PHILIPS 42PF9936D User Manual [es]
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Límpielo solamente con un paño seco.
7. No bloquee ninguno de los orificios de ventilación.Instálelo de
acuerdo con las instrucciones de los fabricantes.
8. No lo instale cerca de fuentes de calor,tales como radiadores,
compuertas de tiro (registros) de calor,estufas u otros
aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.
9. Evite pisar o apretar el cable de suministro eléctrico,
especialmente en los enchufes,tomacorrientes y el punto en
que salen del aparato.
10. Sólo use aditamentos o accesorios especificados por el
fabricante.
11. Utilice sólo con un carro,soporte,trípode, repisa o
mesa especificados por el fabricante o que se
vendan junto con el aparato.Si usa el carro, tenga
precaución cuando mueva la combinación carro/aparato para
evitar lesiones si éste se vuelca.
12. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o
cuando no se use durante largos períodos.
13. Deje que personal calificado realice todo el servicio. Es
necesario que el aparato reciba servicio si se ha dañado en
algún modo,como cuando se daña el cable o enchufe de
suministro de corriente,se ha derramado líquido u objetos han
caído dentro él,cuando el aparato ha estado expuesto a lluvia o
humedad,no opera bien o se ha caído.
14. Es posible que este producto contenga plomo y mercurio.La
eliminación de estos materiales podría estar regulada debido a
consideraciones medioambientales.Para obtener información
acerca de la eliminación o del reciclaje,póngase en contacto
con sus autoridades locales o con la Alianza de Industrias
Electrónicas:www.eiae.org.
15. Daños que requieran servicio - El aparato debe recibir
servicio de personal de servicio calificado cuando:
A. Se ha dañado el cable de alimentación o el enchufe; o
B. Han caído objetos o se ha derramado líquido dentro del
aparato;o
C. El aparato ha quedado expuesto a la lluvia;o
D. El aparato parece no funcionar normalmente o su
rendimiento ha cambiado notoriamente;o
E. Se ha dejado caer el aparato o se ha dañado la caja.
16. Inclinación/estabilidad - Todos los televisores deben cumplir
con las normas de seguridad generales recomendadas
internacionalmente en cuanto a las propiedades de inclinación y
estabilidad del diseño de su gabinete.
• No comprometa estas normas de diseño aplicando una fuerza
de tracción excesiva a la parte delantera o superior del
gabinete lo que finalmente puede hacer que el producto se
vuelque.
• Además, no se ponga en peligro usted mismo o a sus niños
colocando equipos electrónicos o juguetes sobre el gabinete.
Dichos artículos pueden caer inesperadamente desde la parte
superior del producto y dañar el producto y/o causar lesiones
personales.
17. Montaje en la pared o cielorasso - El aparato se debe
montar en una pared o cielorraso únicamente como lo
recomienda el fabricante.
18. Líneas de energía eléctrica - Una antena exterior se debe
ubicar lejos de las líneas de energía.
19. Conexión a tierra de la antena exterior - Si se conecta
una antena exterior o un sistema de cable al producto,
asegúrese de que la antena o el sistema de cable estén
conectados a tierra para proporcionar cierta protección contra
sobrevoltajes y acumulación de cargas electrostáticas.
20. Entrada de objetos y líquidos - Se debe tener cuidado de
que no caigan objetos dentro de los orificios de la caja ni se
derramen líquidos a través de ellos.
Advertencia:Para reducir el riesgo de incendios o de descarga
eléctrica,este aparato no se debe exponer a la lluvia ni a la
humedad,y no se le deben colocar encima objetos llenos de
líquidos de como jarrones.
21. Uso de las baterías PRECAUCIÓN - Para evitar escapes
de las baterías que pueden resultar en lesiones corporales,
daño a la propiedad o a la unidad:
• Instale correctamente todas las baterías,con los polos + y alineados como está marcado en la unidad.
• No mezcle las baterías (nuevas con antiguas o de carbone
con alcalinas,etc.)
