PHILIPS 42PF9831D User Manual [pt]

ATERRAMENTO

BRAÇADEIRA DE

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 1

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Leia antes de ligar o aparelho

	1.	Leia estas instruções.	D.	O aparelho não parecer estar operando normalmente ou exibir uma
	2.	Guarde estas instruções.		perda de desempenho significativa.
			E.	O aparelho tiver sido derrubado ou seu gabinete tiver sido
	3.	Tome cuidado com todos os alertas.
				danificado.
	4.	Siga todas as instruções.	17.	Inclinação/estabilidade - Todos os televisores devem obedecer aos
	5.	Não use este aparelho próximo à água.		padrões de segurança internacionais recomendados em termos de
	6.	Limpe somente com um pano seco.		inclinação e estabilidade do seu gabinete.
			• Não comprometa esses padrões de projeto puxando com força
	7.	Não bloqueie qualquer uma das aberturas de ventilação. Instale de		excessiva a parte frontal ou superiordo gabinete, o que pode fazer o
		acordo com as instruções do fabricante.		produto tombar.
	8.	Não instale perto de qualquer fonte de calor, como aquecedores,	•	Além disso, não coloque em risco você mesmo ou crianças
				colocando equipamentos eletrôniicos ou brinquedos sobre o
		registros de calor, fogões e quaisquer outros aparelhos (inclusive
				gabinete.Tais objetos podem cair inesperadamente de cima do
		amplificadores) que produzam calor.
				aparelho, causando danos ao produto e/ou ferimentos em pessoas.
	9.	Não use qualquer subterfúgio para evitar a colocação correta do
			18. Montagem em parede ou no teto - O aparelho deve ser
		plugue de rede. Um plugue polarizado tem dois pinos chatos, um deles
				montado em uma parede ou no teto de acordo com as
		mais largo que o outro. Um plugue com fio terra tem dois pinos
				recomendações do fabricante.
		chatos e um terceiro pino cilíndrico, para aterramento. O pino chato
		largo ou o terceiro pino cilíndrico é fornecido para sua segurança.	19.	Linhas de energia - Uma antena externa deve ficar afastada de
		Quando o plugue fornecido não se encaixar na tomada, consulte um		linhas de energia.
		eletricista para substituir a tomada por uma adequada.
	10.	Instale o cabo de alimentação de energia de fora que ele não seja	20. Aterramento de antena externa - Caso uma antena externa seja
				conectada ao receptor, assegure-se de que o sistema de antena seja
		pisado ou apertado, especialmente nos plugues, nas tomadas e no
				aterrado, para proporcionar uma certa proteção contra surtos
		ponto onde ele sai do aparelho.
				elétricos e cargas acumuladas de eletrcidade estática.
	11.	Use somente acessórios/suplementos especificados pelo fabricante.
			21. Entrada de líquidos e objetos - Deve-se tomar cuidado para que
	12.	Use somente com uma esa, baste, estante, tripé,
				objetos não caiam e líquidos não sejam derramados dentro do
		suporte, rack ou carrinho especificado pelo		invólucro do aparelho através de suas aberturas.
		fabricante ou vendido juntamente com o aparelho. Quando		a) Alerta: Para reduzir o risco de incêndios e choques elétricos, este
		for usado um carrinho ou mesa com rodinhas, tenha cuidado quendo		aparelho não deve ser exposto à chuva ou a umidade.Além disso,
		deslocar o conjunto carrinho/aparelho para evitar que ele tombe e		objetos que contenham líquidos como, por exemplo, vasos, não devem
		machuque alguém.		ser colocados sobre o aparelho.
	13.	Desligue o aparelho da tomada durante tempestades com raios ou	22.	CUIDADO com o uso de pilhas/baterias - Para prevenir
		quando ele não estiver sendo usado por longos períodos de tempo.		vazamentos de pilhas/baterias, que podem resultar em lesões
	14.	Toda manutenção do equipamento deve ser feita por pessoal e		corporais, danos o objetos ou danos à unidade:
		assistência técnica especializada. A assistência técnica é necessária	•	Instale todas as pilhas/baterias corretamente, com os sinais + e -,
		quando o aparelho tiver sido danificado de qualquer maneira como,		conforme indicado no controle remoto.
		por exemplo, cabo de alimentação ou plugue foram danificados,	•	Não misture pilhas/baterias (novas com velhas, normais com alcalinas,
		líquidos ou objetos foram derrubados dentro do equipamento, o		etc.)
		aparelho foi exposto à chuva ou umidade, não estiver funcionando	•	Remova as pilhas/baterias quando o controle remoto não for
		corretamente ou foi deburrado.		utilizado por um longo período de tempo.
	15.	O descarte destes materiais pode ser regulamentado por normas
		ambientais. Procure fazer o descarte da embalagem de maneira
		consciente, preferencialmente destinando a recicladores.
	16.	Danos que requerem conserto - O aparelho deve ser reparado
		por pessoal de assistência técnica qualificado quando:
	A.	O cabo ou o plugue de alimentação de energia tiver sido danificado;
	B.	Algum objeto tiver caído ou líquido tiver sido derramado dentro do
		aparelho.

C.O aparelho tiver sido exposto à chuva.

