PHILIPS 42PF9831, 37PF9731 User Manual [ar]

ﻲﺑﺮﻋ

ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻝﻮﺣ

.ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ًﺎﻀﻳﺃ ﺃﺮﻗﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﺯﺎﻬﺟ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﺤﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻓﺎﺸﻟﺍ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺪﺠﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭﺃ ءﻼﻤﻋ ﺰﻛﺮﻤﺑ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﻊﺟﺍﺭ

ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﻞﺒﻗ (ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﺗﺮﻛ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﺯﺎﻬﺟ ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﻒﻠﺧ ﻥﺍﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻭ) ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻴﻀﺤﺗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ

.ﺲﺒﻴﻠﻴﻔﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ

:ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ

42PF9831/69; 37PF9731/ 9

.............. :ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ

6

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ،ﻞﺑﺎﻛ ﻕﻭﺪﻨﺻ ،(DVD)ﻲﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ

44 ........................................................ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺏﺎﻌﻟﺃ

44 ......... ﻞﺑﺎﻛ ﻕﻭﺪﻨﺻ ،(DVD)ﻲﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ

،ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ،(DVD)ﻲﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ

45................................................... ﻞﺑﺎﻛ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻭﺃ

46 ................................................. ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

47 ............................................. ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺎﻤﻨﻴﺳ ﻢﺨﻀﻣ

48 .............................................. ﺔﻠّﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

48 ....................................................... ﻚﻠﺠﺴﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

49........................................ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

50 .........................................................ﺏﺎﻄﻋﻷﺍ ﻱﺮﺤﺗ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ

2

5

.................................................................ﺔﻟﺎﻘﻧ

ﺔﻴﻔﻠﺨﺑ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻐﻴﺻ

5

5 ............................................................ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ – ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ

5

7 ......................................... USB ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ

5

.............................................HDMI ﺔﻠﺻﻭ ﺕﺍﺫ

9

.....................................................................ﺱﺮﻬﻓ

60

6 ............................................................ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

1

6 ............................................................ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ1

- 1 ﻖﺤﻠﻣ

– 2 ﻖﺤﻠﻣ

– 3 ﻖﺤﻠﻣ

– 4 ﻖﺤﻠﻣ

2 ......................................................... ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ

3 ...................................................................ﻞﻤﻌﻟﺍ ءﺪﺑ

5 ............... RC4420 ﺯﺍﺮﻃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

8 ................................................ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

8 .................... ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

9 ................................................... ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﻌﺷﺇ

9 .........................................................ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

13 ........................................ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

13 .................................... ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

15 ................................... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﺿ

18 ....................................ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﺿ

20 .......................................ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳﺍ

23 ................................... ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﺿ

26............... ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

8

2

...............................ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

2

9

..................................................ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇ

30 ................................................ ﻚﺗﻼﻴﺻﻮﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

31 ..................... ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻸﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

31 ............................. ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

32 ..........................................ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﺍ

33 .......................................... ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ

37 ......................................(Teletext) ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ

39 ............................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﻤﻋ

40 .............................................. ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺮﻈﻨﻣ

41 ............................................... ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺮﻈﻨﻣ

42........ (DVD) ﻲﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ ﻞﺠﺴﻣ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺠﺴﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ ﻞﺠﺴﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺠﺴﻣ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻼﺠﺴﻣ

43....................................................،(DVD)ﻲﻤﻗﺭ

43 ............................................ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

ﻞﻴﺻﻮﺗ

1

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻲﺑﺮﻋ

؛ﺎﻬﻠﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺔﺌﻴﺿﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻤﺗ :ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍ ﺎﻣﺃ .ﺔﺘﺑﺎﺛﻭ

ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻠﻓ

ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﺳﺃ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ :ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ﻕﻮﺳ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ •

:ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻕﻮﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻌﺳﻷﺍ ﺽﻭﺮﻋﻭ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷ •

ﺓﺭﻮﺼﺑﻭﺃ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺌﻴﺿﻮﻟﺍ ًﺎﺻﻮﺼﺧﻭ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ

،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻﻭ ،ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍ :ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ ﻦﻣ

ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍﻭ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.ﺦﻟﺇ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،3:4

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷ •

؛ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ

.ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ :ﺓﺪﺋﺎﻓ

ﻻ ﻥﺎﻤﻀﻟا .ﺔﻳﺎﻨﻋﻭ ﻡﺎﻤﺘﻫﺎﺑ تﺎﻈﺣﻼﳌا ﻩﺬﻫ ﺬﺧأ ﻰﺟﺮﻳ

ﻩﻼﻋأ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺬﺧأ ﻡﺪﻋ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا ﻒﻠﺘﻟا ﻞﻤﺸﻳ

.رﺎﺒﺘﻋﻻا ﲔﻌﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا صﻮﺼﺨﺑ

ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ

(EMF)

ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻊﻴﺑﻭ ﻊﻴﻨﺼﺘﺑ ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻺﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺔﻛﺮﺷ ﻡﻮﻘﺗ •

ﺎﻬﻳﺪﻟ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇﺯﺎﻬﺟ ﻱﺄﻛ ،ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻬﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻛ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ

ﺔﻓﺎﻛ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﺎﻬﻠﻤﻋ

ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻥﺃ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ

ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻰﻘﺒﺗﻭ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻖﻘﺤﺗ

ﻱﺃ ﺐﺒﺴﺗ ﻻ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻖﻳﻮﺴﺗ ﻭ ،ﺝﺎﺘﻧﺇﻭ ،ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﺔﻣﺰﺘﻠﻣ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻥﺇ •

ﺽﺮﻐﻠﻟ ﻭ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻖﺋﺎﻘﺤﻠﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ﺔﻧﻮﻣﺄﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﻪﻠﺟﺃ ﻦﻣ ﺖﻌﻨﺻ ﻲﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﻓ ًﻼﻋﺎﻓ ًﺍﺭﻭﺩ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺐﻌﻠﺗ •

ﺎﻬﻟ ﺢﻤﺴﻳﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ

ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ءﺍﺮﻘﺘﺳﺎﺑ

ﻲﻓ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺎﻫﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ءﻱﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ •

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺖﻗﻭ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ

.ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﺃ

ﺍﺫﺇ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻥﺃ ﺪﻛﺆﺗ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻥﺇ •

.ﻥﻵﺍ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ

.ﺮﻜﺒﻣ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲﻓ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺹﺍﻮﺧ

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ

ﻥﺃ ﻢﻏﺭﻭ .ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﺨﺿ ﺩﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺘﻟ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ

ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ %999,99 ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺔﺒﺴﻧ

(ﻕﺭﺯﺃ ﻭﺃ ،ﺮﻀﺧﺃ ،ﺮﻤﺣﺃ) ﺔﻘﻟﺄﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺾﻌﺑ

ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﺑ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻚﻟﺫ ﺮﺒﺘﻌﻳﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ

ﺲﻴﻟﻭ (ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻓ) ﺽﺮﻌﻟﺍ

ًﺎﺒﻴﻋ

.

؛ﻢﻈﺘﻨﻣ

ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺘﻟ

.ءﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﺯﺎﻬﺟ ﻖﻠﻌﺗ ﻭﺃ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧﺪُﺗ ﻻ

.ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺖﺌﺷ ﺎﻤﻨﻳﺃ ﻪﻘﻠﻋ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿ •

ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻱﺃ ﻊﺿﻭ ﺐﻨﺠﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻧﻮﻣﺄﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻗﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﺐﻨﺠﺘﻟ •

.ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﺵﺎﺷﺭ ﻭﺃ ﺮﻄﻘﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺮﻈﺤُﻳ

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺐﻠﺻ ءﻲﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻚﺤﺗ ﻭﺃ ،ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻭﺃ ،ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

ﺔﺘﻳﺰﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺷﺎﻤﻘﺑ ﻻﻭ ﻦﻴﺗﺩﺮﺠﻤﻟﺍ ﻚﻳﺪﻴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

ﺹﺎﻣ ﻦﻄﻘﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﻪﺤﺴﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ًﺎﺑﺮﺘﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻫﻮﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺩﺪﻤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﺴﻣﻼﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺚﻴﺣ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﻋ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻪﻨﻜﻤﻳ

.ﻚﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷﺎﻣ ﻭﺃ ﺐﺘﻛ ﺔﻧﺍﺰﺨﻛ ﻖﻴﺿ ﺰﻴﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐّﻛﺮﺗ ﻻ •

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ،ﺔﻠﻌﺸﻤﻟﺍ ﻉﻮﻤﺸﻟﺎﻛ ،ﻑﻮﺸﻜﻤﻟﺍ ﺐﻬﻠﻟ

،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿﻭ ،ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ •

.ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻭﺃ ،ﻪﻳﻮﺸﺗ ﻭﺃ ،ﺵﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ

.ًﺎﻳﻭﺎﻤﻴﻛ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺷﺎﻤﻘﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﺴﻤﺗ ﻻ ًﺎﻀﻳﺃ

.(ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﺿ ﻞﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ ﺾﻌﺑ)

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ

ًﺎﻔﻠﺗ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻬﻧﻷ ،ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻻﻭ ﻦﻳﻮﻟﻮﺘﻟﺍ ﻻﻭ ﻥﻮﺘﻴﺳﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺎﻣ ﻉﺮﺳﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺏﺎﻌﻠﻟﺍ ﺫﺍﺫﺭ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓﺍ

.ﻩﺍﻮﻤﺸﻟﺍ ﺵﺎﻤﻘﻛ ﺲﻤﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ ﻭﺃ

.ﺔﺧﺎﺨﺑ ﻻﻭ ﺔﻠﺋﺎﺳ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﺢﺴﻣﺍ

.ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﺘﻬَﺑ ﻭ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺕﺍﺭﻮﻠﻠﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻟ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ

ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻥﺃ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍﻭ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟﺍ

ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳﻭ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺒﻳ ﻢﺋﺍﺩ ﺮﺛﺃ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ

.ﻱﺭﻮﻔﺳﻮﻔﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ

ًﺎﺿﺍﺮﻏﺃ ﻢﻀﺗ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻸﻤﺘﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺮﻴﻐﺘﺗﻭ ﻙﺮﺤﺘﺗ

ﻑﺩﺎﺼﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻠﻣﺎﺷ

:ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ •

ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺍﺩﻮﺳ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ءﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ •

ﻸﻤﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻩﺬﻫ ﺖﺴﻴﻟ) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﻦﻣ

:(ﻚﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ

؛ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻢﺋﺍﻮﻗ

ﺔﻣﺎﻋ ﺪﻋﺍﻮﻗ

.ءﺎﻤﻟﺍﻭ ،ﺮﻄﻤﻟﺍﻭ

•

ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ًﺎﻳﻭﺎﻤﻴﻛ

،ﻦﻜﻤﻳ

2

ﻲﺑﺮﻋ

PrPbY

DIGITAL

AUDIO

AUDIO

HDTV & Progressive

DISPLAY SYNCHRONIZED

480p, 576p, 720p, 1080i

IN

IN

LR

EXT3

AUDIO

OUT

AUDIO

OUT

L

R

DIGITAL

AUDIO

OUT

COMMON INTERFACE

COMMON INTERFACE

AUDIO OUT

DIGITAL
AUDIO
IN

HDMI 1

HDMI ANTENNAVGA

AUDIO in L/R

EXT2 EXT1

HDMI 2 ANTENNA

75

oo o

PC-VGA EXT2 EXT1

oo

AUDIO IN L/R

EXT3

PrPbY

DIGITAL
AUDIO

AUDIO

HDTV & Progressive

DISPLAY SYNCHRONIZED

480p, 576p, 720p, 1080i

IN

IN

LR

EXT3

AUDIO

OUT

AUDIO
OUT

L

R

DIGITAL

AUDIO
OUT

COMMON INTERFACE

HDMI 1

HDMI ETHERNETCOMMON INTERFACE ANTENNAVGA EXT2 EXT1

AUDIO OUT

DIGITAL
AUDIO
IN

HDMI 2 ANTENNA

75

oo o

PC-VGAAUDIO IN L/R

oo

EXT3

EXT2 EXT1

ETHERNET

ETHERNET

o

ETHERNET

o

AUDIO in L/R

ﻞﻤﻌﻟﺍ ءﺪﺑ

ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﻞﺒﻗ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﺯﺎﻬﺟ ﻖﻠﻌﺗ ﻭﺃ ،ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻊﺒﻨﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺧﺪُﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻹﺍ

.39 ﺹ ﺮﻈﻧﺃ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﻤﻌﻟ .ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﻌﺷﺇ ﻞﺒﻗ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺮﻈﻨﻣ

.41 ﺹ ﺮﻈﻧﺃ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﻤﻌﻟ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﻮﺠﻣ ﺪﺟﻮﺗ

؛ﺭﺎﺴﻳ / ﻦﻴﻤﻳ Audio ﻭ RGB ﻭ CVBS ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ EXT1 (AV1)

؛ﺭﺎﺴﻳ / ﻦﻴﻤﻳ Audio ﻭ S-VIDEO ﻭ CVBS ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ EXT2 (AV2)

؛ﺭﺎﺴﻳ / ﻦﻴﻤﻳ Audioﻭ YPbPr ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ EXT3 (AV3)

.HDMI 2 ﻭ HDMI 1

480p ، 576p ، 1080i ﻭ ، GA ، SVGA ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ VGA

.ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻻ

.480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻎﻴﺼﻟ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺘﻳ

ﻞﻀﻓﺃ ًﺓﺩﻮﺟ ﻲﻄﻌﺗ RGB ﻥﺃ ﺚﻴﺣ EXT2 ﻭﺃ EXT1 ﻞﺧﺪﻤﻟﺎﺑ RGB ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻀﻔﻳ ـ

3

COMMON INTERFACE, ETHERNET:

.ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻱﺃ ﻞﻤﻋ ﻞﺒﻗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻞﻛ ﻞﺼﻓﺍ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

EXT1 = AV1, EXT2 = AV2, EXT3 = AV3

X

:ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

.ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

(ﻊﺑﺎﺗ) ﻞﻤﻌﻟﺍ ءﺪﺑ

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺮﻈﻨﻣ

ﻲﺑﺮﻋ

ﻞﻤﻋ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ،ﻞﺠﺴﻤﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻭﺃ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ -

.40 ﺹ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﻤﻋ ﺮﻈﻧﺍ ، ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ -

.33 ﺹ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﺮﻈﻧﺍ ،USB ﺓﺍﺩﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ -

.40 ﺹ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻴﻤﺨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ :ﺓﺪﺋﺎﻓ

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻊﺒﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻊﺒﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺩّﻭﺰﻤﻟﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺭﺍﺪﺠﻠﻟ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻭ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻔﺳﺄﺑ

ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﺗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﻖﺻﻼﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺪﻛﺄﺗ .(ﻂﻟﻮﻓ 1.5 ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﺑ – 6R ﻉﻮﻧ ﻦﻣ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻦﻴﺗﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐّﻛﺭ

ﺐﺴﺣ) ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ (-) ﺐﻟﺎﺴﻟﺍﻭ (+) ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ

(ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

،ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻢﻈﻌﻤﻟ

.ﺎﻬﺋﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ

4

ﻲﺑﺮﻋ

RC4420

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻭ (ءﺎﻔﻃﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻦﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺣﺃ ﻥﺎﻴﺑ ءﻮﺿ ﺮﻬﻈﻴﺳ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﻋ ًﺎﻴﻠﻌﻓ ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻻﺇ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ءﺎﻔﻃﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺰﻨﺑ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺍ TV

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻬﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺍ

DVD STB VCR AUX

.ﺪﻌﺑ

.49 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺮﻈﻧﺍ

.ﺎﻬﺋﺎﻔﻃﺇ ﻭﺃ ﻲﺣﺎﻀﻳﻹﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ (ﻲﺣﺎﻀﻳﻹﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ) DEMO

ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺪﻨﻋ -

.ﺓﺰﻔﻠﺘﻣ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ -

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) OPTION

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺓﺪﻋ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻕﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺢﺘﻔﻟ -

.ًﻼﺜﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻎﻴﺼﻛ ،ﺓﺮﺜﻜﺑ

ﺔﺤﻔﺻ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ -

.37 ﺹ ،ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ .ﺺﻨﻟﺍ

.ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻻ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻦﻴﻤﻳ /ﺭﺎﺴﻳ ﻭ ﻞﻔﺳﺃ / ﻰﻠﻋﺃ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ

؛ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ - OK

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻟ -

:(ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ/ﺔﻤﺋﺎﻗ) MENU/BROWSE

.12 ﺹ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻭ ﺢﺘﻔﻟ

a

v

ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

(ﺕﻮﺼﻟﺍﺓﺪﺷ) Volume

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﻀﻟ - ﻭﺃ + ﻂﻐﺿﺍ

.ﻪﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ :ءﺎﻐﻟﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

5

(ﻊﺑﺎﺗ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

RC4420

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻤّﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻ -

.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

؛ﺓﺰﻔﻠﺘﻣ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ -

؛ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻦﻤﺿ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺢﻔﺼﺘﻠﻟ -

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ -

ﻲﺑﺮﻋ

.999 ﻭ 0 ﻦﻴﺑﺎﻣ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

9 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ AV

.30 ﺹ ،ﻚﺗﻼﻴﺻﻮﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ،ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻈﻧﺍ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

ﺪَﻫﺎﺸﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻭ ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﺪَﻫﺎﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑﺎﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻂﻐﺿﺍ

.ًﺎﻘﺑﺎﺳ

ﺔﻄﻤﻨﻟﺍ ــ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ : AMBILIGHT ــ MODE

: ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ AMBILIGHT

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ .ﺎﻬﺋﺎﻔﻃﺇ ﻭﺃ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓءﺎﺿﻹﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ

.20 ﺹ ،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ

:ﻂﻤﻨﻟﺍ MODE

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻝﺎﻌﺷﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗﻭ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﻞﻘﻴﺳ ﻂﻘﻓ ٍﺬﺋﺪﻨﻋ .ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻥﻮﻜﺘﺳ ،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

.49 ﺹ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺮﻈﻧﺍ

.36 ﺹ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺮﻈﻧﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻻ :ءﺎﻐﻟﺇ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻻ

a

v

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ (ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.51 ﺹ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﻀﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

6

ﻲﺑﺮﻋ

(ﻊﺑﺎﺗ)

RC4420

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

(PIP) ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

،ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.(PIP) ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻎﻴﺻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ ﺐﺴﺣ

ﻰﻨﺴﺘﻴﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺎﺑ PIP ﺔﻤﺳ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

ﻲﻓ ،ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﻊﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻭﺃ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻲﺗﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻟ

ﻦﻴﺘﻴﻋﺮﻓ ﻦﻴﺘﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺘﺑ ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻤﺳ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

ﺔﻠﻳﺪﺒﺗ ﻭﺃ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺭﺪﺼﻣ ﻊﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻭﺃ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻲﺗﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻴﻟ

.ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﻲﻓ ،(37 ﺹ ﺮﻈﻧﺍ) ﺓﺰﻔﻠﺘﻣ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﻣ ﺎﻤﻫﺪﺣﺃ ﻦﻣ

ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ .ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻞﻳﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ PIP ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦﻴﻤﻳ /ﺭﺎﺴﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ /ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ

.23 .ﺹ ﺮﻈﻧﺍ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻭﺃ AV ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .2

ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ

،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ًﺎﻣﻭﺩ ﻖﻠﻌﺘﺗ

ﺬﺋﺪﻨﻋ .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .3

ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻏﺎﻨﺘﻴﺳ

.(PIP) ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻭﺃ ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ

a

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ،PIP ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻳ ــ

.ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺷ :ﺽﺮﻌﻠﻟ ﻦﻴﺘﻐﻴﺼﻟ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺘﻳ ،ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ــ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻌﺗ .ﺔﺠﻣﺪﻣ ﻭﺃ ﺔﻠﻣﺎﻛ

.ﺔﻠﻣﺎﻛ

ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻙﺎﻨﻫ ﺎﻤﻨﻴﺑ PIP ﻭﺃ ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺪﻨﻋ ــ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﻴﺘﻌﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﻦﻜﻤﻳﻻ ةﺮﻔﺸﻟا ﻚﻓ ةﺰﻬﺟأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ PIP ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .1

.(ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ) Position ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .2

ﻞﻔﺳﺃ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻔﺘﺨﻴﺳ ،ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻬﻈﻳ ﻲﻜﻟ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻥﺍﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

PIP ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .3

7

ﻰﻨﻤﻴﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ

.