• Retire las baterías cuando no use la unidad por un largo
tiempo.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Lea antes de operar el equipo
Nota para el instalador del sistema CATV: Se hace este recordatorio para llamar la atención del instalador del sistema de CATV
sobre el Artículo 820-40 de donde se proporcionan instrucciones para la apropiada conexión a tierra y,en particular, se especifica que
la tierra de los cables se conectará al sistema de conexión a tierra del edificio tan cerca del punto de entrada como sea posible.
EJEMPLO DE CONEXIÓN A TIERRA
DE LA ANTENA SEGÚN NEC,
CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL
ABRAZADERAS DE TIERRA
CONDUCTOR DE ENTRADA DE LA ANTENA
UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA
(
NEC SECTION 810-20)
CONDUCTOR DE TIERRA
(
NEC SECTION 810-21)
ABRAZADERAS DE TIERRA
SISTEMA DE ELECTRODO DE PUESTA A TIERRA DEL
SUMINISTRO ELÉCTRICO (
NEC ART 250, PART H)
CAJA DE LA ENTRADA DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO
2354.1 es 18-11-2004 11:36 Pagina 1
2
2354.1 es 18-11-2004 11:36 Pagina 2
1
¿Ayuda?
Si este manual de instrucciones no le facilita respuesta a su pregunta, o si los ‘Consejos’ no le solucionan su
problema con el TV, puede llamar al Servicio de Atención al Consumidor de su país o al la central de Servicio.
Búsquelos en el libro de 'World-wide guarantee' que le hemos entregado. Por favor, tenga a mano antes de
llamar a la Línea de ayuda (0800-701-02-03), el Modelo del aparato y su Número de fabricación, ambos los
encontrará en la tapa posterior del aparato o en el embalaje.
Modelo: 30PF9946D/78; 42PF9936D/78 Producto No:
Cuidado de la pantalla
No la toque, oprima o raye la pantalla con ningún producto duro, esto podría rayar, marcar o dañar
permanentemente la pantalla.Y por favor no la limpie con bayetas antipolvo que lleven productos químicos.
No toque la superficie con manos sucias o paños grasientos (algunos cosméticos pueden actuar en detrimento de
la pantalla). Desconecte el TV antes de limpiar la pantalla. Cuando la pantalla tenga polvo, por favor límpiela de
manera suave con un paño de algodón absorbente o material suave.No use acetona, tolueno o alcohol porque
puede causar un daño químico.No use líquidos o aerosoles limpiadores. En último extremo salpique con agua
limpia lo antes posible. El contacto con esos productos durante mucho tiempo puede causar deformaciones de
imagen y desvanecimiento de color.
Alerta concerniente a las imágenes que se pueden quedar marcadas en la pantalla del TV.
Es característico de las Pantallas de Plasma (solo 42PF9936D) que cuando se muestra una imagen fija
durante mucho tiempo se puede quedar la imagen marcada en la pantalla. Esto se llama quemado del
fósforo. El uso normal de los TV supone reproducir imágenes que contienen constantes movimientos e
imágenes cambiantes que rellenan la pantalla.
Preparación
& Instrucciones de montaje en pared/
Soporte de mesa
Para saber como montar el soporte de pared
y/o el soporte de mesa suministrado,mire la
hoja de instrucciones que se suministra.
Asegúrese de que el montaje en pared se fija lo
suficientemente seguro para asegurar que se
cumplen las normas de seguridad.
El peso de la tele (exc. el embalaje) está
alrededor de los 18 Kg (30PF9946D);
42 Kg (42PF9936D).
Nota: Soportes no incluidos son accesorios
opcionales.Consulte a su distribuidor.
é Asegúrese de que el aire pueda circular
libremente por las ranuras de ventilación.
Con el fin de evitar situaciones poco seguras,
no se deben colocar fuego,como velas
encendidas,junto al equipo. Evite calor y
exposición directa a la luz solar,a la lluvia o al
agua en general.El equipo no se debe exponer
a objetos que goteen o que salpiquen.
“ Inserte firmemente el enchufe de la antena
macho en la toma x que se encuentra en la
parte inferior del TV. Usted puede mejorar la
calidad de ésta utilizando el cable de reducción
de interferencias suministrado.
