Philips 42PF9955 User Manual [it]

Flat TV

Flat TV

VGA IN

LRL

R

AUDIO

VGA OUT

3

L

R

AUDIO IN Y

C

b

CVBS

Y/C

S-VHS

CVBS

AV3

AV2

AV1

AV4

C

r

AUDIO

2

2

OUT

AUDIO

IN

MAINS
INLET

~ MAINS

EXTERNAL 5

ANTENNA

EXTERNAL 3

EXTERNAL 1 EXTERNAL 2

EXTERNAL 4

AUDIO OUT

R

L

NO FUNCTION

PL/MAC IN

CENTER IN

MONITOR OUT

LL

RR

L

RPr

Pb

Y

CABLE

1

4

AUDIO

AUDIO

AUDIO

~ MAINS

RS232

DVI-D

Y/C S-VHS

L

R

L

R

AUDIO IN AUDIO IN

G/Y/Y

CVBS B/Pb/Cb

R/Pr/Cr V

H

AUDIO IN

R

VGA 1

VGA 2

RC-OUT

AV2 AV1 AV3

L

AUDIO

VGA 1VGA 2DVI-D

2

3

DVI-D

Y/C S-VHS

G/Y/Y

CVBS B/Pb/Cb

R/Pr/Cr V

H

VIDEO 2

(AV2)

VIDEO 1

(AV1)

VIDEO 3

(AV3)

2

MAINS INLET

3

~ MAINS

RS232

VGA 1

VGA 2

RC-OUT

CVBS 1

CVBS 2

Y/C

VGA

R/Cr/Pr

Y

Cb/Pb

Cr/Pr

DVD/HD1

RGB/DVD/HD2

G/Y

B/Cb/Pb

HD

DVI

EXTERNAL
CONTROL

VD

Indice

Predisposizione

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo apparecchio è fabbricato nella
Comunità Economica Europea nel rispetto
delle disposizioni di cui al D.M. 26/3/92 ed in
particolare è conforme alle prescrizioni
dell'art. 1 dello stesso D.M.

Si dichiara che l’apparecchio televisori a colori
(vedete indicazioni sull’etichetta applicata sull’
ultima pagina di copertina) risponde alle
prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28
Agosto 1995 nr. 548.

Fatto a Brugge il settembre 2001

Philips Industrial Activities N.V.
Pathoekeweg 11
8000 Brugge - Belgio

Note:
Le caratteristiche riportate in questo libretto
d’instruzioni non necessariamente combaciano
con il Vostro TV.

Vostro telecomando 2
Preliminari 3-4
Per usare i menu e il sistema di menu 4
Selezione della lingua dei menu 5
Selezione della nazione 5
Memorizzazione dei canali TV

Installare la configurazione 7-9

Utilizzo

Uso del telecomando 10-12
I tasti sul lato anteriore della cassa del ricevitore 12

Menù TV

Doppio Programma/PIP (solo FTR9964) 18
Multipip (solo FTR9964) 19
Guida Televideo 20
Televideo 21-23

Predisposizione automatica 6
Predisposizione manuale 6
Nome del programma 6
Modificare l'elenco dei programmi 6
Selezionare i programmi preferiti 6

Menù Immagine 13-14
Menù Suono 14-15
Menù Speciali 16-17

Italiano

Aiuto?
Se questo manuale d'istruzioni, non dà una
risposta alle vostre domande, o se i ‘Consigli’
scritti non risolvono i problemi del vostro TV,
potete contattare il Servizio Consumatori
Philips o il Centro di Assistenza Philips più
vicino.Vedere libretto 'World-wide guarantee'.
Prima di contattare uno dei servizi sopra
menzionati, si consiglia di munirsi della
descrizione e del numero di matricola del
modello presenti sul retro del TV e sul'imballo
dello stesso.

Model: .......................................................................................

Product No: ............................................................................

