Philips 40PFT5583/68, 40PFT5583/98 user manual [ms]

Download

Page 1

Page 2

Kandunga

1 Awas 2

2 Penting 3

3 TV Anda 5

Panel Kawalan 5 Alat Kawalan Jauh 6 Penggunaan Alat Kawalan Jauh 7

4 Mengguna TV Anda 8

Menghidupkan atau mematikan TV 8 Menonton peranti yang disambungkan ke TV 8 Tukar Saluran 8 Melaraskan Kelantangan TV 9 Tarikh dan masa 9

5 Operasi TV 9

Tetapan Saluran 9 Kunci 10 Tetapan Masa 10 Tetapan 10 EPG 12 Pilihan Merakam 12 Pilihan Anjakan Masa 12 Fungsi Media USB 13

6 Maklumat produk 14

Resolusi paparan 14 Multimedia 14 Kekuatan bunyi 14 Resolusi yang wujud 14 Penalaan / Resepsi / Transmisi 14 Alat Kawaln Jauh 14 Bekalan Kuasa 14 Pelekap TV Disokong 14

7 Penyelesaian masalah 15

Isu-isu Am 15 Isu-isu Saluran 15 Isu-isu Gambar 15 Isu-isu Bunyi 16 Isu-isu sambungan HDMI 16 Hubungi kami 16

MY 1

Page 3

1 Awas

Semua Hak Cipta Terpelihara. 2019 © TP Vision Eropah B.V. Spesifikasi adalah tertakluk kepada perubahan tanpa notis. Tanda dagangan adalah harta Koninklijke Philips N.V atau pemilik masing-masing. TP Vision Eropah B.V. berhak untuk menukar produk pada bila-bila masa tanpa diwajibkan untuk menyesuaikan bekalan sebelum ini dengan sewajarnya. Bahan di dalam manual ini dipercayai mencukupi untuk tujuan penggunaan sistem. Jika produk, atau modul dan tatacara atau individu, digunakan untuk tujuan selain daripada yang dinyatakan di dalam ini, pengesahan kesahihan dan kesesuaian mereka perlu diperolehi. TP Vision Eropah B.V. mewarankan bahawa bahan itu sendiri tidak melanggar mana-mana paten Amerika Syarikat. Tiada jaminan selanjutnya dinyatakan atau tersirat. TP Vision Eropah B.V. tidak boleh dipertanggungjawabkan terhadap apa-apa kesilapan kandungan di dalam dokumen ini begitu juga sebarang masalah akibat kandungan dalam dokumen ini. Ralat yang dilaporkan kepada Philips akan disesuaikan dan disiarkan di laman web sokongan Philips secepat mungkin.

Syarat-syarat jaminan

 Risiko kecederaan, kerosakan kepada TV atau

jaminan tidak sah! Jangan cuba untuk membaiki TV ini sendiri.

 Gunakan TV dan aksesori sebagaimana

dimaksud oleh pengeluar sahaja.

 Ta n d a berhati-hati dicetak di belakang TV

menunjukkan risiko kejutan elektrik. Jangan sekali-kali mengeluarkan penutup TV. Sentiasa hubungi Sokongan Pelanggan Philips untuk perkhidmatan atau pembaikan.

Apa-apa pengendalian yang dilarang secara nyata dalam manual ini, atau mana-mana pelarasan dan prosedur pemasangan yang tidak disyorkan atau dibenarkan dalam manual ini akan membatalkan jaminan ini.

Ciri-ciri piksel

Produk LCD/LED ini mempunyai bilangan piksel warna yang tinggi. Walaupun ia mempunyai piksel berkesan 99.999% atau lebih, titik hitam atau titik terang cahaya (merah, hijau atau biru) mungkin akan sentiasa muncul pada skrin. Ini adalah salah satu struktur TV (dalam piawaian industri biasa) dan bukannya kerosakan.

Fius Utama (/56)

TV ini dilengkapi dengan palam acuan yang diluluskan. Sekiranya ia perlu menggantikan fius utama, ia perlu diganti dengan fius nilai yang sama seperti yang ditunjukkan pada palam (contoh 10A).

1 Keluarkan penutup fius dan fius. 2 Penggantian fius mesti mematuhi BS1362

dan mempunyai tanda kelulusan ASTA. Jika fius hilang, hubungi wakil penjual anda untuk mengesahkan jenis yang betul.

