Philips 42PF9955 User Manual [es]

Flat TV

VGA IN

LRL

AUDIO

VGA OUT

AUDIO IN Y

CVBS

Y/C

S-VHS

CVBS

AV3

AV2

AV1

AV4

AUDIO

OUT

AUDIO

MAINS INLET

~ MAINS

EXTERNAL 5

ANTENNA

EXTERNAL 3

EXTERNAL 1 EXTERNAL 2

EXTERNAL 4

AUDIO OUT

NO FUNCTION

PL/MAC IN

CENTER IN

MONITOR OUT

RPr

CABLE

AUDIO

~ MAINS

RS232

DVI-D

Y/C S-VHS

AUDIO IN AUDIO IN

G/Y/Y

CVBS B/Pb/Cb

R/Pr/Cr V

AUDIO IN

VGA 1

VGA 2

RC-OUT

AV2 AV1 AV3

AUDIO

VGA 1VGA 2DVI-D

DVI-D

Y/C S-VHS

G/Y/Y

CVBS B/Pb/Cb

R/Pr/Cr V

VIDEO 2

(AV2)

VIDEO 1

(AV1)

VIDEO 3

(AV3)

MAINS INLET

~ MAINS

RS232

VGA 1

VGA 2

RC-OUT

CVBS 1

CVBS 2

Y/C

VGA

R/Cr/Pr

Cb/Pb

Cr/Pr

DVD/HD1

RGB/DVD/HD2

G/Y

B/Cb/Pb

DVI

EXTERNAL CONTROL

Contenido

Muy importante :

La tapa posterior únicamente debe retirarla un Técnico de Servicio.

Es muy peligroso poner en funcionamiento el aparato sin la tapa posterior.

Objeto de esta declaración, cumple con la normativa siguiente:

. Reglamento Técnico del Servicio de Difusión

de Televisión y del Servicio Portador soporte del mismo (Real Decreto 1160/1989) Articulo

9.2

Atención: Las características que se describen en este manual no tienen que coincidir necesariamente con las de su TV.

Instalación

Su mando a distancia 2 Preparación 3-4 Para usar los menús y el sistema del menú 4 Seleccionar su idioma del menú 5 Seleccionar su país 5 Memorización de los canales de TV

Instalación automática 6 Instalación manual 6 Nombrar 6 Reordenar el índice 6 Seleccionar los canales de TV preferidos 6

Ajustar la configuración 7-9

Español

Manejo

Uso del mando a distancia 10-12 Los botones de la parte frontal de la caja receptora 12

Menú TV

Menú Imagen 13-14 Menú Sonido 14-15 Menú Varios 16-17

Pantalla Dual/PIP (únicamente para FTR9964) 18 Multipip (únicamente para FTR9964) 19 Guía de teletexto 20 Teletexto 21-23

¿Ayuda? Si este manual de instrucciones no le facilita respuesta a su pregunta, o si las ‘Consejos’ no le solucionan su problema con el TV, puede llamar al Servicio de Atención al Consumidor de su país o al la central de Servicio. Búsquelos en el libro de 'Word-wide guarantee' que le hemos entregado. Por favor, tenga a mano antes de llamar a la Línea de ayuda, el Modelo del aparato y su Número de fabricación, ambos los encontrará en la tapa posterior del aparato o en el embalaje.

Model: .......................................................................................

Product No: ............................................................................

