Philips 42PF9946/12, 37PF9946/12, 107FP4/10, 30PF9946/12 User Manual [no]

Hjelp?

Hvis du ikke finner svar på spørsmålene dine i bruksanvisningen eller hvis ‘Tips’ ikke løser TV problemet ditt, kan
du kontakte din lokale Philips kundetjeneste eller servicesenter. Se i den vedlagte verdensomspennende 'World­wide guarantee' garantiboken.Vær vennlig å ha modell og produkt nummer klart, som står oppført bak på
apparatet eller på pakningen, før oppringingen til kundesenteret.
Modell: 30/37/42PF9946 - 107FP4/10 Produkt nr.:

Rengjøring av skjermen

Ikke berør, trykk, gni eller slå på skjermen med noe hardt idet dette lett kan ødelegge eller skade skjermen
permanent. Og vennligst ikke benytt støvkluter med kjemiske rengjøringsmidler. Ikke berør skjermen med bare
fingre eller fet klut (kosemetikk kan også være skadelig for skjermen). Kople fra TVen før rengjøring. Når
overflaten blir støvete, vennligst tørk forsiktig med en absorberende bomullsklut eller andre myke stoffer som
pusseskinn. Ikke bruk aceton, toluene eller alkohol fordi de kan forårsake kjemisk skade. Bruk ikke flytende
rengjøringsmiddel eller rensespray.Tørk vekk spytt eller vanndråper så raskt som mulig. Lang kontaktttid med
skjermen vil forårsake forvrengning og fargeutglidning.

Advarsel angående stillestående bilder på TV-skjermen

Et karakteristisk trekk for Plasma Display Panels er at dersom samme bilde vises over lengre tid,
kan dette føre til at et permanent etterbilde blir igjen på skjermen. Dette fenomenet kalles fosfor­innbrenning (‘phosphor burn-in’). Ved normal bruk av TV-apparatet bør man vise bilder som beveger og endrer
seg konstant og som dessuten fyller skjermen.

Forberedelser

& Instrukser for veggmontering / bordstativ

Avhengig av TV-typen du har kjøpt kan den
leveres med et veggfeste og/eller et stativ. Se
separat brosjyre for å montere det medleverte
stativet og/eller veggfestet. Sørg for at
veggfestet monteres forsvarlig slik at det
oppfyller sikkerhetsforskriftene.
TV-apparatets vekt (uten emballasje) er
henholdsvis ca. 18 kg (30PF9946); 30 kg
(37PF9946); 42 kg (42PF9946; 107FP4/10).

Merk: Andre stativ (som ikke følger med) er valgfritt
tilbehør.Ta kontakt med forhandleren.

é Vær sikker på at luft kan sirkulere fritt gjennom

ventilasjonsribbene.

For å unngå farlige situasjoner må ingen bar
flamme, som et tent stearinlys, plasseres på
eller i nærheten av utstyret. Unngå varme,
direkte sollys og utsettelse for fuktighet eler
vann. Utstyret må ikke utsettes for drypping
eller sprut og ingen gjenstander fyllt med veske,
som en vase, kan plasseres på det.

“ Sett antennestøpselet godt fast i antenninntaket

x i bunnen av TVen.Hvis det oppstår

interferensstriper, kan man undertrykke disse
ved å benytte den vedpakkede
filtreringskabelen.

‘ Sett inn den vedpakkede nettkabelen i bunnen

av TVen og i veggkontakten som har 198-264
volt nettspenning. For å hindre at det oppstår
skade på nettspenningskabelen, som igjen kan
forårsake brann eller gi elektrisk støt, må aldri
TV-mottakeren plaseres oppå nettledningen.

( Fjernkontroll: Sett i de 2 batteriene (type R6-

1,5V).

Batteriene som følger med
inneholder ikke
tungmetallene kvikksølv og
kadmium.Vennligst
undersøk selv hvordan de
lokale forskriftene er
angående behandling av
utbrukte batterier.

§ Slå på apparatet: Sett på TV’en:Trykk

nettbryteren B på høyre side av TV’en. En
lampe på forsiden av TV-apparatet lyser opp og
skjermen blir slått på. Hvis TV-apparatet er i
ventestilling (rød lys), trykk ned

-P+ tasten

eller B tasten på fjernkontrollen.

Norsk

1

Bruk av menyen

& Tr ykk på MENU-tasten på fjernkontrollen for å

gå til hovedmenyen.Du kan til enhver tid
forlate menyen ved å trykke på
igjen.

é Bruk markøren i opp/ned-retning for å velge

Bilde, Lyd, Egenskaper, Installere eller
Stilling.

MENU-tasten

“ Bruk markøren i venstre/høyre retning for å

velge menypunktet.

‘ Bruke markøren opp/ned en gang til for å velge

kontrollen du ønsker å velge eller å justere.

Merk: Punktene som ikke er tilgjengelige eller relevante
vises i lysegrå farge og kan ikke velges.

TV-meny

TV-meny

Bilde π Brightness

Lyd Colour

Opsjoner Contrast

Installere Sharpness

Stilling Colour Temp

TV-meny

Bilde Brightness

Lyd π Colour

Opsjoner Contrast

Installere Sharpness

Stilling Colour Temp

Bilde

Lysstyrke π

pπ

Farge
Kontrast
Skarphet

Fargetemp

Lagre

Lyd

Lyd meny π 120 Hz

Balanse 500 Hz

Del Volum 1500 Hz

Auto Lydbegr.

....

Virtual Dolby

Lagre

Bilde-meny:

Lysstyrke: Regulerer bildets lysstyrke.

•

•

Farge: Regulerer fargestyrken.

•

Kontrast: Regulerer forskjellen mellom lyse og

mørke fargetoner.