PIP ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ FAV
.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻢﺋﺍﻮﻗ 4 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ــ

v

(OPTION)ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

a

MENU PROGRAM/CHANNELVOLUME

B

ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﺑ (OPTION) ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻭ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ًﺍﺮﺷﺎﺒﻣ ًﻼﺻﻮﺗ ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ

ﻲﺑﺮﻋ

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .2

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻺﻟ OK ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .3

.(Clock ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ)

.ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .4

.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .5

:(ﺔﻴﺷﺎﺤﻟﺍ) Subtitles

23 ﺹ ،ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﺿ ﺮﻈﻧﺍ

:(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﺔﻐﻴﺻ) Picture format

.16 ﺹ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﺿ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﻧﺍ

:(ﻝّﺪﻌﻤﻟﺍ) Equalizer

.18 ﺹ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﺿ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﻧﺍ

PIP

:( ) PIP format

ﺔﻐﻴﺻ

23 ﺹ ،ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﺿ ﺮﻈﻧﺍ

:(ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ) Clock

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻐﻟﺇ/ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﺮﺘﺧﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﻮﻜﻴﺳ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺾﻌﺑ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻪﺋﺎﻔﻃﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﻌﺷﻹ

ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ

...ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺷﺎﺤﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ

ﻝّﺪﻌﻤﻟﺍ
PIP ﺔﻐﻴﺻ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﻥﻭﺪﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MENU ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ

(VOLUME) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ – ﻭ + ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ / ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ــ ﻭ + ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍﻭ

؛ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ PROGRAM/CHANNEL

8

ﻲﺑﺮﻋ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﻌﺷﺇ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻌﺸﺗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ ءﻮﺿ ﺮﻬﻈﻴﺳ

ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﻌﺷﺈﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ (ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻘﻓﻭ) ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.10 ﺹ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ .ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﺐﻴﺣﺮﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ

ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﻌﺷﺈﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ (ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻘﻓﻭ) ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﺐﻴﺣﺮﺗ ﺔﺷﺎﺷ

ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﻙﺪﺷﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻟﺄﺘﺗ

.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ/ﻭ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻩﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

.13 ﺹ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

9

(ﻊﺑﺎﺗ) ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﺘﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ :1 ﺓﻮﻄﺧ

ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﺘﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻴﺳ ،ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻌﺑ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺺﻧ ﺔﻐﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺮﻴﻐﺘﺘﺳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻲﺑﺮﻋ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .1

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ OK ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .2

.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒّﺗﺍ .3

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﻛﺇ :2 ﺓﻮﻄﺧ

Television ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .1

.(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ)

ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .2

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ

.ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﺘﻳ

.ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ ﻚﻟﺫ ﻕﺮﻐﺘﺴﻴﺳ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻖﺣﻻ ﺖﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ ءﺎﺟﺭﺇ ﺕﺭﺮﻗ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻ 26 ﺹ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ،ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷﺍ

.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .3

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ

ﺔﻐﻠﻟﺍ

PHILIPS

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ

a

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ

Englishﺇ

Simplified Chinese

ﻲﺑﺮﻋ

.............

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ PHILIPS
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻲﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﺘﺳ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟ ﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺮﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻥﻮﺑﺰﻔﻠﺗ PHILIPS

...ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻱﺭﺎﺟ

ﻑﺎﻘﻳﺇ

10

ﻲﺑﺮﻋ

(ﻊﺑﺎﺗ) ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ :3 ﺓﻮﻄﺧ

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ﺔﻠﻣﺎﻛ/ﺔﻣﻮﺴﻘﻣ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺓﺪﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍﻭ ،ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ،ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ

.ﻚﻴﺿﺮﺗ ﺔﻠﻣﺎﻛ

ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

.ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﺮﺘﺧﺍ .2

ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺳ ٍﺬﺋﺪﻨﻋ .ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻲﻄﺨﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ (ﻞﺤﻣ) Shop ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ

ﺪﻨﻋ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍﻭ ،ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻣ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ

.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻤﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

.ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ (ﻝﺰﻨﻣ) Home ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺘﺷﺎﺷ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻦﻴﻤﻳ /ﺭﺎﺴﻳ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .3

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻹﺍﻭ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .4

ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻛﺬُﻳ .ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻴﺳ

.ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍﻭ ﺎﻬﻨﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻹﺍ

:ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺬﻔﻨﻴﺳ

.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍﻭ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻞﻛ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .5

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻚﻟ ﺎﻬﺗﺭﺎﺘﺧﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ PHILIPS
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻝﺎﻤﻛﺍ ﻲﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺮﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ PHILIPS

... ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ

ﻝﺰﻨﻣ
ﻞﺤﻣ

ﻝﻭﺃ ﺽﺮﻋﻭ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﻧﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .6

.ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ

ﺎﻬﺗﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺓءﺎﺿﻹﺍﻭ ،ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﻋﺎﺿﻭﻷ

ﺮﻈﻧﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ٍﻞﻛ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 13 ﺹ

،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ،ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

.ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﺿ ،23 ﺹ ﺮﻈﻧﺍ

11

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺹﻮﺼﻧ ﻭ ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌُﻴﺳ

.ﺎﻣ ٍءﺍﺮﺟﺇ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ

.ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺽﺮﻌُﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺃﺮﻗﺍ

.ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻝﺪﺗ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﺑﺮﻋ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ MENU/BROWSE ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺮﻈﻧﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ -

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ -

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﺍ ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﺗﺍﻮﻨﻘﻟ ﻢﺋﺍﻮﻗ 4 ﺔﻳﺎﻐﻟ

.32 ﺹ ،ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ -

ﺪﺟﻮﺗ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻌﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ .ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﺮﻈﻧﺍ .USB ﺓﺍﺩﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

.33 ﺹ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .2

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .3

.ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻦﻴﺒﺗ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .4

ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ -

.ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ

.ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺳ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ -

:ـﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ -

؛ﻢﺋﺍﻮﻘﻠﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺘﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ -

؛ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﺗﺍﻮﻨﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ -

؛ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ -

؛ﺔﻠّﺻَﻮُﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ -

ﻉﺎﺿﻭﻸﻟ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍﻭ ،ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺄﺑ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ -

؛ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ -

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

a

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨﻗ

ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ

ﺔﻴ ﺳ ﺎﻴﻘﻟا عﺎﺿوﻸﻟ ةدﻮﻌﻟا

ﺓﺭﻮﺻ
ﺕﻮﺻ
ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ

12

ﻲﺑﺮﻋ

(ﻊﺑﺎﺗ) ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗﻭ ﻱﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .5

.ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻥﻵﺍ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ

ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺩﻮﻨﺑ ﻲﻔﺘﺨﺗ ،ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻧﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ .ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ

ﺮﻬﻈﺗ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺎﺴﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﻳﻭ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﺘﺨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ MENU/BROWSE ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .6

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ
ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

عﺎﻤﺘﺳﻻاو ةﺪهﺎﺸﻤﻟا عﺎﺿوأ ﻂﺒﺿ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ

ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ

ﺔﻴ ﺳ ﺎﻴﻘﻟا عﺎﺿوﻸﻟ ةدﻮﻌﻟا

ﺓﺭﻮﺻ
ﺕﻮﺻ
ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨﻗ

13

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ MENU/BROWSE ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ

.ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺘﺧﺍ .2

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ

.ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ .3

.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻘﺘﻨﺘﺳ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ MENU/BROWSE ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .4

.ﺎﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻕﺮﻃ 3 ﻙﺎﻨﻫ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ

ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ

ﺔﻴ ﺳ ﺎﻴﻘﻟا عﺎﺿوﻸﻟ ةدﻮﻌﻟا

ﺓﺭﻮﺻ
ﺕﻮﺻ
ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ

(ﻊﺑﺎﺗ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ّﺮﻴﻏ .ﺃ

.ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻤﻌﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

.ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺮﺘﺧﺍ .1

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻴﺳ ﺔﻠﻣﺎﻛ/ﺔﻣﻮﺴﻘﻣ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺓﺪﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﻷ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍﻭ ،ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ،ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ

.ﻚﻴﺿﺮﺗ ﺔﻠﻣﺎﻛ

ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ :3 ﺓﻮﻄﺧ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

.10 ﺹ ،ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .2

.ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺏ

)تﺪﺟو نإ(

رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗﺪﺣأ ﻂﺒﻀﻟا عﺎﺿوأ ﻟاﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻاو ةﺪهﺎﺸﻤ.

ﺮﻬﻈﺘﺳرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗﺪﺣأًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا عﺎﺿوأ ﻲﻓ

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟ اعﺎﺿوأ ﻦﻴﺒﺗعﺎﻤﺘ ﺳﻻاو ةﺪهﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻂﺒﻀﻟا .

ﻊﻨﺼﻤﻟا.

)(

Current

،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻟﺫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻴﺴﻓ ،(ﻲﻌﻴﺒﻃ) Natural ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ

ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ .ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍﻭ ،ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ

.ﺔﻧﺯﺍﻮﺘﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﻚﻟﺫ ﻲﻄﻌﻴﺳ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ

،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻟﺫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻴﺴﻓ ،(ﻱﻮﻴﺣ) Vivid ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ

ﻰﺼﻗﺄﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﺇ ﻞﻐﺘﺴﺗ ﺔﻴﻨﻏ ﻢﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍﻭ ،ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ

.ﺪﺣ

،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻟﺫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻴﺴﻓ ,(ﻒﻴﻄﻟ) Subtle ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟ ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻰﻘﻧﺃ ﺪﻨﻋ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍﻭ ،ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ

.ﻲﻠﺻﻷﺍ

رﺎﺘﺨﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺮﻀﺧ ﻷا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﻐﺿا.

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ

ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.1

ﺮﺘﺧاﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا عﺎﺿو ﻸﻟ ةدﻮﻌﻟاﺒﻗ حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿاوﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻀ.

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ

ﺔﻴ ﺳ ﺎﻴﻘﻟا عﺎﺿوﻸﻟ ةدﻮﻌﻟا

ﺓﺭﻮﺻ
ﺕﻮﺻ
ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ

ﺔﻴ ﺳ ﺎﻴﻘﻟا عﺎﺿوﻸﻟ ةدﻮﻌﻟا

ﺓﺭﻮﺻ
ﺕﻮﺻ
ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﻲﻌﻴﺒﻃ
ﻱﻮﻴﺣ
ﻒﻴﻄﻟ

.2

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا عﺎﺿوﻷا ﺢﺴﻣ ﻲﻟإ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻊﺿو ﻦﻳﺰﺨﺗ يدﺆﻴﺳ

عﺎﻤﺘﺳﻻاو ةﺪهﺎﺸﻤﻠﻟ .