Conectar los equipos periféricos

Conectar y seleccionar el equipo 24-27 El mando a distancia funciona para los equipos periféricos 28-29 Grabar 30

Consejos 31 Índice 31 Glosario 32

M h a

SMART

ACTIVE

CONTROLSMART

213

546

879

‡π

†

æ b

Mqa

SÌb

MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER

VCR DVD SAT

TAPE CD

TUNER CDR

SMARTSMART

PICTURESOUND

¬V P

◊

Uﬁh

pπ

®Q q c

INSTANT

ZOOM

Instalación

w Equipos periféricos p. 27

Selección de EXT1, EXT2,EXT3, EXT4, EXT5,FRONT,VGA o Canales de TV Teclas modo p. 10 Selección de TV,VCR, DVD, SAT, TAPE, CD,TUNER o CDR

b Pant. dual/PIP encender/apagar

(únicamente para FTR9964) p. 18

S Formato congelado encender/apagar

(únicamente para FTR9964) p. 10

Ì Cinema Link

Véase el manual de instrucciones suministrado por separado

æ Guía teletexto encender/apagar p. 20

OK Activación de opción p. 10

V Volumen arriba/abajo p. 10 ¬ Interrupción del sonido p. 10

P Selección de programa p. 10

Su mando a distancia

B Modo de espera p. 10

b Teletexto

encender/apagar p. 21

Ï Menú principal

encender/apagar p. 4

Teclas de color

- selección directa de página teletexto o de sujeto p. 21

- seleccione las funciones básicas en la Guía

de Teletexto p. 20

Equipos de Audio y de Vídeo

p. 28-29

i Información en pantalla p. 10 0 Programa anterior p. 11

Tecla Smart surf

◊ Vídeo funciones p. 28

Q Tipo de surround p. 11

® EasyLink - instant grabación p. 11 q Tamaño de pantalla p. 11

Cursor para selección de opción

U Hora p.11 ﬁ Multipip encender/apagar p.19 (únicamente para FTR9964) h Amplificación in teletexto p. 22

Zoom encender/apagar p. 11

c Conmutación pantallas p.18 (únicamente para FTR9964)

Smart Controls

M smart sonido p. 12

h active control p. 12

a smart imagen p. 12

VCR

TV DVD SAT

CDTAOE TUNER CDR

SbÌ

MOVIE OTHERNEWSCHILDSPORT

æ b

min.

Preparación

& Coloque la caja del receptor donde prefiera, pero asegúrese de que el aire

pueda circular libremente por las ranuras de ventilación. No instale la caja del receptor en un espacio reducido tal como una librería o un módulo parecido. Con el fin de evitar situaciones poco seguras, no se deben colocar fuego, como velas encendidas, junto al equipo. Evite calor y exposición directa a la luz solar, a la lluvia o al agua en general. El equipo no se debe exponer a objetos que goteen o que salpiquen ni se deben colocar objetos llenos de líquidos, como floreros, encima del aparato.

é Conecte el cable de antena 1 entregado con la instalación y el cable de

VGA con los conectores de salida de audio 2 como se indica en la parte interior de la primera página de este manual. Averigüe si las tuercas de los cables 2 están bien apretadas.

Unidad receptora de TV can monitor sin altavoces

En caso de que conecte la unidad receptora de su televisor con un monitor sin altavoces, y sin conectar un receptor de audio, todas las referencias hechas en el libro de instrucciones a reproducción de sonido, como control de volumen o conexiones de audio, no son aplicables (excepto para la conexión de auriculares). Las teclas en el mando a distancia referidos al sonido no tienen ninguna función.

“ Para conectar su ordenador,véase el manual de instrucciones suministrado

por separado. Para conectar otro equipo periférico, mire la pág. 24. Si dispone de una combinación Cinema Link (Cinema Link receptor de audio y/o Cinema Link grabadora de vídeo y/o un dispositivo DVD),véase el manual de instrucciones suministrado por separado. Para obtener el mejor resultado, rogamos utilice únicamente los cables de antena entregados con el equipo para conectar la caja receptora y el vídeo y el vídeo con la antena conectora.

R6AA - 1,5V

‘ Introduzca el cordón de la toma de corriente 3 en el MAINS en la parte

posterior del monitor y el cordón de toma de corriente 4 en la parte posterior del receptor. Introduzca ambos en el enchufe de la pared.

( Mando a distancia: Retire la tapa del compartimento de pilas.