Collegare le apparecchiature accessorie

Collegamento e selezione dell’apparecchiatura 24-27
Funzioni del telecomando per l’apparecchiatura accessoria 28-29
Registrazione 30

Consigli 31
Indice 31
Glossario 32

1

M h a

SMART

ACTIVE

CONTROLSMART

213

546

879

0

B

w

®

Ò

‡π

†

æ b

Ï

i

Mqa

SÌb

TV

MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER

VCR DVD SAT

TAPE CD

OK

MENU

TUNER CDR

SMARTSMART

PICTURESOUND

¬V P

0

◊

Ufih

o

œ

pπ

®Q q c

INSTANT

ZOOM

Predisposizione

Vostro telecomando

w Apparecchiatura accessoria p. 27

Selezione di EXT1, EXT2,EXT3, EXT4,

EXT5, FRONT,VGA o TV canali

Tasti di modo p. 10
Selezione di TV,VCR, DVD,SAT,TAPE,
CD,TUNER o CDR

b Doppio programma/PIP (solo FTR9964)

inserire/disinserire p.18

S Fermo formato (solo FTR9964)

inserire/disinserire p.10

Ì Cinema Link

Vedi opuscolo a parte.

æ Guida televideo inserire/disinserire

p. 20

OK Attivare la scelta p. 10

V Volume su/giù p. 10
¬ Muto audio p. 10

P Selezione programma p. 10

B Tasto di attesa p. 10

b Televideo

inserire/disinserire p.21

Ï Menu principale

inserire/disinserire p.4

Tasti dei colori

- Selezione diretta di pagina o soggetto
televideo p. 21

- Funzione di selezione di base nella Guida
Televideo p. 20

Apparecchiature video e audio

p. 28-29

i Visualizz. sullo schermo p. 10
0 Tasto smart surf p.11

◊

Funzioni videoregistratore

p. 28

Q Modo surround p.11

® EasyLink - instant registrazione p. 11
q Formato dell’ immagine p. 11

Selezionare la scelta

U Ora p.11
fi Multipip inserire/disinserire p. 19 (solo FTR9964)
h Ingrandimento nel televideop.22

Zoom inserire/disinserire p.11

c Scambio degli schermi p.18 (solo FTR9964)

Smart Controls

M smart suono p. 12

h active control p. 12

a smart immagine p. 12

2

min.

1m

Preliminari

& Mettete il ricevitore dove preferite, ma assicuratevi che l’aria possa circolare

liberamente attraverso le fessure per la ventilazione.
Non installate il ricevitore in uno spazio chiuso, come una libreria o elementi
simili.
Per evitare situazioni insicure, non mettete delle fiamme non protette come
p.es. candele accese nell’ immediata vicinanza. Per evitare situazioni
pericolose, non collocare oggetti sull'apparecchio. L’ impianto non va esposto
a liquidi gocciolanti, stillanti o spruzzanti e nessun oggetto pieno d’ acqua,
come p.es. un vaso, va messo sull’apparecchio.

é Collegate il cavo d’ antenna 1 in dotazione e il cavo VGA con i connettori

audio 2 a morsetti, come mostrato a tergo della copertina di questo
manuale d’ istruzioni d’ uso.
Assicuratevi che tutte le viti del cavo 2 siano avvitate bene.

Box-ricevitore TV + monitor senza altoparlanti

Nel caso venga collegato il box-ricevitore TV ad un monitor senza altoparlanti
e non venga collegato un ricevitore audio, tutti i riferimenti di riproduzione
audio, controllo del volume, e collegamneti audio, presenti su questo libretto
non sono applicabili (ad eccezione dei collegamneti della cuffia).
I tasti sul telecomando riferiti all’audio non hanno altre funzioni.

TV

B

w

B

VCR

TV DVD SAT

CDTAOE TUNER CDR

SbÌ

MOVIE OTHERNEWSCHILDSPORT

æ b

R6AA - 1,5V

“ Per collegare il computer, vedi il manuale di istruzioni fornito separatamente,

insieme al monitor.
Per collegare altre apparecchiature periferiche, vedi p. 24.
Se possedete una combinazione Cinema Link (ricevitore audio Cinema Link
e/o videoregistratore Cinema Link e/o lettore DVD), fate riferimento al
manuale di istruzioni fornito separatamente.
Per ottenere il miglior risultato, utilizzate soltanto i cavi di antenna forniti in
omaggio fra la cassa del ricevitore e il videoregistratore, e anche fra il
videoregistratore e il connettore di antenna.

