PHILIPS 42PF9831D User Manual [pt]

Nota para o instalador de sistema de TV a cabo: Este lembrete é fornecido para chamar a atenção do instalador de sistema

de TV a cabo para que tenham atenção as orientações para um aterramento adequado e, em particular, especifica que o cabo de
aterramento deve ser conectado ao sistema de aterramento do edifício,o mais próximo do ponto de entrada do cabo.

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Tome cuidado com todos os alertas.

4. Siga todas as instruções.

5. Não use este aparelho próximo à água.

6. Limpe somente com um pano seco.

7. Não bloqueie qualquer uma das aberturas de ventilação. Instale de
acordo com as instruções do fabricante.

8. Não instale perto de qualquer fonte de calor,como aquecedores,
registros de calor, fogões e quaisquer outros aparelhos (inclusive
amplificadores) que produzam calor.

9. Não use qualquer subterfúgio para evitar a colocação correta do
plugue de rede. Um plugue polarizado tem dois pinos chatos,um deles
mais largo que o outro.Um plugue com fio terra tem dois pinos
chatos e um terceiro pino cilíndrico,para aterramento. O pino chato
largo ou o terceiro pino cilíndrico é fornecido para sua segurança.
Quando o plugue fornecido não se encaixar na tomada, consulte um
eletricista para substituir a tomada por uma adequada.

10. Instale o cabo de alimentação de energia de fora que ele não seja
pisado ou apertado, especialmente nos plugues, nas tomadas e no
ponto onde ele sai do aparelho.

11. Use somente acessórios/suplementos especificados pelo fabricante.

12. Use somente com uma esa, baste,estante, tripé,

suporte, rack ou carrinho especificado pelo

fabricante ou vendido juntamente com o aparelho.Quando
for usado um carrinho ou mesa com rodinhas, tenha cuidado quendo
deslocar o conjunto carrinho/aparelho para evitar que ele tombe e
machuque alguém.

13. Desligue o aparelho da tomada durante tempestades com raios ou
quando ele não estiver sendo usado por longos períodos de tempo.

14. Toda manutenção do equipamento deve ser feita por pessoal e
assistência técnica especializada. A assistência técnica é necessária
quando o aparelho tiver sido danificado de qualquer maneira como,
por exemplo,cabo de alimentação ou plugue foram danificados,
líquidos ou objetos foram derrubados dentro do equipamento,o
aparelho foi exposto à chuva ou umidade, não estiver funcionando
corretamente ou foi deburrado.

15. O descarte destes materiais pode ser regulamentado por normas
ambientais. Procure fazer o descarte da embalagem de maneira
consciente, preferencialmente destinando a recicladores.

16. Danos que requerem conserto - O aparelho deve ser reparado
por pessoal de assistência técnica qualificado quando:

A.O cabo ou o plugue de alimentação de energia tiver sido danificado;
B. Algum objeto tiver caído ou líquido tiver sido derramado dentro do

aparelho.

C. O aparelho tiver sido exposto à chuva.

D. O aparelho não parecer estar operando normalmente ou exibir uma

perda de desempenho significativa.

E. O aparelho tiver sido derrubado ou seu gabinete tiver sido

danificado.

17. Inclinação/estabilidade - Todos os televisores devem obedecer aos

padrões de segurança internacionais recomendados em termos de
inclinação e estabilidade do seu gabinete.

• Não comprometa esses padrões de projeto puxando com força
excessiva a parte frontal ou superiordo gabinete, o que pode fazer o
produto tombar.

• Além disso,não coloque em risco você mesmo ou crianças
colocando equipamentos eletrôniicos ou brinquedos sobre o
gabinete.Tais objetos podem cair inesperadamente de cima do
aparelho,causando danos ao produto e/ou ferimentos em pessoas.

18. Montagem em parede ou no teto - O aparelho deve ser

montado em uma parede ou no teto de acordo com as
recomendações do fabricante.

19. Linhas de energia - Uma antena externa deve ficar afastada de

linhas de energia.

20. Aterramento de antena externa - Caso uma antena externa seja

conectada ao receptor, assegure-se de que o sistema de antena seja
aterrado, para proporcionar uma certa proteção contra surtos
elétricos e cargas acumuladas de eletrcidade estática.

21. Entrada de líquidos e objetos - Deve-se tomar cuidado para que

objetos não caiam e líquidos não sejam derramados dentro do
invólucro do aparelho através de suas aberturas.
a) Alerta:Para reduzir o risco de incêndios e choques elétricos, este
aparelho não deve ser exposto à chuva ou a umidade.Além disso,
objetos que contenham líquidos como, por exemplo, vasos,não devem
ser colocados sobre o aparelho.

22. CUIDADO com o uso de pilhas/baterias - Para prevenir

vazamentos de pilhas/baterias, que podem resultar em lesões
corporais, danos o objetos ou danos à unidade:

• Instale todas as pilhas/baterias corretamente, com os sinais + e -,
conforme indicado no controle remoto.

• Não misture pilhas/baterias (novas com velhas,normais com alcalinas,
etc.)

• Remova as pilhas/baterias quando o controle remoto não for
utilizado por um longo período de tempo.

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Leia antes de ligar o aparelho

EXEMPLO DE ATERRAMENTO DE ANTENA,DE
ACORDO COM AS NORMAS PARA
INSTALAÇÕES ELÉTRICAS

BRAÇADEIRA DE
ATERRAMENTO

FIO CONDUTOR DA ANTENA

UNIDADE DE DESCARGA DA ANTENA

CONDUTORES DE ATERRAMENTO

BRAÇADEIRAS DE ATERRAMENTO

SISTEMA DE ELETRODO DE ATERRAMENTO DE
FORNECIMENTO DE ENERGIA

CAIXA DE ENTRADA DE
FORNECIMENTO DE ENERGIA

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 1

Informações de Segurança

• ASSEGURE-SE de que a base do TV esteja presa corretamente ao aparlho (consulte o Guia rápido para ter informações sobre a
forma correta de parafusar a base ao aparelho).O aperto incorreto dos parafusos pode deixar o aparelho inseguro.

• Se o TV for instalado na parede, a instalação deve ser efetuada por pessoal de assistência técnica qualificado.A instalação
inadequada ou incorreta pode deixar o aparelho inseguro.

• Desconecte o cabo de rede quando:

- A luz verde ou vermelha abaixa da tela do TV estiver piscando.

- Estiver ocorrendo uma tempestade com raios.

- O aparelho for deixado sem uso por período prolongado de tempo.

• Não toque, aperte ou esfregue a superfície da tela com qualquer objeto rígido ou de ponta afiada.

• Quando a superficie da tela ficar empoeirada limpe-a suavemente com um pano de algodão absorvente ou outro material macio,
como camurça. NÃO USE acetona, tolueno ou álcool para limpar a suprfície da tela. Esses produtos químicos causarão danos à
superfície.

• Limpe qualquer água espirrada o mais rapidamente possível. Esses líquidos podem causar deformações e desbotamento das cores
da tela, quando ela for exposta a tais líquidos por algum tempo.

•Tome cuidado com condensações que podem surgir quando ocorrerem mudanças de temperatura. Condensações podem causar
danos à tela e a componentes elétricos.Após o desaparecimento de condensação, poderão aparecer manchas u marcas na tela.

• Informações de CUIDADO estão localizadas na parte de trás do TV.

POSICIONAMENTO DO TELEVISOR

• Coloque o TV em uma base ou plataforme firme e robusta.Assegure-se de que a base seja forte o suficiente para suportar o
peso do TV.

•Tente deixar pelo menos 15 cm de espaço livre de cada lada do gabinete do TV, para permitir que haja uma ventilação adequada.

• Não coloque o TV nas proximidades de um aquecedor ou de outras fontes de calor.

• Não coloque o TV onde ele possa ficar exposto à chuva ou umidade excessiva.

PROCEDIMENTO DE RECICLAGEM/DESCARTE DE FIM DE VIDA

• Para minimizar os danos ao meio ambiente, as pilhas/baterias fornecidas com o TV não contêm mercúrio, níquel ou cádmio. Se
possível, quando jogar fora as pilhas/baterias, use os meios de reciclagem disponíveis em sua região.

•O TV usa materiais que podem ser reciclados. Para minimizar a quantidade de material descartado no meio ambiente, procure
em sua região por empresas que recolhem televisores usados para desmonte e reaproveitamento de matriais reutilizáveis,ou
entre em contato com seu revendedor para obter dicas de reciclagem de televisores.

•Jogue fora a caixa de papelão e os materiais de embalagem atrvés dos meios adequados de descarte de tais materiais de sua
região.

Recomendamos ajustar o volume a partir de um nível baixo até poder ouvi-lo confortavelmente e sem distorções.A tabela
abaixo lista alguns exemplos de situações e respectivos níveis de pressão sonora em decibéis.

Evite o use prolongado do aparelho com volume superior a 85 decibéis,pois isto poderá prejudicar a sua audição.

Nível de Decibéis Exemplos

30 Biblioteca silenciosa, sussuros leves

40 Sala de estar, refrigerador, quarto longe do trânsito

50 Trânsito leve, conversação normal, escritório silencioso

60 Ar condicionado a uma distância de 6 m, máquina de costura

70 Aspirador de pó, secador de cabelo, restaurante ruidoso

80 Tráfego médio de cidade, coletor de lixo, alarme de despertador a uma distância de 60 cm

OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS EM CASO DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE

90 Metrô, motocicleta, tráfego de caminhão, cortador de grama

100 Caminhão de lixo, serra elétrica, furadeira pneumática

120 Show de banda de rock em frente às caixas acústicas, trovão

140 Tiro de arma de fogo,avião a jato

180 Lançamento do foguete

Informação cedida pela Deafness Research Foundation, por cortesia.

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 2

Português

Avisos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Utilizando o controle remoto RC4403 . . . . . . 6

Utilização do botão OPTION . . . . . . . . . . . . .9

Botões no lado direito do televisor . . . . . . . 10

Ligar o televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instalação pela primeira vez . . . . . . . . . . . . . 10

Como navegar nos menus . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilizar os controles do menu do televisor . . 15

Ajustar os controles do menu de Imagem 17

Ajustar os controles do menu Som . . . . . 20

Desfrutar do Ambilight . . . . . . . . . . . . . . 22

Ajustar os controles do menu Funções . . 24

Instalar os canais de televisão . . . . . . . . . . . . 31

Definir as suas preferências . . . . . . . . . . . . . . 34

Selecionar as suas conexões . . . . . . . . . . . . . 35

Ajustar su relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Repor as definições de AV . . . . . . . . . . . . . . . 36

Atualizar o software do televisor . . . . . . . . . 36

Criar a sua lista de canais favoritos . . . . . . . . 37

Como utilizar o menu Multimídia . . . . . . . . . .38

Conectar equipamentos de vídeo e áudio . . . 42

Descrição das conexões laterais . . . . . . . 43

Descrição das conexões traseiras . . . . . . 44

Conectar :

um videocassete ou gravador de DVD . . 45
um gravador e outros equipamentos AV . .46
um gravador e um decodificador

com saída RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

um decodificador com saídas AV . . . . . . .48

um gravador e um decodificador

com saídas AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

um leitor de DVD ou outro

equipamento digital . . . . . . . . . . . . . . . .50

um equipamento com HDMI . . . . . . . . . . 52

um Home Theater ou Receiver . . . . . . . . 53

Gravar com o seu gravador . . . . . . . . . . . . . . 53

Selecionar equipamento conectado . . . . . . . . 53

Botões do equipamento de áudio e de vídeo 54

Antes de chamar o Serviço Técnico . . . . . . . 55

Anexo 1 - Atualização de software do

televisor Philips com a memória USB . . . . 57

Annex 2 - Televisor Philips - Formato de

apresentação de slides com música

de fundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Annex 3 - Televisor Philips - Câmera digital

e problemas com a conexão USB . . . . . . 61

Annex 4 - Problemas referentes a

equipamentos conectados via HDMI . . . . 62

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Reciclagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Informações do produto . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Índice

1

Ajuda?

Se este manual de instruções não der resposta à sua pergunta ou se a seçao "Resolução de
problemas" não resolver o problema, contacte o Centro de Apoio ao Cliente ou Assistência Philips

local. Consulte o folheto da Garantia Mundial.
Antes de contactar o serviço de suporte ao cliente Philips (0800-701-02-45), tenha em mãos o Modelo e o
Número de Série do produto, que se encontram na parte traseira ou inferior do televisor ou na embalagem.

Modelo : 42PF9831D/78
N.° de Série:

Sobre este Manual

Este manual contém todas as informações de que necessita para instalar e utilizar o seu novo televisor.
Leia também os textos de ajuda que são apresentados na parte de baixo da tela do TV ao se usar o Menu.

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 1

Não introduza o cabo de rede na tomada
nem monte o televisor na parede antes de
terminar todas as ligações.

• Coloque ou pendure o televisor onde quiser, mas
certifique-se de que o ar circula livremente
através dos orifícios de ventilação. Deixe pelo
menos 15cm de espaço livre ao redor do
aparelho.

• Não instale o televisor num local confinado, como
uma estante ou algo similar sem que haja uma
ventilação adequada.

• Para prevenir situações de risco, nenhum tipo de
chama (como por exemplo velas) deve ser
colocada próximo ao aparelho.

• Evitar exposição ao calor, sol direto, chuva ou
líquidos.

• O equipamento não deve ser exposto a gotas ou
respingos de água.

• Para evitar danos ao cabo de alimentação (AC),
o que poderia causar um incêndio, não coloque
o TV sobre o cabo.

Não toque, empurre, esfregue ou bata na tela com
nenhum objeto duro para evitar riscar, estragar ou
danificar a tela de forma permanente. E nunca
utilize panos com produtos químicos. Não toque
na superfície da tela com as mãos ou com panos
engordurados (alguns cosméticos podem
deteriorar a tela).Antes de limpar a tela, desligue o
televisor. Quando estiver com pó, limpe
cuidadosamente com um pano de algodão ou
outro material macio. Não aplique acetona, tolueno
e álcool porque são produtos químicos. Não utilize
líquidos de limpeza ou aerosóis. Se houver vestígios
de saliva ou de gotas de água limpe imediatamente.
O contato prolongado com a tela provoca
deformações e desvanecimento da cor.

A instalação e montagem do TV requer habilidade
profissional e deve ser feita por pessoas
qualificadas. Não tente instalar o TV caso não
esteja qualificado.A Philips não se responsabiliza
por montagens incorretas ou montagens que
resultem em acidentes ou danos.

Certifique-se de que a montagem na parede seja
segura o sufuciente e que cumpra as normas de
segurança.

Este TV é compatível com suporte de montagem
VESA (não fornecido), utilizando 4 parafusos que
se fixarão na parte traseira do TV.

•A Philips Royal Electronics fabrica e vende muitos
produtos dirigidos para os consumidores, os
quais, tal como qualquer dispositivo eletrônico,
têm a capacidade de emitir e receber sinais
magnéticos.

• Um dos Princípios Comerciais mais importantes
da Philips é o de tomar todas as medidas
necessárias de saúde e segurança para os nossos
produtos, agir de acordo com todos os requisitos
legais aplicáveis e permanecer em conformidade
com os padrões EMF aplicáveis quando da
fabricação dos produtos.

•A Philips está empenhada em desenvolver,
produzir e comercializar produtos que não
tenham qualquer efeito negativo na saúde das
pessoas.

•A Philips confirma que os seus produtos são
concebidos de acordo com o fim a que se
destinam, e que a sua utilização é segura de
acordo com os testemunhos científicos
atualmente disponíveis.

•A Philips desempenha um papel ativo no
desenvolvimento de padrões de segurança e EMF
internacionais, o que nos permite antecipar
futuros desenvolvimentos na padronização para a
integração nos seus produtos.

A tela do seu TV é feita com uma tecnologia de
alta precisão e é feito com um elevado número de
pixels. Embora haja um efetivo de pixels de
99,999% ou mais, pontos apagados ou luminosos
(vermelhos, verdes ou azuis) podem aparecer
constantemente na tela. Isso é uma propriedade
estrutural de tela (com normas industriais) e não é
indicativo de mau funcionamento.

2

Geral

Cuidados com a tela

Cuidado

Avisos de segurança

Montando o TV na parede

Campos elétricos, magnéticos e
eletromagnéticos (“EMF”)

Características dos Pixels

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 2

3

Português

Antes de ligar o televisor ou antes de fixá-lo na parede, conecte todos os equipamentos periféricos.
Consulte Conexões de áudio e vídeo, p. 42.

Existe uma vasta gama de equipamentos de áudio e vídeo que pode ser conectado ao seu TV. Consulte
Conexões de áudio e vídeo, p. 42.

AV1 é compatível com YPbPr,VIDEO, S-VIDEO, RGB-HV, L/R Audio e Audio digital coaxial,
AV2 é compatível com VIDEO, S-VIDEO, L/R Audio e Audio digital coaxial,
AV3 é compatível com YPbPr e Audio digital coaxial,
HDMI 1 e 2 é compatível com Digital video e audio,

Side é compatível com VIDEO, S-VIDEO, L/R Audio,Audio digital coaxial, USB e Memory Card,
Service UART : Somente para uso nas assistências técnicas,

não conecte nenhum cabo, pois isso pode danificar o aparelho.

Formatos de vídeo suportados: 480i,480p, 576i, 576p, 720p, 1080i.

Introdução

Aviso: não ligue ou pendure o televisor na parede, antes de ter efetuado todas as conexões.

LPrH

RPbV

Y

Pr

PbL

YR

S-VIDEO

S-VIDEO

AV2

AV3

AV1

VIDEO

VIDEO

DIGITAL
AUDIO
IN

HDMI 1

UART

SERVICE

HDMI 2 ANTENNA

75

o

DIGITAL AUDIO OUT

o

DISPLAY
SYNCHRONIZED

oooo

AUDIO

OUT

LR

DISPLAY SYNCHRONIZED

LPrH

RPbV

Y

Pr

PbL

YR

S-VIDEO

S-VIDEO

AV2

AV3

AV1

VIDEO

VIDEO

DIGITAL
AUDIO
IN

HDMI 1

UART

SERVICE

HDMI 2 ANTENNA

75

o

DIGITAL AUDIO OUT

o

DISPLAY
SYNCHRONIZED

oooo

AUDIO

OUT

LR

DISPLAY SYNCHRONIZED

Aviso: desligue todas as fontes de alimentação antes de efetuar qualquer conexão.

