PHILIPS 42PF9831D User Manual [es]
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Límpielo solamente con un paño seco.
7. No bloquee ninguno de los orificios de ventilación. Instálelo de
acuerdo con las instrucciones de los fabricantes.
8. No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores,
compuertas de tiro (registros) de calor, estufas u otros
aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.
9. No anule el objetivo de seguridad del enchufe polarizado o de
conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos paletas, una
más ancha que la otra. Un enchufe de conexión a tierra tiene
dos paletas y una tercera espiga de conexión a tierra. La paleta
más ancha o la tercera espiga es entregada para su seguridad.
Si el enchufe suministrado no se ajusta a su tomacorriente,
consulte a un electricista que reemplace el tomacorriente
obsoleto.
10. Evite pisar o apretar el cable de suministro eléctrico,
especialmente en los enchufes, tomacorrientes y el punto en
que salen del aparato.
11. Sólo use aditamentos o accesorios specificados por el
fabricante.
12. Utilice sólo con un carro, soporte, trípode, repisa o
mesa especificados por el fabricante o que se
vendan junto con el aparato. Si usa el carro, tenga
precaución cuando mueva la combinación carro/aparato para
evitar lesiones si éste se vuelca.
13. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o
cuando no se use durante largos períodos.
14. Deje que personal calificado realice todo el servicio. Es
necesario que el aparato reciba servicio si se ha dañado en
algún modo, como cuando se daña el cable o enchufe de
suministro de corriente, se ha derramado líquido u objetos han
caído dentro él, cuando el aparato ha estado expuesto a lluvia o
humedad, no opera bien o se ha caído.
15. Es posible que este producto contenga plomo y mercurio. La
eliminación de estos materiales podría estar regulada debido a
consideraciones medioambientales. Para obtener información
acerca de la eliminación o del reciclaje, póngase en contacto
con sus autoridades locales o con la Alianza de Industrias
Electrónicas: www.eiae.org.
16. Daños que requieran servicio - El aparato debe recibir
servicio de personal de servicio calificado cuando:
A. Se ha dañado el cable de alimentación o el enchufe; o
B. Han caído objetos o se ha derramado líquido dentro del
aparato; o
C. El aparato ha quedado expuesto a la lluvia; o
D. El aparato parece no funcionar normalmente o su
rendimiento ha cambiado notoriamente; o
E. Se ha dejado caer el aparato o se ha dañado la caja.
17. Inclinación/estabilidad - Todos los televisores deben cumplir
con las normas de seguridad generales recomendadas
internacionalmente en cuanto a las propiedades de inclinación y
estabilidad del diseño de su gabinete.
• No comprometa estas normas de disenõ aplicando una fuerza
de tracción excesiva a la parte delantera o superior del
gabinete lo que finalmente puede hacer que el producto se
vuelque.
• Además, no se ponga en peligro usted mismo o a sus niños
colocando equipos electrónicos o juguetes sobre el gabinete.
Dichos artículos pueden caer inesperadamente desde la parte
superior del producto y dañar el producto y/o causar lesiones
personales.
18. Montaje en la pared o cielorasso - El aparato se debe
montar en una pared o cielorraso únicamente como lo
recomienda el fabricante.
19. Líneas de energía eléctrica - Una antena exterior se debe
ubicar lejos de las líneas de energía.
20. Conexión a tierra de la antena exterior - Si se conecta
una antena exterior o un sistema de cable al producto,
asegúrese de que la antena o el sistema de cable estén
conectados a tierra para proporcionar cierta protección contra
sobrevoltajes y acumulación de cargas electrostáticas.
En la Sección 810 del Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA
No. 70-1984, se proporciona información sobre la adecuada
conexión a tierra de las esteras y estructuras de apoyo,
conexión a tierra del alambre de acometida a una unidad de
descarga de antena, tamaño de los conectores de conexión a
tierra, ubicación de la unidad de descarga de antena, conexión a
los electrodos y sus requerimientos del electrodo de conexión
a tierra.Vea la Figura que aparece más abajo.
21. Entrada de objetos y líquidos - Se debe tener cuidado de
que no caigan objetos dentro de los orificios de la caja ni se
derramen líquidos a través de ellos.
a) Advertencia: Para reducir el riesgo de incendios o de
descarga eléctrica, este aparato no se debe exponer a la lluvia
ni a la humedad, y no se le deben colocar encima objetos llenos
de líquidos de como jarrones.
22. Uso de las baterías PRECAUCIÓN - Para evitar escapes
de las baterías que pueden resultar en lesiones corporales,
daño a la propiedad o a la unidad:
• Instale correctamente todas las baterías, con los polos + y alineados como está marcado en la unidad.
• No mezcle las baterías (nuevas con antiguas o de carbone
con alcalinas, etc.)
• Retire las baterías cuando no use la unidad por un largo
tiempo.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Lea antes de operar el equipo
Nota para el instalador del sistema CATV: Se hace este recordatorio para llamar la atención del instalador del sistema de CATV
sobre el Artículo 820-40 de donde se proporcionan instrucciones para la apropiada conexión a tierra y, en particular,se especifica que
la tierra de los cables se conectará al sistema de conexión a tierra del edificio tan cerca del punto de entrada como sea posible.