EXEMPLO DE ATERRAMENTO DE ANTENA, DE ACORDO COM AS NORMAS PARA

INSTALAÇÕES ELÉTRICAS

FIO CONDUTOR DA ANTENA

UNIDADE DE DESCARGA DA ANTENA

CONDUTORES DE ATERRAMENTO

BRAÇADEIRAS DE ATERRAMENTO

CAIXA DE ENTRADA DE

SISTEMA DE ELETRODO DE ATERRAMENTO DE

FORNECIMENTO DE ENERGIA

FORNECIMENTO DE ENERGIA

Nota para o instalador de sistema de TV a cabo: Este lembrete é fornecido para chamar a atenção do instalador de sistema de TV a cabo para que tenham atenção as orientações para um aterramento adequado e, em particular, especifica que o cabo de aterramento deve ser conectado ao sistema de aterramento do edifício, o mais próximo do ponto de entrada do cabo.

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 2

Informações de Segurança

•ASSEGURE-SE de que a base do TV esteja presa corretamente ao aparlho (consulte o Guia rápido para ter informações sobre a forma correta de parafusar a base ao aparelho). O aperto incorreto dos parafusos pode deixar o aparelho inseguro.

•Se o TV for instalado na parede, a instalação deve ser efetuada por pessoal de assistência técnica qualificado. A instalação inadequada ou incorreta pode deixar o aparelho inseguro.

•Desconecte o cabo de rede quando:

	- A luz verde ou vermelha abaixa da tela do TV estiver piscando.
	- Estiver ocorrendo uma tempestade com raios.
	- O aparelho for deixado sem uso por período prolongado de tempo.
•	Não toque, aperte ou esfregue a superfície da tela com qualquer objeto rígido ou de ponta afiada.
•	Quando a superficie da tela ficar empoeirada limpe-a suavemente com um pano de algodão absorvente ou outro material macio,
	como camurça. NÃO USE acetona, tolueno ou álcool para limpar a suprfície da tela. Esses produtos químicos causarão danos à
	superfície.
•	Limpe qualquer água espirrada o mais rapidamente possível. Esses líquidos podem causar deformações e desbotamento das cores
	da tela, quando ela for exposta a tais líquidos por algum tempo.

•Tome cuidado com condensações que podem surgir quando ocorrerem mudanças de temperatura. Condensações podem causar

	danos à tela e a componentes elétricos. Após o desaparecimento de condensação, poderão aparecer manchas u marcas na tela.
•	Informações de CUIDADO estão localizadas na parte de trás do TV.

POSICIONAMENTO DO TELEVISOR

•Coloque o TV em uma base ou plataforme firme e robusta. Assegure-se de que a base seja forte o suficiente para suportar o peso do TV.

•	Tente deixar pelo menos 15 cm de espaço livre de cada lada do gabinete do TV, para permitir que haja uma ventilação adequada.
•	Não coloque o TV nas proximidades de um aquecedor ou de outras fontes de calor.
•	Não coloque o TV onde ele possa ficar exposto à chuva ou umidade excessiva.

PROCEDIMENTO DE RECICLAGEM/DESCARTE DE FIM DE VIDA

•Para minimizar os danos ao meio ambiente, as pilhas/baterias fornecidas com o TV não contêm mercúrio, níquel ou cádmio. Se

possível, quando jogar fora as pilhas/baterias, use os meios de reciclagem disponíveis em sua região.

•O TV usa materiais que podem ser reciclados. Para minimizar a quantidade de material descartado no meio ambiente, procure em sua região por empresas que recolhem televisores usados para desmonte e reaproveitamento de matriais reutilizáveis, ou entre em contato com seu revendedor para obter dicas de reciclagem de televisores.

•Jogue fora a caixa de papelão e os materiais de embalagem atrvés dos meios adequados de descarte de tais materiais de sua região.

Evite o use prolongado do aparelho com volume superior a 85 decibéis, pois isto poderá prejudicar a sua audição.

Recomendamos ajustar o volume a partir de um nível baixo até poder ouvi-lo confortavelmente e sem distorções. A tabela abaixo lista alguns exemplos de situações e respectivos níveis de pressão sonora em decibéis.

Nível de Decibéis	Exemplos
30	Biblioteca silenciosa, sussuros leves
40	Sala de estar, refrigerador, quarto longe do trânsito
50	Trânsito leve, conversação normal, escritório silencioso
60	Ar condicionado a uma distância de 6 m, máquina de costura
70	Aspirador de pó, secador de cabelo, restaurante ruidoso
80	Tráfego médio de cidade, coletor de lixo, alarme de despertador a uma distância de 60 cm
OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS EM CASO DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE
90	Metrô, motocicleta, tráfego de caminhão, cortador de grama
100	Caminhão de lixo, serra elétrica, furadeira pneumática
120	Show de banda de rock em frente às caixas acústicas, trovão
140	Tiro de arma de fogo, avião a jato
180	Lançamento do foguete

Informação cedida pela Deafness Research Foundation, por cortesia.

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 1

Sobre este Manual

Este manual contém todas as informações de que necessita para instalar e utilizar o seu novo televisor. Leia também os textos de ajuda que são apresentados na parte de baixo da tela do TV ao se usar o Menu.

Ajuda?

Se este manual de instruções não der resposta à sua pergunta ou se a seçao "Resolução de problemas" não resolver o problema, contacte o Centro de Apoio ao Cliente ou Assistência Philips local. Consulte o folheto da Garantia Mundial.

Antes de contactar o serviço de suporte ao cliente Philips (0800-701-02-45), tenha em mãos o Modelo e o Número de Série do produto, que se encontram na parte traseira ou inferior do televisor ou na embalagem.

