Philips 40PFL9904H BROCHURE [ro]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

RO Manual de utilizare

40PFL9904H

Contact information

Type nr.

Product nr.

België / Belgique

078 250 145 - € 0.06 / min

Danmark

3525 8759 - Lokalt opkald

Deutschland

0800 000 7520 - Kostenlos

France

0805 025 510 - gratuit

Ελλάδα

0 0800 3122 1280 - Κλήση χωρίς

χρέωση

España

900 800 655 - gratuito

Italia

800 088 774 - gratuito

Ireland

01 601 1777 - Free
Northern Ireland 0800 055 6882

Luxembourg / Luxemburg

40 6661 5644 - Ortsgespräch

Appel local

Nederland

0800 023 0076 - gratis

Norge

2270 8111 - Lokalsamtale

Österreich

0810 000 205 - € 0.07 / min

Portugal

800 780 903 - gratis

Suisse / Schweiz / Svizzera

0844 800 544 - Ortsgespräch

Appel local
Chiamata locale

Sverige

08 5792 9100 - Lokalsamtal

Suomi

09 2311 3415 - paikallispuhelu

United Kingdom

0800 331 6015 - Free

Estonia

6008600 - Local

Lithuania

67228896 - Local

Latvia

527 37691 - Local

Kaзaкcтaн

007 727 250 66 17 - Local

Бълария

[phone] - Местен

разговор

Hrvatska

01 6403 776 - Lokalni poziv

Česká republika

800 142840 - Bezplatný hovor

Polska

022 3491504 - połączenie

lokalne

Magyarország

06 80018 189 Ingyenes hívás

Romānä

0800 894 910 - gratuit

Россия

- Moсква

[phone] - Местный звонок

- 8-800-200-0880 - Местный звонок

Србија

[phone] - Lokalni poziv

Slovakia

0800 004537 - Bezplatný hovor

Slovenija

0821 611 655 - € 0.,09 / min

Türkiye

0800 261 3302 - Şehiriçi arama

Україна

8-800-500-6970 - Мicцeвий виклик

1.1.1Înregistraţi-vă televizorul

Felicitări pentru achiziţie şi bine aţi venit la Philips. Înregistraţi-vă televizorul şi bucuraţi-vă de o serie de

beneficii printre care asistenţă (inclusiv materiale pentru
descărcare), acces privilegiat la informaţii despre produse
noi, oferte şi reduceri exclusive, ocazia de a câştiga premii
şi chiar de a participa la sondaje speciale despre noile
lansări.

Vizitaţi www.philips.com/welcome

1.1.1Bucuraţi-vă de televiziunea HD 1/2

Acest televizor poate afişa programe cu înaltă definiţie,
dar pentru a beneficia de calitatea HD TV, trebuie în primul
rând să recepţionaţi programele în HD. Dacă nu vizionaţi
programe cu transmisie HD, calitatea imaginii va fi cea a
unui televizor normal.

Puteţi recepţiona programe de înaltă definiţie de la...

• un player Blu-ray, conectat prin cablu HDMI, cu un film
HD

• un receiver digital HD, conectat prin cablu HDMI, cu un
abonament la canale HD de la o companie de transmisie
prin cablu sau satelit

• un furnizor HD prin unde radio (DVB-T MPEG4)

• un canal HD din reţeaua DVB-C

• o consolă de jocuri HD (Xbox 360 / PlayStation 3),
conectată prin cablu HDMI, cu un joc HD.

1.1.1Bucuraţi-vă de HD 2/2

Pentru informaţii suplimentare, contactaţi distribuitorul.
Accesaţi www.philips.com/support pentru rubrica de
întrebări frecvente care prezintă lista de canale sau posturi
HD din ţara dvs.

1.1.2Siguranţă 1/5

Asiguraţi-vă că aţi citit şi aţi înţeles toate instrucţiunile
înainte de a utiliza televizorul. Garanţia îşi pierde
valabilitatea în caz de daune provocate de nerespectarea
instrucţiunilor.

Risc de şoc electric sau incendiu!

• Niciodată nu expuneţi televizorul sau telecomanda la
ploaie, apă sau căldură excesivă.