•

Skarphet: Regulerer bildets skarphet.

•

Fargtemp: Regulerer fargegjengivelsen:

(blåere),

Normal

(balansert) eller

Kjølig

Varm

(rødere).

•

Lagre:For å lagre bildeinnstillingene (samt

innstillingene

Kontrast+

Støyreduksjon

og

menyen Opsjoner).

Lyd-meny:

•

Lyd meny:For å justere lyden (fra bass: 120

Hz til diskant: 10 kHz).

•

Balanse: Regulerer fordelingen av lyden

mellom venstre og høyre høyttaler.

•

Delta Volum: Her kan du justere

volumforskjellen mellom de forskjellige
kanalene og de eksterne kildene (EXT­kontaktene). Denne innstillingen gjelder for
kanal 0 til 40 og de eksterne kildene (

EXT

kontaktene.

•

Auto Lydbegr.

Brukes til å unngå plutselige
volumøkninger, spesielt når du skifter kanal
eller under reklameinnslag.

Virtual Dolby

•

: Etterligner surround sound-lyd
fra 2 høyttalere takket være Dolby Pro Logic*,
som gir lytteren følelsen av å være omgitt av
ekstra høyttalere.

•

Lagre: Lar deg lagre lydinnstillingene.

i

-

TV-meny

Opsjoner

Bilde Brightness

Lyd Colour

Opsjoner π Contrast

Kontrast+ Tid

Støyreduksjon Start Tid

Installere Sharpness

Stilling Colour Temp

Installere meny:

se side 7.

2

Timer π Sovne Fra

Stopp Tid
Program Nr
Aktiver

Opsjoner-meny:

•

Timer: se side 8.

•

Kontrast+:Automatisk innstilling av

bildekontrasten som kontinuerlig fører den
mørkeste delen tilbake til svart.

•

Støyreduksjon

: Reduserer bildestøyen (snø på

bildet) ved vanskelige mottaksforhold.

Merk: For å lagre innstillingene for

Støyreduksjon

må du bruke alternativet

Kontrast+

på menyen Bilde.

og

Lagre

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

i

0

VCR DVD TV SAT AMP

MENUSURR

123

456

789

0

‡π

†

®

®

®

®

q

g

:

h

X

SMART SMART

a

M

B

OK

SELECT

Ò

®

º

TV PC

Bruk av fjernkontrollen RC4333

Merk: I de fleste tilfeller er det nok med et tastetrykk for å aktivere funksjonen. Et nytt trykk på tasten vil
deaktivere funksjonen. Hvis en tast byr på flere valgmuligheter, blir det vist en kort liste.
Bemerkning: i VGA modus er kun visse taster tilgjengelige.

VCR DVD TV SAT AMP

Se ‘Audio- og videoutstyret­taster’, s.10.

v Velg tilleggsutstyr

See s. 6.

†®Ò‡πº

Audio- og videoutstyret-taster.

TV / PC

Tr ykk på disse tastene for å
veksle mellom TV- og PC-modus.

SURR Surround lyd

Aktiverer/deaktiverer lydeffekten

dette inntrykk av at høyttalerne
står lengre fra hverandre. For
versjoner med Virtual Dolby
Surround oppnår du de bakre
lydvirkningene til Dolby
Surround Pro Logic*. I mono

"surround". I stereomodus gir

simuleres en stereo-romeffekt.

Merk: Du kan gjøre samme valg i

V For å regulere lydstyrken.

i Informasjon på skjermen

lydmenyen,Virtual Dolby.

For å vise/fjerne program­nummer, tid, lydmodus og tiden
som er til overs på timeren.
Hold tasten nede i 5 sekunder
for permanent visning av
programnummeret på skjermen.

B Ventestilling

Tr ykk på knappen for å slå TV­apparatet på eller av.

b Tekst-tv På/Mix/Av,se s. 9.

Fargetaster, se Tekst-tv.

OK Tr ykk inn denne tasten for å vise

programlisten.

MENU Hovedmeny av/på

¬ Lyden blir utkoblet eller

innkoblet.

PValg av TV-stasjoner

Flytter opp og ned en kanal.

Nummeret og lydmodusen vises i

noen sekunder.

For enkelte kanaler, vises tittelen

nederst på skjermen.

0/9 Siffertaster

For å velge en TV-kanal.

For et tosifret programnummer,

slå inn det andre sifferet før

bindestreken forsvinner. Hvis du

ønsker å gå til en valgt ensifret

TV-stasjon med en gang, må du

holde siffertasten inne litt lenger.

0 Forrige TV kanal

Tr ykk for å vise den forrige

valgte TV kanal.

:g Tekst-tv taster. Se s. 9.

X Lydmodus

Gjør det mulig å veksle fra

Stereo og Nicam Stereo til

Mono eller,for tospråklige

programmer, velge mellom

Dual

Y og Dual Z.

Mono-indikasjonen lyser rød

dersom mono er aktivert manuelt.

h Active control

på/av/På med sensor

Optimerer bildekvaliteten ut fra

mottaksforholdene.

Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. ‘Dolby’ ‘Pro Logic’ og det doble-D
symbolet G er varemerker for Dolby Laboratories. Konfidensielt ikke­publisert arbeid. © 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Med enerett.

3

i

:

g

X

SMART SMART

M

0

0

h

q

a

q 16:9-formater

De bildene som du mottar kan bli overført i 16:9-format (stor skjerm)
eller i 4:3-format (vanlig skjerm). 4:3-bildene kan noen ganger ha et sort
bånd øverst og nederst på skjermen (kinoformat).
Denne funksjonen gjør det mulig å fjerne de sorte båndene og optimere
bildegjengivelsen på skjermen.