Modelo : 42PF9831D/78

N.° de Série:

Índice

Avisos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 2
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
Utilizando o controle remoto RC4403 . . . . . .	6
Utilização do botão OPTION . . . . . . . . . . . .	.9
Botões no lado direito do televisor . . . . . . .	10

Ligar o televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Instalação pela primeira vez . . . . . . . . . . . . . 10

Como navegar nos menus . . . . . . . . . . . . . . . 13 Utilizar os controles do menu do televisor . . 15 Ajustar os controles do menu de Imagem 17 Ajustar os controles do menu Som . . . . . 20 Desfrutar do Ambilight . . . . . . . . . . . . . . 22 Ajustar os controles do menu Funções . . 24 Instalar os canais de televisão . . . . . . . . . . . . 31 Definir as suas preferências . . . . . . . . . . . . . . 34 Selecionar as suas conexões . . . . . . . . . . . . . 35 Ajustar su relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Repor as definições de AV . . . . . . . . . . . . . . . 36 Atualizar o software do televisor . . . . . . . . . 36

Criar a sua lista de canais favoritos . . . . . . . . 37 Como utilizar o menu Multimídia . . . . . . . . . .38

Conectar equipamentos de vídeo e áudio . . . 42 Descrição das conexões laterais . . . . . . . 43 Descrição das conexões traseiras . . . . . . 44

Conectar :

um videocassete ou gravador de DVD . . 45 um gravador e outros equipamentos AV . .46 um gravador e um decodificador

com saída RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 um decodificador com saídas AV . . . . . . .48 um gravador e um decodificador

com saídas AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 um leitor de DVD ou outro

equipamento digital . . . . . . . . . . . . . . . .50 um equipamento com HDMI . . . . . . . . . . 52 um Home Theater ou Receiver . . . . . . . . 53

Gravar com o seu gravador . . . . . . . . . . . . . . 53 Selecionar equipamento conectado . . . . . . . . 53 Botões do equipamento de áudio e de vídeo 54

Antes de chamar o Serviço Técnico . . . . . . .	55
Anexo 1 - Atualização de software do
televisor Philips com a memória USB . . . .	57
Annex 2 - Televisor Philips - Formato de
apresentação de slides com música
de fundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	59
Annex 3 - Televisor Philips - Câmera digital
e problemas com a conexão USB . . . . . .	61
Annex 4 - Problemas referentes a
equipamentos conectados via HDMI . . . .	62
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	63
Reciclagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	64
Informações do produto . . . . . . . . . . . . . . . .	65

Português

1

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 2

Avisos de segurança

Geral

Não introduza o cabo de rede na tomada nem monte o televisor na parede antes de terminar todas as ligações.

•Coloque ou pendure o televisor onde quiser, mas certifique-se de que o ar circula livremente através dos orifícios de ventilação. Deixe pelo menos 15cm de espaço livre ao redor do aparelho.

•Não instale o televisor num local confinado, como uma estante ou algo similar sem que haja uma ventilação adequada.

•Para prevenir situações de risco, nenhum tipo de chama (como por exemplo velas) deve ser colocada próximo ao aparelho.

•Evitar exposição ao calor, sol direto, chuva ou líquidos.

•O equipamento não deve ser exposto a gotas ou respingos de água.

•Para evitar danos ao cabo de alimentação (AC), o que poderia causar um incêndio, não coloque o TV sobre o cabo.

Cuidados com a tela

Não toque, empurre, esfregue ou bata na tela com nenhum objeto duro para evitar riscar, estragar ou danificar a tela de forma permanente. E nunca utilize panos com produtos químicos. Não toque na superfície da tela com as mãos ou com panos engordurados (alguns cosméticos podem deteriorar a tela).Antes de limpar a tela, desligue o televisor. Quando estiver com pó, limpe cuidadosamente com um pano de algodão ou outro material macio. Não aplique acetona, tolueno e álcool porque são produtos químicos. Não utilize líquidos de limpeza ou aerosóis. Se houver vestígios de saliva ou de gotas de água limpe imediatamente. O contato prolongado com a tela provoca deformações e desvanecimento da cor.

Cuidado

A instalação e montagem do TV requer habilidade profissional e deve ser feita por pessoas qualificadas. Não tente instalar o TV caso não esteja qualificado. A Philips não se responsabiliza por montagens incorretas ou montagens que resultem em acidentes ou danos.

Certifique-se de que a montagem na parede seja segura o sufuciente e que cumpra as normas de segurança.

Montando o TV na parede

Este TV é compatível com suporte de montagem VESA (não fornecido), utilizando 4 parafusos que se fixarão na parte traseira do TV.

Campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos (“EMF”)

•A Philips Royal Electronics fabrica e vende muitos produtos dirigidos para os consumidores, os quais, tal como qualquer dispositivo eletrônico, têm a capacidade de emitir e receber sinais magnéticos.

•Um dos Princípios Comerciais mais importantes da Philips é o de tomar todas as medidas necessárias de saúde e segurança para os nossos produtos, agir de acordo com todos os requisitos legais aplicáveis e permanecer em conformidade com os padrões EMF aplicáveis quando da fabricação dos produtos.

•A Philips está empenhada em desenvolver, produzir e comercializar produtos que não tenham qualquer efeito negativo na saúde das pessoas.

•A Philips confirma que os seus produtos são concebidos de acordo com o fim a que se destinam, e que a sua utilização é segura de acordo com os testemunhos científicos atualmente disponíveis.

•A Philips desempenha um papel ativo no desenvolvimento de padrões de segurança e EMF internacionais, o que nos permite antecipar futuros desenvolvimentos na padronização para a integração nos seus produtos.

