Philips 42PF9946/12, 107FP4/10, 30PF9946/12 User Manual [pt]

Precisa de ajuda?

Se este manual de instruções não der resposta à sua pergunta ou se as ‘Conselhos’ não resolverem o problema
com o seu TV, poderá telefonar para o Centro de Informação ao Consumidor ou para um Centra de Assistência
local. Consulte o folheto da Garantia Mundial. Antes de fazer a chamada, tenha presente o Modelo e Referência
do aparelho que encontrará na parte de trás do televisor ou na embalagem.
Model: 30/37/42PF9946 - 107FP4/10 Product No:

Cuidados som o ecrã

Não toque, empurre, esfregue ou bata no ecrã com nenhum objecto duro para evitar riscar, estragar ou lesar o
ecrã de forma irremediável. E, por favor, nunca use panos de limpeza com produtos químicos. Não toque na
superfície do ecrã com as mãos ou com panos engordurados (alguns cosméticos podem deteriorar o ecrã).
Antes de limpar o ecrã, deve desligar o TV. Quando estiver com pó, deverá limpar cuidadosamente com um
algodão absorvente ou outro material macio, como camurça. Não aplique acetona, tolueno e álcool porque são
produtos químicos. Não use líquidos de limpeza ou aerossóis. Se houver vestígios de saliva ou de gotas de água
deve limpar de imediato. O seu contacto prolongado com o ecrã provoca deformações e desvanecimento da cor

Aviso sobre imagens paradas no ecrã do TV

Uma característica dos Painéis Plasma é que a visualização de uma mesma imagem durante muito tempo
poderá provocar uma sombra permanente que se fixa no ecrã. É o chamado efeito de fosforescência.
O uso normal do TV deverá envolver a visualização de imagens que tenham movimento e mudança constantes
que preencham o ecrã.

Preparação

& Instruções para montagem na

parede/Suporte de mesa

De acordo com o modelo de TV que tenha
comprado, será fornecido um suporte para
montagem na parede e/ou um suporte de
mesa. Para saber como montar o suporte
fornecido, por favor consulte o folheto
separado do suporte. Certifique-se que o
suporte de parede fica bem fixo, respeitando as
normas de segurança próprias.
O peso do TV (excl. embalagem) é, aprox. de
18 kg (30PF9946); 30 kg (37PF9946);
42 kg (42PF9946; 107FP4/10).

Nota: Outros suportes (não fornecidos) são
acessórios opcionais. Consulte o seu distribuidor.

é Coloque ou pendure o TV onde quiser, mas

deixando espaço para o ar circular livremente
através dos orifícios de ventilação.

Não instale o TV num local confinado, como
uma estante ou algo similar. Para prevenir
situações de risco, nenhum tipo de chama
(como por exemplo velas) deverá ser colocada
junto ao aparelho. Evitar exposição ao calor, sol
directo, chuva ou líquidos.

O equipamento não deverá ser molhado ou
salpicado, pelo que não deverá servir de
suporte a objectos que contenham liquidos (px.
vasos).

“ Introduza com firmeza a ficha da antena na

respectiva tomada x situada na parte de trás
do TV. Pode melhorar a qualidade de imagem
usando o cabo supressor de ruido fornecido.

‘ Introduza o cabo de alimentação fornecido na

tomada do TV e ligue-o depois a uma tomada
eléctrica com uma voltagem de 198-264 V. Para
evitar danificar o cabo de alimentação do
televisor (o que poderi a ocasionar um
incêndio ou choque eléctrico), não colocar o
televisor sobre este cabo.

( Telecomando: Introduza as 2 pilhas que são

fornecidas (tipo R6 - 1.5 V).

As pilhas fornecidas não
contêm os metais pesados
de mercúrio e de cádmio.
Informe-se acerca das
disposições locais sobre o
destino de pilhas gastas.

§ Ligue o TV: Prima o botão B do lado direito

do TV. A na frente do seu aparelho. Iluminar-se­ão um indicador na frente do seu TV e o ecrã.
Se o TV estiver no modo de espera (indicador
vermelha), carregue nas teclas

-P+ ou B no

telecomando..

Português

1

Para utilizar o menu

& Carregue na tecla MENU no telecomando para

chamar o menu principal. Poderá sair do menu
em qualquer momento carregando outra vez na
tecla

MENU.

é Utilize o cursor para cima/para baixo para

selecionar

Modo.

Imagem, Som, Vários, Instalação o

TV menu

Menu TV

Imagem π Brightness

Som Colour

Vários Contrast

Instalação Sharpness

Modo Colour Temp

Menu TV

Imagem Brightness

Som π Colour

Vários Contrast

Instalação Sharpness

Modo Colour Temp

Menu TV

Imagem Brightness

Som Colour

Vários π Contrast

Instalação Sharpness

Modo Colour Temp

Menu Instalação:

Imagem

Brilho π

pπ

Cor

Contraste

Recorte

Intens. Cor

Memorizar

Som

Equalizadorπ 120 Hz

Equilibrio 500 Hz
Delta Vol. 1500 Hz

Lim.Volume

....

Virtual Dolby

Memorizar

Vários

Timer π Dormir

Contraste+ Horas

NR Hora Inicio

Hora Fim
No. Prog.
Activar

ver p. 7

“ Utilize o cursor para a esquerda/para a direita

para selecionar um item do menu.

