Philips 32PFL9705H, 40PFL9705H, 46PFL9705H User Manual [no]

!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,

-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/

78 !"#$%"&'()*+$

9:;<=>?@AB
C@;<=>?@AB
CD;<=>?@AB

2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Alle rettigheter forbeholdt. Spesifikasjonene kan endres uten varsel.
Varemerker tilhører Koninklijke Philips Electronics N.V. eller av sine
respektive eiere.

Philips forbeholder seg retten til når som helst å endre produkter
uten å måtte endre tidligere leverte produkter på tilsvarende måte.
Innholdet i denne håndboken anses som tilstrekkelig for den tilsiktede
bruken av systemet. Hvis produktet eller produktets deler eller
prosedyrer brukes i andre sammenhenger enn det som er angitt her,
må det innhentes bekreftelse på gyldigheten og egnetheten. Philips
garanterer at materiellet i seg selv ikke krenker patenter i USA. Det
gis ingen uttrykt eller underforstått garanti utover dette.

Garanti

Ingen deler av produktet kan repareres av brukeren. Du må ikke åpne
eller fjerne dekslene. Du må heller ikke stikke gjenstander inn i
ventilasjonsåpningene eller stikke uegnede gjenstander inn i de ulike
kontaktene. Reparasjoner kan bare utføres av Philips-servicesentre og
offisielt godkjente servicesteder. Hvis dette ikke følges, anses alle
garantier, uttrykte eller underforståtte, som ugyldige. Enhver bruk som
er uttrykkelig forbudt i henhold til denne håndboken, og eventuelle
endringer eller monteringsprosedyrer som ikke er anbefalt eller
godkjent i denne håndboken, gjør garantien ugyldig.

Pikselegenskaper

Dette LCD-produktet har et høyt antall fargepiksler. Selv om det har
effektive piksler på 99,999 % eller mer, kan det vises svarte prikker
eller skarpe lyspunkter (røde, grønne eller blå) konstant på skjermen.
Dette er en strukturegenskap ved skjermen (innenfor vanlige
bransjestandarder) og er ikke en feil.

Programvare med åpen kildekode

Denne TVen har programvare med åpen kildekode. Philips tilbyr
herved ved forespørsel å utlevere eller gjøre tilgjengelig mot en avgift
som ikke overstiger kostnaden ved fysisk å utføre kildedistribusjonen,
en fullstendig, maskinlesbar kopi av den tilsvarende kildekoden i et
medium som er vanlig å bruke for utveksling av programvare. Dette
tilbudet står ved lag i 3 år etter kjøpsdatoen for dette produktet. Du
kan få kildekoden ved å skrive til
Open Source Team, Philips Electronics
High Tech Campus Bld HTC-44
5600 AE Eindhoven
The Netherlands
E-mail: [e-mail]

Samsvar med EMF

Koninklijke Philips Electronics N.V. produserer og selger flere
produkter som er beregnet på forbrukere, og som på samme måte
som ethvert elektronisk apparat, ofte kan utstråle og motta
elektromagnetiske signaler. Et av Philips' viktigste forretningsprinsipper
er å ta alle nødvendige forholdsregler for helse og sikkerhet, slik at
produktene samsvarer med alle de juridiske kravene og oppfyller de
EMF-standardene som gjaldt da produktene ble produsert. Philips er
forpliktet til å utvikle, produsere og markedsføre produkter som ikke
forårsaker uheldige helsevirkninger. Philips bekrefter at hvis
Philips-produkter håndteres riktig ifølge tilsiktet bruk, er det trygt å
bruke dem ut fra den kunnskapen vi har per dags dato. Philips har en
aktiv rolle i utviklingen av internasjonale standarder for EMF og
sikkerhet, noe som gjør det mulig for Philips å forutse den videre
utviklingen på dette området, for slik å kunne integrere den i
produktene på et tidlig stadium.

ESD-forskrift

Dette apparatet innfrir ytelseskriteriet A for ESD. Hvis apparatet ikke
gjenopprettes i DLNA-modus grunnet elektrostatisk utlading, må
brukeren gripe inn.

Opphavsrett

VESA, FDMI og logoen VESA-monteringskompatibel er varemerker
for Video Electronics Standards Association.
Produsert med tillatelse av Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic og
det doble D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories.
Windows Media er enten et registrert varemerke eller et varemer ke
i USA og/eller andre land.
DLNA®, DLNA-logoen og DNLA-sertifisert™ er varemerker,
servicemerker eller ser tifiseringsmerker for Digital Living Network
Alliance.

Alle andre registrerte eller uregistrer te varemerker tilhører sine
respektive eiere.

Europe
EC Declaration of Conformity

English

Hereby, Phi lips Inn ovative Applications N.V. declares that this
television is in compliance with the essential requirements and
other relevant prov isio ns o f Directive 1999/5/EC .

Deutsch

Hiermit erklärt Phil ips Innovative Applications N.V. dass sich
das Fernsehgerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen
der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Français

Par la présente Philips Innovative Applications N.V. déclare que
cet appareil de télévision est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la
directive 1999 /5/C E.