Coloque las dos pilas (Tipo R6AA-1.5V) que se entregan junto con el aparato. Pulse la tecla TV para asegurarse de que el mando está en el modo TV.

Las pilas incluidas con el mando a distancia de su televisor no contienen los metales pesados de mercurio y cadmio. A pesar de ello, en mucho países se prohíbe desechar las pilas descargadas con la basura doméstica. Infórmese acerca de las regulaciones locales para el desecho de pilas descargadas.

§ Encendido del TV : Pulse la tecla de encendido B en la parte derecha del

monitor y la tecla en la parte frontal de la caja de recepción. Se ilumina una lamparita verde tanto en el monitor como en la caja del receptor y la pantalla se iluminan. Cuando la lamparita está roja, pulse la tecla - P + o las teclas numéricas del mando a distancia.

La lamparita verde parpadea cada vez que pulsa alguna de las teclas del mando a distancia. Al conectar por primera vez su TV, la pantalla visualizará automáticamente el menú automáticamente de manera alternativa en varios idiomas. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.

IDIOMA DEL MENÚ. La explicación aparece

3Preparación

213

æ b

TV VCR DVD SAT

TAPE CD TUNER CDR

¬V P

SbÌ

MOVIE OTHERNEWSCHILDSPORT

(DVD) (VCR)

(Receptor)

Configur.

Instalar

(Salir)

tubos

encender/ apagar el menú principal

cursor para seleccionar un elemento del menú

tecla OK para activar

Imagen Sonido Varios

disco

Para usar los menús y el sistema del menú

Atención: apunte con el control remoto al indicador del monitor.

& Pulse la tecla del MENU Ï del mando a distancia para ir al menú principal.

Depende de los periféricos que tenga conectados qué opciones aparecen en el menú principal. En caso de un VCR EasyLink, aparecerá la opción del menú

VCR, véase p. 24.

En caso de un receptor audio Cinema Link aparecerá la opción del menú

Receptor.Véase el folleto de Cinema Link suministrado por separado.

Observación: El menú principal contiene la opción

Salir para salir del menú, sólo

cuando conecte su televisión por primera vez, o cuando se muestre el menú principal pulsando la tecla

MENU del receptor de TV.

é Use el cursor hacia arriba/abajo para seleccionar el menú de TV, (DVD),(VCR),

Receptor), Configuración o Instalar.

(

Atención: A veces no todas las opciones del menú son visibles en una pantalla. Pulse

el cursor hacia abajo para poder ver todas las opciones.

“ Use el cursor hacia la izquierda/derecha para seleccionar la opción del menú. ‘ Vuelva a usar el cursor hacia arriba/abajo para seleccionar el control que desee

seleccionar o ajustar. Por ejemplo, véase menú Imagen.

( Vuelva a pulsar la tecla del MENU Ï para salir del menú principal.

El sistema del menú

Tubos, bolas y un disco

La jerarquía de los menús y controles se representa mediante un mecanismo visual animado de tubos, bolas y un disco.A diferencia de un mapa, sin embargo, el mecanismo animado muestra continuamente la situación actual y los alrededores.

Tamaño de pantalla

bolas

Imagen Sonido

Autoformato Super zoom

4:3

Imag. Expand 14:9 Imag. Expand 16:9 Zoom de subtítulos Super ancha

El disco representa el centro de atención del usuario, rodeando la bola indicando la posición actual del usuario en la jerarquía del menú. El disco siempre aparecerá cuando se visualice el sistema del menú. El disco se divide entre 4 regiones en forma de cuña, que corresponden a los controles direccionales (arriba/abajo, izquierda/derecha) en el mando a distancia. Las flechas en el cursor indican qué direcciones se deben elegir. De esta manera los usuarios pueden navegar a través de la jerarquía del menú para llegar al control que deseen ajustar.

