Philips 42PF9946/12, 37PF9946/12, 107FP4/10, 30PF9946/12 User Manual [pl]

Potrzebujesz pomocy?

Jeżeli niniejsza instrukcja obsługi nie daje odpowiedzi na Twoje pytanie, «Porady» zaś nie rozwiązują problemu z
Twoim telewizorem, możesz zadzwonić do Lokalnego Ośrodka Obsługi Klientów lub Ośrodka Serwisowego
Philipsa. Patrz załączony folder zawierający informacje o warunkach gwarancji w całym świecie. Prosimy Cię, abyś
przed zwróceniem się o pomoc do Philipsa miał w pogotowiu dane o modelu i numerze wyrobu, które możesz
znaleźć z tyłu telewizora lub na opakowaniu.

Model: 30/37/42PF9946 - 107FP4/10 Nr wyrobu:

Konserwacja ekranu

Nie dotykaj, nie naciskaj, nie trzyj ani nie uderzaj ekranu niczym twardym, ponieważ to może spowodować trwałe
uszkodzenia jego powierzchni. Nie trzyj wierzchnią odzieżą impregnowaną chemicznie. Nie dotykaj powierzchni
gołymi rękoma ani zatłuszczoną odzieżą (niektóre kosmetyki są szkodliwe dla ekranu). Przed czyszczeniem ekranu
odłącz telewizor od sieci. Gdy powierzchnia się zakurzy, delikatnie przetrzyj ją wchłaniającą kurz szmatką z bawełny
lub innego miękkiego materiału, na przykład irchy. Nie używaj acetonu, toluenu ani alkoholu, ponieważ powodują
one chemiczne uszkodzenie. Nie używaj środków czyszczących w płynie ani w aerozolu. Możliwie jak najszybciej
usuwaj krople śliny czy wody, bo ich dłuższy kontakt z ekranem powoduje zniekształcenia oraz płowienie kolorów.

Ostrzeżenie co do nieruchomych obrazów na ekranie telewizora

Charakterystyczną cechą paneli plazmowych jest to, że wyświetlanie przez dłuższy czas tego samego obrazu może
spowodować trwały obraz pozostały na ekranie.To się nazywa starzeniem. Normalnie użytkowany telewizor
powinien pokazywać stale poruszające się i zmieniające się obrazy wypełniające ekran.

Przygotowanie

& Wskazówki dotyczące montowania na

ścianie/Ustawienie na stole

W zależności od typu telewizora, który nabyłeś,
do zestawu może należeć wspornik ścienny
oraz/lub stojak. Opis sposobu montowania
należącego do wyposażenia stojaka oraz/lub
wspornika ściennego znajdziesz w załączonym
osobnym druczku. Upewnij się, że wspornik
ścienny został umocowany o tyle pewnie, że to
odpowiada normom bezpieczeństwa.
Ciężar telewizora (bez opakowania) wynosi
około 18 kg (30PF9946); 30 kg (37PF9946);
42 kg (42PF9946; 107FP4/10).

Uwaga: Inne (nie należące do wyposażenia) stojaki
są akcesoriami opcjonalnymi. Poradź się swego
dealera.

é Zapewnij możliwość swobodnego przepływu

powietrza przez otwory wentylacyjne.

Aby uniknąć sytuacji niebezpiecznych, nie
ustawiaj na odbiorniku ani obok niego żadnych
źródeł otwartego płomienia, w rodzaju
zapalonych świec. Unikaj nagrzewania, działania
bezpośrednich promieni słonecznych, deszczu

lub wody.Telewizora nie wolno narażać na
kapanie czy pryskanie, ani nie należy na nim
ustawiać przedmiotów wypełnionych płynem,
takich jak wazony.

“ Włoż dokładnie wtyczkę antenową do gniazda

anteny x na spodzie telewizora. Aby zapewnić
jak najlepszą jakość obrazu, użyj należącego do
wyposażenia kabla ekranowanego.

‘ Podłącz należący do wyposażenia kabel

zasilający do gniazda zasilającego na spodzie
urządzenia oraz do sieci o napięciu 198-264V.
Aby zapobiec uszkodzeniu przewodu
sieciowego, co może spowodować pożar lub
porażenie prądem, nie ustawiaj telewizora na
przewodzie.