Características dos Pixels

A tela do seu TV é feita com uma tecnologia de alta precisão e é feito com um elevado número de pixels. Embora haja um efetivo de pixels de 99,999% ou mais, pontos apagados ou luminosos (vermelhos, verdes ou azuis) podem aparecer constantemente na tela. Isso é uma propriedade estrutural de tela (com normas industriais) e não é indicativo de mau funcionamento.

2

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 3

Introdução

Leia antes de ligar

Aviso: não ligue ou pendure o televisor na parede, antes de ter efetuado todas as conexões.

Descrição das conexões traseiras

				H	Pr	L
	H	Pr	L
	V	Pb	R	V	Pb	R
	VIDEO	Y		DIGITAL
				AUDIO
				IN
	AV1		AV3
	S-VIDEO
		VIDEO	Pr
	S-VIDEO	L	Pb	VIDEO	Y	DIGITAL
	AV2
		R	Y			AUDIO
						IN
	AUDIO			AV1
HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA 75	DIGITAL AUDIO OUT L OUT	R				AV3
				S-VIDEO
					VIDEO	Pr
				S-VIDEO	L	Pb
				AV2
					R	Y

SERVICE	o	o	o	DISPLAY SYNCHRONIZED o	o AUDIO o DISPLAY
UART	HDMI 1	HDMI 2	ANTENNA 75	DIGITAL AUDIO OUT	L	OUT	R SYNCHRONIZED

AV1 é compatível com YPbPr,VIDEO, S-VIDEO, RGB-HV, L/R Audio e Audio digital coaxial, AV2 é compatível com VIDEO, S-VIDEO, L/R Audio e Audio digital coaxial,

AV3 é compatível com YPbPr e Audio digital coaxial, HDMI 1 e 2 é compatível com Digital video e audio,

Side é compatível com VIDEO, S-VIDEO, L/R Audio,Audio digital coaxial, USB e Memory Card, Service UART : Somente para uso nas assistências técnicas,

não conecte nenhum cabo, pois isso pode danificar o aparelho.

Formatos de vídeo suportados: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i.

Aviso: desligue todas as fontes de alimentação antes de efetuar qualquer conexão.

Português

3

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 4

Introdução (Continuação)

USB

Descrição das conexões laterais

ligar uma câmera de vídeo, vídeo game ou qualquer outro equipamento de AV, consulte Conexões de vídeo e áudio, p.42.

ligar os auscultadores, consulte Efectuar ligações de vídeo p. 42.

ligar um dispositivo USB, consulte browser Multimídia,

Instalação básica do TV

CABO

CABLE

o

ANTENNA 75

	CABO
	ABLE
	H	Pr	L
	V	Pb	R
	VIDEO	Y	DIGITAL
SIGNAL			AUDIO
			IN
SPLITTER	AV1		AV3
	S-VIDEO
		VIDEO
	S-VIDEO

AV2

o

ANTENNA 75

IN OUT

Cable box / SAT

traseira do

veja a televisão”.

estéreo

• Via decodificador de Cabo/Satélite

1.Mantenha a conexão via antena.

2.Conecte o decodificador de TV a Cabo/Satélite utilizando a melhor conexão possível.Veja a seção "Conexões de Áudio e Vídeo”.

3.Selecione o canal usando a tecla AV do controle remoto.

4.Pressione a tecla OK para confirmar a conexão desejad.

Para maiores informações favor checar o manual de instruções do decodificador de TV a Cabo/Satélite.

4

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 5

Introdução (Continuação)

Nota:Assintindo canais abertos de antena

Uma vez que vc conectou a antena diretamente no TV, para assistir os canais abertos de antena basta selecionar o canal desejado.Você deve primeiro usar a função Auto Programação, para gravar na memória somente os canais disponíveis.Veja a seção "Como procurar e memorizar canais de televisão".

Alimentação e controle remoto

<Introduza o cabo de alimentação fornecido à entrada na parte inferior do televisor e à tomada de parede.

Português

Controle remoto

<Introduza as 2 pilhas fornecidas (tipo AA R6 - 1,5 V). Certifique-se de que os pólos (+) e (-) das pilhas estão montados corretamente, de acordo com as incrições internas no interior do controle remoto.

Para utilizar o controle no TV certifique-se de que o botão TV, na parte superior do controle remoto, foi ativado.

5

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 6

Utilizando o controle remoto RC4403

Atenção: este controle remoto não recebe nenhum tipo de programação para atuar em equipamentos diversos.

				POWER
				Pressione para ligar ou desligar o televisor.
				Atenção: o televisor nunca está completamente desligado
	POWER			a não ser que seja desconectado o cabo de rede.
				TV Pressione para que as teclas funcionem no modo TV.
PHILIPS DEVICE CONTROL				DVD STB VCR AUX
				Pressione para selecionar uma dos modos do sistema em
			FORMAT	que o controle remoto pode ser usado.
				DEMO
			GUIDE	Ativa o Menu Demonstração, veja a seção "Demo", p. 31.
				Botões coloridos
				Serão utilizados durante o uso do menu. Observe sempre
				as indicações de uso dos botões coloridos na parte inferior
				da tela ao se usar o menu do TV.
				OPTION
				Ativa ou desativa um menu de Acesso rápido que contém
			FAV	algumas opções frequentemente utilizadas, como Formato
			.
			.
			.	imagem,...
			.
VOL	MUTE		CH	GUIDE	Tecla sem função.
				Botões do cursor
				Pressione os botões do cursor para cima/baixo, para a
				esquerda/direita para navegar através dos menus.
				Sugestão: Se necessário, você pode ajustar a posição da
				imagem com os botões do cursor.
SELECT			-	OK - para confirmar uma operação
				- para apresentar a lista de canais memorizados
INPUT				- inicia a reprodução do conteúdo de multimídia, veja a
				seção "Browser, p. 40.
				MENU Ativa ou desativa o menu do TV. Consulte p. 13.
				FAV - apresenta a lista de canais favoritos
	INFO	PIP	A/CH	- cria até quatro listas de canais favoritos.