Cuando las opciones (bolas) de un nivel del menú son muy numerosas de modo que no caben bien en el visualizador del TV, sólo se mostrará una parte de las opciones como bolas a lo largo del tubo. Las opciones omitidas se indicarán por un grupo de bolas, que indica que hay ‘más’.

Selección y control directos

Se controlarán las opciones del menú tan pronto como sean seleccionadas por el disco. Sólo algunas opciones requieren confirmación con la tecla OK.

Control de lista

Se usa el control de lista para seleccionar una o más opciones de una lista de opciones. Por ejemplo, la lista de opciones de Formato Imagen con 4:3, Ext. imagen 14:9, etc. Pulse la tecla derecha para mover el disco dentro de la lista. Una opción como mínimo es el valor actual y se iluminará. Al mover el disco hacia arriba o hacia abajo con la tecla hacia arriba/abajo, la lista se moverá hacia abajo o hacia arriba.

Preparación

213

æ b

TV VCR DVD SAT

TAPE CD TUNER CDR

¬V P

SbÌ

MOVIE OTHERNEWSCHILDSPORT

Seleccionar su idioma del menú

encender/ apagar el menú principal

cursor para seleccionar un elemento del menú

tecla OK para activar

Idioma

Instalar

English

Deutsch

Français

& Pulse la tecla MENU Ï del mando a distancia.

Cuando encienda su televisor por primera vez y no haya grabado ningún canal hasta este momento, el televisor visualizará un menú que es casi idéntico al menú Instalar, pero que queda desconectado del resto del sistema del menú. Este menú también tiene una opción adicional

Salir con el cual se puede salir

del menú. El menú Idiomas aparece automáticamente en la pantalla. La explicación aparece en diferentes idiomas uno a la vez. Elija su idioma preferido y pulse la tecla OK en el control remoto. Proceda con el menú Instalar.

é Use el cursor hacia abajo para seleccionar Instalar. “ Use el cursor hacia derecha para seleccionar Idioma.

Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.

‘ Use el cursor hacia arriba/abajo para seleccionar su idioma preferido y

pulse la tecla OK para confirmar su selección.

( Proceda con el menú Instalar.

Seleccionar su país

Instalar

País

Austria

Bélgica

Croacia

Memorizar los canales de TV

Instalar

Autoinstalación

Instalar Iniciar

Autoinstalación

Seleccione Autoinstalación en el menú Instalar.

Atención:Todos los canales deberán ser desbloqueados para la autoinstalación. Introduzca su código para desbloquear todos los canales, si se lo pide. (Véase TV,Varios, Bloqueo infantil, p.16.)

é Pulse el cursor hacia abajo.

Aparece la etiqueta de la opción autoprogramar

Iniciar.

“ Pulse el cursor hacia la derecha. ‘ Aparece el mensaje Buscando y se visualiza el progreso de

la autoinstalación. Cuando la Autoinstalación esté completa, el disco volverá a navegar hacia Instalar.

& Use el cursor hacia derecha para seleccionar País. é Seleccione el país donde se encuentra y pulse la tecla OK.

Seleccione

Otros cuando no haya ningún país aplicable.

“ Proceda con el menú Instalar.

Ahora, Usted puede buscar y almacenar los canales de TV de dos maneras diferentes : utilizando instalación automática o instalación manual (sintonización canal por canal). Seleccione la opción deseada con el cursor hacia derecha.

Después de haber memorizado el nuevo canal o el canal suplementario, el televisor transmite automáticamente este (estos) canal(es) de televisión al vídeo, si este dispone de la función EasyLink. El mensaje : EasyLink: Carga de programas ... aparece en pantalla.Ahora, la lista de programas del vídeo es la misma que esta lista en el televisor.

Si se detecta un sistema por cable o un Canal de TV que transmita ACI (Instalación Automática de Canales), la búsqueda será interrumpida y aparecerá la lista de programas. Sin la transmisión de ACI, se enumerarán los canales según la elección de idioma y país. Podrá usar Reordenar para renumerarlos.Véase p. 6.