( Pilot

Włóż 2 należące do wyposażenia baterie

(Typ R6-1,5V).

Należące do wyposażenia baterie
nie zawierają metali ciężkich, rtęci i
kadmu. Prosimy o przestrzeganie
obowiązujących w miejscu Twojego
zamieszkania przepisów w zakresie
likwidowania zużytych baterii.

§ Włącz telewizor

naciśnij wyłącznik zasilania B z prawej strony
telewizora. Niebieski wskaźnik z przodu
telewizora zapala się, i ekran będzie się świecił.
Jeżeli telewizor jest w stanie czuwania
(czerwony wskaźnik), naciśnij przyciski

- P + lub

B pilota.

Polski

1

Korzystanie z menu

& Naciśnij przycisk MENU na pilocie, aby

przywołać Główne menu.W każdej chwili
możesz wyjść z menu ponownie naciskając
przycisk

é Przesuwając kursor w górę/w dół wybierz

Obraz, Dźwięk, Funkcje, Instalacja lub Tr y b .

“ Aby wybrać określoną pozycję menu, naciśnij

przycisk przesuwania kursora w prawo.

MENU.

‘ Ponownie użyj przycisków przesuwania kursora

w górę/w dół, aby wybrać element sterowniczy,
który chcesz wybrać lub dostroić.

Uwaga: Pozycje czasowo niedostępne czy nie mające
zastosowania są pokazane w kolorze jasnoszarym i nie
mogą zostać wybrane.

Menu TV

TV

Obraz π J

Dźwięk Colour
Funkcje Contrast

Instalacja Sharpness

Tr yb ColourBTemp

TV

Obraz Brightness

Dźwięk π Colour

Funkcje Contrast

Instalacja Sharpness

Tr y b C o lour Temp

TV

Obraz Brightness

Dźwięk Colour

Funkcje π Contrast

Instalacja Sharpness

Tr y b C o lour Temp

Obraz

Jasność π

Kolor

Kontrast

Ostrość

Temp. barw.

Pamięć

Dźwięk

Korektor π 120 Hz

Balans 500 Hz

Delta Głosu. 1500 Hz

Ogr. Głośn.a

Virtual Dolby

Pamięć

Funkcje

Timer π Drzemka

Kontrast+ Godzina

NR Początek

Menu Instalacja: patrz str. 7

Obraz:

Jasność

•

Kolor

•

Kontrast

•

pπ

jasnymi i ciemnymi.

Ostrość

•

Temp. barw

•
(niebieskawe),

Ciepła
Pamięć:

•
obrazu (jak również ustawienia

znajdujące się w menu Funkcje).

Dźwięk

Korektor

•
120 Hz do wysokiego: 10 kHz).

Balans

•
głośników z lewej i prawej strony.

Delta Głosu.

•
usunięcie różnic głośności pomiędzy różnymi
programami lub urządzeniami zewnętrznymi.

....

Ustawienie działa dla programów 0 do 40 i
wejść

Ogr. Głośn.

•
pozwalająca na ograniczenie nagłejgo nasilenia
dźwięku, szczególnie przy zmianie programów
lub w trakcie nadawania reklam.

Virtual Dolby: symuluje efekt dźwięku

•
przestrzennego z 2 głośników stosując Dolby
Pro Logic*, co powoduje u słuchacza wrażenie
otoczenia dodatkowymi głośnikami.

•

Pamięć: umożliwia zachowanie ustawień

dźwięku

Funkcje:

Timer

•

Kontrast+

•
obrazu tak, że najciemniejsza część obrazu

Koniec
Nr Programu
Aktywacja

pozostaje zawsze czarna.

NR (redukcja szumów): łagodzi

•
(śnieżenie) w warunkach utrudnionego odbioru.

Uwaga: aby wprowadzić do pamięci ustawienia
funkcji

Pamięć z menu Obraz.

: zmienia stopień jasności obrazu.

: zmienia intensywność barwy.

: zmienia różnicę pomiędzy odcieniami

:zmienia ostrość obrazu.