Automatisk omskiftning

TV-apparatet er utstyrt med automatisk omskiftning som tyder det
spesielle signalet som enkelte programmer sender ut, og velger dermed
det riktige skjermformatet.
Du har alltid muligheten til å forandre skjermformatet manuelt.

Bruk av ulike skjermformater

Bruk markøren i venstre/høyre retning for å velge de ulike funksjons­innstillingene: 4:3, Zoom 14:9, Zoom 16:9, Zoom Undertekst, Superbred,
Widescreen og Fullskjerm.

4:3

Bildet gjengis i 4:3-format, et sort bånd kommer frem på hver side av
bildet.

Zoom 14:9

Bildet blir forstørret i 14:9-format, et lite, sort bånd blir værende på
hver side side av bildet.

Zoom 16:9

Bildet blir forstørret i 16:9-format. Denne funksjonsinnstillingen
anbefales for å se bilder med sorte bånd øverst og nederst på bildet.

Zoom Undertekst

Denne funksjonsinnstillingen gjør det mulig å se 4:3-bilder over hele
skjermoverflaten samtidig som tekstingen blir synlig.

Superbred

Denne funksjonsinnstillingen gjør det mulig å se 4:3-bilder på hele
skjermoverflaten ved å forstørre billedsidene.

Widescreen

Denne funksjonsinnstillingen gjør det mulig å gjenskape de riktige
billeddimensjonene som overføres i 16:9 ved å vise dem over hel
skjerm.

Fullskjerm

Denne modusen gjør det mulig å vise bildene i full skjerm.

Ma Smart tasten

For å velge forhåndsinnstilling av bilde og lyd.

Idealinnstilling henviser til ens egne foretrukne innstillinger av bilde og

lyd, som lagret i bilde- og lydmenyen.

4

Tasten oppe på TV-apparatet

MENU/OK - V + - P/CH +

L

R

S-VIDEOS-VIDEOS-VIDEO

VIDEO IN

VIDEO INVIDEO

AUDIO

S•VHS

VHS

AUDIO AUDIO

VIDEO INVIDEO IN

S•VHS

AUDIO

VIDEO IN

L

L

R

EXT 1

CABLE

RECORDER DECODER

1

3

2

Hvis fjernkontrollen blir borte eller er defekt, er
det fortsatt mulig å endre noen av basis­innstillingene med tasten oppe på TV-apparatet.

Videokamera, videospill, hodetelefon

Videokamera, videospil

AV- og S-VIDEO tilkoplingene finner du på TV-apparatets

høyre side eller, for store skjermstørrelser, på undersiden.
Legg tilkoplingene som vist overfor.
Med tasten v velger du

For et monoapparat må du koble lydsignalet til
inngangen. Lyden gjengis automatisk på TV-apparatets venstre og
høyre høyttaler.

(kun for 30/37/42PF9946)

Tr ykk

• på V - og + tastene for å regulere lydstyrken

• på

-P/CH+ tastene for å velge TV-kanaler eller

kilder.

MENU/OK-tasten kan brukes hvis du vil få frem

hovedmenyen uten å bruke fjernkontrollen.

Bruk

• V + tasten og

P/CH- og P/CH+ tastene for å

velge menypunktene i retningen som vist;

•

MENU/OK-tastene for å fjerne menyen.

AV.

AUDIO L-

Hodetelefon (Kun for 30PF9946)

Med tastene

-V+ kan du justere lydstyrken.

Motstanden (impedansen) i hodetelefonen må være på mellom
32 og 600 ohm.

Tilkoplinger på baksiden

Opptaker (VCR-DVD+RW)

Bemerk: Plasser ikke din recorder for tett inntil skjermen idet noen recordere kan være følsomme for signalene som
utstråles. La det være en minimumsavstand på minimum 0,5 m til skjermen.

Antennekablene 1 og 2 tilkobles som vist på tegningen
ved siden av. Bildekvaliteten kan forbedres hvis man også
tilkobler en eurokabel 3. Hvis videomaskinen din ikke har
noen eurotilkopling, kan den utelukkende tilkoples over en
radiobølgekabel. Det vil da være nødvendig å stille inn
testsignalet på videomaskinen og å anvende det på program
nummer 0 eller å lagre testsignalet under et program­nummer mellom 90 og 99, se Manual lagring, s.7.
Se håndboken for opptakeren.

Dekoder og opptaker

En eurokabel 4 kobles til eurokontakten på dekoderen og
til den spesielle eurokontakten på opptakeren. Se også
håndboken som følger med opptakeren. Du kan også koble
din dekoder direkte til

EXT1 eller 2 med en eurokabel.

5

EXT2

EXT1

CABLE

2

RECORDER

5

4

3

1

Annet tilleggsutstyr

L

R

AUDIO

OUT

AUDIO

1

R

L

2

VGA

IN

Forsterker

(satellittmottaker, dekoder, DVD, spill, osv.)

Kople til radiobølgekablene 1, 2 og 3 som vist
(bare hvis ditt periferiapparat har en radiobølge inn­/utgang for TV). Kople til ditt utstyr med en eurocable
4 eller 5 til en av eurotilkoplingene
å oppnå bedre billedkvalitet.

Kople utstyret som produserer RGB-signalene (digital
dekoder, spill, osv.) til
produserer S-VHS-signalene (S-VHS og Hi-8
videomaskiner, visse DVD-drev ) til
utstyr til enten

EXT1 eller EXT2.

For å koble til et stereoanlegg bruker du audiokabel.
Kabelen skal gå mellom
apparatet og inngangen
stereoanlegget.

EXT1 eller 2 for

EXT1, og kople utstyret som

EXT2 og alt annet

L og R-utgangene på TV-

AUDIO IN L og R på

Tilkople din computer

& Koble den ene enden av VGA kabelen 1 til videokortet

på datamaskinen og den andre enden til

VGA IN

kontakten i bunnen på TVen. Fest pluggene forsiktig til
kontaktene med skruene på pluggene.