Leia antes de ligar

Descrição das conexões traseiras

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 3

4

Introdução (Continuação)

Instalação básica do TV

Conecte a antena diretamente ao TV ou através do
decodificador de TV a cabo/satélite.

• Via Antena

1. Conecte o cabo da antena no repectivo conector

CABLE/ANTENNA 75 Ω localizado na parte traseira do

TV.

2. Para mais detalhes sobre a programação dos canais veja a
seção "Como procurar e memorizar os canais de televisão”.

• Via decodificador de Cabo/Satélite

1. Mantenha a conexão via antena.

2. Conecte o decodificador de TV a Cabo/Satélite utilizando a
melhor conexão possível.Veja a seção "Conexões de Áudio
e Vídeo”.

3. Selecione o canal usando a tecla

AV do controle remoto.

4. Pressione a tecla

OK para confirmar a conexão desejad.

Para maiores informações favor checar o manual de
instruções do decodificador de TV a Cabo/Satélite.

Nota: Na conexão via antena, o TV disponibilizará som estéreo
somente se o mesmo estiver disponível na transmissão.

ANTENNA

75

o

CABLE

LPrH

RPbV

DIGITAL
AUDIO
IN

Y

Pb

Y

S-VIDEO

S-VIDEO

AV2

AV3

AV1

VIDEO

L

R

Cable box / SAT

VIDEO

AV2 :

L + R + VIDEO

ANTENNA

75

o

CABLE

OUTIN

SIGNAL

SPLITTER

- Para ligar uma câmera de vídeo, vídeo game ou qualquer outro

equipamento de AV, consulte Conexões de vídeo e áudio, p.42.

- Para ligar os auscultadores, consulte Efectuar ligações de vídeo

e áudio, p. 42.

- Para ligar um dispositivo USB, consulte browser Multimídia,

p. 38.

USB

Descrição das conexões laterais

CABO

CABO

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 4

5

Português

Introdução (Continuação)

< Introduza o cabo de alimentação fornecido à entrada na

parte inferior do televisor e à tomada de parede.

Controle remoto

< Introduza as 2 pilhas fornecidas (tipo AA R6 - 1,5 V).

Certifique-se de que os pólos (+) e (-) das pilhas estão
montados corretamente, de acordo com as incrições
internas no interior do controle remoto.

Para utilizar o controle no TV certifique-se de que o botão
TV, na parte superior do controle remoto, foi ativado.

Nota:Assintindo canais abertos de antena

Uma vez que vc conectou a antena diretamente no TV, para
assistir os canais abertos de antena basta selecionar o canal
desejado.Você deve primeiro usar a função Auto Programação,
para gravar na memória somente os canais disponíveis.Veja a
seção "Como procurar e memorizar canais de televisão".

Alimentação e controle remoto

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 5

6

POWER

Pressione para ligar ou desligar o televisor.

TV Pressione para que as teclas funcionem no modo TV.

DVD STB VCR AUX

Pressione para selecionar uma dos modos do sistema em
que o controle remoto pode ser usado.

DEMO

Ativa o Menu Demonstração, veja a seção "Demo", p. 31.

Botões coloridos

Serão utilizados durante o uso do menu. Observe sempre
as indicações de uso dos botões coloridos na parte inferior
da tela ao se usar o menu do TV.

OPTION

Ativa ou desativa um menu de Acesso rápido que contém
algumas opções frequentemente utilizadas, como Formato
imagem,...

GUIDE Tecla sem função.

Botões do cursor

Pressione os botões do cursor para cima/baixo, para a
esquerda/direita para navegar através dos menus.

OK - para confirmar uma operação

- para apresentar a lista de canais memorizados

- inicia a reprodução do conteúdo de multimídia, veja a
seção "Browser, p. 40.

MENU Ativa ou desativa o menu do TV. Consulte p. 13.

FAV - apresenta a lista de canais favoritos

- cria até quatro listas de canais favoritos.

Utilizando o controle remoto RC4403

GUIDEGUIDE

SELECTSELECT

FORMATFORMAT

POWERPOWER

FAVFAV

CHVOL

MUTEMUTE

-

INFO PIP A/CH

.

.

.

.

PHILIPS DEVICE CONTROLPHILIPS DEVICE CONTROL

INPUTINPUT

Atenção:o televisor nunca está completamente desligado
a não ser que seja desconectado o cabo de rede.

Atenção: este controle remoto não recebe nenhum tipo de programação para atuar em
equipamentos diversos.

Sugestão: Se necessário, você pode ajustar a posição da
imagem com os botões do cursor.

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 6

Português

7

VOL Volume

Pressione para ajustar o volume.

MUTE

Habilita ou desabilita o som.

CH Selecção dos canais

- para procurar as fontes e canais de televisão memorizados
e marcados nas listas dos canais Favoritos (consulte p. 37);

- para percorrer rapidamente as listas nos menus;

Botões numéricos

Para selecionar um canal de televisão.

SELECT AV INPUT

Pressione repetidamente para selecionar AV1, AV2 , AV 3,

HDMI, Side ou Canais TV no modo TV, conforme

conexão dos dispositivos e acessório (p. 53).

- Tecla sem função.

Ambilight

- Ambilight:Pressione para ligar ou desligar a função
Ambilight. Para conhecer as definições Ambilight, consulte
Menu TV, Ambilight, p. 22.

-

MODE:pressione repetidamente esto botão para alternar

entre os modos Ambilight.

Ò‡π†® Botões do equipamento de áudio e de

vídeo

Veja as seções "Teclas para equipamentos de áudio e
vídeo", p. 54, e "Teclas para Multimídia, p. 41.

INFO

Informação na tela:pressione para mostrar informações

(se estiverem disponíveis) relacionadas ao TV e ao canal
selecionado.

PIP Tecla sem função

A/CH

Pressione para alternar entre o canal atual e o canal
anterior.

Utilizando o controle remoto RC4403 (Continuação)

SELECTSELECT

PHILIPS DEVICE CONTROLPHILIPS DEVICE CONTROL

INPUTINPUT

GUIDEGUIDE

FORMAT

POWERPOWER

FAVFAV

CHVOL

MUTEMUTE

-

INFO PIP A/CH

.

.

.

.

Notas:

-Você não precisa repetir a instalação uma vez que os

canais de TV disponíveis já foram encontrados e
memorizados.

- Para sintonizar canais de TV de Antena ou Cabo, primeiro

selecione o modo desejano no Menu Instalação, Canais,
Modo instalação, veja p. 31.

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 7

8

FORMAT

Pressione repetidamente está tecla para selecionar o
formato de tela desejado:Automático, Superwide, 4:3,
Zoom 14:9, Zoom 16:9 ou Widescreen.

Selecionando Automático, a tela será automaticamente
preenchida pela imagem.
Superwide remove as barras negras ao lado de programas
4:3 com distorção mínima.
Nos modos Zoom 14:9, Zoom 16:9 ou Superwide é
possível visualizar ou não as legendas utilizando o cursor
para cima/para baixo.

Utilizando o controle remoto RC4403 (Continuação)

SELECTSELECT

PHILIPS DEVICE CONTROLPHILIPS DEVICE CONTROL

INPUTINPUT

GUIDEGUIDE

FORMATFORMAT

POWERPOWER

FAVFAV

CHVOL

MUTEMUTE

-

INFO PIP A/CH

.

.

.

.

Nota: Com sinais via HD há menos formatos de imagem
disponíveis.

Automático

Superwide

4:3

Zoom 14:9 Zoom 16:9

Widescreen

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 8

Português

9

Utilização do botão OPTION

O botão OPTION permite-lhe apresentar o menu Acesso
rápido, que lhe dá acesso direto a algumas opções do menu.

1. Pressione o botão

OPTION.

> É apresentado o menu Acesso rápido.

2. Pressione o cursor para cima/baixo para selecionar um item
do menu.

3. Pressione o botão OK para avançar para o item de menu
selecionado no menu do televisor. (Exeto para a opção
Relógio).

4. Utilize os botões do cursor para fazer uma selecção.

5. Pressione o botão

OPTION para sair.

PHILIPS DEVICE CONTROLPHILIPS DEVICE CONTROL

GUIDEGUIDE

FORMAT

POWER

FAV

FAV

Closed Caption

Selecione para ativar o a função Closed Caption. Consulte
Ajustar definições do menu de funções, p. 26.

Formato de tela

Selecione para ativar o a função Formato. Consulte Ajustar
as definições do menu de Imagem, p. 19 ou Utilização do
telecomando, botão Format, p. 8.

Equalizador

Selecione para ativar o menu Equalizador. Consulte Ajustar
as definições do menu Som, p. 20.

Relógio

< Selecione para ativar ou desativar o relógio na tela.

Acesso rápido

Closed Caption

Formato de tela

Equalizador

Relógio

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 9

10

Você pode usar as teclas do TV para ligar ou
desligar o TV, ajustar o volume, mudar o canal ou
ainda fazer ajustes no menu do TV.
Pressione o botão B para ligar ou desligar o
televisor.

Para fazer ajustes no menu do TV, use a tecla

MENU para ativar o menu e utilize.

Use:

- os botões

VOLUME - e + e os botões de

PROGRAM/CHANNEL - e + para selecionar

os itens do menu;

-o botão

MENU para confirmar a sua selecção.

Teclado do televisor

VOLUME

PROGRAM/CHANNELMENU POWER

B

Nota: se o televisor já tiver sido instalado anteriormente e/ou
pretender alterar as definições da instalação pela primeira vez,
avance para a secção Utilizar as definições do menu do
televisor, p. 15.

Instalação pela primeira vez

O procedimento de instalação consiste numa série de telas que
o conduzirão pelo procedimento de instalação do televisor.
Siga as instruções na tela.

Ligando o televisor

< Pressione o botão B na parte lateral do televisor.

> Acende-se um indicador na parte da frente do televisor

e é apresentada a imagem.

< Pressione os botões

+CH- ou o botão POWER no

controle remoto.

Nota: quando ligar pela primeira vez (e apenas pela primeira
vez) o televisor, é apresentada uma tela de boas-vindas,
seguido do procedimento de instalação. Consulte Instalação
pela primeira vez, abaixo.

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 10

11

Português

Instalação pela primeira vez (Continuação)

Após a tela de boas-vindas, será solicitado que você escolha um
idioma para o menu do televisor. O texto no cabeçalho e as
informações na tela mudam continuamente de idioma.

1. Pressione o cursor para cima/baixo para realçar o seu
idioma.

2. Pressione o botão

OK no telecomando.

3. Siga as instruções na tela para continuar.

Passo 1: selecione o idioma da tela

1. Pressione o botão de cor verde no controle remoto para
iniciar a instalação da televisão.

2. Selecione Cabo ou Antena no modo Instalação e
pressione o botão de cor verde.
> Quando Antena estiver selecionado, a TV irá detectar

o sinal da antena e irá procurar por todos os canais
disponíveis através da antena (2 ao 69) na sua região.

> Quando Cabo estiver selecionado, a TV irá detectar o

sinal do cabo e irá procurar por todos os canais de TV a
Cabo (1 ao 125) disponíveis através do cabo.

3. Pressione o botão de cor verde no controle remoto para
iniciar a instalação automática de canais.
> Todos os canais de televisão são automaticamente

procurados e memorizados. Este processo demora
alguns minutos. Quando a procura estiver concluída, o
menu apresenta o número de canais encontrados.

4. Pressione novamente o botão de cor vermelha quando a
procura estiver concluída.

Passo 2: conclua o procedimento inicial de
instalação do televisor

PHILIPS DEVICE CONTROLPHILIPS DEVICE CONTROL

GUIDEGUIDE

FORMAT

POWER

FAV

FAV

CHVOL

MUTEMUTE

.

.

.

.

Anterior Segui.. Saltar Parar

PHILIPS Instalação da TV

Procurando canais. Aguarde.....

Parar

PHILIPS Instalação TV

Isso ajudará a instalar as seguintes
seções:

Instalação da TV

Assistente de configuração

Idioma de menu

English

Español

Français

Português

Selecione o idioma do

menu atrévas das....

PHILIPS

teclas de cursor para

cima/para baixo.

Segui..

Nota: se pretender instalar posteriormente os canais,
selecione Instalação automática no menu TV, seguido de
Instalação, Canais para procurar os canais disponíveis.

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 11

12

Instalação pela primeira vez (Continuação)

Através de várias telas divididas, você deve escolher os
melhores ajustes de imagem, som e ambilight, para obter o
ajuste de sua preferência.

1. Pressione o botão de cor verde no controle remoto para
ativar o menu Assistente de configuração.

2. Selecione a sua Localização com o cursor para cima/baixo.
> Se escolher Loja, saltará o assistente de configuração.

Os parâmetros de televisão para as definições de
Imagem, Som e Ambilight são configurados para as
predefinições fixas. Pressione novamente o botão de cor
verde para continuar.

> Se escolher Casa,é apresentado o Assistente de

configuração.

3. Utilize o cursor para a esquerda/direita para selecionar o
seu ajuste preferido.

4. Pressione o botão de cor verde a cada vez para confirmar a
imagem preferida e avançar para a próxima escolha.
> São apresentados sequencialmente os seguinte itens.

No cabeçalho é indicado quantas telas já foram

concluídas e quantas existem no total.
O Assistente de configuração percorre sequencialmente as
seguintes definições: Imagem, Som e Ambilight.

5. Pressione novamente o botão de cor verde para memorizar
todas as definições e para regressar ao menu de instalação
do televisor.

6. Pressione o botão

OK para terminar o procedimento de

Instalação pela primeira vez e apresentar o primeiro canal
de televisão memorizado.

Nota: quando avançar ou finalizar o Assistente de
configuração, os ajustes selecionados serão automaticamente
memorizados.

Nota:a qualquer momento você pode mudar ou restaurar
os ajustes para a Imagem, Som e Ambilight no menu do
televisor. Veja p. 15, Utilizar as definições do menu do
televisor Para controlar as definições das funções
especiais, características e equipamento acessório do
televisor. Veja p. 25, Ajustar as definições dos menus de
funcionalidades

Passo 3: Assistente de configuração: selecionar as
definições do televisor

PHILIPS Assistente de Configuração

Selecione sua localização antes de

continuar ssf.

Casa

Loja

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 12

Português

13

Serão apresentadas no televisor muitas instruções, textos de
ajuda e mensagens quando utilizar os menus ou tentar executar
uma ação.
Leia os textos de ajuda que são apresentados no item específico
apresentado.
Os botões coloridos que aparecem na parte de baixo da tela
correspondem as ações que podem ser executadas.
Pressione o respectivo botão colorido para executar a ação
necessária ou pretendida.

1. Pressione o botão

MENU no controle remoto.

> É apresentado o menu principal na tela.

- Menu do TV permite acessar ao menu do televisor.

Veja abaixo.

- Lista de canais permite acessar à lista de canais de

televisão e criar até quatro listas de favoritos com os
seus canais de televisão preferidos. Consulte Criar a
sua lista de canais favoritos, p. 37.

- Multimídia permite acessar à aplicação Multimídia.

Permite apresentar os diretórios pessoais.Multimédia
apenas está presente quando está ligado um dispositivo
USB ou um Memory Card. Veja Multimídia, pág. 39.

2. Utilize o cursor para cima/baixo e selecione um item do
menu.

3. Utilize o cursor para a direita para acessar ao item de menu
realçado.
> A tela da direita apresenta o conteúdo do item de menu

realçado.

Como navegar nos menus

PHILIPS DEVICE CONTROL

GUIDEGUIDE

FORMATFORMAT

POWER

FAVFAV

CHVOL

MUTEMUTE

.

.

.

.

Introdução

Televisão

Multimídia

Menu do TV

Lista de canais

Info

Menu do TV

Ajustes do TV

Assistente de Conf.

Restaurar padrão

Imagem

Som

Ambilight

Ajustes do TV

Funções

Instalação

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 13

4. Pressione o cursor para cima/baixo para selecionar um item
do menu.

- Ajustes do TV permite ajustar as suas definições

preferidas de imagem, som e ambilight.

- Funções permite ajustar várias funções do TV.

- Instalação permite

- selecionar o idioma do menu;

-procurar e memorizar os canais de televisão;

- definir ou ajustar as várias funções especiais;

- selecionar o equipamento conectado;

-repor as predefinições de imagem, som e ambilight;

- atualizar o software do televisor.

5. Pressione o cursor para a direita para acessar ao item de
menu realçado.
> Ao acessar um item do menu, o menu será movido para

esquerda de forma a mostrar na direita os novos itens
disponíveis.

6. Pressione o botão

MENU para sair do menu principal.

14

Como navegar nos menus (continuação)

Nota: Em certos ajustes, onde se faz necessário a

visualização da imagem, a imagem aparecerá para que seja
ajustada.Ao se pressionar a tecla de cursor para esquerda
o menu será novamente apresentado na tela..

Info

Menu do TV

Ajustes do TV

Assistente de conf.

Restaurar padrão

Imagem

Som

Ambilight

Ajustes do TV

Funções

Instalação

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 14

Português

15

Sempre que efetuar uma seleção, pressione o botão verde
para confirmar a seleção.

1. Selecione Assistente de Configuração e pressione o
cursor para a direita.
> Através de várias telas divididas, você deve escolher seus

ajustes preferidos de imagem, som e ambilight.
Consulte a secção Instalação pela primeira vez, Passo 3:
Assistente de Configuração: selecionar as definições do
televisor, p. 12.

2. Pressione o botão de cor verde para regressar novamente
ao menu do televisor.

A. Alterar ajustes de uma forma fácil através do

Assistente de configuração.