EJEMPLO DE CONEXIÓN A TIERRA
DE LA ANTENA SEGÚN NEC,
CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL
ABRAZADERAS DE TIERRA
CONDUCTOR DE ENTRADA DE LA ANTENA
UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA
(
NEC SECTION 810-20)
CONDUCTOR DE TIERRA
(
NEC SECTION 810-21)
ABRAZADERAS DE TIERRA
SISTEMA DE ELECTRODO DE PUESTA A TIERRA DEL
SUMINISTRO ELECTRICO (
NEC ART 250, PART H)
CAJA DE LA ENTRADA DEL SUMINISTRO ELECTRICO
2577.1 es 29-09-2006 11:09 Pagina 1
2577.1 es 29-09-2006 11:09 Pagina 2
Español
Advertencias de seguridad
. . . . . . . . . . . . . . . . .2
Introducción
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Uso del control remoto
. . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Uso del botón OPTION . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Botones situados a la derecha del televisor
. . . . . . .10
Encienda el televisor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Instalación por primera vez
. . . . . . . . . . . . . . . 10
Desplazamiento por los menús
. . . . . . . . . . . . 13
Uso de los ajustes del menú TV
. . . . . . . . . . . . 15
Ajuste de ajustes del menú Imagen
. . . . . . 17
Ajuste de ajustes del menú Sonido
. . . . . . 20
Disfrute de Ambilight
. . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ajuste los ajustes del menú Opciones
. . . . 24
Búsqueda y memorización de canales de TV
. . . 31
Ajuste de preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Selección de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ajuste su reloj
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Borrar ajustes AV
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Cómo actualizar el software del televisor . . . 36
Creación de la lista de favoritos . . . . . . . . . . 37
Navegador Multimedia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Para realizar conexiones de vídeo y audio . . . . . . . . 42
Descripción del panel lateral . . . . . . . . . . . . . . . 43
Descripción del panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . 44
Conecte:
un grabador de VCR o DVD . . . . . . . . . . . . . . .45
un grabador y otros dispositivos de A/V
. . . . . .46
un grabador y caja de cable con salida de RF . .
47
un receptor satelital o caja de cable
con salidas de A/V
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
un grabador y receptor satelital o
caja de cable con salidas de AV
. . . . . . . . . . 49
un reproductor de DVD,u otros dispositivos
de fuente digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
un dispositivo para el conector HDMI
. . . . . . 52
un receptor surround digital
. . . . . . . . . . . . . 53
Grabación con el grabador
. . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Selección del equipo conectado
. . . . . . . . . . . . . . 53
Botones para equipos de sonido e imagen
. . . . . . . 54
Antes de llamar al servicio técnico
. . . . . . . . . . . . 55
Apéndice 1 - Actualización con memoria portátil
del software del televisor Philips . . . . . . . . . . . . 57
Apéndice 2 - Formato de presentación
de TV Philips con música de fondo . . . . . . . . . . . 59
Apéndice 3 - Cámara digital de TV Philips
y temas de USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Apéndice 4 - Temas referentes a periféricos
conectados a un conector HDMI . . . . . . . . . . . .62
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Reciclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Información del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Índice
1
¿Necesita ayuda?
Si este manual de instrucciones no ofrece respuesta a su pregunta, o si las instrucciones ‘Antes de llamar
al servicio técnico’ no le ayudan a solucionar el problema de su televisor, puede llamar al servicio de
atención al cliente o al centro de servicio de Philips de su zona. Consulte el folleto sobre el servicio de
garantía en todo el mundo que se le ha proporcionado.
Antes de llamar al teléfono de asistencia de Philips, 4544-2047 para Argentina y 0004-054 176 para Uruguay,
tenga a mano el modelo y el número de serie que hallará en la parte posterior del televisor o en el embalaje.
Modelo: 42PF9831D/78
Nº de serie:
Acerca de este Manual de usuario
Este manual contiene toda la información necesaria para instalar y operar su nueva TV.
Lea también los textos de ayuda que aparecen en la parte inferior de la pantalla.
2577.1 es 29-09-2006 11:09 Pagina 1
No inserte el conector de alimentación en
un tomacorriente ni cuelgue el televisor en
la pared antes de realizar todas las
conexiones.
• Coloque o cuelgue el televisor donde desee, pero
asegúrese de que el aire circule libremente a
través de las ranuras de ventilación.Deje al
menos de 4 a 6 pulgadas alrededor de la TV.
• No coloque el televisor sobre tapetes o
alfombras.
• No instale el televisor en un lugar cerrado como
libreros o muebles similares.
• Con el fin de evitar situaciones de riesgo, no
coloque velas encendidas ni otras fuentes de
calor junto al equipo.
• Evite el calor y la exposición directa a la luz solar,
a la lluvia o al agua.
• El equipo no se debe exponer a salpicaduras ni
goteos.
• Para evitar que el cable de alimentación (CA) se
dañe, lo que podría provocar incendios o
descargas eléctricas, no apoye el televisor sobre el
cable.
No toque, presione, frote ni golpee la pantalla con
ningún elemento duro, ya que podría rayarla,
deteriorarla o dañarla de manera permanente.
Además, no la limpie con paños para polvo que
contengan productos químicos. No toque la
superficie con las manos desnudas ni con paños
aceitosos (algunos cosméticos pueden afectar a la
pantalla).
Desconecte el televisor antes de limpiar la pantalla.
Cuando la pantalla tenga polvo acumulado,límpiela
suavemente con algodón absorbente u otro
material suave. No use acetona, tolueno ni alcohol,
porque pueden causar daños químicos. No utilice
líquidos ni aerosoles limpiadores. Elimine de
inmediato cualquier salpicadura de agua o saliva. Si
permanecen largo tiempo adheridas a la pantalla,
provocan deformaciones y desvanecimiento del
color.
La instalación del televisor requiere conocimientos
especiales y sólo debe realizarla personal
especializado. No debe intentar dicha tarea
personalmente. Philips no se hace responsable del
montaje incorrecto ni de montajes que provoquen
accidentes o lesiones. Cerciórese de que el sistema
de montaje esté bien fijado y cumpla las normas de
seguridad.