é I tilfelle en Multimedia computer skal tilkoples, tilkople

audio kabelen 2 til audio utgangene på din Multimedia
computer og til

AUDIO R and L inngangene på siden av

skjermen.

VGA kontaketen gir følgende TV og display visnings-

moduser:

VGA 640 x 480 60 Hz
SVGA 800 x 600 60 Hz
XGA 1024 x 768 60 Hz
WXGA 1280 x 768 60 Hz

Bemerk: Bruk

-XGA 1024x768@60 Hz video modus for å oppnå best mulig
bildekvalitet for din LCD monitor (30PF9946);

For å velge tilkoblet tilleggsutstyr

Tr ykk på v til betegnelsen EXT1, EXT2 (S-VHS signaler fra EXT2-kopling) eller AV vises på skjermen,
alt etter som hvor utstyret er tilkoblet.

OBS: Det meste av utstyret (dekoder, videomaskin...) sørger selv for omstillingen.

-WXGA 1280x768@60 Hz video modus for å oppnå best
mulig bildekvalitet for din PDP monitor (37/42PF9946).

6

Hvordan du søker og lagrer TV-stasjoner

Via

Hold

MENU/OK

-tasten øverst
på TV-apparatet inne i 5
sekunder for å starte Plug &
Play-installasjonen.
Velg ditt land og språk.
Stasjonsvalg starter
automatisk.

TV-meny

Bilde Language

Lyd Country

Autolagring

Programπ ..........

TV π frek

Opsjoner Auto Store

Installere π Manual Store

p π

Stilling Sort

Via TV-menyen:

& Tr ykk på MENU-tasten på fjernkontrollen.
é Bruk markøren oppover/nedover for å velge Installere.
“ Tr ykk på høyre markør for å gå inn i Installasjonsmenyen.
‘ Bruk venstre/høyre markør for å velge ditt språk.
( Tr ykk på markøren nedover for å velge Land og bruk

venstre/høyre markør for å velge ditt land.

Merk: Velg

o

œ

Autolagring

& Velg Autolagring i Installasjonsmenyen.

Autolagrings-valgetiketten

é Tr ykk på høyre markør.
“ Autoprogrammeringens progresjon vises på

Start vises.

skjermen.

Hvis et kabelsystem eller en TV-kanal som sender
ACI (Automatic Channel Installation) oppdages, blir
det vist en liste over programmene. Uten ACI­sending blir kanalene nummerert med hensyn til
hvilket språk og land du har valgt. Du kan bruke
Sortere for å nummerere dem på nytt.

Det er mulig at kabeldistribusjonsselskapet eller TV­kanalen viser en valgmeny. Menyens utseende og
innhold bestemmes av kabeldistribusjonsselskapet eller
TV-kanalen.

Sortere TV-stasjoner

& Velg Sortere i Installasjonsmenyen og trykk på

høyre markør

é Velg TV-stasjonen du ønsker å flytte ved hjelp

av markøren opp/ned og trykk på høyre
markør.

“ Velg det nye nummeret og bekreft med venstre

markør.

‘ Gjenta trinn é og “ for hver TV-stasjon du

ønsker å gi et nytt nummer.

( For å gå ut av menyene trykker du flere ganger

på

MENU-tasten.

“.....” hvis ingen av landene passer.

Installere

Språk ....

Land 10 p

Autolagring 11

Man. Lagring 12 π

Sortere π 13

Installere

Språk System

Land Søking

Autolagring Program Nr

Man. Lagring π Fininnsstill

Sortere Lagre

Manuell lagring

Søking og lagring av TV-kanaler foregår kanal pr.
kanal. Du må ikke hoppe noe i menyen Manuell
Lagring.

& Velg Manuell Lagring i Installasjonsmenyen og

trykk på høyre markør for å bekrefte.

é Valg av TV- system:

Man velger det landet eller den verdensdelen
man ønsker å motta TV-stasjonen fra. Hvis du
er tilkoblet et kabelsystem, velg ditt land eller
den verdensdel hvor man befinner seg for
øyeblikket.

Merk: for automatisk registrering velger du Europa
(unntatt for Frankrike).

“ Søking etter TV-stasjoner:

Tr ykk på markøren nedover for å velge Søk og
trykk på høyre markør for å starte søkingen.

Direkte valg av en TV-stasjon:

Hvis du kjenner til frekvensen, kan du taste den inn
direkte med siffertastene 0-9. Be kabelselskapet
eller forhandleren om en frekvensoversikt, eller se
frekvenstabellen på innsiden av det bakre omslaget
i denne bruksanvisningen.

‘ Hold cursoren inne og tast inn programnumret

ved hjelp av siffertastene.

( Fininnstilling

Hvis mottakerforholdene er dårlige, du kan
eventuelt selv forbedre mottakerforholdene
ved å justere frekvensen med cursor tastene
venstre/høyre.

§ For å lagre TV-stasjonen, velg Lagre og trykk på

høyre markør. Gjenta trinn
lagre en annen TV-stasjon.

è Tr ykk MENU-tasten på fjernkontrollen for å gå

ut av menyen.

“ til ( for å

7

Menyen Opsjoner

Vekking

Med denne menyen kan du bruke TV-apparatet
som en vekkerklokke.

& Tr ykk på tasten MENU.
é Med markøren velger du Opsjoner og deretter

Timer.

“ Sovne Fra:For å velge hvor lang tid det skal gå

før apparatet går over i standby-modus.

‘ Tid:Angi gjeldende klokkeslett.