Utilizando o menu do televisor

1. Pressione o botão MENU no controle remoto.
> É apresentado o menu principal na tela.

2. Selecione Menu do TV e pressione o cursor para a direita.
> É apresentado o menu TV.

3. Selecione Ajustes do TV e pressione o cursor para a
direita.
> O menu de ajustes do televisor é movido para a

esquerda.

4. Pressione o botão

MENU para sair do menu.

Para facilitar a alterações dos ajustes do televisor, existem 3
formas de se fazer.

Ajustes de imagem e som

O menu do televisor permite acessar e ajustar todas as funções
de imagem, som, equipamentos conectados e demais
funcionalidades do televisor.

Televisão

Multimídia

Menu do TV

Lista de canais

Info

Menu do TV

Ajustes do TV

Assistente de conf.

Restaurar padrão

Imagem

Som

Ambilight

Ajustes do TV

Funções

Instalação

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 15

16

Utilizar as definições do menu do televisor (Continuação)

< Selecione Imagem, Som ou Ambilight e pressione o

cursor para a direita.
> É apresentado um menu que permite ajustar os

controles de imagem, som e ambilight.

> Para ajustar as definições de imagem, consulte Ajustar as

definições do menu de imagens, p. 17.

> Para ajustar as definições de som, consulte Ajustar

definições do menu Som, p. 20.

> Para ajustar as definições Ambilight, consulte Desfrutar

do Ambilight, p. 22.

C. Ajustes individuais para a imagem, som e Ambilight

Permite selecionar um dos ajustes padrões de imagem e
som.

1. Selecione Restaurar padrão e pressione o cursor para a
direita.
> Aparecerá um menu que permite selecionar um dos

ajustes de fábrica.

> Atual disponibiliza os ajustes atuais de imagem e som..
> Se selecionar Natural, permite configurar os ajustes de

imagem, som e ambilight para os valores padrão
recomendados. Na maior parte dos casos, proporciona a
experiência de visualização mais equilibrada.

> Se selecionar Vibrante, permite configurar os ajustes

de imagem, som e ambilight para valores enriquecidos,
permitindo desfrutar ao máximo das capacidades do
televisor.

> Se selecionar Suave, permite configurar os ajustes de

imagem, som e ambilight para a representação mais pura
do conteúdo original da fonte.

2. Pressione o botão de cor verde para memorizar os ajustes
selecionados.

B. Utilizar os ajustes padrões

Info

Menu do TV

Ajustes do TV

Assistente de conf.

Restaurar padrão

Imagem

Som

Ambilight

Ajustes do TV

Funções

Instalação

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 16

Português

17

O menu de imagem permite ajustar a qualidade da imagem.

1. Pressione o botão

MENU no controle remoto.

> É apresentado o menu principal.

2. Selecione Menu do TV e pressione o cursor para a

direita.

> O Menu TV é movido para a esquerda.

3. Selecione Ajustes do TV e pressione o cursor para a

direita.

> O menu Ajustes do TV é movido para esquerda.

4. Selecione Imagem e pressione o cursor para a direita.
> O menu Imagem é movido para esquerda.

5. Pressione o cursor para cima/para baixo para selecionar

itens do menu Imagem.

6. Pressione o cursor para a direita para acessar o item

selecionado no menu Imagem.

7. Utilize os botões do cursor para ajustar os controles.

8. Pressione o cursor para a esquerda para regressar ao menu

Imagem.

Contraste

Ajustará a intensidade do brilho da imagem, mas não
modifica as partes escuras.

Brilho

Ajustará a saída luminosa da imagem completa,
influenciando principalmente as zonas mais escuras da
imagem.

Cor

Ajustará o nível de saturação das cores segundo as suas
preferências.

Matiz

Compensa as variações de cor nas transmissões codificadas
NTSC.

Nitidez

Ajustará a nitidez da imagem, aumentando ou diminuindo
os detalhes.

Temperatura de cor

Altera a temperatura do branco da imagem deixando-o
mais avermelhado ou azulado.

< Selecione Frio para dar às cores brancas um tom azul,

Normal para dar às cores brancas um tom branco e
Quente para dar às cores brancas um tom avermelhado.

< Selecione Personalizar para criar uma ajuste

personalizadono item de menu Personalizar temperatura de
cor.

Ajustar os controles do menu de Imagem

Info

Menu do TV

Ajustes do TV

Imagem

Contraste

Brilho

Cor

Matiz

Nitidez

Temperatura de cor

......

Assistente de conf.

Restaurar padrão

Imagem

Som

Ambilight

Info

Menu do TV

Ajustes do TV

Assistente de conf.

Restaurar padrão

Imagem

Som

Ambilight

Ajustes do TV

Funções

Instalação

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 17

18

Ajustar os controles do menu de imagens (Continuação)

Personalizar temperatura de cor (apenas quando no item

anteiror Temperatura de cor estiver selecionada a opção Personalizar)

Ajusta o branco (WP) e o nível de preto (BL) da imagem.

1. Selecione Personalizar temperatura de cor e pressione
o cursor para a direita.

2. Pressione os botões de cursor para selecionar e ajustar os
controles:

R-WP: permite personalizar a tonalidade de cor, ajustando o

nível de vermelho da imagem.

G-WP: permite personalizar a tonalidade de cor, ajustando

o nível de verde da imagem.

B-WP: permite personalizar a tonalidade de cor, ajustando o

nível de azul da imagem.

R-BL: permite personalizar a tonalidade de cor, ajustando o

nível de vermelho nas partes escuras da imagem.

G-BL: permite personalizar a tonalidade de cor, ajustando o

nível de verde nas partes escuras da image.

3. Utilize os botões coloridos para restaurar os ajustes
predefinidos.

4. Pressione o cursor para a esquerda para regressar ao menu
Imagem.

Pixel Plus

Pixel Plus é um ajuste ideal, processando completamente a
imagem para melhorar cada pixel, aperfeiçoando o
contraste, o nitidez, a resolução da imagem e a reprodução
de cores de cada fonte, incluindo Alta Definição.

< Selecione Sim ou Não para ativar ou desativar o Pixel Plus.

ClearLCD (quando disponível)

O ClearLCD resulta em uma definição superior na
reprodução de movimentos, melhorando os detalhes
negros, o contraste e proporcionando uma imagem mais
relaxante.

Contraste dinâmico

Torna automaticamente mais visível o contraste nas areas
escuras e claras da imagem durante as mudanças de tela.

< Normalmente selecione Médio.Pode-se ainda selecionar

Mínimo, Máximo ou Não.

DNR (Redutor de ruído)

DNR

filtra e reduz automaticamente o ruído na imagem.

Melhora a qualidade de imagem ao receber sinais fracos.

< Selecione Não, Mínimo, Médio ou Máximo de acordo

com o ruído de imagem.

Info

Menu do TV

Ajustes do TV

Imagem

.............

Personalizar temp..

Pixel Plus

ClearLCD

Contraste dinam.

DNR

......

Assistente de conf.

Restaurar padrão

Imagem

Som

Ambilight

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 18

Português

19

Redução de falhas no sinal digital

A Redução ade falhas nos inal digital suaviza as
transições de conteúdo digital.

< Selecione Sim ou Não.

Otimiza cores

Otimiza a intensidade das cores tornado-as mais vivas.

< Selecione Não, Mínimo, Médio ou Máximo.

Active Control

A TV avalia e corrige continuamente todos os sinais de
entrada para proporcionar a melhor imagem possível.

< Selecione Sim ou Não para ativar ou desativar a opção

Active Control.

Sensor de luz

O sensor de luz ajusta automaticamente os controles de
imagem, para as melhores condições de visualização, de
acordo com a iluminação do ambiente.

< Selecione Sim ou Não.

Formato de tela

Permite que ajuste o tamanho da imagem, consoante o
formato transmitido e a definição preferida.

Como navegar nos menus de definições do televisor,
consulte p. 12: utilizar as definições do menu do televisor.
Escolha entre os seguintes formatos de imagem:Automático,
Superwide, 4:3, Zoom 14:9, Zoom 16:9 ou Widescreen.

Selecionando Automático, o formato será ajustado
automaticamente preenchendo a tela o máximo possível
minimizando as distorções.
Em caso de legendas na barra preta inferior, Automático
permite visualizar as legendas.
O Superwide remove as barras pretas nas partes laterais de
programas 4:3 com o mínimo de distorção.
Nos formatos de tela Zoom 14:9, Zoom 16:9 ou
Widescreen, pode tornar as legendas visíveis com o cursor
para cima/para baixo.

Ajustar os controles do menu de Imagem (Continuação)

Nota: com fontes HD, nem todos os formatos de imagem

estarão dispoíveis.

Sugestão: esta função é igualmente acessível através do
botãoo

OPTION no telecomando.

Assistente de conf.

Restaurar padrão

Imagem

Som

Ambilight

Info

Menu do TV

Ajustes do TV

Imagem

.............

Redução de falhas..

Otimiza cores

Active Control

Sensor de luz

Formato de tela

Automático Superwide

4:3

Zoom 14:9

Zoom 16:9 Widescreen

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 19

20

Ajustar os controles do menu Som

O menu de som permite ajustar a qualidade do som.

1. Pressione o botão

MENU no controle remoto.

> É apresentado o menu principal.

2. Selecione Menu do TV e pressione o cursor para a direita.
> O Menu TV é movido para a esquerda.

3. Selecione Ajustes do TV e pressione o cursor para a direita.
> O menu Regulações TV é movido para esquerda.

4. Selecione Som e pressione o cursor para a direita.
> O menu Som é movido para esquerda.

5. Pressione o cursor para cima/para baixo para selecionar itens
do menu Som.

6. Pressione o cursor para a direita para acessar o item
selecionado no menu Som.

7. Utilize os botões do cursor para ajustar os controles.

8. Pressione o cursor para a esquerda para regressar ao menu
Som.

Equalizador

Permite alterar a resposta de frequência do som conforme o
seu gosto pessoal.

Vo lume

Permite ajustar o nível do volume.

Balanço

Permite ajustar a saída dos autofalantes do lado direito e
esquerdo, a fim de obter a melhor reprodução estéreo para a
sua posição de escuta.

Alternar áudio

Permite alternar entre o som principal que está sendo
transmitido e o SAP, quando disponível.

Nota: dependendo do sinal de entrada, alguns itens do
menu poderão não estar disponíveis.

Sugestão: esta função pode ser acessada através do botão

OPTION

do controle remoto.

Assistente de conf.

Restaurar padrão

Imagem

Som

Ambilight

Info

Menu do TV

Ajustes do TV

Som

Equalizador

Volume

Balanço

Alternar áudio

Mono/Estéreo

.............

Fabricado sob licença de Dolby Laboratories.
‘Dolby’ ‘Pro Logic’ e o símbolo com duplo D
são marcas comerciais dos Laboratórios
Dolby.

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 20

Português

21

Mono/Estéreo

Permite selecionar, por canal de TV, o som mono ou
estéreo quando estiverem disponíveis transmissões de

estéreo.

Modo som

Permite selecionar os modos de reprodução de som mais
espacial ou envolvente, dependendo dos sinais transmitidos
pela estação ou dos sinais recebidos de entradas externas.

Volume headphone

Permite controlar o nível de som dos auscultadores.

AVL (Nivelador automático de volume)

Reduz automaticamente as diferenças de volume entre
canais e programas, obtendo um nível global mais constante.
Também reduzirá a dinâmica do som.

Diferença volume

Permite corrigir qualquer diferença de volume permanente
entre canais de TV e fontes externas.

Auto surround

Quando está ligado (Sim), esta opção permite mudar
automaticamente o televisor para o modo de som surround
transmitido pela emissora.

Ajustar as definições do menu Som (Continuação)

Assistente de conf.

Restaurar padrão

Imagem

Som

Ambilight

Info

Menu do TV

Ajustes do TV

Som

.....

Mono/Estéreo

Modo som

Volume headphone

AVL

Diferença volume

Auto surround

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 21

22

O menu ambilight contém as definições para controlar a
iluminação ambiente. Utilizar a luz ambiente proporciona uma
experiência de visualização mais descontraída e melhora a
percepção da qualidade de imagem.
A análise do conteúdo da imagem adapta continuamente as
cores. Mas as luzes também podem ser configuradas para
qualquer cor fixa e muitos tons de branco.

1. Pressione o botão

MENU no controle remoto.

> É apresentado o menu principal.

2. Selecione Menu do TV e pressione o cursor para a direita.
> O Menu TV é movido para a esquerda.

3. Selecione Ajustes do TV e pressione o cursor para a
direita.
> O menu Regulações TV é movido para o painel da

esquerda.

4. Selecione Ambilight e pressione o cursor para a direita.
> O menu Ambilight é movido para o painel da esquerda.

5. Pressione o cursor para cima/para baixo para selecionar
itens do menu Ambilight.

6. Pressione o cursor para direita para acessar o item
selecionado no menu Ambilight.

7. Utilize os botões do cursor para ajustar os controles.

8. Pressione o cursor para a esquerda para regressar ao menu
Ambilight.

Ambilight

Permite-lhe ligar e desligar as luzes na parte traseira do
televisor.

< Selecione Não para desligar o ambilight.
< Selecione Sim para ligar o ambilight. Refina as definições da

luz nos menus seguintes.

Brilho

Permite-lhe ajustar o nível das lâmpadas do ambilight.

Desfrutar do Ambilight

Nota: Interferência por infravermelhos nos
dispositivos externos

Para evitar má recepção do controle remoto, coloque os
dispositivos externos afastados das luzes do seu TV.
Ambilight não funciona bem se a temperatura da sala for
inferior a 59°F/15°C.

Assistente de conf.

Restaurar padrão

Imagem

Som

Ambilight

Info

Menu do TV

Ajustes do TV

Ambilight

Ambilight

Brilho

Modo

Cor

Personalizar cor

Separação

Balanço

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 22

Português

23

Modo

Permite-lhe escolher a iluminação constante da luz de fundo
ou uma iluminação da luz de fundo que corresponda às
imagens apresentadas na tela.

< Utilize os botões do cursor para selecionar Cor,

Descontraído, Médio ou Dinâmico.

- Cor:apresenta luz constante de acordo com as definições

do menu Cor seguinte. É possível ajustar manualmente nos
itens seguintes do menu Ambilight.

- As opções Relaxado, Moderado ou Dinâmico fazem

corresponder de forma dinâmica o brilho e a cor ao
conteúdo da tela.A seleção feita afeta a velocidade que
determina a impressão de visualização.
Por exemplo:

- no modo Relaxado,o nível de brilho e cor é alterado,

tal como predefinido, sendo suave e proporcionando uma
experiência de visualização envolvente mas descontraída.

- No modo Moderado,o nível de alteração do brilho e

cor pode ser considerado como estando entre o modo
Descontraído e Dinâmico.

- no modo Dinâmico,o nível de alteração do brilho e cor

é mais rápido e dinâmico. Permite desfrutar de uma
envolvência total com o conteúdo da tela.

Notas:

-a taxa de modificação é limitada para não causar
sensações desconfortáveis;

- dependendo da seleção feita, certos itens do menu
Ambilight estão apagados e não podem ser selecionados.

Desfrutar do Ambilight (Continuação)

Cor

Permite que selecione ou ajuste a cor da luz de acordo com
a sua preferência pessoal.

- Branco avermelhado corresponde à cor da maioria das

lâmpadas normais. Selecione esta definição se quiser o
Ambilight a condizer com a iluminação normal da divisão.

- Branco azulado corresponde à cor da luz do dia normal

(6500 K). Selecione esta definição se preferir uma
iluminação mais fria.

- Azul:preferida pela maior parte dos consumidores para

criar uma atmosfera fresca, moderna e/ou mística.
Selecione esta definição de acordo com seu gosto pessoal
ou disposição.

- Vermelho:preferida pela maior parte dos clientes para

criar uma atmosfera aconchegada e especial. Selecione de
acordo com seu gosto pessoal ou disposição.

- Personalizar: selecione se pretender personalizar a luz

ambiente.

Nota: 6500 K é a definição recomendada pela SMPTE
para a retroiluminação dos visores.

Nota:apenas disponível quando Cor tiver sido selecionado no
menu Modo mais acima.

Assistente de conf.

Restaurar padrão

Imagem

Som

Ambilight

Info

Menu do TV

Ajustes do TV

Ambilight

Ambilight

Brilho

Modo

Cor

Personalizar cor

Separação

Balanço

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 23

O menu Funções permite-lhe controlar as definições das
funções especiais, características e equipamento acessório do
televisor.

1. Pressione o botão

MENU no telecomando.

> É apresentado o menu principal.

2. Selecione Menu do TV e pressione o cursor para a direita.

> O Menu TV é movido para a esquerda.

3. Selecione Funções e pressione o cursor para a direita.

> O menu Funções é movido para o painel da esquerda.

4. Pressione o cursor para cima/para baixo para selecionar os
itens do menu Funções.

5. Pressione o cursor para direita para acessar o item
selecionado no menu Funções.

6. Utilize os botões do cursor para ajustar as definições.

7. Pressione o cursor para a esquerda para regressar ao menu
Funções.

Ajustar os controles do menu de funções

Info

Menu do TV Funções

Closed Caption

Tipo de Caption

Sleeptimer

Child lock

Mudar código

Ligar timer

Demo

Ajustes do TV

Funções

Instalação

24

Personalizar cor

Permite que personalize a cor ambilight.

< Selecione Tonalidade para selecionar a cor geral da luz.
< Selecione Cor para ajustar o nível de cor da luz.

Separação

Permite que defina o efeito estéreo caso tenha sido
selecionado Descontraído, Médio ou Dinâmico no menu
Modo.

< Selecione Não para um comportamento mono, em que

todas as lâmpadas agem do mesmo modo.

< Selecione Mínimo, Médio ou Máximo para definir como

o efeito estéreo Ambilight se espalha pelas lâmpadas
disponíveis.

Balanço

Permite que ajuste a cor e o nível da intensidade da luz no
lado esquerdo e direito da imagem.

Desfrutar do Ambilight (Continuação)

Nota:apenas disponível quando Personalizar tiver sido

selecionado no menu Cor.

Assistente de conf.