3 Pasangkan penutup fius.

Hak cipta

Istilah HDMI dan HDMI Antara Muka Multimedia Berdefinisi Tinggi dan Logo HDMI merupakan tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar dari syarikat HDMI Licensing Administrator, Inc. di Amerika Syarikat dan juga negara-negara lain.

MY 2

Page 4

2 Penting

Baca dan fahami semua arahan sebelum anda menggunakan TV anda. Jika kerosakan adalah disebabkan oleh kegagalan mematuhi arahan, jaminan tidak dikenakan.

Keselamatan

Risiko kejutan elektrik atau kebakaran!

 Jangan sekali-kali mendedahkan TV kepada

hujan atau air. Jangan sekali-kali letakkan bekas cecair, seperti pasu, hampir dengan TV. Jika cecair tumpah pada atau ke dalam TV, tanggalkan sambungan TV daripada alur keluar kuasa serta-merta. Hubungi Penjagaan Pelanggan Philips untuk mempunyai TV diperiksa sebelum digunakan.

 Jangan letakkan TV, kawalan atau bateri jauh

berhampiran api atau sebaliknya sumber haba, termasuk cahaya matahari langsung. Untuk mengelakkan penyebaran api, jauhkan ilin atau api lain dari TV, alat kawalan jauh dan bateri pada setiap masa.



Jangan sekali-kali masukkan objek ke dalam slot pengalihudaraan atau bukaan lain pada TV.

 Apabila TV digerakkan pastikan tiada

regangan dikenakan pada kabel kuasa. Regangan pada kabel kuasa boleh melonggarkan sambungan dan menyebabkan percikan.

 Untuk memutuskan sambungan TV daripada

kuasa utama, plag kuasa TV mesti ditanggalkan. Apabila menanggalkan kuasa, sentiasa tarik palam kuasa, jangan sekali kabelnya. Pastikan anda mempunyai capaian penuh kepada palam kuasa, kabel kuasa dan soket bekalan kuasa pada setiap masa.

Risiko kejutan elektrik dan kebakaran!

 Jangan sekali-kali mendedahkan alat kawalan

jauh atau bateri kepada hujan, air atau haba yang berlebihan.

 Elakkan kuasa datang ke palam kuasa. Palam

kuasa longgar boleh menyebabkan percikan atau kebakaran.

Risiko kecederaan atau kerosakan kepada TV!

 Dua orang diperlukan untuk mengangkat dan

membawa sebuah televisyen yang mempunyai berat lebih daripada 25 kg atau 55 lbs.

 Apabila memasangkan stand TV, gunakan

hanya stand yang dibekalkan. Pasangkan stand TV dengan ketat. Letakkan TV di atas permukaan yang rata, permukaan yang rata yang boleh menyokong gabungan berat TV dan stand.

 Apabila pemasangan TV pada dinding, hanya

gunakan pelekap dinding yang boleh menyokong berat TV. Pasangkan lekapan dinding pada dinding yang boleh menyokong gabungan berat TV dan pelekap dinding. TP Vision Eropah B.V. tidak menanggung sebarang tanggungjawab terhadap hasil pemasangan dinding yang tidak wajar, menyebabkan kecederaan atau kerosakan.

 Jika anda perlu menyimpan TV, membuka

stand daripada TV. Jangan sekali-kali meletakkan TV di atas bahagian belakangnya dengan stand yang dipasang.

 Sebelum anda menyambungkan TV kepada

saluran bekalan kuasa, pastikan bahawa voltan kuasa sepadan dengan nilai yang dicetak di belakang TV. Jangan sambungkan TV kepada saluran bekalan kuasa jika voltannya berbeza.

 Sebahagian daripada produk ini mungkin

diperbuat daripada kaca. Kendalikan dengan baik untuk mengelakkan kecederaan dan kerosakan.

Risiko kecederaan kepada kanak-kanak!

Ikut langkah-langkah ini untuk mengelakkan TV daripada terbalik dan menyebabkan kecederaan kepada kanak-kanak:

 Jangan letakkan TV di atas permukaan yang

diliputi oleh kain atau bahan lain yang boleh ditarik.

 Pastikan tiada bahagian TV tergantung dari

tepi permukaan.