Nederlands

Hierbij verklaart Philips Innovative Applications N.V. dat deze
televisie in overeenstemming is met de essentiële eisen en de
andere rel evante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Español

Por medio de la presente Philips Innovative Applications N.V.
declara que el televisor cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE.

Italiano

Con la presente Philips Innovative Applications N.V. dichiara
che questo televisore è conforme ai requisiti essenziali ed alle
altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Português

Philips Innov ative Applic atio ns N.V. declara que este televisor
está conforme com os requisitos essenciais e outras
disposições da Directiva 1999/5/CE.

Eλληνικά

ΜΕ Τ ΗΝ Π ΑΡΟΥ ΣΑ Η Philips Innovati ve Appli cati ons N.V.
ΔΗΛΩ ΝΕΙ ΟΤΙ H ΤΗ ΛΕΌΡ ΑΣΗ ΣΥΜΜ ΟΡΦΩ ΝΕΤΑ Ι ΠΡ ΟΣ
ΤΙΣ ΟΥΣΙ ΩΔΕΙ Σ ΑΠ ΑΙΤΗ ΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙ ΠΕΣ ΣΧΕΤ ΙΚΕΣ
ΔΙΑΤ ΑΞΕΙ Σ ΤΗ Σ ΟΔ ΗΓΙΑ Σ 19 99/5 /ΕΚ.

Svenska

Härmed intygar Philips Innovative Applications N.V. att denna
TV står i överenss tämm else med de väsentliga egenskapskrav
och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv
1999/5/EG.

Norsk

Philips Innov ative Applic atio ns N.V. erklærer herved at utstyret
TV er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige
relevante krav i di rektiv 1999/5/EF.

Dansk

Underteg nede Phi lips Inn ovative Applications N.V. erklærer
herved, at dette TV overholder de væsentlige krav og øvrige
relevante krav i di rektiv 1999/5/EF.

Suomi

Philips Innov ative Applic atio ns N.V. vakuuttaa täten että tä maä
televisio on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä
koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Polski

Firma Philips Innovat ive Appl ications N.V. niniejszym oświadcza,
że ‘Telewizor’ jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz
pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy

1999/5/EC.

Magyar

Alulírott, Philips Innovative Applications N.V. nyilatkozom, hogy

a televízió megfelel a vonatkozó alapvető követelményeknek és
az 1999/5/EC irányelv egyéb előírásainak.

Česky

Philips Innov ative Applic atio ns N.V. tímto prohlašuje, že tento
televizor je ve shodě se základními požadavky a dalšími
příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Slovensky

Philips Innov ative Applic atio ns N.V. týmto vyhlasuje, že tento
televízor spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné

ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Slovensko

Philips Innov ative Applic atio ns N.V. izjavlja, da je ta telev izor v

skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili

direktive 1999 /5/E S.

Eesti

Käesolevaga kinnitab Philips Innovative Applications N.V.
seadme Teler vastavust dire ktii vi 1 999/5/EÜ põhinõuetele ja
nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele
sätetele .

Latviski

Ar šo Philips Innovat ive Appl ications N.V. deklarē, ka
‘Televizors’ atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām
un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių

Šiuo Philips Innovati ve Appli cations N.V. deklaruoja, kad šis

‘Televizorius’ atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB

Direktyvos nuostatas.

Malti

Hawnhekk, Philips Innovative Applications N.V., jiddikjara li dan

‘Television’ jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma
provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva

1999/5/EC.

Íslenska

Hér með lýsir Philips Innovative Applications N.V. yfir því að
‘Television’ er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem

gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC .

A copy of the Declaration of Conformity is available at :
http://www.philips.com/support

This equipment may be oper ated in the following European

countries…

AT BE BG CH CY CZ
DE DK EE ES FI FR
GB GR HU IE IS IT

LI LT LU LV MT NL

NO PL PT RO SE SK

SL TR

This equipment can be operated in other non-European

countries.

Italiano

Sistema TV wireless
Infor mati oni sull e no rmat ive applicabili

Per il mercato italiano

• uso privato: Decreto legislativo . 259 1/8/2003 Codice delle
comun icaz ione ele ttroniche. In particulare, l’articolo 104

specifica i casi in cui occorre richiedere un autorizzazione

generale , mentre l’A rt. 105 indica i casi in cui l’utilizzo è libero

• regolamentazione della fornitura dell’ accesso RLAN del

pubblico alle reti e ai servizi pubblici di comunicazione
elettronica (es. sistema TV wireless). Decreto ministeriale

28/5/2003 e relative m odif iche, e Art. 25 (autorizzazione

generale per reti e servizi di comunicazione elettronici) del
Codice delle comu nica zion e elettroniche