A veces la compañía de cable muestra su proprio menú de selección. El diseño y la distribución de temas depende de la compañía de cable. Elija la página de teletexto que desee, de entre las presentadas, pulsando el cursor en las direcciones de arriba/abajo, izquierda/derecha y pulse la tecla OK.

5Instalación

Instalación manual

Instalar

Modo selección Sistema Programma Buscar Sintonía fina Memorizar

La búsqueda y la memorización de canales de TV se hace canal por canal. Usted tiene que seguir paso a paso cada etapa del menú de Instalación Manual.

& Seleccione Instalación manual en el menú Instalar. é Pulse el cursor hacia abajo.

Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.

Observación: Buscar o dirigir la selección de un canal de televisión.

Si sabe la frecuencia, el número del canal C- o S- , introduzca los 3 dígitos de la frecuencia directamente con las teclas numéricas 0 a 9 (por ejemplo 048). Pulse el cursor hacia abajo para continuar.

Repite para buscar otro canal de TV.

Nombrar

® Espacio ® Borrar

VCR1 BBC1 BBC2 CNN TVE

π.....

Es posible modificar los nombres transmitidos por la emisora o asignar un nombre a un canal de TV no identificado. Se puede asignar un nombre de 5 letras como máximo a cada uno de los números de programa (de 0 a 99). Por ejemplo TVE, CNN,... Antes del número del programa 0 también puede introducir un nombre para los periféricos conectados a un euroconector.

Atención: no es posible renombrar la fuente VGA.

pπ

ABCDEFG 1 23 HIJKLMN 4 56 OPQRSTU 7 89 VWXYZ 0

® Shift ® Espec.

& Seleccione Nombrar en el menú Instalar y pulse la tecla

OK.

é Seleccione el número de programa.

Atención: mantenga el cursor pulsado hacia arriba/abajo para desplazarse por la lista de programas y evitar así que el televisor sintonice cada canal que pase.

“ Pulse el cursor hacia la derecha.

Aparece un teclado en la pantalla. Pulse el cursor hacia arriba/abajo, izquierda/derecha para seleccionar el primer carácter y pulse OK. Seleccione borrar el carácter resaltado del nombre introducido; para visualizar caracteres en mayúsculas o minúsculas en el teclado; teclado. Pulse OK para confirmar.

Espacio para entrar en un espacio; Borrar para

Shift

Espec. para visualizar caracteres especiales en el

‘ Pulse repetidamente el cursor hacia la izquierda cuando

haya terminado de dar un nombre al canal o periférico seleccionado.

( Seleccione otro número de programa y repita los pasos

“ a ‘.

Reordenar el índice

Ahora puede reordenar según sus preferencias los números asignados a los canales de TV.

& Seleccione Reordenar en el menú Instalar. é Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.

6 Instalación

Seleccionar los canales de TV preferidos

Una fuente VGA siempre pertenece a la lista de Programas preferidos.

& Seleccione Programas preferidos en el menú Instalar. é Seleccione su número de programa con el cursor

arriba/abajo.

“ Seleccione Si o No con el cursor izquierda/derecha. ( Repita é hasta “ para todos los canales de TV que

Usted quiere cambiar a canal de TV preferido o a canal de TV no preferido.

Ajustar la configuración

Configur

Fondo del menú

Smart surf

(Formato pant. dual)

(Formato multipip)

(Formato congelado)

Ajustes fábrica

OSD

Título del program

Teletexto 2.5

Determinar/Cambiar código

Modo central

General

Configur

Smart surf

General

2 programas 9 programas

El menú de Configuración le permite realizar todos los ajustes una sola vez, y que no le influya la instalación de los canales de televisión. El menú de Configuración contiene secciones que controlan los ajustes de las funciones, características, servicios y periféricos que tenga conectados.

General

Este menú le permite cambiar varias configuraciones que probablemente están menos frecuentemente ajustadas que la mayoría de las otras configuraciones.