Restaurar padrão

Imagem

Som

Ambilight

Info

Menu do TV

Ajustes do TV

Ambilight

Ambilight

Brilho

Modo

Cor

Personalizar cor

Separação

Balanço

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 24

Closed captions

Esta função permite visualizar a transmissão do conteúdo
de closed caption, conforme selecionado no menu Tipo de
caption. ele pode ser ativado permanentemente ou
somente quando a função mudo está ativada.

1. Presione o cursor para direita após selecionar a função
Closed Caption.

2. Slecione Sim, Não ou Lig. se ativar mudo.

Tipo de Caption

Permite a você selecionar o tipo de Closed Caption a ser
mostrado. O recurso CC (closed caption) permite ler o
que está sendo falado nos programas de televisão em
legendas na tela do TV. Criado para ajudar pessoas com
problemas auditivos, este recurso usa “caixas de texto” na
tela para mostrar diálogos e conversações enquanto os
programa de TV está sendo exibido, de forma semelhante
às legendas de um filme.

1. Selecione Tipo de Caption.

2. Pressione o cursor para a direita.

3. Selecione a opção Closed Caption desejada:

> CC 1, 2, 3 ou 4

Diálogos (e descrições) para a ação apresentada no
programa com Closed Caption são mostrados na tela.
Usualmente CC 1 é a opção mais utilizada. CC 2 pode
ser utilizada para idiomas diferentes dos que estão
sendo transmitidos.

> T 1, 2, 3 ou 4

Normalmente utilizada para guias de canais,
programação, boletins de informações para programas
com Closed Caption, notícias, informações de clima e
mercado de ações.
Um canal de TV não usa, necessariamente, todos os
modos de Closed Caption durante uma transmissão.

Sleeptimer

Marca um período de tempo após o qual o televisor passa
automaticamente para standby.

1. Selecione Sleeptimer.

2. Pressione no cursor para a direita.

3. Selecione um valor com o cursor para cima/para baixo.
A lista contém valores de 0 a 180 minutos.
Poderá também desligar mais cedo o TV ou selecionar
outro período de tempo.

Ajustar os controles do menu de funções (Continuação)

25

Português

Notas:

- Este televisor proporciona visualização de Closed Caption
de acordo com a norma EIA-608 e de acordo com as
seções 15.119 das normas FCC.

- As legendas nem sempre utilizam gramática e ortografia
corretas. Nem todos os programas e comerciais são
produzidos para transmissão com Closed Caption.Verifique
a lista de programação de sua região para verificar os
horários dos programas transmitidos com o recurso
Closed Caption. Programas com Closed Caption geral­mente são marcados com "CC" nas listas de programação.

Info

Menu do TV Funções

Closed Caption

Tipo de Caption

Sleeptimer

Child lock

Mudar código

Ligar timer

Demo

Ajustes do TV

Funções

Instalação

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 25

Child lock

Através de um código de 4 dígitos, pode bloquear os canais
de televisão e fontes externas para evitar que as crianças
vejam determinados programas.

1. Selecione Child lock.

2. Pressione o cursor para a direita para entrar no menu Child
lock.

3. Introduza o código de 4 dígitos.

4. Selecione um dos itens do menu Child lock e pressione o
cursor para a direita.

Trancar após

Permite a você bloquear uma canal após um determinado
período de tempo. Os canais bloqueados ainda podem ser
sintonizados, mas a imagem e o som estarão bloqueados.

1. Pressione o cursor para direita para selecionar Timer
Sim or Não.
> Ao selecionar Sim você pode ajustar o relógio.

2. Selecione Hora e pressione o cursor para direita.
> Isto permitirá a você ajustar a hora após a qual o

bloqueio será ativado.

3. Selecione

AM ou PM para definir o período correto do dia.

4. Digite a hora com o teclado numérico ou com as teclas de
cursor.

Canal bloqueado

Esta função permite bloquear completamente um canal ou
entrada de AV.

< Selecione os canais que você deseja bloquear.

Cens.TV bloqueada

O TV está equipado com um V-chip. Isto permite controlar o
acesso a programas individuais baseado em suas respectivas
classificações de filmes ou TV.Todos os ajustes se aplicam a
todas as entradas AV, fontes externas e TV. A informação
sobre o conteúdo dos programas é enviada pela emissora
ou provedor do programa.

1. Selecione

Cens.TV Bloqueada com o cursor para baixo.

> ma lista aparece mostrando as classificações por idade e

correspondente classificação por conteúdo.

2. Pressione o cursor para a direita para entrar na lista.

3. Selecione uma classificação de TV baseada na idade com o
cursor para cima/para baixo e entre, se estiver presente, na
lista de classificações baseadas em conteúdo, com o cursor
para a direita e selecione uma opção.

4. Pressione

OK para ativar/desativar a classificação

selecionada.

5. Se desejado, selecione outro item de classificação por
conteúdo e pressione

OK novamente.

Ajustar os controles do menu de funções (Continuação)

26

Nota:é preciso introduzir de novo o seu código de cada
vez que entra no menu Child lock.

Nota: Bloquear depois estará disponivel somente se a
hora e data estiverem ajustadas.Veja a seção ajuste o
relógio, p. 35.

Info

Menu TV/Funções

Child lock

Trancar após

Timer

Hora

Trancar após

Canal bloqueado

Cens. TV bloqueada

Bloq.censura filme

Class. por Class. por
Idade Conteúdi

Todos nenhum
Não há nenhum
TV-Y nenhum
TV-Y7 (FV) Fantasia violência
TV-G nenhum
TV-PG (D) Diálogo

(L) Idioma
(S) Sexo
(V) Violência

TV-14 (D) Diálogo

(L) Idioma
(S) Sexo
(V) Violência

TV-MA (L) Idioma

(S) Sexo

(V) Violência

Info

Menu do TV Funções

Closed Caption

Tipo de Caption

Sleeptimer

Child lock

Mudar código

Ligar timer

Demo

Ajustes do TV

Funções

Instalação

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 26

Quando Todos estiver selecionado, todos os itens nas listas de
classificação por idade e por conteúdo são bloqueados.
Se, enquanto Todos estiver selecionado, algum item for
deselecionado, tanto na lista por idade quanto por conteúdo,

Todos deixa automaticamente de estar selecionado.

Não há é a seleção dos itens que não possuem informação de

classificação ou tem a classificação

Não. Quando esta opção

estiver selecionada, programas sem classificação serão
bloqueados. Quando um item da lista por idade é selecionado,
também são bloqueados todos os itens que estejam abaixo
deste, no mesmo grupo. Quando um item da lista por conteúdo
é selecionado, também serão selecionadas todas as classificações
baseadas em conteúdo idêntico nas categorias de menor idade.

Ajustar os controles do menu de funções (Continuação)

27

Português

Notas:

-Você pode boquear/desbloquear qualquer numero da lista
sem redigitar sunha senha.

- Cada item de bloqueio tem um desenho para indicar se há
ou não canais com aquele tipo de bloqueio que estão
bloqueados.

TV-Y apropriado para crianças de todas as idades com temas

e elementos adequados para crianças de 2 a 6 anos.

TV-Y7 programas destinados a crianças com 7 anos ou mais.
TV-Y7-FV programas que incluem fantasia de violência mais

intensa que outros programas da categoria TV-Y7.

TV-G programa apropriado para todas as idades. Estes

programas contém pouca ou nenhuma violência,
nenhuma linguagem agressiva e pouco ou nenhum
diálogo ou cenas com apelo sexual.

TV-PG programas que contém elementos que alguns pais

podem achar inadequados para crianças pequenas e
que podem necessitar de acompanhamento dos pais.
Os programas podem conter cenas de violência
moderada, diálogos ou cenas com apelo sexual e
alguma linguagem pesada.

TV-14 programas que contém elementos que podem não ser

adequados para crianças menores de 14 anos. Estes
programas incluem um ou mais dos seguintes
componentes: violência, situações de apelo sexual
intenso, diálogos sugestivos e linguagem pesada.

TV-MA programas destinados a público adulto e podem ser

inadequados para crianças menores de 17 anos. Estes
programas podem conter violência gráfica, atividade
sexual explícita e/ou linguagem vulgar ou indecente.

Cens.TV bloqueada

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 27

Bloq. censura filme

Esta função permite controlar o acesso a filmes individuais,
baseado em classificação da MPAA (Motion Picture
Association of America).

1. Selecione

Bloq.censura vilme com o cursor para baixo.

Uma lista aparece, mostrando todo o conteúdo de
classificações válido da MPAA.

2. Pressione o cursor para a direita para entrar na lista.

3. Selecione uma classificação de filmes com o cursor para
cima/para baixo.

4. Pressione

OK para ativar/desativar a classificação

selecionada.

Cada item das classificações possui um quadro gráfico à sua
frente indicando se os filmes que possuem esta classificação
se encontram, ou não, bloqueados.

Quando

Todos estiver selecionado, todos os itens da lista

de classificação de filmes ficam selecionados. (Todos os
filmes ficam bloqueados.)

Todos estiver selecionado, qualquer item for deselecionado,
Todos é automaticamente deselecionado.

Quando qualquer outro item estiver selecionado, todas as
classificações abaixo desta também são selecionadas e,
portanto, todos os filmes com estas classificações são
bloqueados.

Ajustar os controles do menu de funções (Continuação)

28

NR

sem classificação

G

filmes com conteúdo moderado, adequado para todas as
idades.

PG

filmes onde o acompanhamento dos pais é
recomendado. Podem conter cenas picantes ou violentas
e talvez alguma linguagem inapropriada.

PG-13

filmes que requerem acompanhamento dos pais para
crianças com menos de 13 anos.

R

restrito. Filmes que usualmente contém cenas de sexo
ofensivo ou linguagem inapropriada e podem ser
inadequados para crianças menores de 17 anos.
Requerem acompanhamento paterno.

NC-17

proibido para menores de 17 anos, mesmo com
acompanhamento paterno. Mais sexo ofensivo e
linguagem inapropriada.

X

filmes que geralmente enfocam o sexo, a violência e/ou
liguagem inapropriada.Também conhecidos como
pornografia.

Bloq. censura filme

Info

Menu TV/Funções

Child lock

Bloq.censura filme

Todos

NR

G

PG

PG-13

R

NC-17

X

Trancar após

Canal bloqueado

Cens. TV bloqueada

Bloq.censura filme

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 28

Ajustar os controles do menu de funções (Continuação)

29

Português

Introduzir código/Mudar código

Permite definir ou alterar o código pessoal de acesso de
4 dígitos utilizado nas diferentes funções de bloqueio do
televisor.

1. Selecione Introduzir ou Mudar código.
> Se ainda não existir um código PIN, o item do menu é

definido como Introduzir código. Siga as instruções na
tela.

> Se já tiver sido introduzido um código PIN,o item do

menu é definido para Mudar código. Siga as instruções
na tela.

2. Introduza o código com os botões dos números.Todas as
combinações de números de 0000 até 9999 são válidas.

3. O menu Funções é novamente apresentado com uma
mensagem a confirmar que o seu código PIN foi criado ou
alterado.

Importante: esqueceu-se do código!!

1. Selecione Mudar código e pressione o cursor para a

direita.

2. Introduza o código de anulação 0-7-1-1.

3. Introduza um novo código pessoal de 4 dígitos.

4. Confirme o novo código introduzido.
> O código anterior é apagado e o novo código é

memorizado.

Info

Menu do TV Funções

Closed Caption

Tipo de Caption

Sleeptimer

Child lock

Mudar código

Ligar timer

Demo

Ajustes do TV

Funções

Instalação

Ligar timer

Em standby, liga automaticamente o televisor no canal e
hora especificados.

1. Selecione Ligar timer.

2. Pressione o cursor para a direita para entrar no menu Ligar
timer.

3. Selecione Timer e pressione o cursor para a direita.

4. Selecione Sim.

5. Selecione Canal e, em seguida, o canal em que pretende
que o televisor seja ligado na hora e dia selecionados.

6. Selecione Dia, em seguida um dia da semana ou selecione
Todo dia.

7. Selecione Hora e introduza a hora com os botões
numéricos ou com o cursor para cima/para baixo.

8. Pressione o botão

OK para ativar.

9. Pressione o cursor para a esquerda para regressar ao menu
Funções ou pressione o botão

MENU para desativar o

menu.

Nota:A partir de agora, todas as semanas, o seu TV ligar­se-á automaticamente no canal selecionado, no dia
selecionado e à hora selecionada, até que a função Ligar
timer seja desligada.

Nota: Só pode ser ajustado uma única operação para o
Timer.

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 29

Ajustar os controles do menu de funções (Continuação)

30

Faz uma demonstração de algumas funções do televisor.

1. Selecione Demo.

2. Pressione no cursor para a direita.

3. Selecione uma das funções a ser demonstrada.

4. Pressione o botão

OK para iniciar a demonstração.

> A demonstração selecionada é apresentada apenas uma

vez.

5. Pressione o botão de cor vermelha para parar a
demonstração e regressar ao menu Demo.

6. Pressione o botão de cor vermelha para sair do menu
Demo.

Demo

Info

Menu do TV

Funções

Demo

Pixel Plus

Ambilight

ClearLCD

Assist. de Config...

Active Control

Closed Caption

Tipo de Caption

Sleeptimer

Child lock

Mudar código

Ligar timer

Demo

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 30

Como instalar os canais de televisão

31

Português

Permite selecionar o idioma do menu a partir da lista de
idiomas disponíveis.

Selecione o idioma

Este menu ajusta os controles relacionados com a instalação
dos canais, idioma, instalação inicial e atualização do software do
televisor.

1. Pressione o botão

MENU no controle remoto..

> É apresentado o menu principal.

2. Selecione Menu do TV e pressione o cursor para a direita.
> O Menu TV é movido para a esquerda.

3. Selecione Instalação e pressione o cursor para a direita.
> O menu Instalação é movido para o painel da esquerda.

4. Pressione o cursor para cima/para baixo para selecionar
itens do menu Instalação.

5. Pressione o cursor para a direita para acessar o item
selecionado no menu Instalação.

6. Utilize os botões do cursor para fazer uma seleção.

7. Pressione o botão

OK para ativar ou confirmar.

8. Pressione o cursor para a esquerda para regressar ao menu
Instalação ou pressione o botão

MENU para desativar o

menu.

Menu Instalação

Sugestão: Utilize este capítulo apenas se necessitar mudar os ajustes de instalação do TV.

Info

Menu do TV Instalação

Idioma

Canais

Preferências

Conexões

Relógio

Restaurar ajustes..

Atualização de...

Ajustes do TV

Funções

Instalação

Info

Menu do TV

Instalação

Idioma

English

Français

Español

Português

Idioma

Canais

Preferências

Conexões

Relógio

Restaurar ajustes.

Atualização de..

Televisão

Multimídia

Menu do TV

Lista de canais

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 31

Após ter definido correctamente o idioma, você pode agora
instalar os canais de televisão.

1. Selecione Canais e pressione o cursor para a direita.

2. Selecione Auto programação.

3. Pressione o cursor para a direita.

4. Pressione o botão

OK.

5. Selecione Cabo ou Antena no Modo instalação.

> Quando

Antena estiver selecionado, a TV irá detectar o

sinal da antena e irá procurar por todos os canais
disponíveis através da antena na sua região.

> Quando

Cabo estiver selecionado, a TV irá detectar o

sinal do cabo e irá procurar por todos os canais de TV a
Cabo disponíveis através do cabo.

6. Pressione o botão verde no controle remoto para
selecionar “Próximo”.

7. Pressione o botão verde no controle remoto para
selecionar "Iniciar" e dar início a auto programação..
> O menu da tela passa a mostrar o o processo e os

resultados da auto programação.
A barra de progresso indica o número de canais
checados e encontrados.

> Quando a Auto programação é concluída, uma

mensagem indica que o processo está completo e a TV
sintoniza o primeiro canal instalado.

8. Pressione o botão vermelho para finalizar.

Como instalar os canais de televisão (Continuação)

32

Memorizar canais de televisão

Nota: Certifique-se de que o sinal do seu provedor de TV

a cabo está disponível e o cabo instalado corretamente.

Nota: Para a auto programação, todos os canais devem
estar desbloqueados. Se for necessário, digite o seu código
para desbloquear todos os canais. (Veja Ajustar os
controles do menu de funções, p. 29).

Notas:

• Se existem canais que estão bloqueados, e você deseja fazer
uma auto programação, uma mensagem irá solicitar a senha de
desbloqueio de canal para que se possa acessar ao menu
Instalação.

• Após concluída a autoprogramação dos canais disponíveis de
antena e/ou a cabo, os mesmos estarão memorizados sendo
acessados diretamente pelas teclas de canal + ou .

Modo instalação

Menu do TV/Instalação

Por favor, selecione

seu modo de

instalação

Antena

Cabo

Voltar Próximo

Info

Canais

Menu do TV/Instalação

Auto programação

Iniciar agora

Auto programação

Atualizar instalação

Modo instalação

Desinstalar canais

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 32

Como instalar os canais de televisão (Continuação)

33

Português

Atualizar instalação

Atualiza a sintonia de todos canais já instalados.

Modo instalação

Este item permite selecionar entre os modos de Antena e
Cabo. O modo escolhido disponibilizará os respectivos
canais de antena ou cabo, se o sinal estiver disponível e bem
conectado.A função Atualizar instalação fará a atualização de
acordo com o modo selecionado.

Info

Instalação

Menu do TV

Idioma

Canais

Preferências

Conexões

Relógio

Restaurar ajustes...

Atualização de s...

Canais

Auto programção

Atualizar instalaç..

Modo instalação

Desinstalar canais

Canais disponíveis:

- Cabo: max.de 1 a 125

- Antena: max.de 2 a 69

Se uma canal sintonizado não está memorizado nas teclas
de canal + e -, o TV irá sintonizá-lo e memorizá-lo
automaticamente.
Se o canal não estiver disponível ou o sinal estiver muito
fraco, uma mensagem aparecerá indicando o mesmo não
está disponível..