• uso privato: Decreto ministriale 12/7/2007

Innhold

1 Innledning 3

1.1 TV-omvisning 3

1.2 Oppsett 9

1.3 Knappene på TVen 15

1.4 Registrer TVen 17

1.5 Hjelp og støtte 18

2 Bruke TVen 19

2.1 Fjernkontroll 19

2.2 Menyer 22

2.3 Se på TV 26

2.4 Se på en tilkoblet enhet 30

2.5 Ambilight 31

2.6 Net TV 33

3 Mer informasjon om!... 37

3.1 Tekst 37

3.2 Interaktiv TV 39

3.3 Multimedia 40

3.4 Tidsinnstillinger og låser 42

3.5 Teksting og språk 43

3.6 Universell tilgang 44

4 Innstilling 45

4.1 Bilde, lyd, Ambilight 45

4.2 Kanaler 47

4.3 Nettverk 49

4.4 Enheter 51

4.5 Programvare 53

7 Beskrivelser 79

7.1 Programvare 79

7.2 Miljøet 80

7.3 Strøm og mottak 81

7.4 Skjerm og lyd 82

7.5 Skjermoppløsninger 83

7.6 Multimedia 84

7.7 Tilkoblingsmuligheter 85

7.8 Mål og vekt 86

8 Søk 87

Stikkordregister 88

5 Kontakter 54

5.1 Første tilkoblinger 54

5.2 Om kabler 55

5.3 Koble til enhetene 57

5.4 Koble til flere enheter 64

5.5 Nettverk 68

5.6 SD-kort 69

5.7 CA-modul for vanlig grensesnitt 70

5.8 3D 71

6 Feilsøking 72

6.1 Kontaktinformasjon 72

6.2 TV og fjernkontroll 73

6.3 TV-kanaler 74

6.4 Bilde og lyd 75

6.5 Enheter 76

6.6 Multimedia 77

6.7 Nettverk 78

Innhold2

1 Innledning

Justerer lydstyrken.

Bytter TV-kanal.

Åpner eller lukker menyen Hjemh.

På menyen Hjem kan du starte eller stoppe en TV-aktivitet, for

eksempel se på TV eller se på en film fra en tilkoblet DVD-spiller.

Åpner eller lukker menyen Bla gjennome.

På menyen Bla gjennom kan du åpne tekst-TV, kanallisten eller

guiden for TV-programmet.

1.1 TV-omvisning

1.1.1 Fjernkontrollen

3Innledning

3Innledning / TV-omvisning

Åpner eller lukker menyen Alternativero.

På menyen Alternativer kan du velge innstillinger knyttet til det som

vises på skjermen.

Når du ser på en kanal, kan du merke den som en favoritt eller

stoppe lysbildefremvisningen av bildene dine på skjermen.

Åpner eller lukker menyen Justers.

På menyen Juster kan du raskt justere bilde- og lydinnstillinger.

Tilbake b.

Med Tilbake går du tilbake til forrige TV-kanal eller ett trinn tilbake

på en meny.

Rød Med den røde knappen velger du det røde alternativet eller åpner

digitale interaktive TV-tjenester eller noen TV-demoklipp.

Innledning / TV-omvisning4

Grønn

Med den grønne knappen velger du det grønne alternativet eller

øko-innstillingene.

Gul Med den gule knappen velger du det gule alternativet eller menyen

Hjelp.

Blå Med den blå knappen velger du det blå alternativet eller åpner

widgets.

Les mer om fjernkontrollen under Hjelp > Bruke TVen >

Fjernkontroll > Oversikt.

Du kan også gå til søkesiden ¬ for å søke etter et emne.

Trykk på u for å velge neste TV-omvisning.

1.1.2 TV-menyene

Du kan styre TVen med de fire menyene.

Les og lær hva de brukes til.

• menyen Hjem

• menyen Bla gjennom

5Innledning / TV-omvisning

• menyen Alternativer

• menyen Juster

Åpner eller lukker menyen Hjemh.

Åpne menyen Hjem som et utgangspunkt for å bruke TVen.

På menyen Hjem kan du starte eller stoppe en TV-aktivitet, for

eksempel se på TV – Se på TV – eller se på en film fra en tilkoblet

DVD-spiller.

Åpner eller lukker menyen Bla gjennome.

Når du har startet en aktivitet på menyen Hjem, åpner du menyen

Bla gjennom for å finne aktivitetsinnholdet.

Når du ser på TV, kan du finne en kanal i kanallisten eller åpne

tekst-TV.

Åpner eller lukker menyen Alternativer o

Åpne menyen Alternativer for å velge en innstilling knyttet til det

som vises på skjermen.

Når du ser på en kanal, kan du merke den som en favoritt, men du

kan også åpne DVD-platemenyen mens du ser på en DVD-film.

Åpner eller lukker menyen Juster s

Åpne menyen Juster for rask justering av bilde- og lydinnstillinger.

Du kan sette innstillingen for smart bilde til Spill, som er ideelt for

TV-spill, eller endre Surround-innstillingen for TV-høyttalerne.

Gå til søkesiden ¬ for å søke etter et emne i Hjelp.

Innledning / TV-omvisning6

1.1.3 Koble til enheter

Bruk HDMI-tilkoblingen til å koble til en DVD-spiller, Blu-ray-spiller

eller spillkonsoll.