Fondo del menú

& Seleccione Fondo del menú con el cursor hacia abajo. é Pulse el cursor hacia la derecha. “ Seleccione Enc. o Apag. para apagar o encender el fondo del menú.

Smart surf

& Seleccione Smart surf con el cursor hacia abajo. é Seleccione 2 programas o 9 programas con el cursor hacia abajo.

Seleccione y el anteriormente seleccionado. Seleccione canales que pueden ser seleccionados. (Véase uso del mando a distancia, p. 11.)

2 programas desea que la tecla 0 seleccione entre el canal actual

9 programas desea que la tecla 0 muestre una lista de hasta 9

Configur

Formato pant. dual

Configur

Formato multipip

Configur

Formato congelado

General

Pantalla dual PIP grande PIP medio PIP pequeño

PIP 3 PIP 8 PIP 12

Congelar Replay Photo finish

Formato pantalla dual (únicamente para FTR9964) Este menú le permite seleccionar el formato preferido que a continuación

podrá ser visualizado activando y desactivándolo con la tecla b. Véase Pantalla Dual/PIP, p. 18.

Seleccione

Pantalla dual, PIP grande, PIP medio o PIP pequeño con el cursor

hacia arriba/abajo. Cuando esté activado el modo Pantalla dual con la tecla b del control remoto, y cuando:

• se haya seleccionado

Pantalla dual, la TV dividirá la pantalla en dos pantallas de

igual tamaño;

PIP, el TV mostrará una pantalla completa y una ventana PIP en la parte

• elija superior de ést

Formato multipip (únicamente para FTR9964) Este menú le permite seleccionar el formato preferido que a continuación

podrá ser visualizado activando y desactivándolo con la tecla ﬁ. Seleccione

PIP 3, PIP 8 o PIP 12 con el cursor hacia abajo.

Véase Multipip, p.19 para ver como operarlo.

Formato congelado (únicamente para FTR9964) Esta función no es posible con una fuente VGA.

La opción Formato congelado le permite seleccionar entre tres opciones: Congelar, Replay, Photo finish, que pueden ser activadas pulsando la tecla S en el mando a distancia.Véase p. 10.

Observación: Si continúa apretando la tecla S,el televisor mostrará los diferentes formatos. Si cambia el formato de esta manera, no grabará el formato seleccionado .

7Instalación

Ajustes fábrica

Esta función le permite restablecer la mayoría de las configuraciones de imagen y de sonido a sus valores predefinidos de fábrica.

& Seleccione Ajustes fábrica con el cursor hacia abajo. é Pulse OK para borrar las configuraciones y restablecerlas a sus valores por

defecto.

Configur

General

OSD

General

Configur

Título del program

Configur

Determinar/Cambiar código

Normal/Mínimo

Si/No

General

OSD (On Screen Display - Información en pantalla)

& Seleccione OSD con el cursor hacia abajo. é Pulse el cursor hacia la derecha para seleccionar Normal o Mínimo.

Normal para activar la ampliada visualización del canal de televisión y la

información del programa en pantalla.

Mínimo para activar la visualización de información reducida del canal.

Véase Uso del mando a distancia, p. 10, i información en pantalla.

Atención: Cuando se active Subtítulos, véase Varios, p. 16, no es posible la

visualización del número del programa.

Título del program

& Seleccione Título del program con el cursor hacia abajo. é Pulse el cursor hacia la derecha para seleccionar Título del program Si o No.

Cuando seleccione pulsar la tecla i en el mando a distancia, puede ser que un canal de televisión que tiene teletexto transmita el nombre del canal de televisión o el título del programa. Cuando seleccione tecla i,y no después de seleccionar un canal de televisión.

Determinar/Cambiar código

La opción de Bloqueo infantil (véase TV, Varios, p. 16) le permite bloquear canales para evitar que los niños miren ciertos programas. Para mirar canales bloqueados, deberá introducir un código de acceso. La opción del menú Determinar/Cambiar código le permite crear o cambiar un código PIN (Número Personal de Identificación)..