Sintonizando os canais

Importante:Após a finalização da instalação dos canais, caso

você esteja usando os dois modos antena e cabo, certifique-se
de que o item Modo instalação esteja selecionado de acordo
com os canais que você deseja assistir, antena ou Cabo.

Nota: Se você estiver usando um divisor de sinal para os dois
modos em sua antena, certifique de ele também esteja
selecionado na posição correta, antena ou cabo.

Info

Instalação

Menu do TV

Idioma

Canais

Preferências

Conexões

Relógio

Restaurar ajustes...

Atualização de s...

Canais

Auto programção

Atualizar instalaç..

Modo instalação

Desinstalar canais

Notas:

- Esta função não instalará canais desinstalados;

-Novos canais encontrados não serão adicionados a
nenhuma lista de favoritos.

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 33

Definir as suas preferências

Como instalar os canais de televisão (Continuação)

34

Este menu contém itens que podem definir ou ajustar várias
funções especiais do televisor e que serão acedidas apenas
ocasionalmente.

Selecionar a sua localidade

Permite selecionar a localização do seu televisor.
Se escolher Loja resultará em ajustes fixos de imagem, som
e Ambilight.
A localização Casa dará total flexibilidade para alterar
quaisquer predefinições de imagem, som e Ambilight.

Selecionar o Texto na tela (OSD)

Permite selecionar a apresentação da barra de volume.

1. Selecione OSD.

2. Pressione o cursor para a direita para selecionar Mínimo ou

Normal.
Normal para ativar a apresentação da barra de volume.

Info

Menu do TV

Instalação

Preferências

Localidade

OSD

Idioma

Canais

Preferências

Conexões

Relógio

Restaurar ajustes...

Atualização de..

Permite desinstalar um canal memorizado, de forma a de
forma a removê-lo das teclas Canal + e -.. Permite também
reinstalar um canal anteriormente desinstalado.

1. Selecione o canal que pretende desinstalar.

2. Pressione o botão de cor verde para desinstalar o canal
seleccionado.
> O canal desinstalado é indicado na lista por um ícone

antes do número do canal.

3. Pressione de novo o botão de cor verde para reinstalar o
canal desinstalado.

Desinstalar canais

1

2

3

4

5

6

7

8

Desinstalar

Desinstalar canais

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 34

Selecionar as suas conexões

Ajustar o relógio

35

Português

Permite selecionar os equipamentos de áudio e vídeo conectados.

1. Selecione Conexões.

2. Pressione o cursor para a direita para acessar a lista de
conexões.

3. Selecione a conexão desejada através das teclas de cursor
para baixo e para cima.
> Quando seleciona

AV1, AV2, AV3, HDMI 1, HDMI 2 ou

Side,aparece uma lista que lhe permite selecionar o tipo

de equipamento que você deseja conectar à entrada.

4. Pressione novamente o cursor para acessar a lista de
equipamentos.

5. Selecione o equipamento com o cursor para cima ou para
baixo e em seguida pressione

OK.

Digital Audio In

Se um dos seus equipamentos possui uma saída digital coaxial,
você pode conectá-lo através de um simples cabo. ao
conector

DIGITAL AUDIO IN do TV.

No menu Conexões selecione no item Digital Audio IN a
conexão correspondente ao equipamento com saída de áudio
digital coaxial que você está conectando ao TV.

Além de aceitar a entrada áudio através da entrada Digital
Audio IN, o televisor pode emitir áudio codificado Dolby
Digital através do conector

DIGITAL AUDIO OUT ligado a

um amplificador ou receptor externo. Se seu amplificador ou
Receiver estiver equipado com um conector Digital Audio In,
pode ligá-lo com um só cabo à saída

DIGITAL AUDIO OUT

do televisor.
Consulte Conectar um equip. de vídeo e áudio, Conectar um
home Theater ou Receiver, p.53.

Info

Menu do TV

Instalação

Conexões

AV1

AV2

AV3

HDMI 1

HDMI 2

Side

Digital Audio IN

Idioma

Canais

Preferências

Conexões

Relógio

Restaurar ajustes..

Atualização de...

Permite ajustar a Hora e o dia.

Hora - Dia

Use os botões numéricos ou teclas de cursor para digitar a
hora e o dia.

Nota:é necessário ajustar o relógio previamente para que se
possa habilitaro acesso a função Trancar após.(Veja seção
Ajustar os controles do menu de funções, p. 26.

Info

Menu do TV

Instalação

Relógio

Hora

Dia

Idioma

Canais

Preferências

Conexões

Relógio

Restaurar ajustes..

Atualização de...

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 35

Como atualizar o software do televisor

Restaurar ajustes AV

36

Permite reiniciar a maior parte das predefinições do
imagem, som e Ambilight.

1. Selecione Restaurar ajustes AV com o cursor para baixo.

2. Pressione o cursor para a direita.

3. Pressione o botão

OK para cancelar os ajustes atuais e

restaurar os valores predefinidos.

Permite atualizar o software do televisor utilizando um
dispositivo USB.

O dispositivo de memória deve conter o formato (e
estrutura) correto da atualização disponível no site
www. philips.com/software.
Como atualizar a nova versão de software no dispositivo de
memória, consulte Anexo 1,Atualização de software do
televisor com a memória USB, p. 57.

Info

Menu do TV

Instalação

Restaurar ajustes AV

Restaurar

Idioma

Canais

Preferências

Conexões

Relógio

Restaurar ajustes..

Atualização de...

Info

Menu do TV

Instalação

Atualização de softw.

Info do softw. atual

Atualizações locais

Idioma

Canais

Preferências

Conexões

Relógio

Restaurar ajustes..

Atualização de...

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 36

Permite criar até quatro listas de canais favoritos com os seus
canais de televisão preferidos. Por exemplo, cada membro da
família pode criar a sua própria lista de favoritos.

1. Pressione o botão

FAV (ou o botão OK).

> É apresentada a lista de canais selecionada pela última vez.

2. Utilize os botões do cursor para selecionar um canal.

3. Pressione o botão

OK para apresentar o canal selecionado.

1. Pressione o botão

FAV (ou o botão OK).

> É apresentada a lista de canais selecionada pela última vez.

2. Pressione o botão de cor vermelha para mudar a lista de
favoritos.

3. Utilize os botões do cursor para selecionar uma lista.

4. Pressione o botão

OK.

5. Pressione novamente o botão

FAV para sair.

1. Pressione o botão

FAV (ou o botão OK).

> É apresentada a lista de canais selecionada pela última vez.

2. Pressione o botão de cor vermelha.
> Uma lista com todas as possíveis listas de canais favoritos

aparecerá na tela.

3. Use as teclas de cursor para cima ou para baixo para
selecionar a lista de canais favoritos de 1 a 4.

4. Pressione o botão

OK.

5. Pressione o botão verde para editar a lista.
> Todos os canais estarão disponíveis para que você possa

acrescentá-los ou removê-los da lista de favoritos.

6. Utilize o cursor para cima/baixo para selecionar um canal.

7. Pressione o botão

OK para marcar ou desmarcar o canal

realçado e adicioná-lo ou removê-lo da lista de canais
favoritos.

8a. < Pressione o botão verde para sair do modo de edição.

> A lista de canais favoritos que você acabou de modificar irá

aparecer.

< Pressione o botão FAV para sair.
> Com as teclas de Canal

-CH+ você poderá navegar pelos

canais disponíveis na sua lista de canais favoritos.

8b. Pressione o botão vermelho para sair da função lista de

Favoritos.

Criar a sua lista de canais favoritos

37

Português

Nota: quando pressionar este botão pela primeira vez após ter

terminado a instalação, é apresentada a lista completa de
canais. Em outras situações, é apresentada a lista de canais
selecionada pela última vez.

Nota: com os botões dos números ainda pode selecionar
canais que não estão marcados como favoritos.

Para selecionar um canal da lista de favoritos
apresentada

Para selecionar outra lista de canais favoritos

Para criar uma lista de favoritos ou modificar a lista

Favorito 1

AV1

AV

2

AV3

HDMI 2

3

4

5

1

Sair

Retornar

Pressione o botão OK para marc...

Todos os canais

Todos

Favorito 1
Favorito 2

Favorito 3
Favorito 4

Alterar lista

Tecla para cima/para baixo para

selecionar e OK para confirmar.

Todos os canais

AV

1

AV

2

HDMI 1
HDMI 2
1

2
3

1

Alterar lista

Mude o canal com a tecla OK.
Use -CH+ para mudar a página.

HDMI 1

AV3

PHILIPS DEVICE CONTROL

GUIDEGUIDE

FORMAT

POWER

FAVFAV

CHVOL

MUTEMUTE

.
.
.
.

FAVFAV

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 37

O menu Multimídia permite apresentar imagens, filmes ou
reproduzir ficheiros áudio guardados num dispositivo USB. O
menu Multimídia é ativado a partir do menu principal desde que
um dispositivo USB ou cartão de memória esteja conectado em
uma das conexões laterais do TV.

1. Pressione o botão

MENU no controle remoto..

2. Selecione Multimídia e pressione o cursor para a direita.

3. Selecione o dispositivo USB ou o cartão de memória
inserido.

4. Pressione o cursor para a direita e selecione o conteúdo a
ser visualizado: Imagem(fotos), Música ou Vídeo(filmes).

- Os seguintes tipos de cartões de memória podem ser lidos:

Compact Flash I & II, Memory Stick, Memory Stick PRO, SD
Card, Smart Media, Micro Drive, MultiMedia Card.

- Os seguintes formatos de imagem e som podem ser

reproduzidos:

• Para imagens: JPEG

• Para audio: MP3, MP3 Pro

- Só os dispositivos de memórias com formatação FAT/DOS são

suportados.

- Se a sua câmera digital não é compatível, tente uma das

seguintes soluções:

- Certifique-se que a câmera está ligada e verifique se os ajustes
da mesma (consulte o manual da câmera).

- Retire o cartão de memória da câmera e insira-o no slot de
cartão. Consulte o site www.philips.com/support para obter
mais informações.

-A Philips não pode ser responsabilizada se o seu dispositivo USB
ou o cartão de memória não forem compatíveis.

Como utilizar o menu Multimídia

38

Televisão

Multimídia

Menu do TV

Lista de canais

PHILIPS DEVICE CONTROL

GUIDEGUIDE

FORMATFORMAT

POWER

FAVFAV

CHVOL

MUTEMUTE

.

.

.

.

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 38

Como utilizar o menu Multimídia (Continuação)

39

Português

Insira o cartão de memória / o dispositivo USB

< Insira um cartão de memória num dos slots para cartões do

lado esquerdo do TV. Insira-o e o mesmo será detectado
automaticamente.

< No caso de um pendrive ou de uma câmera digital, conecte-

o a um dos conectores USB.
Quando for inserido um cartão de memória ou um
dispositivo USB, aparecerá automaticamente o menu
Multimídia, veja abaixo.

Retirar o cartão de memória ou dispositivo USB

1. Pressione o botão MENU no controle remoto para

desativar o menu principal.

2. Retire o cartão de memória ou dispositivo USB.

Proteção dos dados no cartão

• Não tire o cartão/dispositivo USB enquanto estiver
sendo lido o conteúdo ou enquanto o estiver
acessando. Isso poderá danificar o cartão de memória
ou dispositivo USB.

• Não tocar nas trilhas na parte de trás do cartão.

• Sempre insira o cartão na posição correta, senão o
cartão ou a unidade podem ser danificados.

• Evite a exposição do cartão à pressão excessiva ou
choques graves.

• Mau funcionamento da unidade ou do cartão pode
resultar em perda de dados ou adano do cartão.

•A Philips não assumirá nenhum tipo de
responsabilidade para danos ou perda de dados
armazenados.

Aviso : Cartões de memória podem ser engolidos
por crianças. Não deixe as crianças manipular os
cartões de memória. Retire o cartão de memória
imediatamente depois de sua utilização.

Compact Flash I & II /

Micro Drive

Memory Stick

Smart Media

Card

MultiMedia Card /

SD Card

CF

Nota: Cartões de memória e dispositivos USB não são
fornecidos com o TV.

Visualizar conteúdo de um cartão de memória /
dispositivo USB

Sugestão: se o seu dispositivo USB não encaixar no conector

USB lateral, utilize um cabo USB de extensão para ligar o
dispositivo USB à porta USB. Para mais informações, informe­se junto ao revendedor.

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 39

Menu Multimídia

1. Insira um dispositivo USB ou um cartão de memória.

2. Selecione o dispositivo USB ou o cartão de memória
através do cursor para cima/para baixo e pressione

OK.

> O menu Multimídia permitirá ao usuário ver o conteúdo

memorizado no dispositivo USB/cartão de memória
inserido.

> O menu Multimídia apresenta na esquerda os tipos de

conteúdo (Imagem, Música ou Vídeo).

> O lado direito mostra os arquivos que estão disponíveis

do tipo de conteúdo selecionado.

3. Pressione o cursor para a direita para acessar o conteúdo
desejado.

4. Pressione o cursor para cima/baixo para selecionar um as
pastas.

5. Pressione o cursor para a direita para acessar os arquivos.

6. Pressione o cursor para cima/baixo para selecionar um
arquivo.

7. Se tiver sido selecioanda uma pasta, diretório, álbum ou
lista de música, pressione o cursor para a direita para
acessar o conteúdo ou pressione o botão

OK para iniciar

uma apresentação de slides ou uma reprodução contínua
dos arquivos disponíveis.
Pressione o botão π pausar a reprodução de conteúdo.

8. Pressione o cursor para a esquerda para regressar ao menu
Multimídia.

9. Pressione um dos botões coloridos do controle remoto
para executar a função correspondente, mencionada na
parte de baixo da tela.

10. Para parar a reprodução de conteúdo, pressione o botão ‡
no controle remoto.

Como utilizar o menu Multimídia (Continuação)

40

Nota:pressione o botão verde para ver todas as pastas e
arquivos em forma de ícones. Pressione outra vez o botão
verde para visualizá-los em forma de lista.

Sugestão:o botão de cor azul pode, se necessário, ser
utilizado para permitir que os botões coloridos reapareçam.

Notas:

-o seu televisor suporta apresentações de slides com
música de fundo. Consulte o Anexo 2,Televisor Philips ­Formato de apresentação de slides com música de fundo,
p. 59;

-a reprodução continua, mesmo que mude
temporariamente para as telas de menu.
A reprodução de áudio pára quando outra música começa
a ser reproduzida ou após a última música;

- para mais observações técnicas, consulte o Anexo 4,
Televisor Philips - Problemas com câmeras digitais e
dispositivos USB, p. 62.

USBDevice 1

Picture

Music
Video

Picture

London 2005

The Beatles

Xmas2004.alb

arnold.jpg

USBDevice 1

Picture

London2005

The Beatles
Xmas2004.alb
arnold.jpg

London 2005

pic001.jpg

pic002.jpg

pic003.jpg

pic004.jpg

USBDevice 1/Picture/London05

London2005

pic001.jpg

pic002.jpg
pic003.jpg
pic004.jpg

pic001.jpg

pic001.jpg

USBDevice 1/Picture/London

London2005 pic001.jpg

Pressione a tecla OK para reproduzir/pausar.

Televisão

Multimídia

Menu do TV

Lista de canais

Dispositivo....

Os seguientes ícones podem
aparecer:

pasta

imagens

música

lista própria de
músicas/álbum

video

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 40

41

Português

Botões de função na tela

Detalhes para visualizar uma descrição do ficheiro ou

do directório selecionado;

Transições para aplicar um efeito de transição durante

uma apresentação de diapositivos;

Tempo slide para selecionar o tempo de duração durante

o qual uma imagem é mostrada numa
apresentação de diapositivos;

Rotacionar para rodar a imagem;

Repetir para repetir a reprodução dos arquivos de
uma vez/tudo música;

Misturar para misturar arbitrariamente as colecções

de música;

Zoom para selecionar uma das amplificações

(x1, x2, x4) com os botões do cursor para
cima/para baixo.

Além disso, poderá deslocar a zoom

selecionado sobre a tela com o cursor;

Tela inteira/pequena

para alternar entre uma tela inteira ou uma
pequena.

Botões de função de multimídia no controle remoto

Ò para retroceder o conteúdo visualizado;
‡ para parar a visualização do conteúdo;
π - para reproduzir, iniciar uma apresentação de slides, a

reprodução de uma pasta;

- para pausar o conteúdo;

† para avançar o conteúdo visualizado

Como utilizar o menu Multimídia (Continuação)

GUIDE

MY CONTENT

FORMAT

POWER

FAV

MUTE

SOURCE

INFO PIP A/CH

Nota: para rotacionar a imagem ou ampliá-la através do
zoom, pare o modo slide show com o botão

OK

ou o botão

de cor azul.

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 41

Sugestão:

- utilize as entradas disponíveis no seu equipamento que forneçam o melhor desempenho de vídeo ou áudio,
tal como é indicado a seguir;

- se você visualizar alguma linha vertical no lado esquerdo ou direito da tela , ajuste a contralização da imagem
através das teclas de cursor para direita ou para esquerda.

Conectar equipamentos de vídeo e áudio

42

Nota:

- o seu televisor é fornecido com todo o tipo de conectores, exeto conector DVI, que pode existir em algum
de seus equipamentos. Neste caso, você necessitará de um adaptador ou cabo DVI para HDMI e cabos de
áudio separados, que podem ser adquiridos junto a um revendedor.

- certifique-se de que seja conectado primeiro o conector da saída DVI e, em seguida, ligue à entrada HDMI do
seu televisor.

