2 Programme oder 9 Programme mit den Cursor-Tasten rechts.

Konfig.

Dual Bildformat

Konfig.

Multipip Format

Allgem.

Allgem.

Dual Bild
PIP Groß
PIP Mitte
PIP Klein

PIP 3
PIP 8
PIP 12

Wählen Sie

2 Programme,wenn Sie mit der Taste 0 vom heutigen auf den

vorigen gewählten Sender umschalten wollen.
Wählen Sie

9 Programme,wenn Sie mit der Taste 0 eine Liste von

höchstens 9 Sendern, die gewählt werden können, abrufen wollen. (Siehe
Benutzung der Fernbedienung, S. 11).

Dual Bildformat (nur für FTR9964)

Dank dieses Menü können Sie selber das Format wählen, das auf dem Schirm
erscheint, indem Sie die Taste b ein- und ausschalten.
Siehe Dual Bild/PIP, S. 18.

Wählen Sie

Dual Bild, PIP Groß, PIP Mitte oder PIP Klein mit den Cursor-

Tasten ab.
Wenn Dual Bild über die Taste b auf der Fernbedienung aktiviert ist und
wenn:

• Dual Bild ausgewählt wurde, wird der Fernsehbildschirm in zwei gleich

große Teile aufgeteilt.

• PIP ausgewählt wurde, wird das Fernsehgerät ein vollständiges Bild mit

einem PIP-Schirm anzeigen.

Multipip Format (nur für FTR9964)

Dank dieses Menü können Sie selber das Format wählen, das auf dem Schirm
erscheint, indem Sie die Taste fi ein- und ausschalten.

Wählen Sie

PIP 3, PIP 8 oder PIP 12 mit den Cursor-Tasten ab.

Siehe Multipip, S. 19 Bedienung.

Konfig.

Standbild Format

Allgem.

Festhalten
Wiederholen
Photo Finish

Standbild Format (nur für FTR9964)
Nicht möglich mit einer VGA-Quelle.

Mit Standbild haben Sie drei Möglichkeiten: Festhalten,Wiederholen, Photo
Finish. Diese Möglichkeiten werden aktiviert, wenn Sie die Taste S auf der
Fernbedienung drücken. Siehe S. 10.

Bemerkung : Wenn Sie nach wie vor die Taste S drücken, wird das Fernsehgerät die

verschiedenen Formate durchlaufen. Bei Änderung des Formats auf diese Art und
Weise wird das gewählte Format nicht gespeichert.

7Einstellung

Werksvoreinstellungen

Mit dieser Funktion können Sie die meisten Bild- und Toneinstellungen, die in
der Fabrik definiert wurden, neu einstellen.

& Wählen Sie Werksvoreinstell. mit den Cursor-Tasten auf/ab.
é Drücken Sie die OK-Taste, um Einstellungen zu löschen und sie zu deren

Voreinstellungen zurückzustellen.

Konfig.

Konfig.

OSD

Programmtitel

Allgem.

Allgem.

Normal/Minimum

Ja/Nein

OSD (On Screen Display - Bildschirmanzeige)

& Wählen Sie OSD mit den Cursor-Tasten auf/ab.
é Drücken Sie die Cursor rechts, um Normal oder Minimum zu wählen.

Normal, um die vergrößerte Wiedergabe des Fernsehsenders und der

Programminformationen auf dem Schirm zu aktivieren.

Minimum, um die Wiedergabe von reduzierten Fernsehsenderinformationen

zu aktivieren.
Siehe Benutzung der Fernbedienung, S. 10, Bildschirmanzeige i.

Bemerkung: Wenn Untertitel eingeschaltet ist, siehe Sonderfkt, S. 16, ist eine
Wiedergabe der Programmnummer nicht möglich.

Programmtitel

& Wählen Sie Programmtitel mit den Cursor-Tasten ab.
é Drücken Sie die Cursor links/rechts, um Programmtitel Ja oder Nein zu

wählen.

Ja gewählt wird, kann ein Fernsehsender, der Videotext ausstrahlt, nach

Wenn
der Wahl eines Fernsehprogramms oder nachdem Sie die Taste i auf der
Fernbedienung gedrückt haben, den Namen des Fernsehsenders oder den
Titel des Programms senden.

Nein gewählt wird, wird der Programmtitel nur erscheinen, nachdem

Wenn
Sie die Taste i gedrückt haben, und nicht nachdem ein Fernsehsender
gewählt wird.

Konfig.

Code eingeben/ändern

Allgem.

Code einstellen/ändern

Mit der Einstellung Kindersicherung (siehe TV, Sonderfkt, S. 16) können Sie
dafür sorgen, daß Kinder sich bestimmte Programme nicht anschauen können.
Um die Sicherung auszuschalten, sollen Sie eine Zugangszahl eingeben.
Dank der Menüwahlmöglichkeit Code einstellen/ändern können Sie eine
Persönliche Identifikationsnummer (PIN) eingeben oder ändern.