HDMI-tilkoblingen gir best bilde- og lydkvalitet, og hvis enheten har

EasyLink (HDMI-CEC), kan enheten automatisk bli lagt til på

menyen Hjem på TVen.

Når en enhet er lagt til på menyen Hjem, kan du velge den for å se

programmet for den. Hvis enheten ikke har EasyLink, eller hvis du

ikke bruker HDMI-tilkoblingen, må du legge til den tilkoblede

enheten på menyen Hjem ved hjelp av Legg til enhetene.

Les mer om å legge til dine enheter i Hjelp > Bruke TVen >

Menyer > Hjem-meny.

Les mer om EasyLink under Hjelp > Innstilling > EasyLink HDMI-

CEC.

I kapittelet Hjelp > Tilkoblinger finner du tegninger som disse som

hjelper deg å koble til vanlige enheter.

Denne TVen kan vise TV-programmer med High Definition

(HDTV), men for å kunne nyte HDTV, må du få programmene i

HD først. Hvis du ikke ser på HD-programmer, vil kvaliteten være

som med en vanlig TV.

Se på HDTV-programmer fra!...

• en Blu-ray-spiller

• en digital HD-mottaker som er koblet til via HDMI, og med et

abonnement på HD-programmer

• en OTA HD-kringkaster (Over-The-Air) (DVB-T MPEG4)

• kanaler som tilbyr HD i et DVB-C-nettverk

• en HD-spillkonsoll som er koblet til via HDMI, og som spiller et

HD-spill

1.1.4 HDTV (High Definition)

7Innledning / TV-omvisning

HD-videoklipp

Hvis du vil oppleve den forbløffende skarpheten og bildekvaliteten i

HDTV, kan du starte High Definition-videoklippet fra menyen

Hjem. Trykk på Hjem > Innstilling > Se demoer (på den andre

siden på menyen Innstilling).

Kontakt forhandleren for å få mer informasjon.

Gå til www.philips.com/support for å lese vanlige spørsmål, med

listen over HD-kanaler eller -leverandører der du bor.

1.1.5 Nettverk og Net TV

Trådløst PC–nettverk

Koble ganske enkelt denne TVen til det trådløse PC-nettverket

hjemme. Du trenger ingen nettverkskabel. Nyt bilder, videoer og

musikkfiler fra PCen på en stor TV-skjerm.

Les mer om PC-nettverk under Hjelp > Innstilling > Nettverk.

Net TV

Hvis du har en Internett-tilkobling i hjemmenettverket, kan du koble

til Net TV. Net TV tilbyr filmer, bilder, musikk, informasjon og

underholdning, spill og mye mer på Internett.

Les mer om Net TV under Hjelp > Bruke TVen > Net TV.

Wi-Fi MediaConnect

Du kan bruke Wi-Fi MediaConnect for å vise filer som filmer, musikk

eller presentasjoner trådløst fra den bærbare eller stasjonere PCen

direkte på TV-skjermen.

Les mer om Wi-Fi MediaConnect under Hjelp > Innstilling >

Nettverk > Wi-Fi MediaConnect.

Innledning / TV-omvisning8

1.2 Oppsett

Stativet av typen 2-i-1 som følger med TVen, kan brukes som et

bordstativ eller som en veggmonteringsbrakett. Instruksjoner for

montering av 2-i-1-stativet finnes også i den trykte startveiledningen.

Les instruksjonene på sidene som følger.

Forsiktig:

Det krever spesielle ferdigheter å montere TVen på veggen. Dette

bør kun gjøres av kvalifisert personell. Veggmontering av TVen må

overholde sikkerhetsstandardene i henhold til vekten på TVen. Les

sikkerhetsinformasjonen nøye før du plasserer TVen.

Koninklijke Philips Electronics N.V. påtar seg ikke noe ansvar for

feilmontering eller montering som fører til ulykker eller skader.

Demonter om nødvendig TVen fra stativet.

Når TVen skal monteres på veggen, trenger du de to skruene som

brukes til å feste TVen til TV-stativet, og de to monteringsplatene,

som vist.

Løsne bolten midt på stangen med den vedlagte umbrakonøkkelen.

1.2.1 Montering på vegg eller stativ

9Innledning / Oppsett

Snu stangen som vist.

Sett stangen tilbake på stativet, og fest bolten med

umbrakonøkkelen.

Fest stativet til TVen.

Innledning / Oppsett10

TVen er montert i riktig høyde hvis øynene dine er i samme høyde

som midten på skjermen når du sitter.

Avstand mellom de to festepunktene!...

– 81!cm!/!32!tommer = 260!mm

– 102!cm!/!40!tommer = 300!mm

– 117!cm!/!46!tommer = 340!mm

Fest de to monteringsplatene. Bruk skruer med en diameter på

maksimalt 6!mm.

11Innledning / Oppsett

Skyv den nederste platen på stativet inn på monteringsplatene.

Du justerer TV-plasseringen ved å dra den nederste delen av TVen

lett mot deg slik at den glir på platene.

Løsne bolten og snu stangen i posisjonen som vist.

Innledning / Oppsett12

1.2.2 VESA-informasjon

TVen er klargjort for en VESA-kompatibel veggmonteringsbrakett (ikke

inkludert).