• Nu aşezaţi niciodată recipiente cu lichid, de exemplu
vaze, în apropierea televizorului. În cazul vărsării de lichide
pe televizor sau în interiorul acestuia, scoateţi imediat
televizorul din priză. Contactaţi Philips Consumer Care
pentru verificarea televizorului înainte de utilizare.

1.1.2Siguranţă 2/5

• Niciodată nu puneţi televizorul, telecomanda sau
bateriile acesteia lângă surse deschise de flacără sau alte
surse de căldură, inclusiv lumina directă a soarelui.

• Menţineţi întotdeauna lumânările şi alte tipuri de flacără
descoperită la distanţă de acest produs.

• Niciodată nu introduceţi obiecte în fantele de ventilaţie
sau alte deschideri ale televizorului.

• Evitaţi exercitarea unei forţe excesive asupra prizelor.
Prizele nefixate corespunzător pot cauza arcuri electrice şi
constituie un pericol de incendiu.

• Niciodată nu puneţi televizorul sau alte obiecte pe cablul
de alimentare.

• Când deconectaţi cablul de alimentare, trageţi
întotdeauna de ştecăr, niciodată de cablu.

...

1.1.2Siguranţă 3/5

Risc de vătămare corporală sau de deteriorare a
televizorului!

• Pentru a ridica şi transporta un televizor de peste 25 kg,
sunt necesare două persoane.

• Dacă montaţi televizorul pe un stativ, folosiţi numai
stativul furnizat. Fixaţi ferm stativul de televizor. Aşezaţi
televizorul pe o suprafaţă plană şi uniformă, care poate
suporta greutatea aparatului.

• La montarea televizorului pe un perete, asiguraţi­vă că dispozitivul aferent poate suporta în condiţii de
siguranţă greutatea televizorului. Koninklijke Philips
Electronics N.V. nu îşi asumă nicio răspundere pentru
accidentele, vătămările sau daunele rezultate din
montarea necorespunzătoare pe perete.

...

1.1.2Siguranţă 4/5

Risc de rănire a copiilor!

Urmaţi aceste precauţii pentru a preveni răsturnarea
televizorului şi rănirea copiilor:

• Nu aşezaţi niciodată televizorul pe o suprafaţă acoperită
de un material textil sau alt material care poate fi tras jos.

• Asiguraţi-vă că nicio parte a televizorului nu atârnă
deasupra marginii suprafeţei de montare.

• Nu aşezaţi niciodată televizorul pe o piesă de mobilier
înaltă, cum ar fi un raft de cărţi, fără a asigura atât
mobilierul cât şi televizorul de perete sau de un suport
adecvat.

• Educaţi copiii cu privire la pericolele căţărării pe mobilier
pentru a ajunge la televizor.

...

1.1.2Siguranţă 5/5

Risc de supraîncălzire!

Lăsaţi întotdeauna un spaţiu de cel puţin 10 cm în jurul
televizorului, pentru ventilaţie. Aveţi grijă ca fantele
sistemului de ventilare ale televizorului să nu fie niciodată
acoperite de perdele sau alte obiecte.

Furtunile cu descărcări electrice

Scoateţi televizorul din priză şi deconectaţi antena înaintea
furtunilor cu descărcări electrice. Pe durata acestora,
nu atingeţi nicio componentă a televizorului, cablul de
alimentare sau cablul antenei.

Risc de deteriorare a auzului!

Evitaţi utilizarea căştilor la volum ridicat sau pentru
perioade prelungite de timp.

Temperaturile scăzute

Dacă televizorul este transportat la temperaturi mai
mici de 5°C, înainte de a conecta televizorul la priză,
despachetaţi-l şi aşteptaţi până când temperatura sa
ajunge la temperatura camerei.

1.1.3Poziţionarea televizorului

Înainte de poziţionarea televizorului, citiţi cu atenţie
precauţiile de siguranţă.

• Poziţionaţi televizorul astfel încât lumina să nu cadă
direct pe ecran.

• Reduceţi iluminarea din cameră pentru efectul Ambilight
optim.

• Poziţionaţi televizorul cu până la 25 cm distanţă faţă de
perete pentru efectul Ambilight optim.