 Jangan letakkan TV di atas perabot yang

tinggi (seperti rak buku) tanpa mengukuhkan

MY 3

Page 5

kedua-dua perabot dan TV pada dinding atau sokongan yang sesuai.

 Mendidik anak-anak tentang bahaya

Mmemanjat perabot untuk mencapai TV.

Risiko menelan bateri!

 Produk / alat kawalan jauh mungkin

mengandungi bateri jenis syiling, yang boleh ditelan. Jauhkan bateri daripada jangkauan kanak-kanak pada setiap masa!

Risiko pemanasan melampau!

 Jangan pasang TV di ruang terkurung.

Sentiasa tinggalkan ruang sekurang-kurangnya 4 inci atau 10 cm di TV untuk pengudaraan. Pastikan langsir atau objek lain tidak menutup lubang-lubang udara di TV.

Risiko kecederaan, kebakaran atau kerosakan kabel kuasa!

 Jangan sekali-kali meletakkan TV atau

sebarang objek pada kabel kuasa.

 Putuskan sambungan TV daripada alur keluar

kuasa dan antena sebelum berlaku ribut petir. Semasa ribut petir, jangan sesekali menyentuh mana-mana bahagian TV, kabel kuasa atau kabel antena.

Risiko kerosakan pendengaran!

 Elakkan daripada menggunakan fon telinga

atau fon kepala pada jumlah yang tinggi atau untuk tempoh masa yang berpanjangan.

Suhu rendah

 Jika TV diangkut dalam suhu di bawah 5 ° C

atau 41 ° F, keluarkan TV dari bungkusan dan tunggu sehingga suhu TV sepadan dengan suhu bilik sebelum menyambungkan TV pada bekalan kuasa.

Penjagaan Skrin

 Elakkan daripada imej tidak bergerak

sebanyak mungkin. Im e j tidak bergerak adalah imej yang kekal pada skrin untuk tempoh masa yang lama. Contoh: menu pada skrin, bar hitam dan paparan masa. Jika anda perlu menggunakan imej tidak bergerak, kurangkan kontras dan kecerahan skrin untuk mengelakkan kerosakan skrin.

 Cabut TV sebelum pembersihan.

 Bersihkan TV dan bingkai dengan kain yang

lembut dan lembap. Jangan sekali-kali gunakan bahan seperti alkohol, bahan kimia atau pencuci rumah pada TV.

 Risiko kerosakan kepada skrin T V!

Jangan sentuh, tolak, gosok atau ketuk skrin dengan mana-mana objek.

 Untuk mengelakkan ubah bentuk dan

pelunturan warna, lap titisan air secepat mungkin.

Kitar semula

Produk anda direka bentuk dan dikilangkan dengan menggunakan bahan dan komponen berkualiti tinggi, yang boleh dikitar semula dan digunakan semula.

Apabila simbol wheelie bin berpalang dilekatkan pada sesuatu produk, ia bermakna produk tersebut diliputi oleh Arahan Eropah 2002/96 / EC. Sila ambil tahu mengenai sistem pengumpulan berasingan tempatan untuk produk elektrik dan elektronik.

Sila bertindak mengikut peraturan-peraturan tempatan anda dan jangan buang produk lama anda dengan sampah rumah biasa anda. Pelupusan produk lama anda yang betul akan membantu mencegah potensi akibat negatif terhadap alam sekitar dan kesihatan manusia.

Produk anda mengandungi bateri yang diliputi oleh Arahan Eropah 2006/66 / EC, yang tidak boleh dilupuskan bersama sampah rumah yang biasa. Sila ambil tahu tentang peraturan tempatan mengenai pengumpulan berasingan bateri kerana pelupusan yang betul membantu mencegah akibat yang negatif terhadap alam sekitar dan kesihatan manusia.

MY 4

Page 6

Tempoh Penggunaan Perlindungan Alam Sekitar

Logo ini seperti yang dilabelkan pada produk menunjukkan bahawa Tempoh Penggunaan Perlindungan Alam Sekitar adalah 10 tahun Tempoh Penggunaan Perlindungan Alam Sekitar pada maklumat produk elektrik merujuk kepada tempoh masa apabila bahan-bahan toksik dan berbahaya atau unsur-unsur yang terkandung dalam produk ini tidak akan bocor atau rosak secara tiba-tiba dan pengguna produk tersebut tidak akan menyebabkan pencemaran alam sekitar yang serius atau kerosakan yang serius kepada manusia dan harta benda. Semasa Perlindungan Alam Sekitar Penggunaan Tempoh, sila gunakan produk ini mengikut arahan yang diberikan dalam manual pengguna ini. Perlindungan Alam Sekitar Penggunaan Tempoh tidak melindungi peralatan yang berkenaan: bateri.