‘ Introduzca el cable suministrado en la toma de
red situado en la parte inferior del TV y en la
toma de red de la pared.Mire en la parte
trasera de su TV para comprobar la tensión de
funcionamiento correcta.Consulte a su
distribuidor si la tensión de alimentación es
diferente.Para evitar daños al cable eléctrico
(CA) que podrían causar un incendio o
descarga eléctrica,no coloque el televisor
sobre el cable.
( Control remoto: Coloque las dos pilas (Tipo
AA-1.5V) que se entregan junto con el aparato.
Las pilas incluidas con el
control remoto de su
televisor no contienen los
metales pesados de
mercurio y cadmio.
Infórmese acerca de las
regulaciones locales para el
desecho de pilas
descargadas.
§ Encendido del TV :Oprima el botón B
situado en la parte derecha de su TV. Una
lamparita se ilumina.
Pulse los botones
-P+ o el botón B del
control remoto.
Español
2354.1 es 18-11-2004 11:36 Pagina 1
2
Varios
Timer π Reloj
Protec.Niños Encender
Contraste+ Apagar
Reduc. Ruido Canal
Closed Caption Activar
PIG Mostrar Reloj
Menú Varios:
•
Timer,
Protec. Niños, Closed Caption
y
PIG
:Véase p.11-12.
•
Contraste+:Ajuste automático del contraste de la imagen que
lleva en permanencia la parte más oscura de la imagen al negro.
•
Reducir Ruido
:Atenúa el ruido de la imagen (la nieve),en case
de recepción difícil).
Para usar los menús
& Presione el botón MENU del control remoto
para ir al menú principal.Podrá salir del menú
en cualquier momento pulsando otra vez el
botón
MENU.
é Use el cursor hacia arriba/abajo para
seleccionar el menú de
Imagen, Sonido,
Varios,Instalación o Modo.
“ Use el cursor hacia la izquierda/derecha para
seleccionar la opción del menú.
‘ Vuelva a usar el cursor hacia arriba/abajo para
seleccionar el control que desee seleccionar o
ajustar.
( Presione el botón OK desee activar.
Observación: Las opciones que temporalmente no están
disponibles o no son relevantes son visualizadas de
color gris claro y no podrán ser seleccionadas.
Menú TV
Imagen π Brillo
Sonido Color
Varios Contraste
Instalación Definición
Modo Matiz
Imagen
Brillo π
Color
Contraste
Definición
Matiz
Tono De Color
pπ
Sonido
Ecualizador π 120 Hz
Balance 500 Hz
AVL 1500 Hz
Dolby Virtual
....
SAP
Sonido
Menú de TV
Menú Imagen:
•
Brillo
:Actúa sobre la luminosidad de la imagen.
•
Color
:Actúa sobre la intensidad del color.
•
Contraste
: Mejora el detalle de las par tes más claras de la
imagen.
•
Definición
: Mejora el detalle en la imagen.
•
Matiz
: (sólo disponible con señales NTSC)
Ajusta la imagen para obtener tonos de piel naturales.
•
Tono De Color
:Actúa sobre la calidad de los colores:
Frío
(más azul),
Normal
(equilibrado) o
Cálido
(más rojo).
Menú Sonido:
•
Ecualizador
: Para ajustar la tonalidad del sonido (de graves:
120 Hz a agudos:10 kHz).
•
Balance
: Para equilibrar el sonido en los altavoces izquierdo
y derecho.
•
AVL
(Automatic Volume Leveler):Control automático del
volumen que permite limitar los aumentos de sonido,en
particular durante los cambios de programas o publicidades.
•
Dolby Virtual
: Simula la sensación surround usando sólo 2
altavoces,y partiendo de una señal Dolby Pro Logic*,
proporcionando al oyente la sensación de que está siendo
rodeado por altavoces adicionales.
•
SAP
es una parte adicional del sistema de emisión estéreo.
Enviado como un tercer canal de audio,un SAP se puede
escuchar aparte del sonido del programa de TV que se ve en
ese momento.Las estaciones de TV son libres de usar SAP
para varios propósitos.(Si no hay una señal SAP presente con un
programa seleccionado, no se puede seleccionar la opción SAP).