1.1.4Distanţă de vizionare

Poziţionaţi televizorul la distanţa optimă de vizionare.
Profitaţi mai mult de imaginea HD TV sau de orice imagine,
fără a vă suprasolicita ochii. Găsiţi-vă „punctul optim” în
faţa televizorului, pentru experienţa televizată ideală şi o
vizionare relaxată.

Distanţa ideală pentru vizionarea TV este de trei ori
dimensiunea diagonalei ecranului. Când sunteţi aşezat,
ochii dvs. trebuie să se afle la nivelul centrului ecranului.

1.1.5Întreţinerea ecranului

• Risc de deteriorare a ecranului televizorului! Niciodată
nu atingeţi, nu împingeţi, nu frecaţi şi nu loviţi ecranul cu
obiecte.

• Scoateţi televizorul din priză înainte de curăţare.

• Curăţaţi televizorul şi rama cu o cârpă moale şi umedă.
Niciodată nu utilizaţi alcool, substanţe chimice sau agenţi
de curăţare de uz casnic pentru curăţarea televizorului.

• Pentru a evita deformarea imaginii şi estomparea
culorilor, ştergeţi picăturile de apă cât mai rapid posibil.

• Evitaţi pe cât posibil imaginile staţionare. Imaginile
staţionare sunt imaginile care rămân pe ecran o perioadă
îndelungată de timp. Acestea includ meniurile pe ecran,
benzile negre, afişarea orei etc. Dacă trebuie să utilizaţi
imagini staţionare, micşoraţi contrastul şi luminozitatea
ecranului, pentru a evita deteriorarea acestuia.

1.1.6Casare 1/4

Casarea produsului şi a bateriilor uzate

Produsul dumneavoastră este proiectat şi fabricat din
materiale şi componente de înaltă calitate, care pot fi
reciclate şi reutilizate.

...

1.1.6Casare 2/4

Când acest simbol în formă de pubelă tăiată este ataşat
la un produs, înseamnă că produsul este acoperit de
Directiva Europeană 2002/96/CE.

...

1.1.6Casare 3/4

Informaţi-vă cu privire la sistemul local de colectare
separată pentru produse electrice şi electronice.

Acţionaţi conform regulamentelor locale şi nu aruncaţi
produsele vechi împreună cu gunoiul menajer normal.
Scoaterea din uz corectă a produselor vechi ajută la
prevenirea consecinţelor potenţial negative asupra
mediului şi a sănătăţii umane.

...

1.1.6Casare 4/4

Produsul dumneavoastră conţine baterii asupra cărora
se aplică Directiva Europeană 2006/66/CE, care nu pot fi
evacuate împreună cu gunoiul menajer.

Vă rugăm să vă informaţi despre regulamentele locale
referitoare la colectarea separată a bateriilor întrucât
scoaterea din uz corectă ajută la prevenirea consecinţelor
potenţial negative asupra mediului şi a sănătăţii umane.

1.1.7ECO - Ecologic 1/4

Acest televizor dispune de funcţii care contribuie la
utilizarea eficientă energetic.

Acest televizor a primit distincţia European Ecolabel
pentru calităţile sale ecologice.

Funcţii de eficienţă energetică

• Senzor de lumină ambientală

Pentru a economisi energia, senzorul integrat de lumină
ambientală reduce luminozitatea ecranului televizorului
când lumina înconjurătoare scade.

• Standard

Setarea Standard a televizorului combină mai multe setări
ale acestuia cu scopul economisirii energiei. Consultaţi
Setările inteligente din meniul Configurare.

...

1.1.7ECO - Ecologic 2/4

• Consum redus de energie în regim standby

Circuitele de înaltă clasă şi foarte avansate reduc
consumul de energie al televizorului la un nivel extrem de
redus, fără a exclude funcţionalitatea constantă în standby.

Gestionarea consumului de energie

Gestionarea avansată a consumului de energie a acestui
televizor asigură cea mai eficientă utilizare a energiei
acestuia. Puteţi verifica modul în care setările dvs.
personale ale televizorului, nivelul de luminozitate al
imaginilor de pe ecran şi condiţiile de lumină ambiantă
determină consumul relativ de energie.