‘ Utilize o cursor para cima/para baixo para

selecionar o controle que você deseja
selecionar ou ajustar.

Nota: Itens não disponíveis temporariamente ou não
relevantes estão apresentados em cor cinzento-claroe
não podem ser seleccionados.

Menu Imagem:

Brilho

:regula o brilho da imagem.

•

Cor

•

:regula a intensidade da cor.

Contraste

•

:regula a diferença entre os tons

claros e os tons escuros.

Recorte

•

Intens. Cor

•

Fraco
Forte
Memorizar

•
imagem (bem como as regulações

:regula a nitidez da imagem.

:regula a temperatura das cores:

(mais azul),

Normal

(equilibrada) ou

(mais vermelho).

: para memorizar as regulações da

Contraste+

e NRexistentes no menu Vários).

Menu Som:

Equalizador

•

: para regular a tonalidade do

som (dos graves: 120 Hz aos agudos: 10 kHz).

Equilíbrio

•

: para equilibrar o som nos

altifalantes esquerdo e direito.

Delta Vol.

•

: permite compensar as diferenças
de volume existentes entre os vários canais ou
ligações EXT. Esta regulação funciona para os
canais 0 a 40 e para as ligações

Lim.Volume

•

: contrala automaticamente o

EXT

.

volume de forma a evitar que o som aumente
subitamente, sobretudo ao mudar de canais ou
durante a publicidade.

Virtual Dolby

•

: simula a experiência do som
Surround de 2 colunas usando Dolby Pro
Logic* e permitindo ao ouvinte ter a sensação
de estar envolvido pelo som de altifalantes
adicionais.

Memorizar

•

: para memorizar as regulações do

som.

Menu Vários:

Timer

•

:ver página 8.

Contraste+

•

:regulação automática do
contraste da imagem que repõe sempre em
preto a parte mais escura da imagem.

NR

•

: diminui o ruído da imagem (a chuva), em

caso de recepção difícil.

Atenção: para memorizar as regulações

Contraste+

e NR, tem de utilizar a opção

Memorizar do menu Imagem.

2

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

i

0

VCR DVD TV SAT AMP

MENUSURR

123

456

789

0

‡π

†

®

®

®

®

q

g

:

h

X

SMART SMART

a

M

B

OK

SELECT

Ò

®

º

TV PC

Uso do telecomando RC4333

Nota: Para a maior parte das teclas chega carregar uma vez na tecla para activar a função. Carregando na tecla
segunda vez desactivará a função.
Observação: no modo VGA só algumas teclas são válidas.

VCR DVD TV SAT AMP

Ver ‘Teclas do equipamento de
áudio e de vídeo’, p. 10.

v Seleccionar periféricos

Ver p. 6.

†®Ò‡πº

Teclas do equipamento de áudio
e de vídeo.

TV / PC

Carregue numa destas teclas
para comutar o televisor em
modo TV ou PC.

SURR Som Surround

Para activar/desactivar o efeito
de som ambiental (surround). Em
estereofonia.dá a impressão que
os altifalantes estão mais
espalhados. Nas versões
equipadas com o Virtual Dolby
Surround, obterá os efeitos
sonoros do Dolby Surround Pro
Logic* em plano de fundo. Em
mono, é simulado um efeito de
estereofonia espacial.

Nota: Poderá fazer a mesma
selecção no menu Som,Virtual
Dolby.

V Para ajustar o volume.

i Informações no ecrã

Para ver/remover o número do
canal, as horas, o modo de som e
o tempo que resta no
temporizador. Premir durante 5
segundos para visualizar sempre
o número do canal no ecrã.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. ‘Dolby’‘Pro Logic’ e o
símbolo de dois Ds G são marcas comerciais da Dolby Laboratories.
Trabalhos confidenciais e não publicados. © 1992-1997 Dolby
Laboratories. todos os direitos reservados.

B Espera

Carregue para ligar ou desligar o TV.

b Teletexto Ligar/Mix/Desligar,

ver p. 9.

Teclas coloridas,ver Teletexto.

OK Prima esta tecla para a exibição

da lista de programas.

MENU Menu principal ligar/desligar

¬ Para interromper o som ou para

voltá-lo.

P Selecção dos canais de TV

Acesso ao programa inferior ou
superior.Visualiza-se, durante
alguns segundos, o número e o
modo de som.

No caso de certos programas o
título do programa aparece no
fundo do ecrã.

0/9 Teclas numeradas

Para escolher um canal de TV.
Para um programa de 2 dígitos,
introduza o segundo dígito antes
que desaparecer o traço.
Para passar imediatamente para
um canal de TV seleccionado
tendo só um dígito, mantenha
premida a tecla numerada um
pouco mais longament.

0 Canal TV anterior

Prima para ver o canal de TV
seleccionado antes.

:g Teclas teletexto.Ver p. 9.
X Modo som

Permite passar as emissões

Estéreo e Nicam Estéreo para
Mono ou, nas emissões bilingues,
escolher entre Dual

Y ou Dual

Z.

A indicação de Mono aparece em
encarnado, se esta posição foi
forçada.

h Active control

ligar/desligar/Lig.Com sensor

Optimiza a qualidade da imagem
em função do nível de recepção.

3