Este televisor provee la interfaz de montaje VESA (no
provista) y es compatible con las 4 clavijas VESA proporcionadas para insertar en la parte trasera de la TV.
• Philips Royal Electronics fabrica y vende muchos
productos dirigidos a consumidores que, como
cualquier aparato electrónico, tienen la capacidad
de emitir y recibir señales electromagnéticas.
• Uno de los principios centrales de negocio de
Philips es llevar a cabo las medidas de seguridad
necesarias para nuestros productos para así
cumplir con los requisitos legales y mantenerse
dentro de los estándares EMF que están en vigor
en el momento de fabricar dichos productos.
• Philips se compromete a desarrollar, producir y
comercializar productos que no tengan efectos
adversos en la salud de las personas.
• Philips asegura que si sus productos se manipulan
de forma correcta y se utilizan para el uso para el
que fueron diseñados, serán seguros según la
evidencia científica disponible en el momento de
fabricación.
• Philips juega un papel activo en el desarrollo de
estándares EMF y de seguridad internacionales, lo
que le permite anticipar nuevos desarrollos en la
estandarización para así integrarlos temprano en
sus productos.
La pantalla de su TV está fabricada con tecnología
de alta precisión usando un elevado número de
píxeles de color.Aunque tiene píxeles efectivos de
99,999% o más, pueden aparecer de forma
constante puntitos negros o brillantes de luz (rojo,
verde o azul) en la pantalla. Es una característica
estructural del sitio web (dentro de los estándares
comunes del sector) y no se trato de un fallo.
2
General
Cuidado de la pantalla
Precaución
Avisos de seguridad
Montaje de la TV en la pared
Campos eléctricos, magnéticos y
electromagnéticos (“EMF”)
Características de los píxeles
2577.1 es 29-09-2006 11:09 Pagina 2
3
Español
Antes de instalar su televisor o antes de colgarlo en la pared, primero conecte los dispositivos
periféricos. Consulte Para hacer conexiones de video y audio, pág. 42.
Hay una amplia gama de equipos de audio y video que se pueden conectar al televisor. Consulte Para
hacer conexiones de video y audio, pág. 42.
AV1 puede manejar YPbPr,VIDEO, S-VIDEO, RGB-HV y L/R Audio,
AV2 puede manejar VIDEO, S-VIDEO y L/R Audio,
AV3 puede manejar YPbPr,
HDMI 1 y 2 puede manejar video y audio digitales,
Lado puede manejar VIDEO o S-VIDEO,Audio L/R (I/D) y USB,
Servicio UART: Para uso único de personal de servicio autorizado.
Nota para instaladores/integradores: No conecte RS232 sin un cambiador de nivel.
Formatos de video compatibles: 480i, 480p,576i, 576p, 720p, 1080i.
Introducción
Advertencia: no inserte el conector de alimentación en la red eléctrica situado en la parte inferior
de la TV y en un tomacorriente de pared antes de realizar todas las conexiones.
LPrH
RPbV
Y
Pr
PbL
YR
S-VIDEO
S-VIDEO
AV2
AV3
AV1
VIDEO
VIDEO
DIGITAL
AUDIO
IN
HDMI 1
UART
SERVICE
HDMI 2 ANTENNA
75
o
DIGITAL AUDIO OUT
o
DISPLAY
SYNCHRONIZED
oooo
AUDIO
OUT
LR
DISPLAY SYNCHRONIZED
LPrH
RPbV
Y
Pr
PbL
YR
S-VIDEO
S-VIDEO
AV2
AV3
AV1
VIDEO
VIDEO
DIGITAL
AUDIO
IN
HDMI 1
UART
SERVICE
HDMI 2 ANTENNA
75
o
DIGITAL AUDIO OUT
o
DISPLAY
SYNCHRONIZED
oooo
AUDIO
OUT
LR
DISPLAY SYNCHRONIZED
Advertencia: desconecte toda fuente de alimentación antes de realizar conexiones.
Pasos previos
Vista trasera del panel de conectores
2577.1 es 29-09-2006 11:09 Pagina 3
4
Introducción (continuación)
Conecte al televisor
Conecte directamente a la TV o por medio de su caja de cable
o caja de recepción satelital actuales.
•Directamente a la TV (no podrá recibir canales de pago)
1. Conecte la señal de TV por cable o la señal de entrada de la
antena a la toma
CABLE/ANTENA de 75 Ω x situada en
la parte inferior de la TV.
2. Consulte la página 32 para ver detalles sobre el uso de
Sintonización automática para almacenar canales en la
memoria del televisor.
•Por medio de una caja de cable o caja satelital
1. Mantenga la conexión del cable del televisor de su casa
dentro de su caja de cable (o caja de recepción satelital).
2. Conecte la caja de cable (o caja de recepción satelital) a la
parte trasera del televisor con las mejores opciones de
conexión. Consulte Para hacer conexiones de video y audio,
pág. 42.
3. Seleccione la fuente con el botón
AV del control remoto.
4. Presione el botón
OK para confirmar su selección.
Para obtener más información, consulte su manual de caja
de cable (o caja receptora satelital).
Nota: Esta conexión suministra sonido estereofónico al
televisor, si se emite por la estación que tiene sintonizada.
ANTENNA
75
o
CABLE
LPrH
RPbV
DIGITAL
AUDIO
IN
Y
Pb
Y
S-VIDEO
S-VIDEO
AV2
AV3
AV1
VIDEO
L
R
Cable box / SAT
VIDEO
AV2 :
L + R + VIDEO
ANTENNA
75
o
CABLE
OUTIN
SIGNAL
SPLITTER
- Para conectar una cámara, videograbadora o juego, consulte
Para realizar conexiones de video y audio, p. 42.