VESA-koder for å kjøpe braketten:

– 81!cm!/!32!tommer VESA MIS-F 100,100,M6

– 94!cm!/!37!tommer VESA MIS-F 200, 300, M6

– 102!cm!/!40!tommer VESA MIS-F 200, 300, M6

– 46PFL8605 : VESA MIS-F 200, 300, M6

– 46PFL9705 : VESA MIS-F 300, 300, M6

Bruk en skruelengde som vises på tegningen.

Les sikkerhetstiltakene nøye før du plasserer TVen.

• Plasser TVen slik at det ikke kommer lys direkte på skjermen.

• Demp belysningen i rommet for å få best Ambilight-effekt.

• Plasser TVen opptil 25!cm fra veggen for å få best Ambilight-

effekt.

1.2.3 Plassere TVen

13Innledning / Oppsett

Plasser TVen på den beste betraktningsavstanden. Få mer ut av HDTV-

bilder og andre bilder uten å anstrenge øynene. Finn riktig plassering

rett foran TVen, for best mulig TV-titting og en avslappende

seeropplevelse.

Den ideelle avstanden for å se på TV er tre ganger den diagonale

skjermstørrelsen. Når du sitter, bør øynene dine være på høyde

med midten av skjermen.

1.2.4 Sikkerhet og vedlikehold

Forsikre deg om at du har lest og forstått alle instruksjonene før du

tar i bruk TVen. Garantien blir ugyldig hvis en skade skyldes at

instruksjonene ikke er fulgt.

Fare for elektrisk støt eller brann!

• Utsett aldri fjernkontrollen eller batteriene for regn, vann eller

sterk varme.

• Plasser aldri beholdere med væske, for eksempel vaser, nær TVen.

Hvis det kommer væske på eller inni TVen, må du øyeblikkelig koble

den fra strømuttaket. Kontakt Philips' forbrukerstøtte for å få den

kontrollert før du bruker den.

• Ikke plasser TVen, fjernkontrollen eller batteriene nær åpen

flamme eller andre varmekilder, inkludert direkte sollys.

• Hold alltid stearinlys og annen åpen ild på avstand fra produktet.

• Plasser aldri gjenstander i ventilasjonsåpningene eller andre

åpninger i TVen.

• Sørg for at strømstøpsler ikke blir utsatt for tung belastning. Løse

støpsler kan føre til overslag og er brannfarlige.

• Plasser aldri TVen eller andre gjenstander oppå strømledningen.

• Når du kobler fra strømledningen, må du alltid trekke i støpslet,

aldri i ledningen.

Fare for skade på person eller TV!

• Det kreves to personer for å løfte og bære en TV som veier mer

enn 25!kg.

• Hvis du monterer TVen på et stativ, må du bare bruke stativet

som følger med. Fest stativet ordentlig til TVen. Plasser TVen på et

flatt, jevnt underlag som tåler vekten av TVen.

• Ved veggmontering må du forsikre deg om at stativet tåler vekten

av TVen. Koninklijke Philips Electronics N.V. påtar seg ikke noe ansvar

for feil veggmontering som fører til ulykker eller skader.

Fare for skade på barn!

Følg disse forholdsreglene for å hindre at TVen velter og forårsaker

skade på barn:

• Sett aldri TVen på et underlag som er dekket av en duk eller

annet materiale som kan trekkes vekk.

• Kontroller at ingen del av TVen henger over kanten av underlaget.

• Sett aldri TVen på høye møbler, for eksempel en bokhylle, uten å

feste både møbelet og TVen til veggen eller annen støtte.

• Fortell barna at de ikke må klatre på møbler for å nå TVen.

Fare for overoppheting!

La det være minst 10!cm til ventilasjon på alle sider av TVen.

Kontroller at gardiner eller annet ikke dekker ventilasjonsåpningene

på TVen.

Tordenvær

Koble TVen fra stikkontakten og antennen ved tordenvær. Ved

tordenvær må du ikke berøre TVen, strømledningen eller

antennekabelen.

Fare for hørselsskade!

Unngå bruk av hodetelefoner med høy lyd eller over lengre tid.

Lave temperaturer

Hvis TVen transporteres ved temperaturer under 5!°C, pakker du

den ut og venter til den har romtemperatur før du kobler til

strømmen.

• Fare for skade på TVen. Ikke berør, trykk, gni eller slå på skjermen

med noen gjenstander.

• Koble fra TVen før rengjøring.

• Rengjør TVen og rammen med en myk, fuktig klut. Bruk aldri

stoffer som alkohol, kjemikalier eller rengjøringsmidler på TVen.

• Tørk av vanndråper så raskt som mulig, slik at det ikke oppstår

misdannelser eller at fargene falmer.

• Unngå stillestående bilder så langt det er mulig. Stillestående

bilder er bilder som vises på skjermen over lengre tid. Stillestående

bilder kan for eksempel være skjermmenyer, svarte rammer,

tidsangivelser osv. Hvis du må bruke stillestående bilder, bør du

redusere skjermkontrasten og skarpheten for å unngå skade på

skjermen.