‘ Inserite il cavo di presa di corrente 3 in dotazione nel MAINS sulla parte

posteriore del monitore, e il cavo di presa di corrente 4 in quello sulla
parte posteriore del ricevitore. Inserite tutti e due nella presa di corrente
sulla parete.

( Telecomando:Togliete il coperchietto del vano porta batterie.

Inserite le due batterie in dotazione (tipo R6AA-1.5V).
Premete il tasto TV per accertarsi che il telecomando sia nel modo TV.

Le pile in dotazione con il telecomando del vostro nuovo televisore non contengono
metalli nocivi quali mercurio e cadmio. Ciò nonostante, in molti paesi le pile usate
non si possono buttare via insieme ai rifiuti domestici. Vi pregiamo di informarvi sulla
normativa locale su dove lasciare le pile usate.

§ Accensione del TV: Premete il tasto B sulla parte destra del monitore e

quell’ altro sulla parte frontale della cassa del ricevitore.
Un indicatore di colore verde si accende sia sul monitor che sul ricevitore e
lo schermo si accende.
Se si accende una luce rossa, premete il tasto - P + o uno dei tasti numerici
del telecomando.

Una luce verde lampeggia ogni volta che si preme un tasto del telecomando.
Accendendo per la prima volta Suo TV, apparirà automaticamente il menù

LINGUA sullo schermo. La spiegazione compare automaticamente ed

alternativamente nelle diverse lingue. Seguite le istruzioni sullo schermo.

3Preliminari

213

B

w

æ b

Ï

TV VCR DVD SAT

TAPE CD TUNER CDR

¬V P

SbÌ

MOVIE OTHERNEWSCHILDSPORT

OK

MENU

TV

(DVD)

(VCR)
(Ricevit.)
Configur.

Installa

(Uscita)

accendete/spegnete
il menù principale

selezionare una
voce del menù

attivare

Immagine Suono Funzioni

Per usare i menu e il sistema di menu

Attenzione: puntate il telecomando verso l’indicatore del monitor.

& Premete il tasto MENU Ï del telecomando per richiamare il menu principale.

La voce che appare nel menu principale dipende dalle periferiche collegate.
Nel caso di un VCR EasyLink, compare la voce di menu

VCR,vedi p. 24.

Nel caso di un ricevitore audio Cinema Link compare la voce di menu

Ricevitore.Vedi il libretto Cinema Link fornito separatamente.

Nota: Il menu principale contiene la voce Uscita per uscire dal menu soltanto la prima

volta che accendete la TV, oppure quando si richiama il menu principale con il

MENU che si trova nella parte anteriore dell’apparecchio TV.

tasto

é Usate il cursore su/giù per selezionare il menu TV, (DVD), (VCR), (Ricevitore),

Configurazione o Installa.

Nota: A volte non tutte le voci di menu sono visibili sullo schermo. Premete il cursore
verso il basso per rivelare tutte le voci.

“ Usate il cursore sinistra/destra per selezionare la voce di menu.
‘ Usate di nuovo il cursore su/giù per scegliere il controllo da selezionare o

regolare. Per esempio, vedi il menu Immagine.

( Premete nuovamente il tasto MENU Ï per uscire dal menu principale.

Il sistema dei menu

Tubi, palle e un cursore-dischetto

La gerarchia dei menu e dei controlli è rappresentata da un meccanismo visuale
animato, costituito da tubi, palle e un cursore-dischetto.Tuttavia, a differenza di
una mappa, il meccanismo animato mostra in ogni momento il punto in cui ci si
trova ed estende senza interruzione la visione della zona immediatamente
circostante.

tubi

TV

Formato immagine

cursore-dischetto

palle

Immagine Suono

Formato automatica
Super zoom

4:3

Formato 14:9
Formato 16:9
Zoom sottotitoli
Schermo largo

l cursore-dischetto rappresenta il punto focale dell’utilizzatore; questo è
visualizzato circondando la palla che indica la posizione corrente dell’utilizzatore
nella gerarchia dei menu.Il cursore-dischetto è sempre presente quando viene
visualizzato il sistema dei menu.
Il cursore-dischetto è suddiviso in 4 regioni a forma di cunei. Esse
corrispondono ai controlli direzionali (su/giù, sinistra/destra) sul telecomando.
Le frecce sul cursore indicano la direzione da scegliere.
In tal modo gli utilizzatori possono navigare nella gerarchia dei menu per
raggiungere il tasto controllo da regolare.