Penerangan Cadangan Peraturan-Peraturan Pentadbiran Kitar Semula untuk Sisa Elektrik dan Elektronik

Dalam usaha untuk menjaga dan melindungi Bumi dengan cara yang lebih baik, sila patuhi undang-undang negara dan yang terpakai berhubung dengan pengurusan kitar semula sisa elektrik dan elektronik apabila pengguna tidak lagi perlu menggunakan produk ini, atau apabila telah mencapai akhir hayat produ.

3 TV Anda

Tahniah atas pembelian anda dan selamat menggunakan Philips! Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang Philips tawarkan daftar TV anda di www.philips.com/welcome.

(Gambar perkakasan berikutnya adalah untuk rujukan sahaja, sila rujuk kepada objek sebenar.)

Panel Kawalan

1. Penunjuk LED kuasa dan tetingkap penerima

alat kawalan jauh.

2. Kekunci kayu bedik

Kekunci



Pasangkan palam kuasa, tekan



kekunci untuk menghidupkan TV. Dalam keadaan hidup kuasa, tekan



kekunci untuk memaparkan

MY 5

Page 7

menu tambahan. Pilih “ ” dan tekan kekunci , kemudian TV akan bertukar kepada status tunggu sedia. Dalam menu OSD, tekan kekunci



untuk mengesahkan operasi.

Tekan kekunci kayu bedik



atas/bawah/kiri/kanan

Dalam menu OSD: operasikan



menu. Dalam mod TV: Tekan kekunci kayu



bedik atas/bawah untuk menukar saluran. Tekan kekunci kayu bedik kiri/kanan untuk melaraskan kelantangan.

Alat Kawalan Jauh

Atas

4. SETUP

Memaparkan menu tetapan.

SOURCES

Memilih sumber input pada TV.

Merakam

Sebelum merakam, anda perlu melakukan perkara berikut:

1. Pemacu Keras USB yang bersambung

pada TV ini.

2. Saluran TV digital dipasang pada TV ini.

 Untuk merakam program TV, sila tekan

butang titik merah (Merakam) pada alat kawalan jauh.

FO RMAT

Melaraskan format paparan gambar.

8. Menu

Untuk menghidupkan/mematikan menu.

9. EXIT

Tekan butang ini untuk keluar menu atau kembali ke mod DTV.

Tengah

1. Siap sedia /Hidupkan

 Menukarkan TV kepada siap sedia

sekiranya dalam keadaan dihidupkan.

 Menghidupkan TV sekiranya dalam

keadaan siap sedia.

, , , ,

Kekunci pintas untuk mod USB : Mandir, Mula, Jeda, Henti, Mundar Laju.

TV GUIDE

Memberi capaian segera kepada panduan program TV.

 kesediaan panduan program elektronik

adalah bergantung (EPG) kepada penyiar atau operator.

10. , Kekunci warna merah dan hijau

Butang untuk fungsi-fungsi khas.

11. INFO

Memamparkan maklumat program apabila tersedia.

12. , , ,  Kekunci Arah

 Dalam mod menu: menavigasi arah

menu.

MY 6

Page 8

13. BACK

Untuk patah balik ke operasi sebelumnya.

14. AD

Hidupkan atau matikan fungsi AD.

15. Kekunci warna kuning

Butang untuk fungsi-fungsi khas.

16. OPTIONS

Memaparkan pilihan menu.

17. OK

 Dalam mod menu: untuk mengesahkan

input atau pilihan.

18. LIST

Untuk memaparkan senarai saluran

Bawah

Penggunaan Alat Kawalan Jauh

Apabila anda menggunakan alat kawalan jauh, pegang ia berhampiran dengan TV dan arahkan ia pada sensor kawalan jauh. Pastikan garisan pandangan antara kawalan jauh dan TV yang tidak dihalang oleh perabot, dinding atau objek lain.