Innledning / Oppsett14

1.3 Knappene på TVen

Slå TVen på eller av med av/på-knappen nederst på TVen. Når TVen

er slått av, bruker den ikke strøm.

Hvis den røde indikatoren er av, slår du på TVen med av/på-

knappen.

Hvis den røde indikatoren er på (standby-indikasjon), trykker du på

O på fjernkontrollen for å slå på TVen. Du kan også slå på TVen fra

standby med hvilken som helst knapp på TVen. Det tar et par

sekunder før TVen slås på.

Trykk på V (Volum) - eller + for å justere volumet. Du kan også

bruke knappene + eller - på fjernkontrollen.

Trykk på J (Ambilight) for å slå Ambilight av eller på.

Når TVen er i standby, kan du slå på Ambilight og skape en

Ambilight LoungeLight-effekt i rommet. Les mer om LoungeLight

under Hjelp > Bruke TVen > Bruke Ambilight > LoungeLight

Trykk på h (Hjem) for å åpne menyen Hjem på skjermen. Du kan

gå til menyen Hjem med volumknappen - eller + (venstre eller

høyre) og kanalknappen - eller + (opp eller ned) på TVen. Du

bekrefter valget ved å trykke på h på nytt.

Les mer om Hjem under Hjelp > Bruke TVen > Menyer > h

Hjem

1.3.1 Av/på-knappen

1.3.3 Ambilight

1.3.2 Volum

1.3.4 Hjem

15Innledning / Knappene på TVen

1.3.5 CH Kanal

Trykk på CH (Kanal) - eller + for å bytte kanal. Du kan også bruke

knappene W eller X på fjernkontrollen.

Innledning / Knappene på TVen16

1.4 Registrer TVen

Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips.

Registrer TVen din, og få en rekke fordeler som full støtte (inkludert

nedlastinger), priviligert tilgang til informasjon om nye produkter,

eksklusive tilbud og rabatter og sjansen til å vinne premier eller

delta i markedsundersøkelser om nyheter.

Gå til www.philips.com/welcome

17Innledning / Registrer TVen

1.5 Hjelp og støtte

Hjelp

Du kan åpne Hjelp fra menyen Hjem. I de fleste tilfeller kan du også

trykke på den gule knappen på fjernkontrollen for å åpne eller lukke

Hjelp direkte. For enkelte aktiviteter, for eksempel tekst-TV, har

fargeknappene spesielle funksjoner og kan ikke åpne Hjelp.

Lukk Hjelp før du følger hjelpeinstruksjonene. Trykk på den gule

knappen eller på h for å lukke Hjelp. Når du trykker på den gule

knappen på nytt, åpnes Hjelp på siden du var da du lukket Hjelp.

¬ Søk

I Hjelp bruker du ¬Søk til å finne et emne du trenger. Velg et

emne fra listen med navigeringsknappene, og trykk på OK. Emnet

du leter etter, finnes kanskje ikke på den første siden, men et par

sider senere. Trykk på x for å gå til neste side.

Du kan løse et problem i tilknytning til en Philips-TV ved å lese

støtteinformasjon på Internett. Du kan velge språk og angi

produktmodellnummer.

Gå til www.philips.com/support

På støtteområdet kan du finne kontakttelefonnummeret for landet

du bor i, i tillegg til svar på vanlige spørsmål.

Du kan laste ned ny TV-programvare eller håndboken for å lese på

PCen. Du kan sende en e-postmelding med et bestemt spørsmål,

og i enkelte land kan du chatte på Internett med en av våre

samarbeidspartnere.

Du kan få brukerstøtte ved å ringe Philips' forbrukerstøtte der du

bor. Du finner telefonnummeret i den trykte dokumentasjonen som

fulgte med TVen.

Eventuelt kan du se på webområdet vårt, www.philips.com/

support.

Modell- og serienummer på TVen

Du vil kanskje få spørsmål om å angi modell- og serienummeret for

TVen. Du finner disse numrene på etiketten på emballasjen eller på

typeetiketten på baksiden eller nederst på TVen.

1.5.1 Bruke Hjelp og Søk

1.5.2 Støtte på Internett

1.5.3 Ta kontakt med Philips

Innledning / Hjelp og støtte18

2 Bruke TVen

1 Standby O

Trykk for å slå TVen på eller tilbake i standby-modus.

2 Home h

Trykk for å åpne eller lukke menyen Hjem.

3 Navigeringsknapp

Trykk for å navigere opp, ned, til høyre eller til venstre.

4 OK-knapp

Trykk for å aktivere et valg.

5 Bla gjennom e

Åpner eller lukker menyen Bla gjennom.

6 Neste W

Bytter til neste kanal, side eller kapittel.

7 Forrige X

Bytter til forrige kanal, side eller kapittel.

8 Alternativer o

Åpner eller lukker menyen Alternativer.

9 Tilbake b

Går tilbake til forrige kanal. Lukker en meny uten å endre en

innstilling. Går tilbake til forrige side på tekst-TV eller i Net TV.