Quando le voci (palle) di un livello di menu sono troppo numerose per essere
tutte visualizzate chiaramente sul display TV, soltanto una parte delle voci è
visualizzata come palle lungo il tubo. Quelle omesse sono indicate da un
grappolo di palle, che indica che più palle sonno presenti.

Selezione diretta e comando

Le voci di menu possono venire regolate non appena si selezionano con il
cursore-dischetto. Soltanto poche voci richiedono una conferma con il tasto

OK.

Comandi a lista

Un comando a lista è utilizzato per selezionare una o più voci da una lista di
opzioni. P. es., la lista opzioni Formato Immagine con 4:3,Formato14:9, ecc.
Premete il tasto destro per muovere il cursore-dischetto nella lista.Almeno una
voce è il valore corrente ed è evidenziato.
Muovendo il cursore-dischetto verso l’alto o verso il basso con i tasti
alto/basso, la lista si muoverà verso il basso o verso l’alto.

4

Predisposizione

213

546

B

w

æ b

Ï

TV VCR DVD SAT

TAPE CD TUNER CDR

¬V P

SbÌ

MOVIE OTHERNEWSCHILDSPORT

OK

MENU

Selezionare la lingua dei menù

accendete/spegnete
il menù principale

selezionare una
voce del menù

attivare

Lingua

Installa

English

.....

Italiano

Selezionare la nazione

& Premete il tasto MENU Ï del telecomando.

Quando accendete la TV per la prima volta e nessun canale è stato ancora
impostato, la TV mostra un menu quasi identico al menu Installazione, che però
non è collegato al resto del sistema dei menu. Questo menu possiede anche
una voce in più,

Uscita, con la quale si può lasciare il menu.

Il menu Lingua appare automaticamente sullo schermo. La spiegazione
compare in diverse lingue, una per volta. Scegliete la vostra lingua preferita e
premete il tasto OK sul telecomando. Procedete con il menu Installazione.

é Usate il cursore basso per selezionare Installa.
“ Usate il cursore destra per selezionare Lingua.

Seguite le istruzioni sullo schermo.

‘ Usate il cursore su/giù per selezionare la lingua che preferite e premete

il tasto OK per confermare la selezione.

( Continuare con el menù Installa.

Installa

Nazione

Austria

Belgio

Croatia

Memorizzare i canali TV

Installa

Predispos. automatica

Installa Iniziare

Predisposizione automatica

&

Selezionate Predispos. automatica nel menù di Installa.

Nota:Tutti i canali devono venire sbloccati per procedere con
l’autoprogrammazione.
Se richiesto, inserite il vostro codice per sbloccare tutti i canali.

é

“ Premete il cursore destra.
‘ Compare il messaggio Ricerca e viene visualizzato il

(Vedi TV, menu Funzioni, Blocco accensione, p. 16.)

Premete il cursore giù
Compare l’etichetta opzionale di autoprogrammazione

Iniziare.

progredire dell’autoprogrammazione.

.

Quando el predisposizione automatica sarà completata, il
cursore-dischetto si sposta di nuovo verso Installa.

& Usate il cursore destra per selezionare Nazione.
é Selezionate il paese dove vi trovate e premete il tasto OK.

Selezionate

Altri se nessun paese corrisponde alla vostra situazione.

“ Continuare con el menù Installa.

Adesso potete cercare e memorizzare i canali TV in due modi diversi:
utilizzando la predisposizione automatica oppure la predisposizione manuale
(ricerca separata di ogni singolo canale TV).
Fate la vostra scelta con il cursore destra.

Dopo aver memorizzato un nuovo o un aggiuntivo canale TV, il televisore lo
trasferisce automaticamente al videoregistratore, se il videoregistratore è provvisto di
dispositivo EasyLink. L’indicazione EasyLink: Downloading… appare sullo schermo.
L’elenco dei programmi del videoregistratore adesso è identico a quello del televisore.