& Wählen Sie Code einstellen/ändern mit den Cursor-Tasten ab.
é Wenn noch keine Code besteht,erscheint im Menü Code einstellen. Befolgen

Sie die Anweisungen auf dem Schirm.
Wenn zuvor schon eine Code eingegeben wurde, erscheint im Menü

ändern

. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Schirm.

Alle Zahlkombinationen zwischen 0000 und 9999 sind gültig.

Code

“ Das Hauptmenü erscheint wiederum und bestätigt, daß Sie die Code

eingegeben haben.

Wichtig : Sie haben Ihre Code vergessen !

& Wählen Sie Code einstellen/ändern im Menü Allgem.
é Drücken Sie OK.
“ Drücken Sie die Cursor-Taste rechts.
‘ Geben Sie den vorrangigen Code 8-8-8-8 ein.
( Drücken Sie wiederum die Cursor-taste und geben Sie einen neuen

persönlichen vierstelligen Code ein.
Die vorige Code wird gelöscht und der neue Code wird gespeichert.

8 Einstellung

Konfig.

Videotext 2.5

Allgem.

Ein/Aus

Videotext 2.5

Manche Sender bieten die Möglichkeit, auf den Videotextseiten mehr Farben,
andere Hintergrundfarben und schönere Bilder einzustellen.

& Wählen Sie Videotext 2.5 mit den Cursor-Tasten ab.
é Drücken Sie die Cursor rechts, um Videotext 2.5 Ja zu wählen, wenn Sie

diese Einstellung benutzen wollen.
Drücken Sie erneut die Cursor-Taste rechts, um
wählen, wenn Sie das neutralere Layout der Videotextseiten bevorzugen.
Diese Wahl gilt für alle Sender, die Videotext ausstrahlen.

Bemerkung : Es kann einige Sekunden dauern, bevor Videotext auf

Videotext 2.5 umschaltet.

Videotext 2.5 Nein zu

Konfig.

Center (LS) Mode

Einstel.

EXT1
EXT2
EXT3
EXT4
EXT5
Front

Allgem.

Quelle

Ein/Asus

Center (LS) Mode

Wenn Sie einen Multikanal Audioempfänger ans Empfangsgerät angeschlossen
(siehe Periphere Geräte anschließen, S. 26) und den
gewählt haben, werden die Lautsprecher des Bildschirms als zentraler
Lautsprecher dienen, so daß ein separater zentraler Lautsprecher unnötig
wird.

Center (LS) Mode Ein

Quelle

Mit diesem Menü können Sie das periphere Gerät, das Sie an einen der
externen Eingänge angeschlossen haben, wählen.

& Wählen Sie Quelle mit den Cursor-Tasten rechts.
é Drücken Sie die Cursor-Taste ab, um einen der externen Eingänge zu wählen.
“ Drücken Sie die Cursor-Taste rechts, um zur Liste der verschiedenen Typen

von peripheren Geräten, die mit dem gewählten Eingang verbunden ist,
Zugang zu haben.

‘ Wählen Sie das periphere Gerät, indem Sie die Cursor-Taste auf/ab benutzen.

Nachdem Sie die Quelle, zum Beispiel VCR, gewählt haben, wird diese Quelle
automatisch gewählt werden, wenn Ihre Fernbedienung sich im VCR-Modus
befindet, siehe S. 10, und wenn Sie die Taste w auf der Fernbedienung
drücken.

Decoder

Falls Sie einen Decoder angeschlossen haben, siehe S. 24, können Sie eine
oder mehrere Programmnummern als bevorzugte Decoder-Programmplätze
definieren.

& Wählen Sie Decoder mit den Cursor-Tasten rechts.
é Wählen Sie Programm mit den Cursor-Tasten ab.
“ Wählen Sie die Programmnummer, unter der Sie das Programm von Ihrem

Decoder gespeichert haben.

‘ Wählen Sie Status.

• Wählen Sie den Eingang, die Sie benutzen, um Ihren Decoder
anzuschließen: Nichts, EXT1, EXT2.

• Wählen Sie
Programmnummer als eine Decoder-Programmnummer aktiviert wird.

Nichts,wenn Sie nicht wollen, daß die gewählte

9Einstellung

M h a

SMART

ACTIVE

CONTROL

SMART

PICTURESOUND

213

546

879

0

B

w

®

Ò

‡π

†

æ b

Ï

i

TV VCR DVD SAT

TAPE CD TUNER CDR

¬V P

0

◊

SbÌ

MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER

OK

MENU

Bedienung

Benutzung der Fernbedienung

w Auswählen Ihres Computers oder anderer

periphere Geräte

Drücken Sie mehrmals diese Taste, um

EXT5, FRONT, VGA oder Fernsehsender zu wählen, je nach dem wo

EXT1, EXT2,EXT3, EXT4,

Sie Ihr Gerät angeschlossen haben (siehe S. 27).