10 Juster s

Åpner eller lukker innstillinger som brukes ofte, for eksempel bilde,

lyd eller Ambilight.

11 Volum V

Justerer lydstyrken.

12 Demp m

Kobler ut eller gjenoppretter lyden.

2.1 Fjernkontroll

2.1.1 Oversikt

19Bruke TVen

19Bruke TVen / Fjernkontroll

13 Rød fargeknapp

Åpner interaktivt TV eller velger en side på tekst-TV.

14 Grønn fargeknapp

Åpner øko-innstillinger eller velger en side på tekst-TV.

15 Gul fargeknapp

Åpner og lukker Hjelp eller velger en side på tekst-TV.

16 Blå fargeknapp

Åpner eller lukker widgets eller velger en side på tekst-TV.

17 Tallknapper og teksttastatur

Velger en TV-kanal direkte eller angir tekst.

18 Teksting j

Slår teksting av og på.

19 Bildeformat f

Endrer bildeformat.

Hvis du vil vite mer om hvordan du bruker fjernkontrollen, leser du

Hjelp > Innledning > TV-innføring > Fjernkontroll.

2.1.2 EasyLink-fjernkontroll

Fjernkontrollen på TVen kan også brukes på en tilkoblet enhet. Enheten

må ha EasyLink (HDMI-CEC) som er slått på. Enheten må også være

koblet til via en HDMI-kabel.

Bruke en EasyLink-enhet

Hvis du vil styre en slik enhet med TV-fjernkontrollen, velger du

enheten eller den tilhørende aktiviteten på h menyen Hjem og

trykker på OK. Kommandoene for alle knapper, med unntak av

knappen h, videreføres til enheten.

Hvis knappen du trenger, ikke er på TV-fjernkontrollen, kan du vise

tilleggsknapper på skjermen med Vis fjernkontroll.

Vis fjernkontroll-knapper

Hvis du vil vise enhetsknappene på skjermen, trykker du på o

(Alternativer) og velger Vis fjernkontroll. Velg knappen du trenger,

og trykk på OK.

Du skjuler fjernkontrollknappene for enheten ved å trykke på b

(Tilbake).

Generelt sett åpner disse knappene følgende enhetsmenyer:

1 Menyen Hjem

2 Menyen Innstilling

3 Platemenyen (diskinnhold)

4 Hurtigmeny

5 Menyen Alternativer

6 Programguide

7 Medievalg

Les mer om EasyLink under Hjelp > Innstilling > Enheter >

EasyLink HDMI-CEC.

Rett alltid fjernkontrollen mot den infrarøde sensoren foran på

TVen.

2.1.3 Infrarød sensor (IR)

Bruke TVen / Fjernkontroll20

2.1.4 Batterier

Når du skal skifte batterier på fjernkontrollen, skyver du opp det lille

rommet nederst på fjernkontrollen. Bruk to myntformede batterier

(type CR2032 – 3V). Pass på at siden med tegnet + på batteriene

(forsiden) vender opp. Den lille skuffen har to indikatorer merket

med +.

Ta ut batteriene hvis du ikke skal bruke fjernkontrollen på en lang

stund. Avhend batteriene i henhold til retningslinjene for endt bruk.

Les Hjelp > Innledning > Oppsett > Endt bruk.

Fjernkontrollen er behandlet med et ripesikkert belegg.

Rengjør fjernkontrollen med en myk, fuktig klut. Bruk aldri stoffer

som alkohol, kjemikalier eller rengjøringsmidler på TVen eller

fjernkontrollen.

2.1.5 Vaske

21Bruke TVen / Fjernkontroll

2.2 Menyer

Med menyen Hjem kan du begynne å se på TV eller en film, eller du

kan starte en annen aktivitet. Du kan legge til en aktivitet når du kobler

en enhet til TVen.

Trykk på h for å åpne menyen Hjem.

Du starter en aktivitet ved å velge den med navigeringsknappene

og trykke på OK.

Når du skal lukke menyen Hjem, trykker du på h på nytt.

Styre en valgt enhet

Med TV-fjernkontrollen kan du betjene en enhet dersom enheten

er tilkoblet med HDMI og har EasyLink (HDMI-CEC).

Les mer om EasyLink-fjernkontroll i Hjelp > Bruke TVen >

Fjernkontroll > EasyLink-fjernkontroll.

Legge til en enhet

Enheter som er tilkoblet EasyLink (HDMI-CEC) viser automatisk

aktiviteten sin i menyen Hjem. En enkelt enhet kan legge til flere

aktiviteter. Enheten må være tilkoblet med en HDMI-kabel.

Hvis den tilkoblede enheten ikke vises automatisk på menyen

Hjem, kan det hende at EasyLink er slått av på enheten.

Hvis den tilkoblede enheten ikke har EasyLink (HDMI-CEC), eller

hvis den ikke er tilkoblet med en HDMI-kabel, må du legge til

enheten manuelt med alternativet Legg til enhetene i menyen

Hjem.

Legg til enhetene

Velg Legg til enhetene i menyen Hjem, og trykk på OK. Følg

instruksjonene på skjermen.