- Para conectar un auricular, consulte Para realizar conexiones
de video y audio, p. 42.
- Para conectar un dispositivo USB, consulte Navegador
Multimedia, p. 38.
USB
Descripción del panel lateral de conectores
2577.1 es 29-09-2006 11:09 Pagina 4
5
Español
Introducción (continuación)
< Inserte el cable de alimentación proveído en la red eléctrica
situada en la parte inferior de la TV y en el tomacorriente
de pared.
Control remoto
< Instale las dos pilas (tipo R6-1,5 V) que se entregan junto
con el aparato.
Asegúrese de que los extremos (+) y (-) de las pilas se
alinean correctamente (está marcado dentro del estuche.)
En la mayoría de los casos, basta oprimir un botón una vez
para activar la función.Al oprimirlo por segunda vez, se
desactiva.
Nota: Programas de TV por cable para los que no se
necesita convertidor de señal de cable
Dado que la señal de TV por cable está conectada
directamente al sintonizador del televisor, puede ver también
los programas en abierto simplemente seleccionando el canal
que desee. Sin embargo, primero deberá utilizar la
Sintonización automática para almacenar los canales en la
memoria del televisor. Consulte la página 34.
Esta conexión suministra sonido estereofónico al televisor, si
se emite por la estación que tiene sintonizada.
Conecte la alimentación
2577.1 es 29-09-2006 11:09 Pagina 5
6
POWER
Oprima este botón para encender/apagar el televisor en el
modo de espera.
TV Presione para seleccionar el modo TV.
DVD STB VCR AUX
Presione para seleccionar uno de los modos del sistema en
el que se puede usar el control remoto.
DEMO Demo Encendido/apagado
Consulte la pág. 31.
Botones de color
Si existen funciones vinculadas a los botones de color, estos
se muestran en pantalla.
OPTION
Para abrir y cerrar el menú Acceso rápido que contiene
algunas opciones frecuentemente usadas, como Subtítulos,
Formato de imagen,...
GUIDE ninguna función.
Botones de cursor
Oprima los botones de cursor arriba/abajo, derecho/izquierdo
para desplazarse por los menús.
OK
- para activar un ajuste
- para mostrar la lista de canales almacenados (de acuerdo con
la selección realizada en el modo Instalación - antena o cable,
pág. 32)
- comienza a reproducir el contenido de la aplicación del
Navegador Multimedia, pág. 40.
MENU
Menú de ajustes encendido/apagado. Consulte la pág. 13.
FAV Para mostrar la lista de canales favoritos.
Uso del control remoto RC4403
GUIDEGUIDE
SELECTSELECT
FORMATFORMAT
POWERPOWER
FAVFAV
CHVOL
MUTEMUTE
-
INFO PIP A/CH
.
.
.
.
PHILIPS DEVICE CONTROLPHILIPS DEVICE CONTROL
INPUTINPUT
Atención: El televisor nunca queda desconectado de la
corriente, a menos que se desenchufe físicamente.
Atención: este control remoto no se puede programar para operar dispositivos periféricos.
Nota: Si es necesario, puede ajustar la posición de la
imagen en el centro de la pantalla con los cursores.
2577.1 es 29-09-2006 11:09 Pagina 6
Español
7
VOL Volumen
Oprima + o - para ajustar el volumen.
MUTE (silencio)
Permite interrumpir el sonido o recuperarlo.
CH Selección de canales
- Para navegar por los canales de TV o fuentes memorizados
y marcados en la lista de Canales favoritos (pág. 37);
- Para navegar rápidamente por la lista en los menús;
Botones numéricos
Para seleccionar un canal de TV.
SELECT AV INPUT Presione repetidamente para seleccionar
AV1, AV2, AV3, HDMI, Lado o Canales de TV cuando
está en modo TV, según donde haya conectado los
dispositivos periféricos (pág. 53).
- ninguna función.
Ambilight
- Ambilight :Presione para encender o apagar Ambilight.
Para los ajustes de Ambilight, consulte los menús TV,Ambilight,
pág. 22.
-
MODE
:Presione este botón repetidamente para cambiar
entre los modos de Ambilight.
Ò‡π†® Botones para equipos de sonido e
imagen
Consulte Botones de equipo de video y audio, pág. 54.
Consulte Botones para funciones de navegador Multimedia,
pág. 41.
INFO
Información en pantalla: Oprima este botón para mostrar
información en pantalla (si está disponible) acerca del canal
de TV y del programa o equipo periférico seleccionado.
PIP ninguna función.
A/CH
Presione este botón para alternar entre el canal actual y el
que vió previamente.
Uso del control remoto RC4403 (Continuación)
SELECTSELECT
PHILIPS DEVICE CONTROLPHILIPS DEVICE CONTROL
INPUTINPUT
GUIDEGUIDE
FORMAT
POWERPOWER
FAVFAV
CHVOL
MUTEMUTE
-
INFO PIP A/CH
.
.
.
.
Notas:
- No tiene que iniciar la instalación nuevamente una vez
que haya buscado y memorizado los canales de TV
disponibles.
- Para seleccionar entre los canales de TV de antena o por
cable, en primer lugar haga su selección en el menú
Instalación, Canales, Modo instalación, consulte pág. 33.
2577.1 es 29-09-2006 11:09 Pagina 7
8
FORMAT (FORMATO)
Oprima este botón para acceder a una lista de los
formatos de imagen disponibles (dependiendo de la señal
recibida). Permite elegir el formato de imagen preferido.