Si, después de seleccionar un programa de televisión o de

No, el título del programa sólo aparecerá tras pulsar la

& Seleccione Determinar/Cambiar código con el cursor hacia abajo. é Si aún no existe ningún código, elija la opción del menú Determinar código.

Siga las instrucciones en pantalla. Si ha introducido un código anteriormente, elija la opción del menú

código

. Siga las instrucciones en pantalla.

Todas las combinaciones de números de 0000 a 9999 son números válidos.

Cambiar

“ El menú General reaparecerá con el mensaje confirmando que el código ha

sido creado.

Instalación

Importante: ¡Ha olvidado su código !

& Seleccione Determinar/Cambiar código en el Menú General. é Pulse OK. “ Pulse el cursor hacia la derecha. ‘ Introduzca el código predominante 8-8-8-8. ( Vuelva a pulsar el cursor e introduzca un nuevo código personal de 4 dígitos.

Se borra el código anterior y se graba el nuevo código.

Configur

General

Te letexto 2.5

Algunos radioemisores ofrecen la oportunidad de ver más colores, otros colores de fondo e imágenes más bonitas en las páginas de Teletexto.

Configur

Teletexto 2.5

Modo central

EXT1 EXT2 EXT3 EXT4 EXT5

Front

General

Fuente

Encender/Apagar

Enc./Apag.

& Seleccione Teletexto 2.5 con el cursor hacia abajo. é Pulse el cursor hacia la derecha para seleccionar Teletexto 2.5 Encender para

beneficiarse de esta opción.

“ Vuelva a pulsar el cursor hacia la derecha para seleccionar Teletexto 2.5

Apagar

La selección realizada será válida para todos los canales que tengan teletexto.

Atención: Puede durar unos segundos antes de que la transmisión de teletexto

Modo central

Cuando haya conectado un receptor audio multicanales a la caja del receptor (véase Conectar dispositivos periféricos, p. 26) y haya seleccionado el

central Enc.

haciendo innecesario un altavoz central separado.

si desea obtener el diseño de teletexto más neutro;

cambie al Teletexto 2.5.

Modo

, los altavoces del monitor actuarán como el altavoz central,

Fuente

Este menú le permite seleccionar el periférico que haya conectado a una de las entradas externas.

& Seleccione Fuente con el cursor hacia la derecha. é Pulse el cursor hacia abajo para seleccionar una de las entradas externas. “ Pulse el cursor hacia la derecha para entrar en la lista de tipos de periféricos,

que se encuentra junto con la opción seleccionada.

‘ Seleccione el dispositivo periférico con el cursor hacia arriba/abajo.

Una vez que haya seleccionada la fuente, pe.VCR, esta fuente será seleccionada automáticamente cuando su mando a distancia esté en el modo VCR, véase p. 10, y pulse la tecla w en el mando a distancia.

Decodificador

En caso de conectar un decodificador, véase pág. 24, se pueden seleccionar uno o más programas para utilizar decodificador.

& Seleccione Decodif. con el cursor hacia la derecha. é Seleccione Programa con el cursor hacia abajo. “ Seleccione el número de programa con el cual ha grabado el programa

proveniente de su decodificador.

‘ Seleccione Status.

• Seleccione la entrada usada para conectar su decodificador:

EXT2.

• Seleccione sea activado como el número de programa del decodificador.

Ningún si no quiere que el número de programa seleccionado

Ningún, EXT1,

9Instalación

M h a

SMART

ACTIVE

CONTROL

SMART

PICTURESOUND

213

546

879

‡π

†

æ b

TV VCR DVD SAT

TAPE CD TUNER CDR

¬V P

◊

SbÌ

MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER

Manejo

Use of the remote control

Uso del mando a distancia

w Elija su ordenador u otro periférico

Pulse esta tecla repetidamente para seleccionar

EXT4, EXT5, FRONT,VGA o Canales de TV, en función de donde Ud.

ha conectado sus equipos periféricos (véase p. 27).