S-VIDEO

HDMI

VIDEO

75

AUDIO L / R

DIGITAL
AUDIO
IN

L

Pr

R

Pb

Y

/R

/B

/G

AV1

DIGITAL

AUDIO

IN

AUDIO

L

Pr

R

Pb

Y

/R

/B

/G

AV1

DIGITAL

AUDIO

IN

AUDIO

AUDIO L / R

L

Pr

H

R

Pb

V

Y

/R

/B

/G

AV1

VIDEO

DIGITAL

AUDIO

IN

AUDIO

VGA (PC)

via RGB-HV

L

Pr

R

Pb

Y

/R

/B

/G

AV1

DIGITAL

AUDIO

IN

AUDIO

L

R

AUDIO

AUDIO L / R :
AV1
AV2
SIDE

AUDIO L / R :
AV1
AV2
SIDE

L

R

AUDIO

Pr

Pb

Y

AV3

Nota: Em de problemas com rolamento ou instabilidade da imagem, cores erradas ou sem cor, sem

imagem, ou mesmo combinações desses problemas em sua tela, verifique se as conexões estão
corretas e se a resolução e formato do sinal estão ajustados corretamente em seu equipamento .
Leia o manual de instruções do seu equipamento.

Conexão É necessária uma

conexão de áudio

HDMI Não
(Interface
Multimídia de Alta
Definição)

Video componente
(480p/720p/480i/1080i)

- áudio análogico
(AV1)

- áudio digital
(AV1 ou AV3)

RGB H/V

S-Video

Video

RF Não

Melhor Desempenho de
Vídeo

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 42

Descrição das conexões laterais

Notas:

-

os cabos têm muitas vezes as mesmas cores que os respectivos conectores. Ligue o vermelho ao
vermelho, o branco ao branco

....

-

a ligação de vídeo componente (YPbPr) é necessária para ver fontes de vídeo, por exemplo de um
DVD

;

-A identificação dos conectores de vídeo componente podem ser diferentes dependendo da marca
do aparelho de DVD conectado. Embora os nomes dados sejam diferentes, as letras B e R serão
sempre os sinais componentes de azul e vermelho, respectivamente, e Y indica o sinal de luminância.
Leia as instruções dos aparelhos de DVD para maiores detalhes;

- Esta televião está apta a aceitar sinais de padrão de alta definição de 480p, 720p e 1080i conforme
especificado pela Electronic Industries Association standard EIA770.3.
Dispositivos digitais de diferentes fabricantes podem fornecer sinais de saída fora do padrão o que
pode causar dificuldades na reprodução de certos sinais.

Conectar equipamentos de vídeo e áudio (Continuação)

43

Português

Câmeras e video-games

1. Ligue a sua câmera ou video-game da forma
indicada.

2. Ligue

VIDEO 2 e AUDIO L 3 no caso de

equipamento mono. No caso de equipamento
estéreo, ligue igualmente

AUDIO R 3.

A qualidade S-VHS com uma câmera S-VHS é
obtida ligando os cabos S-VHS à entrada

S-

VIDEO

1 e às entradas AUDIO 3.

Fone de ouvido

1. Introduza a ficha o plugue o fone de ouvido na
entrada L, como indicado.

2. A impedância do fone de ouvido deve estar
entre 8 e 4000 Ohm.A entrada do fone de
ouvido destina-se a conectores de 3,5 mm.
No menu Som, selecione Volume headphone
para ajustar o volume do fone de ouvido.

Aviso: não ligue o cabo 1 e 2 ao mesmo
tempo.A imagem pode ficar distorcida!

Sugestão:Pressione

MUTE

no controle
remoto para desligar os autofalentes do
televisor.

1

2

3

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 43

L

Pr

H

R

Pb

V

Y

/R

/B

/G

Pr

PbL

YR

S-VIDEO

S-VIDEO AUDIO

AV2

AV3

AV1

VIDEO

VIDEO

DIGITAL

AUDIO

IN

AUDIO

VGA (PC)

via RGB-HV

HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA

75

o

DIGITAL AUDIO OUT

o

DISPLAY
SYNCHRONIZED

oooo

AUDIO

OUT

LR

DISPLAY SYNCHRONIZED

LPrH

RPbV

Y

Pr

PbL

YR

S-VIDEO

S-VIDEO

AV2

AV3

AV1

VIDEO

VIDEO

DIGITAL
AUDIO
IN

HDMI 1

UART

SERVICE

HDMI 2 ANTENNA

75

o

DIGITAL AUDIO OUT

o

DISPLAY
SYNCHRONIZED

oooo

AUDIO
OUT

LR

DISPLAY SYNCHRONIZED

DVI

DVI

DVI

CABLE

RGB H/V +

AUDIO L/R

YPbPr

AV1:

AUDIO L/R

+

VIDEO

or

S-VIDEO

+

AUDIO

L/R

AV1 / AV3:

YPbPr

DIGITAL

AUDIO

IN

+

HDMI

HDMI

Descrição das conexões traseiras

44

Videocassete

Leitor de

DVD

Decodificador

de satélite

Decodificador TV a cabo

Leitor de DVD

Outro equip.

Equip. com saída RGB

Computador

Gravador/Leitor DVD

Decodificador TV

a cabo

Home

Theater ou

Receiver

Gravador DVD/

Leitor DVD

Decodificador

TV a cabo

Vídeo-game

Outro equip.

1 Gravador de DVD-1 Videocassete

2 Gravadores de DVD

2 Videocassetes

PC-VGA

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 44

Conectar um videocassete ou gravador de DVD

45

Português

LPrH

RPbV

DIGITAL
AUDIO
IN

Y

Pr

Pb

Y

S-VIDEO

S-VIDEO

AV2

AV3

AV1

VIDEO

L

R

VIDEO

ANTENNA

75

o

CABLE

RECORDER

OUT IN

3

AV2 :

L + R + VIDEO

1. Conecte a antena RF ou o cabo de TV (por meio de um separador de sinal opcional e/ou
conversor de TV a cabo) 1 à tomada

RF IN do seu gravador.

2. Conecte um outro cabo RF 2 entre a saída

OUT do seu gravador e a entrada de

CABLE/ANTENNA 75 Ω x do televisor.

3. Uma melhor qualidade de reprodução pode ser obtida se os cabos 3 de Vídeo e Áudio esquerdo
e direito (somente para equipamentos estéreo) forem ligados aos conectores

VIDEO, AUDIO L e

R na entrada AV 2.

4. Selecione o equipamento que ligou no menu Instalação, Conexões,p.35 e ligue aos conectores

AV nos quais você efetuou a conexão correspondente.

Aviso: não coloque o equipamento muito perto da tela, uma vez que alguns equipamentos podem ser

susceptíveis a sinais provenientes da tela. Mantenha uma distância mínima de 0,5 m da tela.

Notas:

-a maioria dos conectores e cabos são padronizados. Conecte o vermelho no vermelho, branco no
branco...

- Quando o seu gravador possui um conector de vídeo SVHS:
Para melhorar a qualidade da imagem, ligue um cabo S-Vídeo à entrada

S-VIDEO

e conecte os

cabos de áudio nos conectores

AUDIO Le R

da conexão

AV2

.

- Caso o equipamento seja mono, apenas o falante reproduzirá som. Utilize um adaptador mono para
estéreo (não fornecido) para reproduzir o som em todos os alto-falantes internos.

CABO

GRAVADOR

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 45

L

PrH

R

PbV

DIGITAL
AUDIO
IN

Y

Pr

Pb

Y

S-VIDEO

S-VIDEO

AV3

AV2

AV1

VIDEO

L

R

VIDEO

ANTENNA

75

o

RECORDER

OUTIN

CABLE

OUTIN

VIDEO

R

5

1

4

3

2

AV1 :
L + R + VIDEO

AV2 :
L + R + VIDEO

Conectar um gravador e outros equipamentos AV

46

1. Conecte a antena RF 1 à tomada

RF IN do equipamento periférico AV.

2. Conecte a saída RF do equipamento periférico AV na entrada RF do gravador 2.

3. Conecte outro cabo RF 4 da saída

OUT do seu gravador no conector de entrada de

CABLE/ANTENNA 75 Ω x do TV.

4. Para obter uma melhor qualidade de imagem, conecte também os cabos de Vídeo e Áudio
esquerdo e direito aos conectores

AV1 ou AV2 (VIDEO, AUDIO L e R) 3 e 5.

5. Selecione o equipamento que ligou no menu Instalação, Conexões, p. 36 e ligue aos conectores AV
nos quais você efetuou a conexão correspondente.

Notas:

-A maioria dos conectores e cabos são padronizados. Conecte o vermelho no vermelho, branco no

branco.......

- Quando o seu gravador possui um conector S-VHS:
Para melhorar a qualidade da imagem, conecte um cabo S-Vídeo à entrada

S-VIDEO

do

AV1

ou

AV2

e conecte os cabos áudio aos conectores de entrada

AUDIO Le R

do

AV1

ou

AV2

.

- Quando usar um conector S-VIDEO

, não conecte nenhum outro dispositivo aos conectores

AV1

ou

AV2 VIDEO

;

- Caso o equipamento seja mono, apenas a caixa esquerda reproduzirá som. Utilize um adaptador
mono para estéreo (não fornecido) para reproduzir o som em todos os alto-falantes internos.

GRAVADOR

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 46

LPrH

RPbV

DIGITAL
AUDIO
IN

Y

Pr

Pb

Y

S-VIDEO

S-VIDEO

AV2

AV3

AV1

VIDEO

L

R

VIDEO

ANTENNA

75

o

CABLE

Cable box RECORDER

OUTIN

OUTIN

SIGNAL

SPLITTER

4

2

1

AV2 :
L + R + VIDEO

3

Conectar um gravador e um decodificador com saída RF

47

Português

1. Utilize um divisor de sinais (splitter) opcional.

2. Conecte uma das saídas do divisor de sinais 1 ao conector

IN do caixa do cabo.

3. Conecte a outra saída do divisor de sinais (caixa a cabo) 2 ao conector

CABLE/ANTENNA

75 Ω x na traseira do televisor.

4. Conecte o conector

OUT 3 do caixa a Cabo à tomada RF IN do gravador.

5. Conecte os cabos AV 4 de Vídeo e Áudio esquerdo e direito (somente para equipamentos
estéreo) aos conectores

VIDEO e AUDIO L e R na entrada AV 2 do TV.

6. Selecione o equipamento que ligou no menu Instalação, Conexões, p. 35 e ligue aos conectores

AV

nos quais você efetuou a conexão correspondente.

Notas:

-A maioria dos conectores e cabos são padronizados. Conecte o vermelho no vermelho, branco no
branco...

- Quando o seu gravador possui um conector S-VHS:
Para melhorar a qualidade da imagem, conecte um cabo S-Vídeo à entrada

S-VIDEO

do

AV2

e

conecte os cabos áudio aos conectores de entrada AUDIO L

e Rdo

AV2

.

- Quando usar um conector S-VIDEO

, não conecte nenhum outro dispositivo aos conectores

AV2

VIDEO

;

- Caso o equipamento seja mono, apenas a caixa esquerda reproduzirá som. Utilize um adaptador
mono para estéreo (não fornecido) para reproduzir o som em todos os alto-falantes internos.

GRAVADOR

DECODIFICADOR

DE TV A CABO

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 47

L

PrH

R

PbV

DIGITAL
AUDIO
IN

Y

Pr

Pb

Y

S-VIDEO

S-VIDEO

AV2

AV3

AV1

VIDEO

L

R

VIDEO

AV1

ANTENNA

75

o

Cable box

IN

CABLE

OUT

3

AV1 :

L + R + VIDEO

2

Conectar um decodificador com saídas AV

48

1. Conecte o cabo da antena do satélite ou o cabo do TV a cabo 1 ao receptor de satélite ou no
conector

IN do Caixa a cabo.

2. Conecte outro cabo RF 2 da saída

OUT do seu receptor de satélite ou do Caixa a cabo no

conector de

CABLE/ANTENNA 75 Ω x do TV.

3. Conecte os cabos de vídeo, de áudio esquerdo e direito e os cabos AV 3 nas tomadas

VIDEO,

AUDIO L e R de AV1.

4. Selecione o equipamento que ligou no menu Instalação, Conexões, p. 35 e ligue aos conectores AV
nos quais você efetuou a conexão correspondente.

Notas:

-A maioria dos conectores e cabos são padronizados. Conecte o vermelho no vermelho, branco no
branco...

- Quando o seu receptor de satélite ou seu caixa a cabo possui um conector S-VHS:
Para melhorar a qualidade da imagem, conecte um cabo S-Vídeo à entrada

S-VIDEO do AV1 e

conecte os cabos áudio aos conectores de entrada

AUDIO Le R

do

AV1

.

Quando usar um conector S-VIDEO, não conecte nenhum outro dispositivo aos conectores AV1

VIDEO

;

- Caso o equipamento seja mono, apenas a caixa esquerda reproduzirá som. Utilize um adaptador
mono para estéreo (não fornecido) para reproduzir o som em todos os alto-falantes internos.

DECODIFICADOR

DE TV A CABO

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 48

L

PrH

R

PbV

DIG
AUDIO
IN

Y

Pr

Pb

Y

S-VIDEO

S-VIDEO

AV2

AV3

AV1

VIDEO

L

R

VIDEO

AV1

ANTENNA

75

o

AV1 :
L + R + VIDEO

RECORDER

OUT

OUTIN

IN

2

1

OUT

Cable box

OUT

3

Conectar um gravador e um decodificador com saídas AV

49

Português

1. Conecte o cabo da antena do satélite ou o cabo do TV a cabo ao receptor de satélite ou no
conector

IN da Caixa a cabo.

2. Conecte o cabo

AV 1 nas tomadas AV OUT do receptor de satélite ou da Caixa a Cabo na

tomada

AV I N do gravador.

3. Conecte os cabos de vídeo, de áudio esquerdo e direito e os cabos AV 2 nas tomadas

VIDEO,

AUDIO L e R de AV1 do TV.

4. Conecte outro cabo RF 3 da saída

OUT do seu gravador no conector de CABLE/ANTENNA

75 Ω

x do TV.

5. Selecione o equipamento que ligou no menu Instalação, Conexões, p. 35 e ligue aos conectores

AV

nos quais você efetuou a conexão correspondente.

Notas:

-A maioria dos conectores e cabos são padronizados. Conecte o vermelho no vermelho, branco no
branco...

- Quando o seu gravador possui um conector S-VHS:
Para melhorar a qualidade da imagem, conecte um cabo S-Vídeo à entrada

S-VIDEO do AV1 e

conecte os cabos áudio aos conectores de entrada

AUDIO L e R do AV 1.

- Quando usar um conector

S-VIDEO, não conecte nenhum outro dispositivo aos conectores AV1

VIDEO

;

- Caso o equipamento seja mono, apenas a caixa esquerda reproduzirá som. Utilize um adaptador
mono para estéreo (não fornecido) para reproduzir o som em todos os alto-falantes internos.

GRAVADOR

DECODIFICADOR

DE TV A CABO

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 49

Equipamento com conectores de saída
Vídeo Componente (YPbPr)

1. Conecte os três cabos separados Vídeo
Componente 1 nas saídas de equipamentos
que tenham Vídeo Componente (Y, Pb e Pr),
como DVDs, CDs,Videogames, Receptores de
Satélite ou outros equipamentos, nos
conectores Y, Pb e Pr nas tomadas

AV1 ou

AV3 no TV.

2. Em caso de equipamentos com saída de áudio
analógica, conecte os cabos de Y, Pb e Pr
nos conectores de

AV1.

Em caso de equipamentos com saída de áudio
digital, conecte os cabos de Y, Pb e Pr nos
conectores de

AV1 ou AV3.

3. Em caso de equipamentos com saída de áudio
digital, conecte o cabo de áudio 2 no
conector

DIGITAL AUDIO OUT do

equipamento para a entrada

DIG.AUDIO IN

do TV.
Em caso de equipamentos com saída de áudio
analógica, conecte ocabo de áudio 3 nos
conectores do

AUDIO L e R e nos

conectores

L e R do conector AV1 do TV.

4. Selecione o equipamento que ligou no menu
Instalação, Conexões, p. 35 e ligue as
conexões AV nas quais você efetuou a
conexão correspondente.

Conectar um Leitor de DVD ou outro equipamento digital

50

Nota: Esta TV reproduz sinais com formato 1080i, 720p e 480p. Selecione a saída de vídeo do
equipamento conectado para um dos formatos compatíveis 1080i, 720p ou 480p.

LPr

H

RPb

V

Y

Pr

Pb

Y

S-VIDEO

S-VIDEO

AV2

AV3

AV1

VIDEO

L

R

VIDEO

AV1

AV3

DVD / Cable box

2

1

DIGITAL

AUDIO

IN

3

AV1/AV3 :

YPbPr

AV1 :
L + R

LPrH

RPbV

DIGITAL
AUDIO
IN

Y

Pr

Pb

Y

S-VIDEO

S-VIDEO

AV2

AV3

VIDEO

L

R

VIDEO

DVD / Cable box

AV1 :
H + V

AV1 :

L + R

3

2

AV1 :
YPbPr
(RGB)

1

AV1

Equipamentos com saída RGB

1. Conecte os cabos de vídeo do equipamento
com saídas RGB e sincronismo Horizontal e
Ver tical separados aos conectores Pr/R
Pb/B e Y/G 1, nas tomadas H e V da
entrada

AV1 2.

2. Conecte os cabos de áudio nas tomada

AUDIO L e R no AV 1 3.

3. Selecione o equipamento que ligou no menu
Instalação, Conexões, p. 35 e ligue a conexão

AV1.

DECODIFICADOR

DECODIFICADOR

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 50

Conectar um Leitor de DVD ou outro equipamento digital

51

Português

L

PrH

R

PbV

DIGITAL
AUDIO
IN

Y

Pr

Pb

Y

S-VIDEO

S-VIDEO

AV2

AV3

AV1

VIDEO

L

R

VIDEO

AV1

AV2

DVD / Cable box

AV1/AV2 :

S-VIDEO

1

2

AV1 /AV2 :
L + R

Equipamentos com um conector S-VIDEO

1. Conecte um cabo S-Vídeo à entrada

AV1

ou AV2 S-VIDEO do televisor 1.

2. Conecte os cabos de áudio nas tomadas de

AUDIO L e R do equipamento de áudio e

nas tomadas

AV1 ou AV2 2 no TV de

acordo com a conxão que você utilizou
para o cabo de S-Vídeo.

3. Selecione o equipamento que ligou no menu

Instalação, Conexões, p. 35 e ligue as
conexões AV nas quais você efetuou a
conexão correspondente.