Oprima este botón repetidamente para cambiar de formato
de imagen:Automático, Super Zoom, 4:3, Ampliar imágenes
14:9,Ampliar imágenes 16:9 o Pantalla panorámica.
Con Automático la imagen llena la pantalla al máximo.
Super zoom elimina las franjas negras a los lados de los
programas 4:3, con una distorsión mínima.
Con los formatos Ampliar imágenes 14:9,Ampliar imágenes
16:9 o Super zoom, se pueden hacer visibles los subtítulos
mediante el uso del cursor arriba/abajo.
Uso del control remoto RC4403 (Continuación)
SELECTSELECT
PHILIPS DEVICE CONTROLPHILIPS DEVICE CONTROL
INPUTINPUT
GUIDEGUIDE
FORMATFORMAT
POWERPOWER
FAVFAV
CHVOL
MUTEMUTE
-
INFO PIP A/CH
.
.
.
.
Nota: Con fuentes de emisión en HD (alta definición) no
están disponibles todos los formatos de imagen.
Automático
Super zoom
4:3
Ampliar imágenes 14:9 Ampliar imágenes 16:9
Pantalla panorámica
2577.1 es 29-09-2006 11:09 Pagina 8
Español
9
Uso del botón OPTION
El botón OPTION permite visualizar el menú Rápido acceso
que le dará acceso directo a algunas características y opciones
de menú.
1. Presione el botón
OPTION.
> Aparecerá el menú Rápido acceso.
2. Oprima el cursor arriba/abajo para seleccionar una opción
del menú.
3. Presione el botón
OK para pasar a la opción de menú
seleccionada en el menú TV (excepto la opción Reloj).
4. Use los cursores para realizar la selección.
5. Presione el botón
OPTION para salir.
PHILIPS DEVICE CONTROLPHILIPS DEVICE CONTROL
GUIDEGUIDE
FORMAT
POWER
FAV
FAV
Subtítulos
Consulte Ajuste del menú Opciones, pág. 26.
Formato de pantalla
Consulte Ajuste del menú Imagen, pág. 19 o Uso del control
remoto, botón
FORMAT, pág. 8.
Ecualizador
Consulte Ajuste del menú Sonido, pág. 20.
Reloj
Seleccione para activar/desactivar la visualización del reloj
en la pantalla.
Acceso rápido
Subtítulos
Formato de pantalla
Ecualizador
Reloj
2577.1 es 29-09-2006 11:09 Pagina 9
10
Si el control remoto se rompe o extravía,
siempre será posible modificar determinados
ajustes básicos con los botones de la parte
derecha del televisor.
Presione el interruptor de alimentación B
para encender el televisor.
El botón
MENU puede emplearse para
acceder al menú TV sin usar el control remoto.
Utilice:
- los botones + y - de volume y los botones +
y - de
PROGRAM/CHANNEL para
seleccionar opciones de menú;
- el botón
MENU para confirmar su selección.
Botones situados en el lado derecho del televisor
VOLUME
PROGRAM/CHANNELMENU POWER
B
Nota: si ya se ha instalado el televisor antes y desea cambiar
los ajustes de la primera instalación, continúe con la sección
Uso de las opciones de Menú TV, pág. 15.
Instalación por primera vez
El procedimiento de instalación dispone de una serie de
pantallas que guían al usuario a lo largo del procedimiento.
Siga las instrucciones en pantalla.
Encienda el televisor
< Presione el interruptor de alimentación B situado a la
derecha del televisor.
> Se enciende un indicador en la parte frontal del
televisor.
< Presione el botón
+CH- o el botón POWER del control
remoto.
Nota: la primera vez (y sólo la primera vez) que encienda el
televisor, verá una pantalla de bienvenida seguida del
procedimiento de instalación. Consulte Instalación por primera
vez abajo.
2577.1 es 29-09-2006 11:09 Pagina 10
11
Español
Instalación por primera vez (continuación)
Después de la pantalla de bienvenida, se solicita al usuario que
seleccione el idioma de los menús que se mostrarán en la
pantalla del televisor (el texto del encabezamiento y de la
información en pantalla cambia de idioma de manera continua).
1. Presione el cursor arriba/abajo y resalte el idioma que
desee.
2. Presione el botón
OK del control remoto.
3. Siga las instrucciones en pantalla para continuar con el
procedimiento de instalación.
Paso 1: seleccione el idioma que se mostrará en
pantalla
1. Presione el botón verde del control remoto para iniciar la
instalación de canales.
2. Seleccione Cable o Antena en el modo Instalación y
presione el botón verde.
> Si selecciona Antena el televisor detectará las señales
de antena y buscará los canales de televisión de antena
(2-69) disponibles en su zona.
> Si selecciona Cable el televisor detectará las señales
proporcionadas por la compañía de cable y buscará los
canales de televisión por cable (1-125) disponibles en su
zona.
3. Presione el botón verde del control remoto para iniciar la
instalación automática de canales.
> Se efectúa una búsqueda de todos los canales de TV
disponibles y se memorizan automáticamente. El
proceso tardará unos minutos. Una vez completada la
búsqueda, el menú indicará el número de canales
digitales y analógicos encontrados.
4. Una vez completada la búsqueda, vuelva a pulsar el botón
rojo.
Paso 2: complete el procedimiento de instalación
inicial del televisor.
PHILIPS DEVICE CONTROLPHILIPS DEVICE CONTROL
GUIDEGUIDE
FORMAT
POWER
FAV
FAV
CHVOL
MUTEMUTE
.