Merk:Tidsvisningen blir oppdatert automatisk via
tekst-TV informasjonen på program 1 etter
nettpåslag. Hvis apparatet ikke har tekst-TV,
oppdateres ikke klokkeslettet.

( Starttid:Angi startklokkeslettet.

§ Stopptid:Angi klokkeslettet for når TVen skal

gå over i standby-modus.

è Program Nummer:Angi nummeret til kanalen

du vil bli vekket av.

! Aktiver: Du kan velge mellom følgende

innstillinger:

•

En gang for å bli vekket en gang,

•

Daglig for vekking daglig,

•

Av for å avbryte.

ç Tr ykk på B for å sette TV-apparatet i standby-

modus.Apparatet slår seg på automatisk ved
det programmerte klokkeslettet. Hvis du lar
TV-apparatet stå på, vil det bare skifte kanal på
klokkeslettet du anga (og gå over i standby­modus på klokkeslettet du anga som Stopptid).

Anvendelse som computerskærm

Fjernsynet kan anvendes som computerskærm. Du skal dog først tilslutte computeren og indstille
opløsningen (se side 6).

Valg af computerskærm

Tr yk på knappen PC på fjernbetjeningen for at anvende fjernsynet som computerskærm.Tryk på
knappen
sekunder, skifter fjernsynet automatisk til standby.

TV for at anvende det som fjernsyn igen. Hvis der ikke er noget PC-signal i mere end 5

Brug af computermenuerne

TV-meny

Bilde TV

Lyd PC

Opsjoner

Installere

Stilling π

PC Stilling

Bilde π Lysstyrke

Audiovalg Kontrast

Opsjoner Horisontal

Reset to Factory Vertikal

Stilling Fargetemp

Opsjoner

Fase

Klokke

Format

Autoajuster

Tr yk på knappen MENU for at få adgang til de specielle
indstillinger for computerskærmen. Brug markøren til at
indstille (indstillingerne gemmes automatisk).

Bilde

•

Lysstyrke/Kontrast: Bruges til at indstille lysstyrke og

kontrast.

•

Horisontal/Vertikal:for å justere bildets horisontale og

vertikale plassering.

•

Fargetemperatur: Bruges til at indstille farvetonerne

(kjølig, normal eller varm).

Audiovalg

Bruges til at vælge den lyd, der gengives på fjernsynet
(

PC eller TV).

Opsjoner

• Fase/Klokke: Bruges til at fjerne de vandrette (Fase) og
de lodrette (

•

Format: Bruges til at vælge mellem bred skærm eller

Klokke) forstyrrende linjer.

det oprindelige format for computer-skærme.

•

Autoajuster: Placeringen indstilles automatisk.

Reset to Factory

Bruges til at vælge fabriks-/standardindstillingerne.

Stilling

Bruges til at vende tilbage til tv.

8

Tekst-TV

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

i

0

VCR DVD TV SAT AMP

123

456

789

0

†

®

®

®

®

q

:

X

SMART SMART

aM

B

OK

SELECT

h

º

Ò

®

TV PC

MENUSURR

‡π

g

Tekst-TV er et informasjonssystem som sendes av enkelte kanaler. Du kan slå opp på tekst-TV på samme
måte som i en avis.Tekst-TV gjør det også mulig å få tilgang til teksting for hørselshemmede eller for
personer som er lite kjent med språket programmet sendes på (kabelnett, satellittkanaler og så videre).

Tr ykk på: Du får tilgang til:

b Tekst-tv Gjør det mulig å hente frem tekst-TV, gå over i transparent

på/av modus og avslutte. Innholdsfortegnelsen viser en liste over

tilgjengelige undersider med emner. Hver underside har et 3­sifret sidenummer.

IHvis den valgte kanalen ikke har tekst-TV, vises meldingen 100
og skjermen forblir svart. Avslutt tekst-TV og velg en annen kanal).

0/9 Valg av Tast nummeret for ønsket side med tastene 0 til 9 eller -P+.

-P+ side Eksempel: For side 120 taster du 1 2 0.

Nummeret vises øverst til venstre på skjermen, sidetelleren
starter søket og siden vises. Gjenta samme fremgangsmåte
for å vise en annen side.

Hvis sidetelleren fortsetter å søke, betyr det at siden ikke finnes.
Velg et annet nummer.

OOOO Direkte Nederst på skjermen vises det fargede felt. Med de fire.

tilgang til fargede tastene får du tilgang til rubrikkene og de tilhørende
rubrikker sidene.

De fargede feltene blinker når rubrikken eller siden ikke er
tilgjengelig

i Forstørre- For å gå tilbake til innholdsfortegnelsen (vanligvis side 100).

fortegnelse

markør Forstørre For å vise øvre eller nedre del og gå tilbake til normal
opp/ned en side størrelse.

g Stoppe visning Noen sider inneholder undersider som automatisck vises

av undersider etter hverandre. Denne tasten gjør det mulig å stoppe eller

gjenoppta visning av undersidene. Indikasjonen

_ vises

øverst til venstre.

: Tekst-tv Aktiverer eller deaktiverer visning av tekst-TV i dobbeltside-

dobbeltside format. Den aktive siden vises til venstre, og den neste siden

X til høyre.Trykk på tasten g hvis du vil stanse ved en side

(f.eks. innholdsfortegnelsen). Siden til høyre blir aktiv side.
For å vende tilbake til normal modus trykker du på

X.

MENU Favorittsider For tekst-TV-kanalene 0 til 40 kan du lagre 4 favorittsider

som du senere enkelt kan hente frem med de fargede

OOOO tastene (rød, grønn, gul,blå)

i & Tr ykk på tasten MENU for å gå over i favorittsidemodus.

é Hent frem tekst-TV-siden du vil lagre.
“ Tr ykk på en av de fargede tastene i 5 sekunder. Siden er

lagret.