•
Sonido
: Lo permite alternar los ajustes de control en
Estéreoo Mono
(si estéreo es presente en un programa
seleccionado)
2354.1 es 18-11-2004 11:36 Pagina 2
3
Como buscar canales de TV
Si quiere reinstalar su TV proceda como sigue:
& Presione el botón MENU en el control remoto.
é Use el cursor arriba/abajo para seleccionar Instalación.
“ Presione el cursor derecho para entrar el menú Instalación.
Seleccionar su Idioma del menú
& Use el cursor izquierdo/derecho.
é Presione el cursor arriba/abajo para seleccionar su idioma.
Seleccione el sistema
& Seleccione Sistema Color en el menú Instalación.
é Presione el cursor derecho para seleccionar el sistema
deseado.
Si selecciona
Auto, se seleccionará automáticamente el
sistema respectivo según el sistema de transmisión.
Nota: Si la recepción es pobre, seleccione otro sistema.
Seleccionar Banda
Le permite cambiar la entrada de señal de TV a cable,antena
o modo auto.El ajuste de modo auto ayuda al TV a
determinar el tipo de señal o los canales que están siendo
recibidos cuando el autoprograma se activa.
& Seleccione Banda en el menú Instalación.
é Presione el cursor derecho.
Nota: se recomienda elegir el método Automático para la
autosintonización. Si hay dificultades para hacer la
autosintonización con el método
Auto, elija Antena o Cable, si
antena o cable estuvieran disponibles.
Cuando se elige
•
Auto, el televisor detecta automáticamente si la señal de
cable está o no presente;
•
Antena, el televisor detecta la presencia de señales de
antena y realizará la búsqueda de todas las emisoras
disponibles en su zona;
•
Cable,el televisor detecta las señales de cable y busca
todos los canales de cable disponibles en su zona.
Menú TV
Imagen Idioma
Sonido Sistema Color
Varios Banda
Instalación π Búsqueda Aut.
Modo Sintonía Fina
Selección
2354.1 es 18-11-2004 11:36 Pagina 3
4
Memorización de canales de TV
Autoprogramación
& Seleccione Auto Programa en el menú
Instalación.
Nota: Para la autoprogramación, todos los canales
deben estar desbloqueados. Si se solicita, introduzca
su clave para desbloquear todos los canales. (Véase
menú TV,Varios, Protec. Niños, p. 11.)
é Presione el cursor derecho.
Aparece el mensaje
Start ?.
“ Presione el cursor derecho.
‘ Se muestra el avance de la autoprogramación.
Sintonizar los canales manualmente
& Seleccione Manual en el menú Instalación.
é Presione el cursor derecho para entrar la lista
de canales.
“ Introduzca el número de canal deseado con los
botones numéricos o con el cursor arriba/abajo.
‘ Seleccione Ajuste y presione el cursor
izquierdo/derecho para ajustar.
( Presione el cursor abajo para seleccionar
Memorizar e presione el cursor derecho.
Aparecerá el mensaje
Memorizado durante
unos segundos.
§ Repita los pasos “ hasta ( para continuar
sintonizando otros canales de televisión
almacenados.
Editar canales
Esta característica le permite editar o saltar
programas de la lista de programas que tienen mala
o débil señal o canales que no se ven
frecuentemente.
Nota: Una vez que se salta un programa, no se puede
seleccionar con el botón
–P+; sólo puede acceder al
programa marcando los botones de dígitos.
& Seleccione Editar Canal en el menú Instalación.
é Presione el cursor derecho para entrar en la lista
de canales.
“ Seleccione el cana que quiere editar con el
cursor izquierdo/derecho.
‘ Presione el cursor abajo.
Seleccione
Sí o No.
( Utilice el cursor arriba/abajo para seleccionar
otro canal y repita
“ - ‘.
§ Presione el botón MENU para volver al menú
Instalación.
Nota: Para agregar canales a la lista, repita
& - ‘.
Auto Programa
Canal ..........
o
p π
œ
Editar Canal
Canal π
Borrado Sí/No
Manual
Ajuste π
Memorizar
2354.1 es 18-11-2004 11:36 Pagina 4
Loading...