Nota: Quando utilizar o conector

S-VIDEO

,

não conecte nenhum equipamento à entrada

AV VIDEO

.

DECODIFICADOR

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 51

Notas:

- HDMI é o mais novo padrão de conexão digital de áudio e vídeo.No conector

HDMI

você pode
conectar dispositivos como aparelhos de DVD,Gravadores de DVD, Equipamentos digitais com
conexão HDMI ou Computadores equipados com conexão DVI.

- Se o equipamento possui somente a conexão DVI, use um cabo ou adaptador DVI para HDMI (não
fornecido) na entrada

HDMI

do TV. (Então conecte os cabos de áudio na conexão

AV1

AUDIO L e R.)

- Se necessário você pode ajustar a centralização da imagem através das teclas de cursor do controle
remoto.

Conectar um equipamento com HDMI

52

HDMI 1 HDMI 2

oo

HDMI

Com um conector HDMI

1. Ligue o equipamento HDMI com o

conector

HDMI.

2. Selecione o equipamento que ligou no menu

Instalação, Conexões,p.35 e ligue a

HDMI 1 ou 2.

Nota: se ocorrerem quaisquer problemas,

consulte o Anexo 4: Problemas referentes
aos periféricos ligados a um conector
HDMI, p. 62.

L

PrH

R

PbV

Y

Pr

Pb

Y

S-VIDEO

S-VIDEO

AV2

AV3

AV1

VIDEO

L

R

VIDEO

DIGITAL
AUDIO
IN

HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA

75

o

DIGITAL AUDIO OUT

o

DISPLAY
SYNCHRONIZED

oooo

AUDIO

OUT

LR

DISPLAY SYNCHRONIZED

HDMI

AUDIO
L/R

DVI

DIGITAL AUDIO OUT

2

1

VGA

AV1:

RGB H/V

4

3

Computador equipado com um
conector DVI:

1. Utilize um cabo DVI para HDMI para ligar a
um dos conectores

HDMI do televisor 1.

2. Ligue o cabo áudio 2 do computador e ao
conector

DIGITAL AUDIO IN do

televisor.

3. No menu Instalação, Conexões, p. 35,
selecione a entrada

HDMI 1 ou 2 e ligue a

computador (PC).

4. No mesmo menu ligue o item Digital Audio
In na entrada de

HDMI correspondente.

Computador equipado com um
conector VGA:

1. Utilize um cabo VGA para RGB H/V 4
para ligar aos conectores

RGB H/V do

televisor 1.

2. Ligue o cabo áudio 3 aos conectores

AUDIO R (direito) o L (esquerdo) do AV1 .

3. Selecione o equipamento que ligou no menu
Instalação, Conexões, p. 35 e ligue a
conexão

AV1.

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 52

Selecionar o equipamento conectado

Gravar com o seu gravador

Conectar um Home Theater

53

Português

DIGITAL AUDIO OUT

o

DISPLAY
SYNCHRONIZED

oo

AUDIO

OUT

LR

DISPLAY SYNCHRONIZED

< Connecte um Home Theater ou Receiver a saída de áudio

digital

DIGITAL AUDIO OUT na parte traseira inferior

do TV.

Gravar um programa de televisão

Poderá gravar um programa de televisão sem influenciar o TV.

1. Selecione o número do canal no gravador.

2. Prepare o gravador para gravar.
Consulte o livro de instruções do gravador.

Nota:mudar o TV de canal não interrompe a gravação!

Nota:Devido a questões legais, é possível que certas

mídias com áudio PCM protegido contra cópias utilizadas
em um equipamento via entrada

HDMI

, não apresentem

áudio na saída digital.

DIGITAL

AUDIO

OUT

Antes de utilizar o equipamento ligado, deve efectuar uma
seleção no menu Instalação, Selecionar as suas ligações, p. 35.

1. Pressione o botão

AV.

2. Pressione as teclas de cursor para cima ou para baixo para
selecionar

AV1, AV2, AV3, HDMI 1, HDMI 2, Side ou TV,

de acordo com os equipamentos conectados.

3. Pressione

OK.

SELECTSELECT

PHILIPS DEVICE CONTROL

INPUTINPUT

GUIDE

MY CONTENT

FORMAT

POWER

FAV

MUTE

-

INFO PIP A/CH

SELECTSELECT

INPUTINPUT

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 53

A maior parte do equipamento áudio e vídeo da nossa linha de
produtos pode ser operada com o controle remoto do seu TV.
Pressione um dos botões de modo (

DVD , STB, VCR, AUX) de

acordo com o equipamento que pretende utilizar com este
telecomando.Veja Utilização do telecomando, p. 6-8.

POWER para ligar o modo standby

® para gravar,
Ò para retroceder (

VCR, CD, DVD);

‡ para parar,
π para reprodução, para pausa
† para avançar (

VCR, CD, DVD);
INFO para mostrar informações
MENU ligar ou desligar o menu

- CH + selecionar capítulos, canais ou faixas

0 a 9 entrada de dígitos,

cursor para cima/baixo selecionar o disco anterior ou

seguinte (

CD)

cursor para a esquerda/direita

selecionar a faixa anterior ou
seguinte (

CD)

A/CH selecionar um capítulo DVD; índice

(

AUX)

Normal mode (modo normal): se não tiver feito nenhuma

ação dentro de 30 segundos, o controle remoto voltará ao
modo TV.
Expert mode (modo avançado): no modo Avançado, o
controle remoto fica no modo selecionado mesmo depois de
decorrer o período de tempo de 30 segundos.

Selecione entre modo Normal e Expert

1. Selecione modo TV com o botão TV.

2. Pressione simultaneamente o botão

OK e o botão MUTE

durante quatro segundos.
> Quando o botão POWER acender durante um

segundo, o modo Avançado estará selecionado e o
controle remoto permanecerá no modo selecionado.

3. Selecione o modo pretendido (

DVD , STB, VCR, AUX).

4. Para voltar para o modo TV, selecione

TV e repita os passos

1 a 3.

Teclas para equipamento de áudio e de vídeo

54

SELECTSELECT

PHILIPS DEVICE CONTROLPHILIPS DEVICE CONTROL

INPUTINPUT

GUIDE

FORMAT

POWERPOWER

FAVFAV

CHVOL

MUTEMUTE

-

INFO PIP A/CH

.
.
.
.

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 54

Sintomas O que fazer

“Fantasmas” ou • Isto pode ocorrer devido a uma obstrução da antena por edificios altos
imagens duplas ou montes.

Use uma antena altamente direcional para melhorar a imagem.

Não liga •Verifique se o cabo de rede está conectado na tomada.

• Desligue o aparelho da tomada, espere 60 segundos. Reinsira o plug na
tomada de rede. pressicne o botõa liga/desliga novamente.

Sem imagem •Verifique a conexão da antena na parte traseira do aparelho e confirme

se está bem conectada.

•Possível problema na estação de TV.Tente outro canal.

• Ajuste os controles de Brilho e Contraste.Tente outro ajuste de imagem.

•Verifique o controle Closed Captions.Alguns modos TEXT podem bloquear
a tela.

•Verifique se você selecinou a entrada AV correta.

Sem imagem e • Seu TV possui um modo de proteção no aso de muito calor.
ligado Verifique as saídas de ventilação e verifique se não há nenhum objeto

impedindo a saída do ar.

Imagem Se você visualizar alguma linha vertical no lado esquerdo ouo direito da tela,
descentralizada ou ajuste a contralização da imagem através das teclas de cursor para direita
barras nas laterais ou para esquerda. Sinal provenientes de diferentes equipamentos podem
ea tela apresentar pequenas diferenças na centralização da imagem.

Nota: A maioria dos equipamentos digitais com saída de vídeo em Alta Definição
possui controles em seu menu para ajustar a centralização da imagem. Se você não
conseguiu ajustar a posição da imagem através das teclas de cursor no controle
remoto do TV, ajuste então usando os controles de menu do seu equipamento.

Não reproduz •Verifique se o arquivo não está protegido ou corrompido.
fotos, música oou
filmes

Sem som • Aumente o VOLUME.

•Verifique se o som não está desligado, pressone o botão

MUTE no controle

remoto.

• Quando não for detectado nenhum sinal, o TV automaticamente desliga o
som. Isso é uma operação normal e não indica mau funcionamento.

Som bom, mas •Tente aumentar os ajustes de contraste, brilho e cor.
cor ruim • Selecione Restaurar ajustes AV no menu Instalação.

Imagem e som •Verifique a conexão de antena.
ruidosos

TV não reage aos •Verifique se as pilhas têm carga. Substitua se necessário.
sinais do controle • Lempe a lente do sensor do controle remote na frente do TV.
remoto •A distância de operação entre o TV e o controle remote não pode

ultrapassar 240”.

• Os botões do lado direito do TV ainda podem ser utilizadas.

•Verifique se o controle remoto está no modo correto.

Controle do • Os sinais infravermelhos da tela podem influenciar a sensibilidade da
equipamento recepção de outros equipamentos.
periférico Solução: Recarregue as pilhas do controle remoto do outro equipamento.

Mantenha fones de ouvido com transmissão sem fio a uma distância de 1,5 m..

Antes de chamar o Serviço Técnico

55

Português

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 55

Sintomas O que fazer

Não consegue Possível erro no procedimento de atualização.Verifique maiores detalhes no
instalar o software site www.philips.com/support.

Imagem VGA Verifique se selecionou o modo VGA correto no seu PC.
instável ou não Consulte Anexo 4: Problemas referentes aos periféricos ligados a um
sincronizada conector HDMI, p. 62.

Desligamento Se os eu TV foi desligado de uma maneira imprópria, por causa de um
incorreto da blackout ou acidente com o cabo de alimentação, o mesmo levará um pouco.
alimentação mais de ttempo para inicializar.

Antes de chamar o Serviço Técnico (continuação)

56

Se o seu problema não for resolvido

Desligue o seu TV e ligue-o novamente.

Nunca tente reparar um TV defeituoso por conta própria

Chame um técnico especializado.

Telefone do Centro de Informações ao Consumidor: 0800-701-02-45

Antes de ligar, tenha em mãos o Modelo e número de série do aparelho, disponíveis na parte
traseira ou na embalagem do televisor.

to

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 56

Introdução

A Philips oferece a capacidade de atualizar o software do
seu TV através de dispositivos de memória portáteis. Depois
de ter atualizado o software, o TV funcionará melhor.
Os tipos de melhoria dependem do software a ser
atualizado e do software do TV atual.
Você poderá fazer o procedimento de atualização do
software sozinho.Atenção! O conteúdo deste documento
destina-se a técnicos ou peritos em software.

Preparação de memória portátil para atualização de
software

Para o procedimento, é necessário:

- um computador com possibilidade de web browsing;

- um utilitário de arquivo que suporta o formato ZIP (por
exemplo,WinZip para Windows ou StuffIt para Mac OS);

- um memory stick USB, de preferência vazio.

Poderá obter o novo software a partir do seu fornecedor
ou transferindo-o a partir do site www.philips.com/support:

1. Vá para www.philips.com/support através do Web

browser no computador.

2. Siga o procedimento para encontrar a informação e o

software do seu TV.

3. Selecione o arquivo de atualização de software mais recente

e transfira-o para o computador.

4. Descompacte o arquivo ZIP e copie o arquivo “autorun.upg”

para o diretório de base da memória portátil USB.

Verificar a versão do software do televisor

Antes de iniciar o procedimento de atualização ao software, é
aconselhável verificar a versão atual do software do TV.

1. Selecione Atualização de software no menu Instalação.

2. Pressione no cursor para a direita.

> O menu Atualização do Software é transferido para o

painel esquerdo.

3. Selecione Info do software atual para ver a versão e a

descrição do software atual.

Anexo 1 - Atualização de software do televisor com a

memória USB

57

Português

Nota: utilize apenas as atualizações de software disponíveis

no site www.philips.com/support.

Nota:É possivel carregaruma versão de software igual ou
anterior a versão atual. Neste caso somente um processo de
atualização manual é possível, veja p. 58.

Info

Instalação

Menu do TV

Atualização de ...

Info do softw. atual

Atualizações locais

Idioma

Canais

Preferências

Conexões

Relógio

Restaurar ajustes.

Atualização de...

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 57

Procedimento de atualização automática do software

1. Desligue o televisor e retire todos os dispositivos de

memória.

2. Insira a memória portátil USB que contém o software a ser

atualizado.

3. Ligue o televisor com o botão

POWER na parte lateral do

televisor.

4. Ao iniciar, o televisor procurará a memória portátil USB até

encontrar o conteúdo para atualização. O televisor liga-se
automaticamente no modo de atualização. Após alguns
segundos, o televisor mostrará o progresso da atualização.

5. Quando tiver completado a atualização de software com

sucesso, retire a memória portátil USB e ligue de novo o TV
através do comutador de ligação

POWER na parte lateral do

televisor. O TV iniciará com o novo software.

Anexo 2 (Continuação)

58

Aviso:

-nunca retire a memória portátil USB durante o
procedimento de atualização de software;

- em caso de falha de corrente durante o procedimento
de atualização, não retire a memória portátil USB do
televisor. O TV continuará a atualização logo que a
corrente for restaurada;

- se ocorrer um erro durante o processo de atualização,
tente de novo ou contacte o seu fornecedor.

Nota:após a atualização do software, remova o software do
televisor da memória portátil USB através do computador.

Software Id: TL32E-234

Loading Done

Validating Done

Programming

Software Upgrade Application

Upgrade busy...

Procedimento de atualização manual do software

Para uma atualização manual ao software, copie arquivo
“autorun.upg” para uma pasta chamada “Upgrades” situado na
raiz da memória portátil USB.

1. Insira a memória portátil que contém a Atualização de
software.

2. Selecione Atualização de software no menu Instalação.Vá
para Atualizações locais.O TV mostrará uma lista de todo
o software compatível que está disponível na memória
portátil, mostrando os dados de cada versão de atualização
selecionada.

3. Selecione a versão de atualização correta e pressione no
botão de cor vermelha para iniciar a atualização. O TV passará
automaticamente para o modo de atualização. Após alguns
segundos, o televisor mostrará o progresso da atualização.

4. Quando tiver completado a atualização de software com
sucesso, retire a memória portátil e ligue de novo o TV
através do botão

POWER na parte lateral do televisor. O TV

acenderá com o novo software.

Aviso: se atualizar o software com uma versão igual ou
inferior à versão atual, é solicitada a confirmação durante
o procedimento.A atualização à versão inferior só deve
ser feita se estritamente necessário.

Info

Instalação

Menu do TV

Atualização de ...

Info do softw. atual

Atualizações locais

Idioma

Canais

Preferências

Conexões

Relógio

Restaurar ajustes.

Atualização de...

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 58

Anexo 2 - Televisor Philips - Formato de apresentação de slides

com música de fundo

59

Português

Introdução

Este documento explica como criar um arquivo de apresentação de slides da Philips com áudio de
fundo.Atenção! O conteúdo deste documento destina-se a técnicos ou usuários peritos em software.
Para iniciar a apresentação de slides, abra o arquivo de apresentação de slides no menu Multimídia do
seu televisor.

1. Pressione o botão

OPTION no controle remoto depois de inserir um dispositivo USB e ligado o TV.

2. Selecione Multimídia e pressione o cursor para a direita

3. Vá para está guardado o arquivo de apresentação de slides (.alb) na memória portátil.

4. Selecione o arquivo de apresentação de slides e pressione o botão

OK para iniciar a apresentação de

slides.

5. Para parar a apresentação de slides,pressione o botão ‡.

Regras Gerais

-A apresentação de slides utilizará a sintaxe ASCII XML para permitir a criação e a edição de arquivos
de apresentação de slides utilizando ferramentas simples.

- Qualquer referência a conteúdo na rede deve estar baseada no endereço global do conteúdo.

-O conteúdo numa memória portátil [Portable Memory (PM)] não tem um endereço global; por
consequência, o conteúdo de um PM nunca poderá ser especificado a partir de uma apresentação de
slides não guardada no próprio PM.

- Para manter a portabilidade, uma apresentação de slides guardada num PM deve especificar APENAS o
conteúdo no mesmo PM. Especificar endereços globais pode dar origem a inconsistências se o PM for
usado num dispositivo CE não ligado à rede. No entanto, não se trata de uma proibição, mas de uma
recomendação.

-É preferível que os URLs relativos a conteúdo PM estejam baseados num caminho relativo a partir de
um diretório onde se guarda a apresentação de slides.Este caminho inclui o dispositivo ou o nome da
unidade do PM.
Um caminho absoluto para o conteúdo também pode ser suportado.

- caminho relativo: Picture\test1.jpg, tamper.jpg,..\new\bird.jpg, …

- caminho relativo: USB1:\pictures1\foo_bar.jpg, C:\f1.jpg, \organization.jpg,…

Formato Geral

O formato e a sintaxe abaixo serão utilizados para criar um arquivo de apresentação de slides (texto
simples ascii) com a extensão .alb (.ALB) Exemplos: slshow1.alb, summer_holiday_2004.ALB, test.alb, …
Deve-se utilizar a sintaxe seguinte para criar um arquivo de texto:

<?xml version="1.0" encoding="ISO-885h9-1" ?>
<philips-slideshow version="1.0" >

<title>Título da apresentação de diapositivos</title>
<audio>audio_url</audio>
<slide-duration>30</slide-duration>
<slides>

<slide>slide_1_url</slide>
<slide>slide_2_url</slide>
<slide>slide_3_url</slide>
<slide>slide_4_url</slide>
<slide>slide_5_url</slide>
<slide>slide_6_url</slide>
...
<slide>slide_N-1_url</slide>
<slide>slide_N_url</slide>

</slides>

</philips-slideshow>

Notas:

-a versão mais recente deste documento está disponível no Web Site de Suporte da Philips
(www.philips.com/support). Utilize o número tipo do seu televisor para encontrar esta
documentação e outros arquivos relacionados.

-A Philips não assumirá nenhum tipo de responsabilidade por qualquer problema resultante do
conteúdo deste documento. Os erros comunicados à Philips serão verificados e publicados no Web
Site de Suporte da Philips o mais rápido possível.