Se viene rilevata la presenza di un sistema cavo o di un
canale TV che trasmette ACI (Automatic Channel
Installation), la ricerca si interrompe e compare la lista dei
programmi.
In assenza di trasmissioni ACI, i canali vengono numerati
secondo la vostra selezione di lingua e paese. Potete usare
Riordina per rinumerarli.Vedi p. 6.

È possibile che la società di distribuzione via cavo oppure il
canale TV visualizzino un menu di selezione trasmissione. La
presentazione e gli elementi che ne fanno parte sono definiti
dalla società di distribuzione via cavo o dal canale TV. Eseguite la
vostra scelta con il cursore e premete il tasto OK.

5Predisposizione

Predisposizione manuale

Predispos. manuale

Installa

Tipo ricerca
Sistema
Programma
Ricerca
Sintonia fine
Memorizzare

La ricerca e la memorizzazione dei canali TV si effettua separatamente
per ogni canale. Bisogna badare a non saltare un passo del menù
Predisposizione Manuale.

& Selezionate Predispos. manuale nel menù di Installa.
é

Premete il cursore giù
Seguite le istruzioni sullo schermo.

Nota: Ricerca o selezione diretta di un canale TV
Se conoscete la frequenza, il numero C o S del canale, inserite le 3 cifre della
frequenza direttamente con i tasti cifra da 0 a 9 (es. 048).
Premete il cursore giù per continuare.

Ripetete ogni passo per memorizzare un altro canale TV.

.

Nome programma

Nome programma

® Spazio ® Elimina

VCR1
BBC1
BBC2
CNN
TVE

π.....

E’ possibile cambiare il nome trasmesso dalle società che
gestisce la rete cavo, o di assegnare un nome ad un canale TV
che non è ancora stato memorizzato. Potete dare un nome al
massimo di 5 caratteri o cifre a ciascuno dei numeri di
programma, che vanno da 0 a 99.Ad esempio RAI1, SUPER e
così via. Prima del numero di programma 0, potete anche
inserire un nome per le periferiche collegate ad un
euroconnettore.

pπ

ABCDEFG 1 23
HIJKLMN 4 56
OPQRSTU 7 89
VWXYZ 0

® Shift ® Special

Nota: non è possibile modificare il nome della fonte VGA.

& Selezionate Nome programma nel menù Installa e

premete OK.

é Selezionate il numero di programma.

Nota: tenete premuto il cursore basso mentre navigate nella
lista dei programmi per evitare che la TV si sintonizzi su ogni
canale attraverso il quale passa.

“ Premete il cursore destra.

Una tastiera appare sullo schermo.
Premete il cursore su/giù, sinistra/destra per selezionare il
primo carattere e premete OK. Ripetete per ogni
carattere che volete inserire.
Selezionate
cancellare il carattere evidenziato nel nome che è stato
inserito;
sulla tastiera;
sulla tastiera. Premete OK per confermare.

Spazio per inserire uno spazio; Elimina per

Shift per visualizzare caratteri maiuscoli/minuscoli

Special per visualizzare un carattere speciale

‘ Premete il cursore sinistro ripetutamente quando avrete

finito di dare il nome al canale o la periferica prescelti.

( Selezionate un altro numero di programma e ripetete i

punti da

“ a ‘.

Modificare l’elenco di programmi

Ora può riordinare come le pare i numeri assegnati ai
canali TV.

& Selezionate Riordina nel menù Installa.
é Seguite le istruzioni sullo schermo.

6 Predisposizione

Selezionare i programmi preferiti

Una fonte VGA fa sempre parte della lista dei programmi
prefereti.

& Selezionate Programmi preferiti nel menù Installa.
é Selezionate il vostro numero di programma con il cursore

su/giù.

“ Selezionate Si o No con il cursore destra.
‘ Ripetete é e “ per ogni canale TV o esterno che

volete usare come canale TV o esterno preferito o non
preferito.

Installare la Configurazione

Configur.

Sfondo del menu

Smart surf

(Form. doppio progr.)

(Formato multipip)

(Fermo formato)

Regolaz. fabbrica

Titolo programma

Televideo 2.5

Introdurre/Cambia codice

Effetto centrale

Configur.

Smart surf

Configur.