.
.
.
PHILIPS Televisión
El sistema está buscando. Por favor,
espere..
Canales encontr. 22
Stop
Nota: Si elige instalar los canales en otro momento,
seleccione Instalación automática en Menú TV, Instalación,
Canales para buscar canales disponibles.
Menú idiomas
English
Français
Español
Português
Por favor, elija su
idioma...
PHILIPS
usando el cursor
arriba/abajo.
Siguiente
Anterior Sigui.. Omitir Parar
PHILIPS Instalación
El asistente le ayudará a instalar los
siguientes capítulos:
Televisión
Asistente de ajustes
2577.1 es 29-09-2006 11:09 Pagina 11
12
Instalación por primera vez (continuación)
Se presentará una serie de pantallas divididas o completas
que le solicitarán que seleccione su imagen preferida, los
ajustes de imagen, sonido y ambilight, hasta conseguir una
configuración completa a su gusto.
1. Presione el botón verde del control remoto para acceder al
menú Asistente de ajustes.
2. Seleccione la ubicación con el cursor arriba/abajo y presione
el botón verde.
> Si selecciona Tienda, se omitirá el Asistente de ajustes.
Los parámetros de TV para Imagen, Sonido y Ambilight
se cambiarán por ajustes fijos predefinidos.
Vuelva a pulsar el botón verde para continuar.
> Si selecciona Casa se mostrará el Asistente de ajustes.
3. Utilice el cursor izquierdo/derecho para seleccionar su
pantalla preferida.
4. Presione el botón verde para confirmar la selección y pasar
a la pantalla siguiente.
> Se mostrarán las opciones siguientes en orden. En el
encabezado se indica cuántas pantallas se han
completado y cuántas pantallas hay en total.
El Asistente de ajustes le guiará a través de los ajustes
siguientes: Imagen, Sonido y Ambilight.
5. Vuelva a pulsar el botón verde para guardar todos los
ajustes y volver al menú de instalación del TV.
6. Presione el botón rojo para finalizar el procedimiento de
Instalación por primera vez y mostrar el primer canal de TV
guardado.
Nota: si omite o detiene el Asistente de ajustes, se
seleccionarán los ajustes estándar de Philips.
Nota: puede cambiar o restablecer en cualquier momento
toda la configuración o ajustar una configuración individual
para Imagen, Sonido y Ambilight en el menú
Configuraciones TV. Consulte la pág. 15, Uso de las
opciones de Menú TV.
Si desea controlar los ajustes de funciones de TV
especiales, de opciones y de equipos periféricos, consulte
la pág. 25, Ajustes del menú Opciones.
Paso 3:Asistente de ajustes: selección de
configuraciones de TV
PHILIPS Asistente de ajustes
Por favor, seleccione su localización
antes de continuar
Casa
Tienda
2577.1 es 29-09-2006 11:09 Pagina 12
Español
13
Cuando se utilizan los menús o se intenta ejecutar alguna
acción, aparecen una gran cantidad de instrucciones, textos y
mensajes de ayuda en la pantalla del televisor.
Lea los textos de ayuda que se muestran sobre la opción
resaltada.
Los botones de colores de la parte inferior de la pantalla hacen
referencia a diferentes acciones que pueden ejecutarse.
Presione el botón de color correspondiente del control remoto
para ejecutar la acción requerida o deseada.
1. Presione el botón
MENU del control remoto.
> Aparece el menú principal en la pantalla.
- Menú TV permite acceder al menú de TV.Véase a
continuación.
- Canales TV permite acceder a la lista de canales de TV
y crear hasta cuatro listas de favoritos con sus canales
de TV preferidos. Consulte la sección, Cree su lista de
canales favoritos, pág. 37.
- Multimedia permite acceder a la aplicación Navegador
multimedia. Permite mostrar sus archivos multimedia
personales. Multimedia sólo aparece si se ha conectado
un dispositivo USB.
Consulte Navegador multimedia, pág. 39.
2. Utilice el cursor arriba/abajo para resaltar y seleccionar una
opción del menú.
3. Utilice el cursor derecho para acceder a la opción de menú
resaltada.
> El panel derecho muestra el contenido de la opción de
menú resaltada.
Desplazamiento por los menús
PHILIPS DEVICE CONTROL
GUIDEGUIDE
FORMATFORMAT
POWER
FAVFAV
CHVOL
MUTEMUTE
.
.
.
.
Introducción
Televisión
Multimedia
Menú TV
Lista de canales
Info
Menú TV
Configuraciones TV
Asistente de ajust..
Reinicie a estándar
Imagen
Sonido
Ambilight
Configuracione..
Opciones
Instalación
2577.1 es 29-09-2006 11:09 Pagina 13
14
Desplazamiento por los menús (continuación)
4. Presione el cursor arriba/abajo para seleccionar una opción
del menú.
- Configuraciones TV permite ajustar la configuración de
imagen preferida, sonido y Ambilight.
- Opciones permite controlar el ajuste de funciones de TV
especiales.
- Instalación permite:
- seleccionar preferencias de idioma
- buscar y memorizar canales de TV
- establecer o ajustar diversas funciones especiales
- seleccionar equipos periféricos conectados
-restablecer los ajustes predeterminados de fábrica de
imagen, sonido y Ambilight
- actualizar el software del TV
5. Utilice el cursor derecho para acceder a la opción de menú
resaltada.
> El contenido del panel derecho se desplaza al panel
izquierdo y el panel derecho muestra el contenido de la
opción que se acaba de resaltar en el panel izquierdo.
6. Presione el botón
MENU para salir del menú principal.