19.

Meningkat/ menguruang kelantangan bunyi.

20. Senyap

Senyapkan atau menyahsenyapkan bunyi.

21. Kekunci Nombor (0~9)

Memilih saluran atau nilai nombor.

22. SUBTITLE

Memaparkan sari kata apabila saluran semasa tersedia dengan sari kata.

23.

Bertukar ke saluran sebelumnya/seterusnya dalam mod TV.

24. TEXT

Memaparkan fungsi grafik dalam mod DTV.

Kelantangan bunyi +/-

Saluran +/-

MY 7

Page 9

4 Mengguna TV Anda

Bahagian ini membantu anda melaksanakan operasi TV asas. (Operasi yang berikut semuanya berdasarkan operasi butang alat kawalan jauh. Untuk operasi panel kawalan, sila rujuk arahan operasi “Panel

Kawalan”.)

Menghidupkan atau mematikan TV

Untuk menghidupkan

 Pasangkan plag kuasa.

Jika penunjuk siap sedia menyala, tekan

butang (Standby-On) pada alat kawalan jauh.

Untuk beralih ke mod siap sedia

Tekan butang (Standby-On) pada alat



kawalan jauh.

TV akan beralih ke status siap sedia.

Menonton peranti yang disambungkan ke TV

Nota

 Hidupkan peranti sebelum memilihnya

sebagai sumber isyarat luaran.

Guna Butang SOURCE

1. Te k a n kekunci SOURCES (Sumber).

Senarai sumber akan muncul.

2. Tekan kekunci ▼/▲ untuk memilih peranti.

3. Tekan kekunci OK untuk memilih.

TV bertukar kepada peranti yang dipilih.

Tukar Saluran

Petua

 Walaupun TV menggunakan kuasa yang

sangat sedikit semasa berada dalam mod siap sedia, kuasa akan terus digunakan. Apabila tidak digunakan untuk jangka masa yang panjang, putuskan sambungan kabel kuasa TV dari salur keluar kuasa.

MY 8

Tekan kekunci pada alat kawalan



jauh. Tekan kekunci nombor pada alat kawalan



jauh untuk masukkan nombor saluran. Tekan kekunci pada alat kawalan jauh



untuk tukar atau kembali ke saluran sebelumnya

Page 10

 Semasa penalaan automatik, tekan kekunci

untuk keluar daripadanya.

Melaraskan Kelantangan TV

Meningkatkan / mengurangkan kelantangan

Tekan kekunci pada alat kawalan



jauh.

Senyapkan atau menyahsenyapkan bunyi.

Tekan butang (



Tekan butang sekali lagi untuk



mengembalikan bunyi.

Senyapkan

Tarikh dan masa

Sambungkan isyarat DTV, paparan jam akan segerak dengan masa di dalam aliran kod semasa. Untuk menyemak masa semasa, sila tekan kekunci , masa semasa akan dipaparkan dalam maklumat program.

Zon masa

Sila ikut langkah berikut untuk menetapkan maklumat zon masa:

1. Tekan kekunci .

2. Pilih pas berikut:

Time (Masa)--> Time Zone (Zon Masa).

3. Sila pilih satu zon masa dan tekan kekunci

OK untuk mengesahkan.

4. Tekan kekunci (

) untuk menutupnya.

EXIT

5 Operasi TV

Sesetengah fungsi adalah sah di bawah sumber khusus. (Oleh kerana produk sentiasa dikemas kini, perisian dinaik taraf pada bila-bila masa, jika operasi perisian berbeza daripada operasi sebenar, sila rujuk produk sebenar.)

Tetapan Saluran

Tekan kekunci dan tekan kekunci ▲/▼ untuk memilih Channels (Saluran), kemudian tekan OK untuk memasuki submenu saluran.

Penalaan Automatik

Tekan kekunci ▲/▼ untuk memilih Auto Tuning (Penalaan Automatik) dan tekan kekunci OK untuk memasuki submenu. Tekan kekunci ▲/▼ untuk memilih jenis talaan dan tekan kekunci OK untuk memasuki submenu. Tekan kekunci ▲/▼ untuk memilih negara dan tekan kekunci OK, kemudian TV akan memulakan penalaan automatik.