Form. doppio prog.

Configur.

Formato multipip

Configur.

Generale

OSD

Generale

Generale

Generale

Generale

2 programmi
9 programmi

Doppio programma
PIP grande
PIP medio
PIP piccolo

PIP 3
PIP 8
PIP 12

Il menu Configurazione permette di regolare alcune funzioni.
Queste regolazioni si possono attivare una sola volta e non sono relative
all’installazione dei programmi TV.
Questo menu di Configurazione contiene le regolazioni inerenti alle funzioni
del TV, alle funzioni speciali, a vari servizi el alle periferiche che si possono
collegare all’apparecchio.

Generale

Questo menu vi permette di modificare varie impostazioni che di solito
vengono regolate meno spesso delle altre.

Sfondo del menu

& Selezionate Sfondo del menu con il cursore giù.
é Premete il cursore destra.
“ Selezionate Acc. o Spen. per accendere o spegnere il Fondo del menu.

Smart surf

& Selezionate Smart surf con il cursore giù.
é Selezionate 2 programmi o 9 programmi con il cursore sinistra.

Selezionate
corrente e quello precedentemente selezionato.
Selezionate
contenente fino a 9 canali che possono venire selezionati. (Vedi Uso del
telecomando, p. 11.)

Formato doppio programma (solo FTR9964)

Questo menu vi permette di selezionare il formato preferito che si può
visualizzare usando alternativamente il tasto b acceso e spento.
Vedi Doppio programma/PIP, p. 18.

Selezionate
cursor giù.

Quando la modalità Doppio programma è attivata con il tasto del
telecomando b,e quando:

•

Doppio prog. è selezionato, la TV divide lo schermo in due porzioni di

dimensioni eguali.

• viene selezionato
l’immagine PIP.

Formato multipip (solo FTR9964)

Questo menu vi permette di selezionare il formato preferito che si può
visualizzare usando alternativamente il tasto fi acceso e spento.
Selezionate

Vedi Multipip p. 19 per sapere come utilizzarlo.

2 programmi se volete alternare con il tasto 0 fra il canale

9 programmi se volete che il tasto 0 richiami una lista

Doppio programma, PIP grande, PIP medio o PIP piccolo con il

PIP, sullo schermo del TV appare un riquadro in alto con

PIP 3, PIP 8, PIP 12 con il cursor giù.

Fermo formato

Fermo immagine
Avviso
Fotofinish

Fermo formato

Non è possibile con una fonte VGA.

Il Fermo formato vi permette di scegliere una delle tre opzioni: Fermo
immagine,Avviso, Fotofinish, che verranno attivate quando premete il tasto
S sul telecomando.Vedi p.10.

Nota: Se tenete premuto il tasto S in basso, anche in questo caso la TV passerà

ciclicamente attraverso i vari formati. Se si cambia il formato in questo modo, il
formato selezionato non verrà ritenuto in memoria.

7Predisposizione

Regolazione fabbrica

Questa funzione vi permette di risettare la maggior parte delle impostazioni
per immagine e suono secondo i valori predefiniti di fabbricazione.

& Selezionate Regolaz. fabbrica con il cursore giù.
é Premete OK per cancellare le impostazioni e risettarle secondo i loro valori

default.

Configur.

Configur.

Titolo programma

OSD

Generale

Generale

Normale / Minimo

Si / No

OSD (On Screen Display)

& Selezionate OSD con il cursore giù.
é Premete il cursore destra per selezionare Normale o Minimo.

Normale per attivare la visualizzazione estesa del canale TV e le informazioni

sul programma.

Minimo per attivare la visualizzazione di informazioni in versione ridotta sul

canale.
Vedi Uso del telecomando, p. 10, i informazioni sullo schermo.

Nota: Quando i Sottotitoli sono attivi, vedi Funzioni, p. 16, la visualizzazione del
numero del programma non è possibile.

Titolo programma

& Selezionate Titolo programma con il cursore giù.
é Premete il cursore destra per selezionare Titolo programma Si o No.

Se è stato selezionato
premuto il tasto i sul telecomando, un canale TV che trasmette televideo
può trasmettere il nome del canale TV o il titolo del programma.
Se è stato selezionato
aver premuto il tasto i,e non dopo avere selezionato un canale TV.