Nota: en algunos casos es importante ver la imagen
mientras se realizan los ajustes. Esto quiere decir que
cuando el elemento resaltado se encuentre en el panel
derecho, las demás opciones de menú permanecerán ocultas.
Al volver a pulsar el cursor izquierdo, reaparecerán las
opciones de menú ocultas y la barra de resalte se desplazará
al panel izquierdo.
Info
Menú TV
Configuraciones TV
Asistente de ajust..
Reinicie a estándar
Imagen
Sonido
Ambilight
Configuracione..
Opciones
Instalación
2577.1 es 29-09-2006 11:09 Pagina 14
Español
15
Cada vez que efectúe una selección, presione el botón verde
para confirmar.
1. Seleccione Asistente de ajustes y presione el cursor
derecho.
> Se presentará una serie de pantallas divididas o
completas que le solicitarán que seleccione su imagen
preferida y los ajustes de sonido y Ambilight, hasta
conseguir una configuración completa a su gusto.
Consulte Instalación por primera vez, Paso 3: Asistente
de ajustes: selección de configuraciones de TV, pág. 12.
2. Presione el botón verde para volver a Menú TV.
A. Cambie los ajustes de manera sencilla con el
Asistente de ajustes.
Uso de las opciones de Menú TV
1. Presione el botón MENU del control remoto.
> Aparece el menú principal en la pantalla.
2. Seleccione Menú TV y presione el cursor derecho.
> Aparece el Menú TV.
3. Seleccione Configuraciones TV y presione el cursor
derecho.
> El menú Configuraciones TV se desplaza a la izquierda.
4. Presione el botón
MENU para salir del menú.
Existen 3 maneras de cambiar los ajustes de TV.
Ajuste la configuración de video y audio
Menú TV permite acceder y cambiar ajustes y preferencias,
tanto si desea cambiar los ajustes de Instalación por primera
vez como si desea controlar los ajustes de funciones de TV
especiales y equipos periféricos.
Info
Menú TV
Configuraciones TV
Asistente de ajust..
Reinicie a estándar
Imagen
Sonido
Ambilight
Configuracione..
Opciones
Instalación
Televisión
Multimedia
Menú TV
Lista de canals
2577.1 es 29-09-2006 11:09 Pagina 15
16
Uso de las opciones de Menú TV (continuación)
< Seleccione Imagen, Sonido o Ambilight y presione el
cursor derecho.
> Aparece un menú que permite realizar la sintonía fina de
los ajustes de imagen, sonido y Ambilight.
> Si desea realizar ajustes de imagen, consulte Opciones
del menú de imagen, pág. 17.
> Si desea realizar ajustes de imagen, consulte Opciones
del menú de sonido, pág. 20.
> Si desea realizar ajustes de Ambilight, consulte Disfrute
de Ambilight, p. 22.
C. Ajustes individuales de imagen, sonido y Ambilight
Esto le permite seleccionar uno de los ajustes estándares para
video y audio.
1. Seleccione Reinicie a estándar y presione el cursor a la
derecha.
> Aparece un menú que le permite seleccionar uno de los
ajustes predefinidos de fábrica.
> Actual muestra los ajustes actuales para video y audio.
> Si selecciona Natural, puede ajustar la configuración de
imagen, sonido y Ambilight con los valores estándar
recomendados. En la mayoría de los casos, esta elección
proporcionará la visión más equilibrada posible.
> Si selecciona Vivo, puede ajustar la configuración de
imagen, sonido y Ambilight con valores ricos que utilicen
toda la capacidad del televisor al máximo.
> Si selecciona Sutil, puede ajustar la configuración de
imagen, sonido y Ambilight a la representación más pura
del contenido de la fuente original.
2. Presione el botón de color verde para guardar el ajuste
seleccionado.
B. Uso de Renicie a estándar
Asistente de ajust.
Reinicie a estándar
Imagen
Sonido
Ambilight
Info
Menú TV
Configuracion.TV
Reinicie a estándar
Actual
Natural
Vivo
Sutil
2577.1 es 29-09-2006 11:09 Pagina 16
Español
17
El menú imagen contiene los ajustes que afectan a la calidad de
la imagen.
1. Presione el botón MENU del control remoto.
> Aparece el menú principal en la pantalla.
2. Seleccione Menú TV y presione el cursor derecho.
> Menú TV se desplaza a la izquierda.
3. Seleccione Configuraciones TV y presione el cursor
derecho.
> El menú Configuraciones TV se desplaza al panel
izquierdo.
4. Seleccione Imagen y presione el cursor derecho.
> El menú Imagen se desplaza al panel izquierdo.
5. Utilice el cursor arriba/abajo para seleccionar las opciones
del menú Imagen.
6. Presione el cursor derecho para acceder a la opción del
menú Imagen seleccionada.
7. Utilice los botones de cursor para ajustar la configuración.
8. Presione el cursor izquierdo para volver al menú Imagen.
Contraste
Permite ajustar la intensidad de las partes brillantes de la
imagen, sin afectar a las zonas oscuras.
Brillo
Permite ajustar la salida de luz de toda la imagen, que afecta
principalmente a las zonas más oscuras de la imagen.
Color
Permite ajustar el nivel de saturación de los colores para
adecuarlo a los gustos personales.
Tono
Este control permite seleccionar la mezcla de color
(tonalidad) de la imagen.
Realce
Ajusta el realce de detalles en la imagen.
Temperatura color
Aumenta o reduce los colores Cálido (rojo) y Frío (azul)
para adaptarlos a los gustos personales.
< Seleccione Frío para dar un tono azulado a los blancos,
Normal para dar un tono neutro a los blancos, Cálido
para dar un tono rojo a los blancos.