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 59

Anexo 2 (Continuação)

60

Ta gs XML suportados

A tabela seguinte dá uma descrição da sintaxe SML.

Nome Tag

philips-slideshow

title

audio

slide-duration

slides

slide

Utilização

obrigatório

opcional

opcional

opcional

obrigatório

opcional

Descrição

Assinatura Philips da apresentação de slides incluindo a
versão.

Título do playlist.

O URL áudio que se segue a este Tag definirá a música de
fundo durante a apresentação de slides.
Uma só canção ou uma playlist (.mp3u e .pls) são as únicas
referências de áudio válidas. Outras referências não
resultarão em áudio de fundo.Ao especificar uma só canção,
a mesma será repetida continuamente.Ao especificar uma
playlist, esta será reproduzida em sequência com uma
repetição no final da playlist.

Tempo de exposição predefinido (em 0,1 segundos) de um
slide..A aplicação TV não suporta obrigatoriamente este tag.
A aplicação TV poderá forçar a utilização de um ou mais
tempos de visualização predefinidos.

Identifica os slides a visualizar.

Identifica o URL de cada slide.

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 60

Anexo 3 - Televisor Philips - Câmera digital e problemas

com a conexão USB

61

Português

Notas:

-a versão mais recente deste documento está disponível no Web Site de Suporte da Philips
(www.philips.com/support);

-o software do seu televisor pode ser atualizado. Se tiver qualquer problema, verifique primeiro se
dispõe do software mais recente instalado no seu televisor. O software mais recente com as
instruções está disponível no Web site de Suporte da Philips. Utilize o modelo do seu televisor para
encontrar esta documentação e outros arquivos relacionados.

-A Philips não assumirá nenhum tipo de responsabilidade por qualquer problema resultante do
conteúdo deste documento. Os erros comunicados à Philips serão verificados e publicados no Web
Site de Suporte da Philips o mais rápido possível.

Problemas relacionados com a câmera digital

Se uma ligação USB entre a câmera digital e o televisor não funcionar, tente uma das seguintes soluções
para resolver o problema.

- Certifique-se que a câmera digital está ligada e verifique se a configuração está correta (consulte o
manual da câmera digital para mais informações).

- Algumas câmeras digitais permitem desligar a interface USB. Certifique-se que a interface USB está
ligada antes de ligar a câmera ao televisor.

- Se tiver uma câmera digital apenas com memória interna (não equipada de memória portátil), poderá
tentar copiar o conteúdo manualmente para um dispositivo de memória USB com o computador.

- Algumas câmeras digitais permitem alternar entre PTP (Picture Transfer Protocol – Protocolo de
Transferência de Imagens) ou “PC Link” e USB Mass Storage (Armazenamento de massa USB).
Certifique-se que seleciona USB Mass Storage ou “PC Drive” na sua câmera digital.

- Se a sua câmera suportar várias definições de interface, certifique-se que tenta uma a uma ou contacte
o revendedor da câmera para encontrar a definição correta.

Problemas relacionados com dispositivo de memória USB

- Os dispositivos ligados à porta USB do seu televisor devem ser compatíveis com “Mass Storage Class”
(Classe de armazenamento de massa"). Se o seu dispositivo (câmera digital, leitor MP3, disco rígido
portátil, …) não for compatível com “Mass Storage Class”,não será detectado pelo browser de conteúdo
do seu televisor.

- Os seguintes subconjuntos de especificação Mass Storage Class são suportados:

A implementação do televisor é baseada na especificação “Universal Serial Bus Mass Storage Class
Specification Overview” (v1.2, Junho de 23, 2003) incluindo todos os documentos indicados no
documento. O documento está disponível no Site Web de estandardização USB (www.usb.org).
USB Mass Storage Class Bulk-Only Transport (bInterfaceProtocol = 50h) é inteiramente suportado.
SubClass Code = 05h; SFF-8070i spec. é inteiramente suportado.
SubClass Code = 06h; SCSI transparent command set é inteiramente suportado.

- Para dispositivos de memória USB grandes, poderá levar muito tempo para acessar os arquivos, se
estiver no modo browser Conteúdo.

- Se utilizar um disco rígido portátil USB: devido ao alto consumo de energia pelo disco rígido, é
aconselhável utilizar a fonte de energia externa do disco rígido portátil a fim de garantir um bom
funcionamento em todas as condições.

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 61

Anexo 4 - Problemas referentes a equipamentos conectados via HDMI

62

O conector de entrada

HDMI IN permite os seguintes modos de visualização de televisão e

monitor:

HD Standard Definition TV (SDTV) 640x480i

720x480i
720x576i

Enhanced Definition TV (EDTV) 640x480p

720x480p
720x576p

High Definition TV (HDTV) 1920x1080i

1280x720p

PC VGA 640x480

SVGA 800x600
XGA 1024x768

- Se for necessário, você pode centralizar a imagem da tela. através dos botões do cursor.

-Devido a requisitos legais, é possível que em determinadas mídias com áudio PCM com proteção
contra cópia de um equipamento periférico ligado à entrada

HDMI,o sinal da saída de áudio digital

não seja ouvido.

-O seu televisor suporta HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection - Proteção de
conteúdo digital em banda larga). Este sistema impede que seja copiado conteúdo de DVD enviado
por HDMI.Trata-se duma ligação digital segura entre a fonte vídeo (DVD, PC, etc.) e o seu
televisor. O conteúdo está encriptado pelo equipamento periférico para evitar que sejam feitas
cópias não autorizadas.

-O funcionamento correto é garantido apenas com produtos conformes a HDMI.

- Equipamentos periféricos digitais de outros fabricantes podem ter padrões de saída diferentes,
podendo causar dificuldades de reprodução correta.

- Se não for detectado nenhum sinal, desligue o equipamento HDMI e ligue-o novamente.
Para obter uma visualização ideal, recomenda-se que configure o seu leitor de DVD, Blu-Ray ou
Equipamento digital para os modos de visualização suportados mais elevados possível.

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 62

active control ........................... 19

atualização de software .... 36,57

ambilight .................................... 22

antena........................................... 4

avisos de segurança................... 2

bloqueio infantil ....................... 27

botão do menu ........................ 13

botões favoritos......................... 6

botão mute.................................. 7

botão OK .................................... 6

botão standby............................. 6

botões coloridos........................ 6

botões do cursor....................... 6

botões do equipamento

de áudio/vídeo....................... 54

brilho.......................................... 17

câmera ....................................... 43

câmera de vídeo ..................... 43

computador .............................. 52

conector HDMI.................. 52,62

conectores de vídeo

comp..................................44-52

conectores laterais.................. 42

conexões ................................... 35

contraste ................................... 17

contraste dinâmico.................. 18

controle remoto .................... 6-8

cor .............................................. 17

cor pessoal................................ 18

definições do menu tv............ 15

demo .......................................... 31

descrição do painel traseiro . 44

dispositivo usb.......................... 39

DNR........................................... 18

equalizador................................ 20

equilíbrio ................................... 17

fone de ouvido ..........................43

formato de apresentação de

diapositivos............................. 59

formato de imagem................. 19

gravador de DVD .................... 45

gravar um programa de TV ... 53

idioma na tela........................... 31

informações na tela................... 6

instalação automática.............. 32

instalação manual..................... 31

instalação pela primeira vez.. 10

intensificação de cores........... 19

introduza código...................... 30

legendas ..................................... 26

leitor de DVD.......................... 50

ligar o televisor........................ 10

manutenção da tela.....................2

matiz........................................... 17

memorizar canais .................... 32

menu ajuste funções ............... 22

menu de ajuste da imagem.... 17

menu de ajuste do som.......... 20

menu instalação ....................... 31

modo som................................. 21

mudar código .......................... 30

multimídia.................................. 38

navegar nos menus............ 13-14

pilhas ...................................... 4, 64

pixel plus.................................... 18

preferências de idioma........... 31

programado .............................. 31

receptor de satélite........... 49,50

reciclagem ................................. 64

recorte....................................... 17

redução MPEG......................... 19

relógio........................................ 35

resolução de problemas......... 55

selecionar as suas ligações .... 35

selecionar equipamento

ligado ....................................... 53

senha PIN.................................. 30

sleeptimer ................................. 26

videocassete.............................. 45

vídeo-game................................ 43

volume.........................................20

volume headphone.................. 21

Índice

63

Português

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 63

A Philips da Amazônia Indústria Eletrônica Ltda, é
uma empresa socialmente responsável,preocupada
com a valorização dos seus recursos humanos
internos, com o relacionamento correto e justo
com a comunidade, com o meio ambiente, com o
ambiente de trabalho e com o compromisso de
cumprimento das leis. Sendo assim, realiza suas
atividades em conformidade com a norma SA-8000,
que se baseia nos princípios das convenções da
Organização Internacional do Trabalho, da
Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos
da Criança e na Declaração Universal des Direitos
Humanos.

Embalagem:

Todo o material desnecessário foi retirado da
embalagem do produto.Nós procuramos, a cada
projeto,fazer embalagens cujas partes sejam de fácil
separação, bem como de materiais recicláveis,
sendo: calço de isopor,caixa de papelão e sacos
plásticos. Procure fazer o descarte da embalagem
de maneira consciente, preferencialmente
destinando a recicladores.

Produto:

O produto adquirido consiste de materiais que
podem ser reciclados e reutilizados se desmontados
por companhias especializadas.

Baterias e pilhas:

As pilhas e baterias fornecidas com os produtos
Philips não causam danos ao meio ambiente, pois
estão dentro dos limites especificados na resolução
NOAMA No.257 de 30/06/99, podendo desta
forma serrem descartadas junto com o lixo
doméstico.

Descarte:

Solicitamos observar a legislação existente em sua
região,com relação à destinação do produto no seu
final de vida, disposição dos componentes da
embalagem e das pilhas e baterias.
Em caso de dúvida ou consulta sobre informações
de Responosabilidade Social e Ambientais, favor ligar
para o Centro de Informações ao Consumidor ou
para a Linha Verde (0+XX+92) 3652-2525.

A Philips Consumer Electronics e o Meio Ambiente
agradecem sua colaboração.

Reciclagem

64

Responsabilidade social

Informação ambiental

O seu TV está equipado com uma ‘slot’ de Seguranća Kensington, que evita a possibilidade de
furto. A trava Kensington anti-roubo tem aćo com separadamente.
A trava Kensington é um cabo de aćo revestimento em plástico e com um fecho. Uma
extremidade deve ser fixada na abertura do TV e fechado com uma chave especial.A outra
extremidade está ligada a um ponto fixo.

® Kensington e MicroSaver são marcas registadas nos EUA de ACCO World Corporation, com registos
emitidos e aplicações pendentes noutros países em todo o mundo.Todas as marcas registadas e não
registadas são propriedade dos seus respectivos proprietários.

Kensington Security Slot (se presente)

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 64

- Especificações: consulte o folheto do produto em www. philips. com/support.

- Se necessitar de mais assistência, contacte o serviço de suporte ao cliente do seu país.
Os respectivos números de telefone e endereços são indicados na página da garantia internacional.

Informações do produto

65

Português

Imagens estáticas na tela de televisão

Os ecrãs de LCD e plasma têm como característica o facto de que quando é apresentada a
mesma imagem durante um longo período, esta pode permanecer fixa na tela.A isto chama-se
queimadura de fósforo.A utilização normal do televisor deve mostrar imagens em constante
movimento e alteração, que preencham a tela.
Exemplos de imagens estáticas (não se trata de uma lista completa, pode encontrar outras
durante o visionamento):

• Menus do televisor e DVD: listas do conteúdo do disco DVD;

• Barras pretas: quando são apresentadas barras pretas à esquerda e direita da tela, recomenda-se
que mude para um formato de ecrã em que a imagem preencha todo a tela;

• Logótipo do canal de televisão: representa um problema caso seja brilhante e estático. Os
gráficos em movimento ou de baixo contraste provocam um envelhecimento mais uniforme da
tela;

• Indicadores do mercado bolsista: apresentados no fundo do ecrã de televisão;

• Os logótipos dos canais de compras e gráficos de preços: brilhantes e apresentados constante
ou repetidamente no mesmo local do ecrã da televisão.As imagens estáticas também incluem
logótipos, imagens de computador, indicadores das horas, teletexto e imagens apresentadas no
modo 4:3, imagens estáticas ou caracteres, etc.

Tenha em atenção os seguintes aspectos. A garantia não se aplica em caso de avaria provocada
por não cumprimento das regras de segurança acima mencionadas relativas a imagens paradas.

Sugestão:

- reduza o contraste e o brilho durante a visualização.

- se ocorrer, a fosforescência nunca mais desaparecerá por completo.

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 65

CERTIFICADO DE GARANTIA INTERNACIONAL

66

ESTE APARELHO É GARANTIDO PELA PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÓNICA LTDA

., POR UM PERÍODO

SUPERIOR AO ESTABELECIDO POR LEI

, PORÉM, PARA QUE A GARANTIA TENHA VALIDADE, ÉIMPRESCINDÍVEL QUE, ALÉM

DESTE CERTIFICADO

, SEJA APRESENTADA A NOTA FISCAL DE COMPRA DO PRODUTO.

1)

PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA. ASSEGURA AO PROPRIETÁRIO CONSUMIDOR DESTE
APARELHO A GARANTIA DE

365 DIAS (90 DIAS LEGAL MAIS 275 ADICIONAL)

CONTADOS A PARTIR DA DATA

DE ENTREGA DO PRODUTO

, CONFORME EXPRESSO NA NOTA FISCAL DE COMPRA

, QUE PASSA A FAZER

PART E DESTE CERTIFICADO

.

2)

ESTA GARANTIA PERDERÁ SUA VALIDADE SE

:

A) ODEFEITO APRESENTADO FOR OCASIONADO POR USO INDEVIDO OU EM DESACORDO COM O SEU MANUAL

DE INSTRUCÕES

.

B) OPRODUTO FOR ALTERADO,VIOLADO OU CONSERTADO POR PESSOA NÃO AUTORIZADA PELA PHILIPS.
C) OPRODUTO FOR LIGADO A FONTE DE ENERGIA (REDE ELÉTRICA, PILHAS, BATERIA, ETC.) DE

CARACTERÍSTICAS DIFERENTES DAS RECOMENDADAS NO MANUAL DE INSTRUÇÕES E

/OU NO PRODUTO.

D)

O NÚMERO DE SÉRIE QUE IDENTIFICA O PRODUTO ESTIVER DE ALGUMA FORMA ADULTERADO OU
RASURADO

.

3)

ESTÃO EXCLUÍDOS DESTA GARANTIA DEFEITOS DECORRENTES DO DESCRUMPIMENTO DO MANUAL DE
INSTRUÇÕES DO PRODUTO

, DE CASOS FORTUITOS OU DE FORÇA MAIOR, BEM COMO AQUELES CAUSADOS POR

AGENTES DA NATUREZA E ACIDENTES

.

4)

EXCLUEM-SE IGUALMENTE DESTA GARANTIA OS DEFEITOS DE DECORRENTES DO USO DOS PRODUTOS EM
SERVIÇOS NÃO DOMÉSTICO

/ RESIDENCIAL REGULAR OU EM DESACORDO COM O USO RECOMENDADO.

5)

AS DESPESAS DE TRANSPORTE DO APARELHO E

/OU DO TÉCNICO AUTORIZADO CORREM POR CONTA DO SR.

CONSUMIDOR REQURENTE DO SERVIÇO.

6)

ESTE PRODUTO TEM GARANTIA INTERNACIONAL O SERVIÇO TÉCNICO

(DURANTE OU APÓS A GARANTIA) É

DISPONÍVEL EM TODOS OS PAÍSES ONDE ESTE PRODUTO É OFICIALMENTE DISTRIBUÍDO PELA PHIIPS

. NOS PAÍSES

ONDE A PHILIPS NÃO DISTRIBUI ESTE PRODUTO

, O SERVIÇO TÉCNICO DA PHILIPS LOCAL PODERÁ PRESTAR TAL

SERVIÇO

, CONTUDO PODERÁ OCORRER ALGUM ATRASO NO PRAZO DE ATENDIMENTO SE A DEVIDA PEÇA DE

REPOSIÇÃOEOMANUAL TÉCNICO NÃO FOREM PRONTAMENTE DISPONÍVEIS

.

7)

AGARANTIA NÃO SERÁ VÁLIDA SE O PRODUTO NECESSITAR DE MODIFICAÇÕES OU ADAPTAÇÕES PARA HABILITÁ

-

LO A OPERAR EM QUALQUER OUTRO PAÍS QUE NÃO AQUELE PARA O QUAL FOI DESIGNADO, FA BRICADO,
APROVADO E/OU AUTORIZADO, OU TER SOFRIDO QUALQUER DANO DECORRENTE DESTE TIPO DE MODIFIÇÃO.

PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA

.

DENTRO DO BRASIL, PARA INFORMAÇÕES ADICIONAIS SOBRE O PRODUTO OU PARA EVENTUAL NECESSIDADE DE
UTILIZAÇÃO DA REDE DE OFICINAS AUTORIZADAS

, LIGUE PARA O CENTRO DE INFORMAÇÕES AO CONSUMIDOR OU

ESCREVA PARA CAIXA POSTAL NO

. 21315 - CEP 04602-970 - SÃO PAULO - SP OU ENVIE UM E-MAIL PARA:

[e-mail]

HORÁRIO DE ATENDIMENTO: DE SEGUNDA A SEXTA-FEIRA, DAS 08:00 ÀS 20;00 H.
AOS SÁBADOS DAS

08:00 ÀS 13:00 H.

PARA ATENDIMENTO FORA DO BRASIL
CONTATE A PHILIPS LOCAL OU A

:

PHILIPS CONUMER SERVICE
BEUKENLAAN

2

5651

CD EINDHOVEN

THE NETHERLANDS

OS DADOS DESTE MANUAL ESTÃO SUJEITOS A ALTERAÇÕES

2577.1 pt 29-09-2006 11:10 Pagina 66