Advertencia: en la modalidad VGA solamente algunos botones son válidos. Vea el menú desaparecerán si selecciona

TV VCR DVD SAT TAPE CD TUNER CDR

VGA, pág. 27. Los menús y la información en la pantalla

VGA.

Pulse una de estas teclas para usar el mando a distancia directamente en el modo de TV, grabadora de vídeo, DVD o satélite. Se ilumina un indicador verde. Vuelva a pulsar la misma tecla dentro de los 3 segundos para usar el mando a distancia en el modo indicado debajo de la tecla (grabadora, CD, sintonizador o CD regrabable). Se ilumina un indicador rojo.Vuelva a pulsar la tecla dentro de los 3 segundos para volver a la función mencionada encima de la tecla.

EXT1, EXT2,EXT3,

æ Guía de teletexto encender/apagar

véase p. 20

OK Pulse esta tecla para activar su elección en los menús.

V Volumen

Pulse - ó + para ajustar el volumen.

¬ Tecla de interrupción del sonido

Interrumpe el sonido temporalmente o lo restablece.

P Selección de los canales de TV

Para pasar a través de los canales de TV y periféricos memorizados. Sólo los canales que estén en la lista de favoritos podrán ser seleccionados con las

– P +.Véase p. 6.

teclas

0/9 Teclas numéricas

Para seleccionar un canal de TV. Para un número de programa de dos dígitos, ingrese el segundo dígito en un tiempo inferior a 2 segundos. Para cambiar inmediatamente a un canal de televisión de un solo dígito que haya seleccionado, mantenga pulsada la tecla del dígito un poco más.

i Información en pantalla

Pulse para visualizar información sobre el

canal y programa de televisión seleccionados

B Modo de espera

El televisor está apagado y el piloto rojo se enciende en la parte frontal de la caja receptora y la pantalla. Para encender nuevamente el TV, pulse - P + o las teclas numéricas. Si su vídeo EasyLink dispone de la función Sistema espera y cuando mantiene pulsada durante 3 segundos la tecla B, televisor y vídeo pasan simultáneamente a modo de espera.

b Pantalla dual/PIP encender/apagar

(únicamente para FTR9964)

Véase Configuración, menú General, p. 7, y Pantalla dual/PIP, p. 18.

S Congelar encender/apagar

Pulse la tecla S para activar o desactivar una imagen congelada.

S Formato congelado encender/apagar

(únicamente para FTR9964)

Esta función no es posible con una fuente VGA.

Véase Configuración, Menú General, Formato congelado, p.8, donde podrá elegir entre tres modos que pueden ser visualizados al pulsar la tecla S en el mando a distancia: Congelar, Replay, Photo finish. Cuando el modo está en

Congelar: pulse la

tecla S para activar o desactivar una imagen congelada. El audio continúa funcionando. Cuando el modo está en

Replay: pulse la

tecla S para volver a visualizar unos segundos del vídeo almacenado en una pantalla PIP. Pulse la tecla OK para visualizar unos segundos de una imagen de vídeo nuevamente almacenada.Vuelva a pulsar la tecla S para desconectar. Cuando el modo está en

Photo finish: pulse

la tecla S para visualizar pantallas 12 PIP de las imágenes de vídeo almacenadas. Pulse la tecla OK para visualizar una nueva serie de imágenes congeladas. Vuelva a pulsar la tecla S para desconectar.

Atención: Si continúa apretando la tecla S,el televisor mostrará los diferentes modos (Congelar, Replay, Photo finish.

Ì Cinema Go

Véase el folleto de Cinema Link suministrado por separado.

b Teletexto encender/apagar véase p. 21

Ï Menu principal encender/apagar

véase p. 4

10 Uso del mando a distancia

+ 28 hidden pages