6

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 7

Utilizando o controle remoto RC4403 (Continuação)

					VOL	Volume
					Pressione para ajustar o volume.
		POWER			MUTE
					Habilita ou desabilita o som.
					CH Selecção dos canais
	PHILIPS DEVICE CONTROL				- para procurar as fontes e canais de televisão memorizados
					e marcados nas listas dos canais Favoritos (consulte p. 37);
				FORMAT	- para percorrer rapidamente as listas nos menus;
					Notas:
					- Você não precisa repetir a instalação uma vez que os
				GUIDE	canais de TV disponíveis já foram encontrados e
					memorizados.
					- Para sintonizar canais de TV de Antena ou Cabo, primeiro
					selecione o modo desejano no Menu Instalação, Canais,
					Modo instalação, veja p. 31.
					Botões numéricos
					Para selecionar um canal de televisão.
				FAV
				.
				.
				.	SELECT AV INPUT
				.
					Pressione repetidamente para selecionar AV1, AV2, AV3,
					HDMI, Side ou Canais TV no modo TV, conforme
	VOL	MUTE		CH	conexão dos dispositivos e acessório (p. 53).
					- Tecla sem função.
					Ambilight
					- Ambilight: Pressione para ligar ou desligar a função
					Ambilight. Para conhecer as definições Ambilight, consulte
					Menu TV,Ambilight, p. 22.
	SELECT				- MODE: pressione repetidamente esto botão para alternar
					entre os modos Ambilight.
				-
	INPUT				Ò‡π†® Botões do equipamento de áudio e de
					vídeo
					Veja as seções "Teclas para equipamentos de áudio e
					vídeo", p. 54, e "Teclas para Multimídia, p. 41.
		INFO	PIP	A/CH	INFO
					Informação na tela: pressione para mostrar informações
					(se estiverem disponíveis) relacionadas ao TV e ao canal
					selecionado.
					PIP Tecla sem função
					A/CH
					Pressione para alternar entre o canal atual e o canal
					anterior.

Português

7

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 8

Utilizando o controle remoto RC4403 (Continuação)

	POWER
PHILIPS DEVICE CONTROL
			FORMAT
			GUIDE
			FAV
			.
			.
			.
			.
VOL	MUTE		CH
SELECT
			-
INPUT
	INFO	PIP	A/CH

FORMAT

Pressione repetidamente está tecla para selecionar o formato de tela desejado:Automático, Superwide, 4:3, Zoom 14:9, Zoom 16:9 ou Widescreen.

Automático

Superwide

4:3

Zoom 14:9

Zoom 16:9

Widescreen

Selecionando Automático, a tela será automaticamente preenchida pela imagem.

Superwide remove as barras negras ao lado de programas 4:3 com distorção mínima.

Nos modos Zoom 14:9, Zoom 16:9 ou Superwide é possível visualizar ou não as legendas utilizando o cursor para cima/para baixo.

Nota: Com sinais via HD há menos formatos de imagem disponíveis.

8

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 9

POWER

PHILIPS DEVICE CONTROL

FORMAT

Acesso rápido

Closed Caption

Formato de tela

Equalizador

Relógio

Utilização do botão OPTION

O botão OPTION permite-lhe apresentar o menu Acesso rápido, que lhe dá acesso direto a algumas opções do menu.

1.Pressione o botão OPTION.

> É apresentado o menu Acesso rápido.

2.Pressione o cursor para cima/baixo para selecionar um item do menu.

3.Pressione o botão OK para avançar para o item de menu selecionado no menu do televisor. (Exeto para a opção Relógio).

4.Utilize os botões do cursor para fazer uma selecção.

5.Pressione o botão OPTION para sair.

Closed Caption

Selecione para ativar o a função Closed Caption. Consulte Ajustar definições do menu de funções, p. 26.

Formato de tela

Selecione para ativar o a função Formato. Consulte Ajustar as definições do menu de Imagem, p. 19 ou Utilização do telecomando, botão Format, p. 8.

< Selecione para ativar ou desativar o relógio na tela.	Ajustar	Português
as definições do menu Som, p. 20.
Relógio

9

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 10

Teclado do televisor

Você pode usar as teclas do TV para ligar ou desligar o TV, ajustar o volume, mudar o canal ou ainda fazer ajustes no menu do TV.

Pressione o botão B para ligar ou desligar o televisor.

Para fazer ajustes no menu do TV, use a tecla

MENU para ativar o menu e utilize.

VOLUME		MENU	PROGRAM/CHANNEL B POWER		Use:
					- os botões VOLUME - e + e os botões de
					PROGRAM/CHANNEL - e + para selecionar
					os itens do menu;
					- o botão MENU para confirmar a sua selecção.

Ligando o televisor

<Pressione o botão B na parte lateral do televisor.

>Acende-se um indicador na parte da frente do televisor e é apresentada a imagem.

<Pressione os botões +CH- ou o botão POWER no controle remoto.

Nota: quando ligar pela primeira vez (e apenas pela primeira vez) o televisor, é apresentada uma tela de boas-vindas, seguido do procedimento de instalação. Consulte Instalação pela primeira vez, abaixo.