Sì, dopo la selezione di un programma TV o dopo avere

No, il titolo del programma apparirà soltanto dopo

Configur.

Introdurre/Cambia codice

Generale

Introdurre/cambia codice

La funzione Blocco Bambini (vedi TV, Funzioni, p. 16) vi permette di bloccare
dei canali per evitare che i bambini guardino determinati programmi.
Per guardare dei canali bloccati, dovrete introdurre un codice d’accesso.
La voce di menu Introdurre/cambia codice vi permette di creare o modificare
un Personal Identification Number (PIN).

& Selezionate Introdurre/cambia codice con il cursore giù.
é Se non esiste ancora nessun codice, la voce di menu che comparirà sarà

Introdurre codice. Seguite le istruzioni sullo schermo.

Se un codice è già stato introdotto, la voce di menu che comparirà sarà

Cambia codice. Seguite le istruzioni sullo schermo.

È possibile introdurre una combinazione di numeri da 0000 a 9999.

“ Il menu Generale ricompare con un messaggio che conferma che il codice è

stato creato.

Importante:Avete dimenticato il vostro codice !

& Selezionate Introdurre/Cambia codice nel menu Generale.
é Premete OK.
“ Premete il cursore verso destra.
‘ Inserite il codice cancellazione 8-8-8-8.
( Premete di nuovo il cursore ed introducete un nuovo codice codice

personale a 4 cifre. Il codice precedente è stato cancellato e il nuovo codice è
registrato in memoria.

8

Predisposizione

Configur.

Televideo 2.5

Generale

Acceso / Spento

Televideo 2.5

Alcune emittenti offrono l’opportunità di vedere più colori, altri colori di
sfondo e immagini più belle nelle pagine del televideo.

& Selezionate Televideo 2.5 con il cursore giù.
é Premete il cursore destra per selezionare Televideo 2.5 Si per servirsi di

questa funzione.

“ Premete di nuovo il cursore destra per selezionare Televideo 2.5 No se

preferite il layout più neutrale per il televideo.
La selezione fatta vale per tutti i canali che trasmettono il televideo.

Nota: Potrebbero passare alcuni secondi prima che la trasmissione televideo passi al

Televideo 2.5.

Configur.

Configur.

Effetto centrale

EXT1
EXT2
EXT3
EXT4
EXT5
Front

Generale

Fonte

Si / No

Effetto centrale

Se avete un ricevitore audio multicanale collegato al ricevitore (vedi Collegare
apparecchiatura periferica, p. 26) ed avete selezionato
altoparlanti del monitor funzioneranno come un altoparlante centrale,
rendendo superfluo l’uso di un altoparlante centrale separato.

Effetto centrale Sì, gli

Fonte

Questo menu vi permette di selezionare la periferica che avete collegato ad
uno degli input esterni.

& Selezionate Fonte con il cursore giù.
é Premete il cursore verso il basso per selezionare uno degli input esterni.
“ Premete il cursore verso destra per inserire la lista dei tipi di periferiche,

collegate all’input selezionato.

‘ Selezionate l’apparecchiatura periferica con il cursore su/giù.

Una volta selezionata la fonte, ad esempio VCR, questa fonte verrà selezionata
automaticamente quando il vostro telecomando è in modalità VCR, vedi p. 10,
e premete il tasto w sul telecomando.

Decodificatore

Nel caso in cui ci sia un decodificatore collegato, vedete p. 24, è possibile
selezionare uno o più numeri di programma del decodificatore come
programma preferito.

& Selezionate Decodif. con il cursore destra.
é Selezionate Programma con il cursore giù.
“ Selezionate il numero del programma con il quale avete memorizzato il

programma proveniente dal vostro decodificatore.

‘ Selezionate Stato.

• Selezionate l’input usato per collegare il vostro decodificatore:

EXT1, EXT2.

• Selezionate

selezionato venga attivato come un numero di programma decodificatore.