: zmienia odtwarzanie barw:

Normalna

(zrównoważone) lub

(czerwonawe).

aby wprowadzić do pamęci ustawienia

Kontrast+

: do regulacji tonu (od niskiego:

: umożliwia wyrównanie dźwięku z

(różnica głośności): pozwala na

EXT

.

: automatyczna kontrola głośności

.

: patrz str. 8.

: automatyczne dostrojenie kontrastu

szumy obrazu

Kontrast+i NR

, należy posłużyć się funkcją

Zimna

i NR

2

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

i

0

VCR DVD TV SAT AMP

MENUSURR

123

456

789

0

‡π

†

®

®

®

®

q

g

:

h

X

SMART SMART

a

M

B

OK

SELECT

Ò

®

º

TV PC

Pilot RC4333

Uwaga:Większość przycisków aktywuje określoną funkcę po jednokrotnym naciśnięciu. Drugie naciśnięcie
deaktywuje funkcję.
Uwaga:W trybie VGA działają tylko niektóre przyciski.

VCR DVD TV SAT AMP

Patrz: «Przyciski do sterowania
urządzeniami audio i wideo»,
str. 10.

v Wybór urządzeń

zewnętrznych

Patrz str. 6.

†®Ò‡πº

Przyciski do sterowania
urządzeniami audio i wideo.

TV / PC

Nacisnąć jeden z tych
przycisków, aby przełączyć
telewizor na tryb TV lub PC.

SURR Dzwięk surround

Aktywacja i deaktywacja efektu
surround.W trybie stereo daje
wrażenie większego rozstawu
głośników.Wersje wyposażone w
Virtual Dolby Surround,
pozwalają na uzyskanie efektów
dźwiękowych Dolby Surround

V Regulowanie głośności.

i Informacja ekranowa

Pro Logic*.W trybie mono
symulowany jest przestrzenny
efekt stereo.

Uwaga: Możesz dokonać takiego
samego wyboru w menu Dźwięk,
Virtual Dolby.

Służy do wyświetlenia/usuwania
numeru programu, czasu, trybu
dźwięku oraz czasu
pozostającego na timerze.
Przytrzymaj wciśnięty przez 5
sekund, aby numer programu był
stale wyświetlany na ekranie.

* "Dolby", "Pro Logic" i symbol podwójnego D G są znakami
handlowymi Dolby Laboratories Licensing Corporation.Wytworzono
zgodnie z licencją Dolby Laboratories Licensing Corporation.

B Tr yb czuwania

Naciśnij ten przycisk, aby włączyć lub
wyłączyć telewizor.

b Telegazeta Wł./Mix/Wył.,

patrz str. 9.

Przyciski kolorowe,

patrz Telegazeta.

OK Naciśnij ten przycisk aby

wyświetlić listę programów.

MENU Główne menu wł./wył.

¬ Przerwanie/wznowienie dźwięku.

PWybór programów

Przemieszczanie się pomiędzy
programami. Przez kilka sekund
wyświetlane są: numer programu
i tryb dźwięku.

Nazwa niektórych programów
telewizyjnych ukazuje się w dolnej
części ekranu.

0/9 Przyciski numeryczne

Służą do wyboru kanału TV.
W wypadku dwucyfrowego
numeru programu, podaj drugą
cyfrę zanim zniknie kreska.Aby
niezwłocznie przełączyć na
wybrany kanał telewizyjny o
jednocyfrowym numerze, naciśnij
i przytrzymaj nieco dłużej
przycisk z tym numerem.

0 Poprzedni kanał TV

Naciśnij, aby przełączyć na
poprzednio oglądany kanał TV.

:g Przyciski telegazety.

Patrz str. 9.

X Rodzaj dźwięku

Służy do przełączania programów
ze Stereo (lub Nicam Stereo)
na Mono lub, w przypadku
programów nadawanych w
dwóch wersjach językowych, do
wyboru między trybem Fonia
lub Fonia Z.

Gdy dźwięk jest odtwarzany w
trybie Mono,wyświetlany
wskaźnik ma kolor czerwony.

h Active control

wł./wył./Czujnik ośw.

Optymalizuje jakość obrazu
stosownie do jakości odbioru.

Y

3