Instalação pela primeira vez

O procedimento de instalação consiste numa série de telas que o conduzirão pelo procedimento de instalação do televisor. Siga as instruções na tela.

Nota: se o televisor já tiver sido instalado anteriormente e/ou pretender alterar as definições da instalação pela primeira vez, avance para a secção Utilizar as definições do menu do televisor, p. 15.

10

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 11

Instalação pela primeira vez (Continuação)

POWER

PHILIPS DEVICE CONTROL

FORMAT

GUIDE

VOL

	Idioma de menu
Selecione o idioma do	English
menu atrévas das....	Español
PHILIPS	Français
	Português
teclas de cursor para
cima/para baixo.

Segui..

PHILIPS Instalação TV

Isso ajudará a instalar as seções:

Instalação da TV

Assistente de configuração

Anterior Segui.. Saltar Parar

PHILIPS Instalação da TV

Procurando canais. Aguarde.....

Parar

Passo 1: selecione o idioma da tela

Após a tela de boas-vindas, será solicitado que você escolha um idioma para o menu do televisor. O texto no cabeçalho e as informações na tela mudam continuamente de idioma.

1.Pressione o cursor para cima/baixo para realçar o seu idioma.

2.Pressione o botão OK no telecomando.

3.Siga as instruções na tela para continuar.

Passo 2: conclua o procedimento inicial de instalação do televisor

1.Pressione o botão de cor verde no controle remoto para iniciar a instalação da televisão.

2.Selecione Cabo ou Antena no modo Instalação e pressione o botão de cor verde.

>Quando Antena estiver selecionado, a TV irá detectar o sinal da antena e irá procurar por todos os canais disponíveis através da antena (2 ao 69) na sua região.

>Quando Cabo estiver selecionado, a TV irá detectar o sinal do cabo e irá procurar por todos os canais de TV a Cabo (1 ao 125) disponíveis através do cabo.

3.Pressione o botão de cor verde no controle remoto para iniciar a instalação automática de canais.

>Todos os canais de televisão são automaticamente procurados e memorizados. Este processo demora alguns minutos. Quando a procura estiver concluída, o menu apresenta o número de canais encontrados.

Nota: se pretender instalar posteriormente os canais, selecione Instalação automática no menu TV, seguido de Instalação, Canais para procurar os canais disponíveis.

4.Pressione novamente o botão de cor vermelha quando a procura estiver concluída.

Português

11

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 12

Instalação pela primeira vez (Continuação)

PHILIPS Assistente de Configuração

Selecione sua localização antes de continuar ssf.

Casa

Loja

Passo 3: Assistente de configuração: selecionar as definições do televisor

Através de várias telas divididas, você deve escolher os melhores ajustes de imagem, som e ambilight, para obter o ajuste de sua preferência.

1.Pressione o botão de cor verde no controle remoto para ativar o menu Assistente de configuração.

2.Selecione a sua Localização com o cursor para cima/baixo.

>Se escolher Loja, saltará o assistente de configuração. Os parâmetros de televisão para as definições de Imagem, Som e Ambilight são configurados para as predefinições fixas. Pressione novamente o botão de cor verde para continuar.

>Se escolher Casa, é apresentado o Assistente de configuração.

3.Utilize o cursor para a esquerda/direita para selecionar o seu ajuste preferido.

4.Pressione o botão de cor verde a cada vez para confirmar a imagem preferida e avançar para a próxima escolha.

>São apresentados sequencialmente os seguinte itens. No cabeçalho é indicado quantas telas já foram

concluídas e quantas existem no total.

O Assistente de configuração percorre sequencialmente as seguintes definições: Imagem, Som e Ambilight.

5.Pressione novamente o botão de cor verde para memorizar todas as definições e para regressar ao menu de instalação do televisor.

Nota: quando avançar ou finalizar o Assistente de configuração, os ajustes selecionados serão automaticamente memorizados.

6.Pressione o botão OK para terminar o procedimento de Instalação pela primeira vez e apresentar o primeiro canal de televisão memorizado.

Nota: a qualquer momento você pode mudar ou restaurar os ajustes para a Imagem, Som e Ambilight no menu do televisor. Veja p. 15, Utilizar as definições do menu do televisor Para controlar as definições das funções especiais, características e equipamento acessório do televisor. Veja p. 25,Ajustar as definições dos menus de funcionalidades

12

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 13

Como navegar nos menus

PHILIPS DEVICE CONTROL

FORMAT

Introdução

GUIDE

Televisão	Menu do TV
	Lista de canais
Multimídia

Serão apresentadas no televisor muitas instruções, textos de ajuda e mensagens quando utilizar os menus ou tentar executar uma ação.

Leia os textos de ajuda que são apresentados no item específico apresentado.

Os botões coloridos que aparecem na parte de baixo da tela correspondem as ações que podem ser executadas. Pressione o respectivo botão colorido para executar a ação necessária ou pretendida.

1.Pressione o botão MENU no controle remoto.

>É apresentado o menu principal na tela.

-Menu do TV permite acessar ao menu do televisor. Veja abaixo.

-Lista de canais permite acessar à lista de canais de televisão e criar até quatro listas de favoritos com os seus canais de televisão preferidos. Consulte Criar a sua lista de canais favoritos, p. 37.

-Multimídia permite acessar à aplicação Multimídia. Permite apresentar os diretórios pessoais. Multimédia apenas está presente quando está ligado um dispositivo USB ou um Memory Card. Veja Multimídia, pág. 39.

2.Utilize o cursor para cima/baixo e selecione um item do menu.