Nessuno se non volete che il numero del programma

Nessuno,

9Predisposizione

M h a

SMART

ACTIVE

CONTROL

SMART

PICTURESOUND

213

546

879

0

B

w

®

Ò

‡π

†

æ b

Ï

i

TV VCR DVD SAT

TAPE CD TUNER CDR

¬V P

0

◊

SbÌ

MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER

OK

MENU

Utilizzo

Uso del telecomando

w Selezionare il computer o altre apparecchiature

periferiche

Premete ripetutamente questo tasto per selezionare

EXT3, EXT4, EXT5, FRONT, VGA o TV canali,a seconda dell' uscita

con la quale avete collegato i vostri apparecchi periferici (ved. p. 27).

Osservazione: nel modo VGA solo alcuni tasti funzionano, vedi Menù

VGA,p.27. I menù e le informazioni sullo schermo televisivo spariranno, se

selezionate

TV VCR DVD SAT TAPE CD TUNER CDR

VGA.

Premete uno di questi tasti per usare il telecomando direttamente
nella modalità TV, videoregistratore, DVD o Satellite. Una spia
indicatrice verde si illumina.
Premete lo stesso tasto di nuovo entro 3 secondi per usare il
telecomando nella modalità indicata sotto al tasto (cassetta, CD,
sintonizzatore o CD-recordable). Una spia indicatrice rossa si
illumina.
Premete di nuovo il tasto entro 3 secondi per tornare alla funzione
il cui nome si trova sopra al tasto.

æ Guida televideo

inserire/disinserire p.20

OK Premete questo tasto per attivare nei
menù la vostra scelta.

V Volume

Premete - o + per regolare il volume.

¬ Muto audio

Interrompe temporaneamente il suono o lo
riattiva.

P Selezione dei programmi TV

Per percorrere velocemente i canali TV i
apparecchiatura accessoria memorizzati.
Solo i canali che si trovano nella lista dei
favoriti possono venire selezionati con i tasti

-P+ .Vedete p. 6.

0/9 Tasti numerici

Per selezionare un programma TV.
Per un numero di programma a due cifre,
inserire la seconda cifra entro i 2 secondi..
Per passare immediatamente ad un canale TV
selezionato ad una cifra, tenete premuto un
po’ più a lungo il tasto corrispondente alla
cifra.

i Visualizzazione sullo schermo

Premete per visualizzare informazioni sul

canale TV selezionato e sul programma.

EXT1, EXT2,

B Attesa

L’apparecchio è spento e la spia rossa si
accende.
Per riaccendere il TV, premete - P + o i tasti
numerici.
Si il vostro videoregistratore EasyLink è
provvisto di un dispositivo Sistema attesa
quando si preme il tasto di attesa per 3
secondi, il videoregistratore ed il TV si
posizionano in modo di attesa.

b Doppio programma/PIP

(solo FTR9964) inserire/desinserire

Vedi Configurazione, menu Generale, p. 8, e
Doppio programma/PIP, p. 18.

S Fermo immagine

Premete il tasto S per attivare/disattivare
un’immagine congelata.

S Fermo formato

(solo FTR9964) inserire/desinserire

Non è possibile con una fonte VGA.

Vedi Configurazione, menu Generale, Fermo
formato, p. 8, dove potete selezionare fra tre
modalità da visualizzare quando il tasto S
viene premuto sul telecomando: Fermo
immagine,Avviso, fotofinish.

Fermo immagine:premete il tasto S per

attivare/disattivare un’immagine congelata.
L’audio continua a sentirsi.

Avviso:premete il tasto S per visualizzare

nuovamente per alcuni secondi un video
memorizzato in una finestra PIP. Premete il
tasto OK per visualizzare alcuni secondi di
un’immagine video appena memorizzata.
Premete di nuovo il tasto S per spegnere.

Fotofinish:premete il tasto S per

visualizzare 12 finestre PIP di immagini video
memorizzate. Premete il tasto OK per
visualizzare una nuova serie di immagini
congelate. Premete di nuovo il tasto S per
spegnere.

Nota: se continuate a tenere il tasto S
premuto, la TV passerà attraverso le diverse
modalità (Fermo immagine, Avviso, Fotofinish).

Ì Cinema Go

Vedi il manuale di istruzioni per Cinema Link
fornito separatamente.

b Televideo inserire/disinserire p. 21

10 Uso del telecomando

Ï Menu principale inserire/disinserire

p. 4