‘ Gjennta punkt é og “ for de andre fargede knappene.
( Hver gang du slår på tekst-TV, vises dine favorittsider i farger

nederst på skjermen. For å finne de vanlige rubrikkene
trykker du på MENU.

Hvis du vil slette alt, trykker du på i i 5 sekunder.

9

Audio- og videoutstyret-taster

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

i

0

VCR DVD TV SAT AMP

MENUSURR

123

456

789

0

†

®

®

®

®

g

q

:

h

X

SMART SMART

a

M

B

OK

SELECT

º

Ò

®

TV PC

‡π

Denne system-fjernkontrollen styrer følgende Philips utstyr:TV,VCR, DVD, SAT
(RC6),AMP (+TUNER).

Tr ykk på
å velge et annet utstyr ved et enkelt trykk.Trykk flere ganger innen 2 sekunder.
Lysdioden vil blinke langsomt for å markere utstyret.
Tr ykk på en av-tastene på fjernkontrollen for å bruke periferiapparatet.
For å komme tilbake til TV modusen, trykker du på
Hvis du ikke foretar noen ny handling innen 60 sekunder, vil fjernkontrollen gå
tilbake til TV modus.

Merk: Når
RC5/RC6 velg system-kommandoen.

B for å skifte til standby
º for pause (

® for opptak
Ò for tilbakespoling (

‡ for stopp
π for avspilling
† for hurtig fremspoling (

b RDS display (

i vise informasjon

Select-tasten for å se et av utstyrene som vises på skjermen. Det er mulig

Select-tasten trykkes inn og holdes inne i mer enn 2 sekunder, overføres

VCR, DVD, CD)

RDS-nytt /TA (AMP);
for å skifte avspilling (

søking nedover (

CD);

for søking oppover (

for å velge språk til teksting

AMP);

(

DVD );

CD/R)

VCR, CD);

DVD , AMP)

VCR,

DVD ,AMP)

Select mens lysdioden blinker.

MENU for å slå menyen på eller av

- P + for valg av kapittel, stasjon, spor

0 - 9 inntasting av sifre
0 båndindeks (

VCR),

velge et DVD-kapittel,
velge en frekvens (

AMP)

markør opp/ned

for å velge neste eller forrige
plate (

CD)

markør venstre/høyre

for å velge forrige eller neste
spor (

CD)

for søking nedover/oppover
(

AMP)

10

Tips

Tips

Dårlig bilde • Har du valgt korrekt TV system i menyen for manuell installasjon?

• Er TV-apparatet eller husantennen plassert for nær høyttalerne, ujordet
audioutstyr, neonlys e.l.?

• Fjell eller høye bygninger kan forårsake dobbeltbilder eller skygger. Noen ganger
kan bildekvaliteten forbedres ved å forandre retningen på uteantennen.

• Er bildet eller tekst-TV ugjenkjennelig? Kontroller om det er tastet inn riktig
frekvens. Se Manuell lagring, s. 7.

Ikke bilde • Er de vedpakkede kablene skikkelig tilkoplet? (Antennekabelen til TV, den andre

antennekabelen til din recorder,VGA kablene til skjermen, nettledningene.)

• Er PC’en slått på ?

• Er skjermen svart samtidig som indikatoren i front lyser opp grønt, er
displaystillingen ikke understøttet.Slå din VGA-kilde til korrekt stilling.

• Er signalet svakt eller dårlig, kontakt din forhandler.

Digital forvrenging Den dårlige kvaliteten på visst digitalt billedmaterial kan føre til forvrengning av det

digitale bildet.Velg i så fall Soft ved hjelp av Smart Bilde-tasten a på
fjernkontrollen.

Ikke lyd • Ingen lyd fra noen som helst stasjon? Kontroller at lydstyrken ikke står i laveste

stilling.

• Blir lyden avbrutt med dempe-tasten ¬?

Ikke funnet noen Slå én gang TV-apparatet av og på igjen. Forsøk aldri å reparere et defekt TV
løsning for ditt apparat på egen hånd.
billed- eller Spør forhandleren eller ring en TV-reparatør ved tvilstilfeller.
lydproblem?

Meny

Fjernkontroll • Hvis TV apparatet ikke lenger reagerer på fjernkontrollsignalene, kan årsaken

Har man valgt feil meny? Trykk på MENU-tast en gang til for å forlate menyen.

være utladede batterier eller at det er valgt en gal stilling.

MENU/OK-tasten eller -/+ tasten oven på apparatet kan fortsatt brukes.

•

(Kun for 30/37/42PF9946.)

Ventestilling TV-apparatet forbruker strøm mens det er i ventestilling. Strømforbruk er en av

årsakene til forurensing av luft og vann. Strømforbruk: >3 W.

Generelt . Omgivelsestemperatur: + 5~ + 40°C

.Lysnett: 50/60 Hz Auto. spenningsområde fra 198 V til 264 V
. Effektforbruk: Ca. 160 W
. Standby forbruk: >3 W
.Vekt (uten emballasje):30”: 18 kg; 37”: 30 kg; 42”: 42 kg
. Dimensjoner (bxhxd):

30”: 895x490x110;
37”: 1130x600x85;
42”: 1215x660x90

11

12

Table of TV frequencies.
Frequenztabelle der Fernsehsender.
Liste des fréquences des émetteurs.
Frequentietabel TV-Zenders.
Tabella delle frequenze delle trasmittenti.
Lista de las frecuencias de las emisoras.
Lista das frequências dos emissores.
Liste over TV senderne.
Tabell over TV-frekvenser.

Tabell över TV-frekvenser.
TV-taajuustaulukko.

Kατάλογος συχνοτήτων ποµπών.

Spisok hastot peredathikov.