< Seleccione Personalizado para efectuar un ajuste
personalizado en el menú Temperatura del color
personalizado.
Opciones del menú de ajuste de imagen
Info
Menú TV
Configuracion.TV
Imagen
Contraste
Brillo
Color
Tono
Realce
Temperatura color
..............
Asistente de ajust.
Reinicie a estánd..
Imagen
Sonido
Ambilight
Info
Menú TV
Configuraciones TV
Asistente de ajust..
Reinicie a estándar
Imagen
Sonido
Ambilight
Configuracione..
Opciones
Instalación
2577.1 es 29-09-2006 11:09 Pagina 17
18
Opciones del menú de ajuste de imagen (continuación)
Temperatura de color personalizado (sólo cuando
Temperatura color está ajustado como Personalizado)
Permite realizar la sintonía fina del punto blanco (WP) y
nivel de negro (BL) de la imagen.
1. Seleccione Te mperatura color personalizado y presione
el cursor derecho.
2. Utilice los botones de cursor para seleccionar y ajustar las
opciones de:
R-WP: permite personalizar el temperatura del color
mediante el ajuste del punto blanco rojo de la imagen.
G-WP: permite personalizar el temperatura del color
mediante el ajuste del punto blanco verde de la imagen.
B-WP: permite personalizar el temperatura de color
mediante el ajuste del punto blanco azul de la imagen.
R-BL: permite personalizar el temperatura de color
mediante el ajuste del nivel de negro rojo de la imagen.
G-BL: permite personalizar el temperatura de color
mediante el ajuste del nivel de negro verde de la imagen.
3. Utilice los botones de colores para restablecer los ajustes
predefinidos.
4. Presione el cursor izquierdo para volver al menú Imagen.
Pixel Plus
Pixel Plus es el mejor ajuste, ya que procesa la imagen por
completo para optimizar al máximo cada píxel, mejorando el
contraste, la nitidez, la profundidad, la reproducción del
color y el brillo del contenido procedentes de todas las
fuentes, incluída la alta definición.
< Seleccione Encendido o Apagado para activar/desactivar
Pixel Plus.
ClearLCD (si está disponible)
ClearLCD produce superior nitidez en la reproducción de
movimientos, mejor nivel de negros, alto contraste con una
imagen estable, sin parpadeo y un mayor ángulo de visión.
Contraste dinámico
Resalta automáticamente el contraste en las zonas más
oscuras y más claras de la imagen cuando cambia la imagen
de la pantalla.
< Normalmente, seleccione Medio.Algunos usuarios pueden
preferir seleccionar Mínimo, Máximo o Apagado.
DNR
DNR filtra y reduce automáticamente el ruido de imagen.
Esto mejora la calidad de la imagen al recibir señales débiles.
< Seleccione Apagado, Mínimo, Medio o Máximo según el
ruido de imagen.
Info
Menú TV
Configuracion.TV
Imagen
......
Temperatura color
Pixel Plus
ClearLCD
Contr. dinámico
DNR
.............
Asistente de ajust.
Reinicie a estánd..
Imagen
Sonido
Ambilight
2577.1 es 29-09-2006 11:09 Pagina 18
Español
19
Artifacto de reducción MPEG
La activación de la reducción MPEG suaviza las transiciones
de contenido digital.
< Seleccione Encendido o Apagado.
Realce del color
Controla automáticamente el realce y suaviza los verdes y
azules. Da vivacidad a los colores.
< Seleccione Apagado, Mínimo, Medio o Máximo.
Active Control
El televisor mide continuamente todas las señales y corrige
las de entrada para proporcionar la mejor calidad de imagen
posible.
< Seleccione Encendido o Apagado para activar/desactivar
Active Control.
Sensor de luz
Si se activa el sensor de luz, se ajustan automáticamente las
opciones de imagen y Ambilight para lograr la mejor visión
posible según la iluminación de la sala.
< Seleccione Encendido o Apagado.
Formato de pantalla
Esta opción permite ajustar el tamaño de la imagen
dependiendo del formato de la transmisión y del ajuste de
su preferencia.
Desplazamiento por el menú Configuraciones TV, consulte la
pág. 12: Uso de las opciones de Menú TV.
Elija entre los siguientes formatos de pantalla:Automático,
Super zoom, 4:3, Ampliar imág. 14:9,Ampliar imág. 16:9 o
Pantalla panorámica.
Con Automático la imagen llena la pantalla al máximo.
Si hay subtítulos en la franja negra inferior, Formato
automático los hace visibles.
Si existe un logotipo de emisora en el ángulo de la franja
negra superior, el logotipo desaparece de la pantalla.
Super zoom elimina las franjas negras a los lados de los
programas 4:3, con una distorsión mínima.
Con los formatos Ampliar imág. 14:9, Ampliar imág. 16:9 o
Super zoom, se pueden hacer visibles los subtítulos
mediante el uso del cursor arriba/abajo.
Opciones del menú de ajuste de imagen (continuación)
Automático Super zoom
4:3
Ampliar imág. 14:9
Ampliar imág. 16:9
Pantalla
panorámica
Nota: con fuentes de emisión en HD (alta definición) no
están disponibles todos los formatos de pantalla.
Consejo: puede acceder a esta función también con el
botón
OPTION
del control remoto.
Asistente de ajust.
Reinicie a estándar
Imagen
Sonido
Ambilight
Info
Menú TV
Configuracion.TV
Imagen
.............
Artifacto de reduc..
Realce del color
Active control
Sensor de luz
Formato de pant...
2577.1 es 29-09-2006 11:09 Pagina 19
Loading...