Închideţi acest manual de utilizare şi apăsaţiDemo.
Selectaţi Active control şi apăsaţi OK. Setarea actuală a
televizorului este evidenţiată. Puteţi comuta la altă setare
pentru a verifica valorile corespunzătoare.

...

1.1.7ECO - Ecologic 3/4

Ecolabel

Philips se concentrează continuu pe reducerea impactului
asupra mediului al produselor sale de consum inovatoare.
Ne direcţionăm eforturile către îmbunătăţirea aspectului
ecologic în timpul fabricării, reducerea substanţelor
nocive, utilizarea eficientă energetic, instrucţiunile de
casare şi reciclarea produsului.

1.1.7ECO - Ecologic 4/4

Datorită eforturilor noastre pentru mediu, acest
televizor a primit distincţia European Ecolabel —floarea­(www.ecolabel.eu).

Puteţi găsi informaţii detaliate despre consumul de
energie în standby, politica de acordare a garanţiei,
piesele de schimb şi reciclarea acestui televizor pe site-ul
Web Philips pentru ţara dvs. la www.philips.com

Casare

Pentru a vă informa despre casarea corectă a televizorului
şi a bateriilor, citiţi capitolul Primii paşi > Important >
Casarea.

1.2.1Pornire 1/2

Pornirea televizorului durează câteva secunde.

Dacă indicatorul roşu standby este stins, apăsaţi cercul din
partea frontală a televizorului pentru a-l aprinde.

Apăsaţi O pentru a opri televizorul.

...

1.2.1Pornire 2/2

Simbolul alb standby clipeşte în timpul pornirii şi se
aprinde complet când televizorul este pregătit pentru
utilizare.

Puteţi seta luminozitatea simbolului standby sau puteţi
să-l stingeţi complet. Apăsaţi h> Configurare > Instalare >
Preferinţe > Luminozitate LightGuide.

1.2.2Volum V

Tastele din partea frontală a televizorului facilitează
controlul funcţiilor de bază ale acestuia.

Când televizorul este pornit, atingeţi panoul de control
al televizorului oriunde lângă simbolul O pentru a
aprinde tastele de volum. Apăsaţi V – sau + pentru a regla
volumul.

1.2.3Program P

Tastele din partea frontală a televizorului facilitează
controlul funcţiilor de bază ale acestuia.

Când televizorul este pornit, atingeţi panoul de control al
televizorului oriunde lângă simbolul O pentru a aprinde
tastele de program. Apăsaţi P – sau + pentru a schimba
programul.

1.2.4Ambilight

Tastele din partea frontală a televizorului facilitează
controlul funcţiilor de bază ale acestuia.

Când televizorul este pornit, atingeţi panoul de control al
televizorului oriunde lângă simbolul O pentru a aprinde
tasta Ambilight. Apăsaţi Ambilight pentru a activa sau
dezactiva Ambilight.

1.2.5Tasta Source (Sursă)

Tastele din partea frontală a televizorului facilitează
controlul funcţiilor de bază ale acestuia.

Când televizorul este pornit, atingeţi panoul de control al
televizorului oriunde lângă simbolul O pentru a aprinde
tasta Sursă. Apăsaţi Sursă pentru a deschide lista Sursă.
Apăsaţi Sursă în mod repetat pentru a selecta un dispozitiv
conectat. După câteva secunde televizorul comută pe
dispozitivul selectat.

1.2.6Senzor IR

Asiguraţi-vă întotdeauna că îndreptaţi telecomanda spre
senzorul în infraroşu al telecomenzii din partea frontală a
televizorului.

1.3.1Informaţii VESA

Televizorul dvs. este pregătit pentru fixarea pe perete
compatibilă VESA. Nu este inclus un dispozitiv de
montare pe perete VESA. Utilizaţi codul VESA următor la
achiziţionarea dispozitivului de montare.

40” / 101 cm VESA MIS-F 300, 300, 6

Utilizaţi şuruburi cu lungimea indicată în schemă.

1.3.2Demontarea suportului TV

Deşurubaţi cele 4 şuruburi ale suportului, aflate la spatele televizorului, înainte de a ridica televizorul din suport.