3.Utilize o cursor para a direita para acessar ao item de menu realçado.

>A tela da direita apresenta o conteúdo do item de menu realçado.

Português

Menu do TV	Ajustes do TV
Ajustes do TV	Assistente de Conf.
Funções	Restaurar padrão
Instalação	Imagem
	Som
	Ambilight
Info

13

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 14

Como navegar nos menus (continuação)

Menu do TV		Ajustes do TV
Ajustes do TV		Assistente de conf.
		Restaurar padrão
Funções
Instalação		Imagem
		Som
		Ambilight
Info

4.Pressione o cursor para cima/baixo para selecionar um item do menu.

-Ajustes do TV permite ajustar as suas definições preferidas de imagem, som e ambilight.

-Funções permite ajustar várias funções do TV.

-Instalação permite

-selecionar o idioma do menu;

-procurar e memorizar os canais de televisão;

-definir ou ajustar as várias funções especiais;

-selecionar o equipamento conectado;

-repor as predefinições de imagem, som e ambilight;

-atualizar o software do televisor.

5.Pressione o cursor para a direita para acessar ao item de menu realçado.

> Ao acessar um item do menu, o menu será movido para esquerda de forma a mostrar na direita os novos itens disponíveis.

Nota: Em certos ajustes, onde se faz necessário a visualização da imagem, a imagem aparecerá para que seja ajustada. Ao se pressionar a tecla de cursor para esquerda o menu será novamente apresentado na tela..

6. Pressione o botão MENU para sair do menu principal.

14

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 15

Utilizando o menu do televisor

Televisão	Menu do TV
	Lista de canais
Multimídia
Menu do TV			Ajustes do TV
Ajustes do TV			Assistente de conf.
			Restaurar padrão
Funções
Instalação			Imagem
			Som
			Ambilight
Info

O menu do televisor permite acessar e ajustar todas as funções de imagem, som, equipamentos conectados e demais funcionalidades do televisor.

Ajustes de imagem e som

1.Pressione o botão MENU no controle remoto. > É apresentado o menu principal na tela.

2.	Selecione Menu do TV e pressione o cursor para a direita.
	> É apresentado o menu TV.
3.	Selecione Ajustes do TV e pressione o cursor para a
	direita.
	> O menu de ajustes do televisor é movido para a
	esquerda.
4.	Pressione o botão MENU para sair do menu.
	Para facilitar a alterações dos ajustes do televisor, existem 3
	formas de se fazer.
	Português

A. Alterar ajustes de uma forma fácil através do Assistente de configuração.

Sempre que efetuar uma seleção, pressione o botão verde para confirmar a seleção.

1.Selecione Assistente de Configuração e pressione o cursor para a direita.

>Através de várias telas divididas, você deve escolher seus ajustes preferidos de imagem, som e ambilight.

Consulte a secção Instalação pela primeira vez, Passo 3: Assistente de Configuração: selecionar as definições do televisor, p. 12.

2.Pressione o botão de cor verde para regressar novamente ao menu do televisor.

15

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 16

Utilizar as definições do menu do televisor (Continuação)

Menu do TV	Ajustes do TV
Ajustes do TV	Assistente de conf.
Funções	Restaurar padrão
Instalação	Imagem
	Som
	Ambilight
Info

B.Utilizar os ajustes padrões

Permite selecionar um dos ajustes padrões de imagem e som.

1.Selecione Restaurar padrão e pressione o cursor para a direita.

>Aparecerá um menu que permite selecionar um dos ajustes de fábrica.

>Atual disponibiliza os ajustes atuais de imagem e som..

>Se selecionar Natural, permite configurar os ajustes de imagem, som e ambilight para os valores padrão recomendados. Na maior parte dos casos, proporciona a experiência de visualização mais equilibrada.

>Se selecionar Vibrante, permite configurar os ajustes de imagem, som e ambilight para valores enriquecidos, permitindo desfrutar ao máximo das capacidades do televisor.

>Se selecionar Suave, permite configurar os ajustes de imagem, som e ambilight para a representação mais pura do conteúdo original da fonte.

2.Pressione o botão de cor verde para memorizar os ajustes selecionados.

C.Ajustes individuais para a imagem, som e Ambilight

<Selecione Imagem, Som ou Ambilight e pressione o cursor para a direita.

>É apresentado um menu que permite ajustar os controles de imagem, som e ambilight.

>Para ajustar as definições de imagem, consulte Ajustar as definições do menu de imagens, p. 17.

>Para ajustar as definições de som, consulte Ajustar definições do menu Som, p. 20.

>Para ajustar as definições Ambilight, consulte Desfrutar do Ambilight, p. 22.

16

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 17

Ajustar os controles do menu de Imagem

Menu do TV		Ajustes do TV
Ajustes do TV		Assistente de conf.
		Restaurar padrão
Funções
Instalação		Imagem
		Som
		Ambilight
Info
Menu do TV
Ajustes do TV		Imagem
Assistente de conf.		Contraste
Restaurar padrão		Brilho
Imagem		Cor
Som		Matiz
Ambilight		Nitidez
		Temperatura de cor
	......
Info

O menu de imagem permite ajustar a qualidade da imagem.

1.Pressione o botão MENU no controle remoto.

>É apresentado o menu principal.

2.Selecione Menu do TV e pressione o cursor para a direita.

>O Menu TV é movido para a esquerda.

3.Selecione Ajustes do TV e pressione o cursor para a direita.

>O menu Ajustes do TV é movido para esquerda.

4.Selecione Imagem e pressione o cursor para a direita.

>O menu Imagem é movido para esquerda.