Petua

Penalaan Manual DTV

Pilih isyarat DTV dalam menu sumber. Tekan kekunci ▲/▼ untuk memilih DTV Manual Tuning (Penalaan Manual DTV) dan tekan kekunci OK untuk memasuki submenu. Tekan kekunci ◄/► untuk memilih saluran dan tekan kekunci OK untuk mencari.

Penalaan Manual ATV

Pilih isyarat ATV dalam menu sumber. Tekan kekunci ▲/▼ untuk memilih ATV Manual Tuning (Penalaan Manual ATV) dan tekan kekunci OK untuk memasuki submenu. Tekan kekunci ▲/▼ untuk memilih Sound System

MY 9

Page 11

(Sistem Bunyi), Color System (S iste m War na),

 Tekan kekunci untuk kembali ke menu

sebelumnya.

 Sekiranya anda terlupa kata laluan anda, sila

masukkan "3448'’ ke dalam sistem kunci.

Current Channel (Saluran Semasa), Fine-Tune (Penalaan Halus). Tekan kekunci ◄/► untuk melaraskan item-item ini. Pilih Search (Cari) dan tekan kekunci ◄/► untuk mencari TV.

Edit Program

Tekan kekunci ▲/▼ untuk memilih Programme Edit (Edit Program) dan tekan kekunci OK

untuk memasuki submenu.

 Delete (Padam): Tekan kekunci Merah pada

alat kawalan jauh untuk memadam saluran yang terpilih.

 Move (Gerak): Tekan kekunci Hijau pada alat

kawalan jauh supaya tertumpu kepada saluran tertentu dan tekan kekunci ▲/▼ untuk memilih kedudukan saluran dan kemudiannya tekan kekunci Hijau untuk mengesahkan.

 Favorite (Kegemaran): Tekan kekunci Kuning

pada alat kawalan jauh untuk menetapkan saluran kegemaran anda, setelah memilih satu saluran. Tekan semula kekunci Kuning untuk membatalkan pilihan.

 Skip (Langkau): Tekan kekunci Biru pada alat

kawalan jauh untuk melangkau saluran, setelah memilih satu saluran. Tekan semula kekunci Biru untuk membatalkan pilihan.

Petua

Kunci

Tekan kekunci dan tekan kekunci ▲/▼ untuk memilih Lock (Kunci), kemudian tekan kekunci OK untuk memasuki submenu kunci. Pilih System Lock (Kunci Sistem) dan masukkan kata laluan kunci sistem, kemudian tekan kekunci OK untuk memasuki submenu, tekan kekunci ▲/▼ untuk memilih hidup atau mati.

 Set password (Tetapkan kata laluan): Untuk

menetapkan kata laluan yang baru TV anda.

 Block Program (Sekat Program): Untuk

mengunci program yang terdapat di dalam senarai program anda, sila tekan kekunci

Hijau pada alat kawalan jauh.

 Parental Guidance(Panduan Ibu Bapa):

Fungsi ini membantu ibu bapa untuk menetapkan saluran yang boleh ditonton oleh kanak-kanak kumpulan umur yang berbeza.

Nota

Tetapan Masa

Tekan kekunci , tekan kekunci ▲/▼ untuk memilih

untuk memasuki submenu masa. Tekan

kekunci ▲/▼ untuk memilih pilihan yang anda mahu tetapkan, kemudian tekan kekunci OK untuk memasuki submenu.

 Auto Sync (Seger ak Auto): Tekan kekunci

▲/▼ untuk memilih hidupkan atau matikan segerak auto

 Clock (Jam): Tekan kekunci ▲/▼ untuk

menetapkan masa dan tarikh.

 Sleep Timer (Pemasa Tidur): Tekan kekunci

▲/▼ untuk menetapkan masa tidur.

 Auto Sleep (Tidur Auto): Tekan kekunci

▲/▼ untuk menetapkan masa tunggu sedia.

 Time Zone (Zon Masa): Tekan kekunci

▲/▼ untuk menetapkan zon masa.

(Masa), kemudian tekan kekunci

Time

Tetapan

Tekan kekunci untuk memasuki menu Settings (Tetapan), Tekan kekunci ▲/▼ untuk memilih pilihan yang anda mahu tetapkan.

 Picture (Gambar): Tekan kekunci OK untuk

masuk submenu gambar dan tekan ▲/▼