.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍﻭ ،ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ،ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ .ﺝ

.ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

،ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﻷ ﻖﻴﻗﺩ ﻒﻴﻟﻮﺗ ﻞﻤﻌﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍﻭ

.15 ﺹ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﺿ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟ

.18 ﺹ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﺿ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟ

.20 ﺹ ،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟ

ﺔﻴ ﺳ ﺎﻴﻘﻟا عﺎﺿوﻸﻟ ةدﻮﻌﻟا

14

ﻲﺑﺮﻋ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﺿ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﻀﺘﺗ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ MENU/BROWSE ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ

.ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺘﺧﺍ .2

.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻘﺘﻨﺘﺳ

.ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ .3

.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻘﺘﻨﺘﺳ

.ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺘﺧﺍ .4

.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻘﺘﻨﺘﺳ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﻮﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .5

ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻨﺑ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .6

.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .7

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺭﺎﺴﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .8

(Contrast) ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﺒُﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻀﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ

.ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻤﺘﻌﻤﻟﺍ

(Brightness) ﺓءﺎﺿﻹﺍ

ءﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺮﺛﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻞﻜﻛ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ

.ًﺎﻣﺎﺘﻋﺇ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

(Colour) ﻥﻮﻠﻟﺍ

.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﻢﺋﻼﺘﻟ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺒﺸﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ

(Hue) ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺝﺭﺪﺗ

.NTSC ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺰﻬﺠﻤﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺾﻳﻮﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ

ﺔﻴ ﺳ ﺎﻴﻘﻟا عﺎﺿوﻸﻟ ةدﻮﻌﻟا

ﺓﺭﻮﺻ

ﺕﻮﺻ
ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ

ﺔﻴ ﺳ ﺎﻴﻘﻟا عﺎﺿوﻸﻟ ةدﻮﻌﻟا

ﺓﺭﻮﺻ
ﺕﻮﺻ
ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ

ﺓﺭﻮﺻ

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ
ﺓءﺎﺿﻹﺍ
ﻥﻮﻠﻟﺍ
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺝﺭﺪﺗ
ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣ
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

..............

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﺓﺪﺣ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ

(Sharpness) ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣ

(Tint) ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﻚﻗﻭﺫ ﻢﺋﻼﺘﻟ (ﻕﺭﺯﺃ) ﺔﺋﺩﺎﻬﻟﺍ ﻭ (ﺮﻤﺣﺃ) ﺔﺌﻓﺍﺪﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﻡﻮﻘﺗ

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

(ﻱﺩﺎﻋ) Normal ﻭﺃ ،ﺔﻗﺭﺯ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﻀﺘﻟ (ءﻱﺩﺎﻫ) Cool ﺮﺘﺧﺍ

.ﺓﺮﻤﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻔﻀﺘﻟ (ءﻲﻓﺍﺩ) War m ﻭﺃ ،ﻝﺩﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻪﻧﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺪﻨﺑ ﻂﺒﻀﻟ (ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻞﻴﺼﻔﺗ) Custom ﺮﺘﺧﺍ

.ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ

15

(ﻊﺑﺎﺗ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﺿ

ﻲﺑﺮﻋ

((ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻞﻴﺼﻔﺗ) Custom ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ) ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﺼﻔﺗ

(Tint) ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ

(BL) ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍﻭ (WP) ءﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

.ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ

ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﺼﻔﺗ) Custom tint ﺮﺘﺧﺍ .1

.ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

:ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .2

ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﺼﻔﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ :R-WP

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺣﻸﻟ ءﺎﻀﻴﺒﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﺼﻔﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ :G-WP

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻀﺧﻸﻟ ءﺎﻀﻴﺒﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﺼﻔﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ :B-WP

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺭﺯﻸﻟ ءﺎﻀﻴﺒﻟﺍ

ﺩﺍﻮﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﺼﻔﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ :R-BL

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺣﻸﻟ

ﺩﺍﻮﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﺼﻔﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ :G-BL

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻀﺧﻸﻟ

.ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .3

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺭﺎﺴﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .4

(ﺰﻴﻤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ) Pixel Plus

ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ Pixel Plus ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﻳ

ﺓّﺪﺣﻭ ،ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻦﻜﻤﻳﺎﻣ ﻦﺴﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﻞﻌﺠﻟ

،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻖﻟﺄﺘﻟﺍﻭ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻕﺎﻄﻨﺘﺳﺍ ﻭ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻤﻋﻭ ،ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ

.ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ

Off ﻭﺃ (ﻞﻴﻌﻔﺗ) On ﻦﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.Pixel Plus ﺔﻤﺳ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ (ءﺎﻐﻟﺇ)

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ

ﺔﻴ ﺳ ﺎﻴﻘﻟا عﺎﺿوﻸﻟ ةدﻮﻌﻟا

ﺓﺭﻮﺻ

ﺕﻮﺻ
ﺓءﺎﺿﻹﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺓﺭﻮﺻ

.............

ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﺼﻔﺗ

ﺰﻴﻤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ

ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ

ﺞﻴﺠﻀﻠﻟ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺍ

.............

ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧﻭ ﺔﺴﻠﺳ ﺔﻛﺮﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗﻭ ﺎﻬﻟﺎﺠﻣﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗ

ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ

.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋ

ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻯﺮﺗ ﻲﻜﻟ ،(ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ) Max ﻭﺃ ،(ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺣ) Min ،(ءﺎﻐﻟﺇ) Off ﺮﺘﺧﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻲﻓ ﻕﺮﻔﻟﺍ

Clear LCD

،ﺩﺍﻮﺴﻠﻟ ﻞﻀﻓﺃ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ،ﺰﻴﻤﺘﻣ ﺩﺎﺣ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ًﺎﺿﺮﻋ Clear LCD ﻲﻄﻌﻳ

.ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻳﻭﺍﺯﻭ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺎﻬﺑﻮﺸﻳ ﻻ ﺔﺋﺩﺎﻫ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﻣ ،ٍﻝﺎﻋ ﻦﻳﺎﺒﺗﻭ

(ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ) Dynamic Contrast

ﺮﺜﻛﻷﺍﻭ ًﺎﻣﺎﺘﻋﺇ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺃ ًﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻞﻌﺠﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻮﻘﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺓءﺎﺿﺇ

ﺪﺣ) Minimum ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ًﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﻞﻀﻔُﻳ ﺪﻗ .ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ (ﻂﺳﻭ) Medium ﺮﺘﺧﺍ

.(ءﺎﻐﻟﺇ) Off ﻭﺃ (ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ) Maximum ﻭﺃ ،(ﻰﻧﺩﺃ

16

ﺔﻴ ﺳ ﺎﻴﻘﻟا عﺎﺿوﻸﻟ ةدﻮﻌﻟا

Off ﻭﺃ (ﻞﻴﻌﻔﺗ) On

(ءﺎﻐﻟﺇ)

Off ﻭﺃ (ﻞﻴﻌﻔﺗ) On

(ءﺎﻐﻟﺇ)

ﺮﺘﺧﺍ

ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﺿ

ﻲﺑﺮﻋ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﻀﺘﺗ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ MENU/BROWSE ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ

.ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺘﺧﺍ .2

.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻘﺘﻨﺘﺳ

.ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ .3

.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻘﺘﻨﺘﺳ

.ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺕﻮﺼﻟﺍ) Sound ﺮﺘﺧﺍ .4

.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻘﺘﻨﺘﺳ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﻮﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .5

.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻨﺑ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .6

ﺩﻮﻨﺑ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻉﻮﻨﻟ ًﺎﻌﺒﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .7

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺭﺎﺴﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .8

.ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﻗﻭﺫ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

ﻰﻠﻋ (Option) ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ًﺎﻀﻳﺃ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ :ﺓﺪﺋﺎﻓ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

(ﺕﻮﺼﻟﺍﺓﺪﺷ) Volume

.ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

ﻝّﺪﻌﻤﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ

ﺔﻴ ﺳ ﺎﻴﻘﻟا عﺎﺿوﻸﻟ ةدﻮﻌﻟا

ﺓﺭﻮﺻ

ﺕﻮﺻ

ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺕﻮﺻ

ﻝّﺪﻌﻤﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ
ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ

2 ﻭﺃ 1 ﺝﻭﺩﺰﻣ
ﻲﺋﺎﻨﺛ/ﻱﺩﺎﺣﺃ

.............

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

(ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ) Balance

.ﻚﻋﺎﻤﺘﺳﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻢﻴﺴﺠﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ

(2 ﻭﺃ 1 ﺝﻭﺩﺰﻣ) Dual I/II

.ﺝﻭﺩﺰﻣ ﺕﻮﺼﺑ ﺚﺑ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ 2 ﺔﻐﻟ ﻭﺃ 1 ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

(ﻲﺋﺎﻨﺛ/ﻱﺩﺎﺣﺃ) Mono/Stereo

ﺕﻮﺼﺑ ﺚﺑ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺕﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

.ﻲﺋﺎﻨﺛ

18

ﻲﺑﺮﻋ

(ﻊﺑﺎﺗ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﺿ

ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍﻭ ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

(ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ) Surround mode

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻠَﺒﻘﺘﺴﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻭﺃ ﺔﺛﻮﺜﺒﻣ

(ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﺓﺪﺷ) Headphone volume

.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) (Automatic Volume Leveler) AVL
ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻲﻓ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻮﻘﺗ

ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻯﺪﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ .ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﻲّﻠﻛ ﻯﻮﺘﺴﻣ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺸﻟ ﻲﻠﺿﺎﻔﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) Delta volume

ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﻱﺃ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍﻭﺃ

ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻢﻴﺴﺠﺘﻟﺍ

.ﻪﺜﺑ ﻢﺘﻳ ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻂﻤﻧ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻟﺇ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ،ﺎﻬﻠﻴﻌﻔﺗ ﺪﻨﻋ ،ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ

ﺔﻴ ﺳ ﺎﻴﻘﻟا عﺎﺿوﻸﻟ ةدﻮﻌﻟا

ﺓﺭﻮﺻ

ﺕﻮﺻ

ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺕﻮﺻ

.............

ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﺓﺪﺷ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺸﻟ

ﻲﻠﺿﺎﻔﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻠﻟ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻢﻴﺴﺠﺘﻟﺍ

19