A televizió−adóállomások frekvenciáinak a listája.
Lista częstotliwości stacji nadawczych.
Seznam frekvenčních pásem vysílačů.
Zoznam frekvenčných pásiem vysielačov.

GB

The frequencies used by a cable company may differ from the
frequencies on the table. Consult your cable company or your
dealer for detailed information.

D

In Kabelfernsehanlagen können Abweichungen von den in den
Frequenztabellen aufgeführten Frequenzen vorkommen.Bitte
wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder Ihre
Kabelfernsehgesellschaft, die Ihnen die zutreffenden Frequenzen
mitteilt.

F

Les fréquences utilisées par une société de télédistribution
peuvent être différentes de celles sur la liste des fréquences.
Consultez votre société de télédistribution ou votre revendeur
pour des informations plus détailées.

NL

De frequenties die gebruikt worden door een kabelmaatschappij
kunnen verschillen van deze op de tabel. Raadpleeg uw
kabelexploitant of uw handelaar voor meer informatie.

I

Le frequenze usate per una società di teledistribuzione possano
essere differenti di quelle nella tabella. Consultate la società di
teledistribuzione o il vostro rivenditore per informazione specifica.

E

Las frecuencias utilizadas por las empresas de distribución de
señal por cable, pueden ser diferentes de las que se encuentran
en esta tabla. Consulte con su compañia de distribución de
televisión por cable o con su distribuidor para que le proporcionen
una información más detallada.

P

As frequências utilizadas por uma sociedade de teledistribuição
podem ser diferentes das indicadas na lista de frequências.
Consultar a sociedade de teledistribuição ou o vendedor para
informações mais detalhadas.

DK

Frekvenser benyttet af kabel operatører kan være afvigende fra
disse, kantakt deres kabel operatør eller forhandler for næmere
informa-tion.

N

Frekvensene som benyttes pa et kabelnett kan avvik e fra de som
er oppfört i tabellen. Kontakt ditt kabel-TV selskap eller din
forhandler for næmere opplysninger.

S

Frekvenserna som används i kabel-TV-näten kan avvika från
frekvenserna i tabellen. Kontakta ditt kabel-TV-bolag eller din
radiohandlare för vidare information.

SF

Kaapeliyhtiöden käyttämät taajuudet voivat poiketa taulukossa
olevista taajuuksista.Tarkat tiedot saat kaapeliyhtiösta tai myyjältä.

GR

Οι συχντητες που χρησιµοποιούνται απ µια εταιρεία τηλεµετάδοσης
είναι δυνατν να είναι διαφορετικές απ αυτές που περιέχει ο κατάλογος.
(Συµβουλευθείτε την εταιρεία τηλεµετάδοσης ή τον πωλητή για
λεπτοµερέστερες πληροφορίες).

CEI

Hastoty na kotoryx peredaòt telakampaniä mogut
otlihatæsä ot hastot na dannoj tablice. (Obratitæsä k
Vaπej telekampanii ili Vaπemu prodavcu za
dopolnitelænoj informaciej.

H

Egy televizió−adóállomás sugárzáshoz használt frekvenciatar−
tományai lehetnek a táblázatban közöltektől eltérőek is. (Abban
az esetben, ha bővebb információkra van szüksége, forduljon az
eladóhoz.)

PL

Operator sieci telewizyjnej może stosować inne częstotliwości,
niż te, które figurują na tablicy (bardziej szczegółowych infor−
macji na ten temat zasięgnąć u operatora lub sprzedawcy).

CZ

Frekvence používané některými televizními společnostmi se
mohou lišit od údajů uvedených v tomto seznamu. Informujte se
blíže u příslušné společnosti nebo v prodejně, kde jste televizor
koupili.

SK

Frekvencie používané niektorými spoločnos9ami televízneho
prenosu sa môžu liši9 od údajov uvedených v tomto zozname.
Informujte sa bližšie u príslušnej spoločnosti alebo v predajni,
kde ste televízor kúpili.

EUROPE

CH ..FREQ (MHz)

E2.............48.25

E3.............55.25

E4.............62.25

E5...........175.25

E6...........182.25

E7...........189.25

E8...........196.25

E9...........203.25

E10.........210.25

E11.........217.25

E12.........224.25

S1...........105.25

S2...........112.25

S3...........119.25

S4...........126.25

S5...........133.25

S6...........140.25

S7...........147.25

S8...........154.25

S9...........161.25

S10.........168.25

S11.........231.25

S12.........238.25

S13.........245.25

S14.........252.25

S15.........259.25

S16.........266.25

S17.........273.25

S18.........280.25

S19.........287.25

S20.........294.25

H1 ..........303.25

H2 ..........311.25

H3 ..........319.25

H4 ..........327.25

H5 ..........335.25

H6 ..........343.25

H7 ..........351.25

H8 ..........359.25

H9 ..........367.25

H10 ........375.25

H11 ........383.25

H12 ........391.25

H13 ........399.25

H14 ........407.25

H15 ........415.25

H16 ........423.25

H17 ........431.25

H18 ........439.25

H19 ........447.25

21...........471.25

22...........479.25

23...........487.25

24...........495.25

25...........503.25

26...........511.25

27...........519.25

28...........527.25

29...........535.25

30...........543.25

31...........551.25

32...........559.25

33...........567.25

34...........575.25

35...........583.25

36...........591.25

37...........599.25

38...........607.25

39...........615.25

40...........623.25

41...........631.25

42...........639.25

43...........647.25

44...........655.25

45...........663.25

46...........671.25

47...........679.25

48...........687.25

49...........695.25

50...........703.25

51...........711.25

52...........719.25

53...........727.25

54...........735.25

55...........743.25

56...........751.25

57...........759.25

58...........767.25

59...........775.25

60...........783.25

61...........791.25

62...........799.25

63...........807.25

64...........815.25

65...........823.25

66...........831.25

67...........839.25

68...........847.25

69...........855.25

E-EUROPE

CAN..FREQ (MHz)