Bemerkung : Im

VGA-Menü, S. 27. Menüs und Informationen auf dem Bildschirm werden

verschwinden, wenn Sie

TV VCR DVD SAT TAPE CD TUNER CDR

VGA-Modus sind nur eine paar Tasten wirksam. Siehe

VGA wählen.

Drücken Sie eine dieser Tasten, um die Fernbedienung unmittelbar
im TV-,Videorecorder-, DVD- oder Satellitenmodus zu benutzen. Eine
grüne Lampe leuchtet auf. Drücken Sie wiederum dieselbe Taste
innerhalb von 3 Sekunden, um die Fernbedienung im unter der Taste
angegebenen Modus zu benutzen (Kassette, CD,Tuner oder CD­recordable). Eine rote Lampe leuchtet auf.
Drücken Sie wiederum die Taste innerhalb von 3 Sekunden, um zur
Funktion, die über der Taste angegeben ist, zurückzukehren.

æ Videotext Guide ein/aus siehe S. 20

OK Drücken Sie diese Taste, um Ihre Wahl
in die Menüs einzugeben.

V Lautstärke

Drücken Sie - oder +, um die Lautstärke zu
regeln.

¬ Zeitweilige Tonunterbrechung

Unterbricht den Ton vorübergehend oder
schaltet ihn wieder ein.

P Fernsehsender wählen

Um die programmierten Fernsehsender und
Quellen zu durchlaufen. Nur die Sender, die
sich in der Liste der Vorzugssender befinden,
können mit den – P + -Tasten gewählt
werden. Siehe S. 6.

0/9 Zifferntasten

Um einen Fernsehsender zu wählen.
Für eine zweistellige Programmnummer
müssen Sie die zweite Ziffer innerhalb von
2 Sekunden eingeben.
Um unmittelbar auf einen gewählten
Fernsehsender mit einstelliger Nummer zu
schalten, müssen Sie die Zifferntaste ein
bißchen länger gedrückt halten.

i Bildschirmanzeige

Drücken Sie, um Informationen zu zeigen in
Bezug auf den gewählten Fernsehsender und
das gewählte Programm.

B Bereitschaft

Das Fernsehgerät ist ausgeschaltet und die
rote LED-Anzeige leuchtet auf.
Um das Fernsehgerät erneut einzuschalten,
drücken Sie die - P + oder die Zifferntasten.
Wenn Ihr EasyLink Videorecorder mit einer
System Bereitschaft versehen ist, und wenn Sie
die Bereitschaft-Taste für drei Sekunden
gedrückt halten, schalten beiden TV und
Videorecorder in Bereitschaft.

b Dual Bild/PIP ein/aus (nur für FTR9964)

Siehe Einstellung, Hauptmenü, S. 7, und Dual
Bild/PIP, S. 18.

S Festhalten ein/aus

Drücken Sie die Taste S, um ein
stillstehendes Bild ein-/ auszuschalten

S Standbild Format ein/aus

(nur für FTR9964)

Nicht möglich mit einer VGA-Quelle.

Siehe Einstellung,Allgemein, Standbild Format,
S. 8, wo Sie zwischen drei Modi wählen
können. Diese Modi erscheinen, wenn Sie die
Standbild-Taste auf der Fernbedienung drücken:
Festhalten,Wiederholen, Photo finish.
Wenn der Modus

Festhalten ist: drücken Sie

die Taste S, um ein stillstehendes Bild ein-/
auszuschalten. Der Ton wird nach wie vor
wiedergegeben.
Wenn der Modus

Wiederholen ist: drücken

Sie die Taste S, um einige Sekunden einer
gespeicherten Videoaufzeichnung in einem PIP­Fenster nochmals zu zeigen. Drücken Sie die
OK-Taste, um einige Sekunden einer neu
gespeicherten Videoaufzeichnung zu zeigen.
Drücken Sie nochmals die Taste S,um
auszuschalten.
Wenn der Modus

Photo finish ist drücken Sie

die Taste S, um 12 PIP-Fenster mit
gespeicherten Videobildern zu zeigen. Drücken
Sie die OK-Taste, um eine neue Reihe von
Standbildern zu zeigen. Drücken Sie nochmals
die Taste S, um auszuschalten.

Bemerkung: Wenn Sie die Taste S nach wie vor
drücken, wird das Fernsehgerät die verschiedenen
Modi durchlaufen (Festhalten,Wiederholen, Photo
finish).

Ì Cinema Go

Siehe separate Anleitung.

b Videotext ein/aus siehe S. 21

Ï Hauptmenü ein/aus siehe S. 4

10 Benutzung der Fernbedienung