5.Pressione o cursor para cima/para baixo para selecionar itens do menu Imagem.

6.Pressione o cursor para a direita para acessar o item selecionado no menu Imagem.

7.Utilize os botões do cursor para ajustar os controles.

8.Pressione o cursor para a esquerda para regressar ao menu Imagem.

Contraste

Ajustará a intensidade do brilho da imagem, mas não modifica as partes escuras.

Brilho

Ajustará a saída luminosa da imagem completa, influenciando principalmente as zonas mais escuras da imagem.

Cor

Ajustará o nível de saturação das cores segundo as suas preferências.

Matiz

Compensa as variações de cor nas transmissões codificadas NTSC.

Nitidez

Ajustará a nitidez da imagem, aumentando ou diminuindo os detalhes.

Temperatura de cor

Altera a temperatura do branco da imagem deixando-o mais avermelhado ou azulado.

<Selecione Frio para dar às cores brancas um tom azul, Normal para dar às cores brancas um tom branco e Quente para dar às cores brancas um tom avermelhado.

<Selecione Personalizar para criar uma ajuste personalizadono item de menu Personalizar temperatura de cor.

Português

17

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 18

Ajustar os controles do menu de imagens (Continuação)

Menu do TV

Ajustes do TV	Imagem
Assistente de conf.	.............
Restaurar padrão	Personalizar temp..
Imagem	Pixel Plus
Som	ClearLCD
Ambilight	Contraste dinam.
	DNR
	......

Info

Personalizar temperatura de cor (apenas quando no item anteiror Temperatura de cor estiver selecionada a opção Personalizar)

Ajusta o branco (WP) e o nível de preto (BL) da imagem.

1.Selecione Personalizar temperatura de cor e pressione o cursor para a direita.

2.Pressione os botões de cursor para selecionar e ajustar os controles:

R-WP: permite personalizar a tonalidade de cor, ajustando o nível de vermelho da imagem.

G-WP: permite personalizar a tonalidade de cor, ajustando o nível de verde da imagem.

B-WP: permite personalizar a tonalidade de cor, ajustando o nível de azul da imagem.

R-BL: permite personalizar a tonalidade de cor, ajustando o nível de vermelho nas partes escuras da imagem.

G-BL: permite personalizar a tonalidade de cor, ajustando o nível de verde nas partes escuras da image.

3.Utilize os botões coloridos para restaurar os ajustes predefinidos.

4.Pressione o cursor para a esquerda para regressar ao menu Imagem.

Pixel Plus

Pixel Plus é um ajuste ideal, processando completamente a imagem para melhorar cada pixel, aperfeiçoando o contraste, o nitidez, a resolução da imagem e a reprodução de cores de cada fonte, incluindo Alta Definição.

<Selecione Sim ou Não para ativar ou desativar o Pixel Plus.

ClearLCD (quando disponível)

O ClearLCD resulta em uma definição superior na reprodução de movimentos, melhorando os detalhes negros, o contraste e proporcionando uma imagem mais relaxante.

Contraste dinâmico

Torna automaticamente mais visível o contraste nas areas escuras e claras da imagem durante as mudanças de tela.

<Normalmente selecione Médio. Pode-se ainda selecionar

Mínimo, Máximo ou Não.

DNR (Redutor de ruído)

DNR filtra e reduz automaticamente o ruído na imagem. Melhora a qualidade de imagem ao receber sinais fracos.

<Selecione Não, Mínimo, Médio ou Máximo de acordo com o ruído de imagem.

18

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 19

Ajustar os controles do menu de Imagem (Continuação)

Menu do TV

Ajustes do TV		Imagem
Assistente de conf.	.............
Restaurar padrão		Redução de falhas..
Imagem		Otimiza cores
		Active Control
Som
Ambilight		Sensor de luz
		Formato de tela

Info

Redução de falhas no sinal digital

A Redução ade falhas nos inal digital suaviza as transições de conteúdo digital.

<Selecione Sim ou Não.

Otimiza cores

Otimiza a intensidade das cores tornado-as mais vivas.

<Selecione Não, Mínimo, Médio ou Máximo.

Active Control

A TV avalia e corrige continuamente todos os sinais de entrada para proporcionar a melhor imagem possível.

<Selecione Sim ou Não para ativar ou desativar a opção Active Control.

Sensor de luz

O sensor de luz ajusta automaticamente os controles de imagem, para as melhores condições de visualização, de acordo com a iluminação do ambiente.

<Selecione Sim ou Não.

Automático Superwide

4:3

Zoom 14:9

Zoom 16:9

Widescreen

Formato de tela

Permite que ajuste o tamanho da imagem, consoante o formato transmitido e a definição preferida.

Sugestão: esta função é igualmente acessível através do botãoo OPTION no telecomando.

Como navegar nos menus de definições do televisor, consulte p. 12: utilizar as definições do menu do televisor. Escolha entre os seguintes formatos de imagem:Automático, Superwide, 4:3, Zoom 14:9, Zoom 16:9 ou Widescreen.

Selecionando Automático, o formato será ajustado automaticamente preenchendo a tela o máximo possível minimizando as distorções.

Em caso de legendas na barra preta inferior, Automático permite visualizar as legendas.

O Superwide remove as barras pretas nas partes laterais de programas 4:3 com o mínimo de distorção.

Nos formatos de tela Zoom 14:9, Zoom 16:9 ou Widescreen, pode tornar as legendas visíveis com o cursor para cima/para baixo.

Nota: com fontes HD, nem todos os formatos de imagem estarão dispoíveis.

Português

19