R1 ..........49.75

R2 ..........59.25

R3 ..........77.25

R4 ..........85.25

R5 ..........93.25

R 6 .......175.25

R 7 .......183.25

R 8 .......191.25

R 9 .......199.25

R10 ......207.25

R11 ......215.25

R12 ......223.25

S1 ........105.25

S2 ........112.25

S3 ........119.25

S4 ........126.25

S5 ........133.25

S6 ........140.25

S7 ........147.25

S8 ........154.25

S9 ........161.25

S10 ......168.25

S11 ......231.25

S12 ......238.25

S13 ......245.25

S14 ......252.25

S15 ......259.25

S16 ......266.25

S17 ......273.25

S18 ......280.25

S19 ......287.25

S20 ......294.25

H1 ........303.25

H2 ........311.25

H3 ........319.25

H4 ........327.25

H5 ........335.25

H6 ........343.25

H7 ........351.25

H8 ........359.25

H9 ........367.25

H10 ......375.25

H11 ......383.25

H12 ......391.25

H13 ......399.25

H14 ......407.25

H15 ......415.25

H16 ......423.25

H17 ......431.25

H18 ......439.25

H19 ......447.25

21.........471.25

22.........479.25

23.........487.25

24.........495.25

25.........503.25

26.........511.25

27.........519.25

28.........527.25

29.........535.25

30.........543.25

31.........551.25

32.........559.25

33.........567.25

34.........575.25

35.........583.25

36.........591.25

37.........599.25

38.........607.25

39.........615.25

40.........623.25

41.........631.25

42.........639.25

43.........647.25

44.........655.25

45.........663.25

46.........671.25

47.........679.25

48.........687.25

49.........695.25

50.........703.25

51.........711.25

52.........719.25

53.........727.25

54.........735.25

55.........743.25

56.........751.25

57.........759.25

58.........767.25

59.........775.25

60.........783.25

61.........791.25

62.........799.25

63.........807.25

64.........815.25

65.........823.25

66.........831.25

67.........839.25

68.........847.25

69.........855.25

FRANCE

CAN..FREQ (MHz)

2..............55.75

3..............60.50

4..............63.75

5..............176.0

6..............184.0

7..............192.0

8..............200.0

9..............208.0

10............216.0

B............116.75

C............128.75

D............140.75

E............159.75

F............164.75

G ...........176.75

H............188.75

I.............200.75

J............212.75

K............224.75

L............236.75

M...........248.75

N ...........260.75

O ...........272.75

P............284.75

Q ...........296.75

H1..........303.25

H2..........311.25

H3..........319.25

H4..........327.25

H5..........335.25

H6..........343.25

H7..........351.25

H8..........359.25

H9..........367.25

H10........375.25

H11........383.25

H12........391.25

H13........399.25

H14........407.25

H15........415.25

H16........423.25

H17........431.25

H18........439.25

H19........447.25

21..........471.25

22..........479.25

23..........487.25

24..........495.25

25..........503.25

26..........511.25

27..........519.25

28..........527.25

29..........535.25

30..........543.25

31..........551.25

32..........559.25

33..........567.25

34..........575.25

35..........583.25

36..........591.25

37..........599.25

38..........607.25

39..........615.25

40..........623.25

41..........631.25

42..........639.25

43..........647.25

44..........655.25

45..........663.25

46..........671.25

47..........679.25

48..........687.25

49..........695.25

50..........703.25

51..........711.25

52..........719.25

53..........727.25

54..........735.25

55..........743.25

56..........751.25

57..........759.25

58..........767.25

59..........775.25

60..........783.25

61..........791.25

62..........799.25

63..........807.25

64..........815.25

65..........823.25

66..........831.25

67..........839.25

68..........847.25

69..........855.25

ITALY

CAN..FREQ (MHz)

A..............53.75

B..............62.25

C..............82.25

D............175.25

E ............183.75

F.............192.25

G............201.25

H............210.25

H1..........217.25

S1..........105.25

S2..........112.25

S3..........119.25

S4..........126.25

S5..........133.25

S6..........140.25

S7..........147.25

S8..........154.25

S9..........161.25

S10........168.25

S11........231.25

S12........238.25

S13........245.25

S14........252.25

S15........259.25

S16........266.25

S17........273.25

S18........280.25

S19........287.25

S20........294.25

H1..........303.25

H2..........311.25

H3..........319.25

H4..........327.25

H5..........335.25

H6..........343.25

H7..........351.25

H8..........359.25

H9..........367.25

H10........375.25

H11........383.25

H12........391.25

H13........399.25

H14........407.25

H15........415.25

H16........423.25

H17........431.25

H18........439.25

H19........447.25

21...........471.25

22...........479.25

23...........487.25

24...........495.25

25...........503.25

26...........511.25

27...........519.25

28...........527.25

29...........535.25

30...........543.25

31...........551.25

32...........559.25

33...........567.25

34...........575.25

35...........583.25

36...........591.25

37...........599.25

38...........607.25

39...........615.25

40...........623.25

41...........631.25

42...........639.25

43...........647.25

44...........655.25

45...........663.25

46...........671.25

47...........679.25

48...........687.25

49...........695.25

50...........703.25

51...........711.25

52...........719.25

53...........727.25

54...........735.25

55...........743.25

56...........751.25

57...........759.25

58...........767.25

59...........775.25

60...........783.25

61...........791.25

62...........799.25

63...........807.25

64...........815.25

65...........823.25

66...........831.25

67...........839.25

68...........847.25

69...........855.25