Du blir bedt om å velge enheten og tilkoblingen som enheten er

koblet til.

Enheten eller tilhørende aktiviteter er nå lagt til på menyen Hjem.

Gi en enhet nytt navn

Hvis du vil gi nytt navn til en enhet eller aktivitet som er lagt til,

trykker du på o (Alternativer) og velger Gi nytt navn. Br uk

tastaturet på fjernkontrollen som når du sender tekstmeldinger på

en mobiltelefon, for å angi det nye navnet.

Slette en enhet

Hvis du vil slette en enhet eller aktivitet fra menyen Hjem, velger du

elementet og trykker på o (Alternativer) og deretter Fjern denne

enheten. Hvis en enhet eller aktivitet fortsatt vises på menyen Hjem

etter at du har slettet den, slår du av EasyLink-innstillingen på

enheten for å forhindre at denne automatiske hurtigmenyen vises

flere ganger.

Les mer om EasyLink under Hjelp > Innstilling > EasyLink HDMI-

CEC.

Alternativer for en enhet

Hvis du vil vise tilgjengelige alternativer for en enhet eller aktivitet

på menyen Hjem, velger du den og trykker på o (Alternativer). Du

kan gi nytt navn til eller fjerne enheter og aktiviteter, omgjøre

rekkefølgen på dem eller gjenopprette aktiviteter hvis du har slettet

en av flere aktiviteter på en enhet.

Omgjøre

Hvis du vil omgjøre en enhet eller aktivitet på menyen Hjem, velger

du den og trykker på o (Alternativer).

1 Velg Omgjøre.

2 Bruk navigeringsknappene til å endre plasseringen til enheten

eller aktiviteten. Du kan bare omgjøre rekkefølgen på enheter og

aktiviteter som er lagt til.

3 Trykk på OK for å bekrefte plasseringen. Alle enheter og

aktiviteter flyttes mot høyre.

Du kan utheve en annen enhet eller aktivitet og flytte den.

Når du er ferdig med omgjøringen, trykker du på o (Alternativer)

og velger Avslutt omgjøring.

Gjenopprette aktiviteter

Hvis du vil tilbakekalle en slettet aktivitet fra en enhet med flere

aktiviteter, velger du enheten eller en av de tilhørende aktivitetene

og trykker på o (Alternativer). Velg Gjenopprett

enhetsaktiviteter, og trykk på OK. Alle slettede aktiviteter på

enheten vises på nytt.

Med menyen Bla gjennom kan du finne kanalen du vil se på, i

kanallisten, et fremtidig program i programguiden på skjermen, eller en

side på tekst-TV.

Trykk på e for å åpne menyen Bla gjennom.

Velg ønsket alternativ med navigeringsknappene, og trykk på OK.

Når du skal lukke menyen Bla gjennom, trykker du på e på nytt.

2.2.1 Hjem

2.2.2 Bla gjennom

Bruke TVen / Menyer22

Finne innhold

Når du ser på TV, åpner du menyen Bla gjennom for å åpne

kanallisten, programguiden eller tekst-TV.

Når andre aktiviteter er valgt på menyen Hjem, for eksempel Bla

gjennom PC eller Bla gjennom USB, bruker du menyen Bla gjennom

til å finne et bilde, musikk, eller en video som er lagret på

datamaskinen eller USB-enheten.

Kanalliste

Kanallisten viser TV-kanalene og radiostasjonene som er installert på

TVen.

Når du ser på TV, trykker du på e for å åpne menyen Bla

gjennom og velger Kanalliste. Gå til en kanal eller stasjon, og trykk

på OK for å se på eller lytte til den valgte kanalen eller stasjonen.

Trykk på b (Tilbake) for å lukke kanallisten uten å bytte kanal.

Alternativer i kanallisten

Når kanallisten vises på skjermen, kan du trykke på o

(Alternativer) for å velge følgende alternativer:

• Velg liste

• Merk som favoritt

• Omgjøre

• Gi nytt navn

• Skjul kanal

• Vis skjulte kanaler

Velg liste

Bruk dette alternativet til å velge hvilke kanaler som skal vises i

kanallisten. Listen du velger her, bestemmer hvilke kanaler du ser

gjennom med W og X mens du ser på TV.

Merk som favoritt

Når en kanal er uthevet i kanallisten, kan du angi den som en

favorittkanal.

Les Bruke TVen > Se på TV > Favorittkanaler.

Omgjøre

Du kan endre rekkefølgen på kanalene i listen.

1 Trykk på o (Alternativer) og velg Omgjøre for å begynne å

endre rekkefølge på kanaler.

2 Uthev en kanal, og trykk på OK.

3 Plasser kanalen der du vil ha den, med navigeringsknappene, eller

angi den nye plasseringen direkte med tallknappene.

4 Trykk på OK for å bekrefte plasseringen. Du kan sette inn

kanalen eller bytte den.

Du kan utheve en annen kanal og gjøre det samme.

Når du er ferdig med omgjøringen, trykker du på o (Alternativer)

og velger Avslutt omgjøring.

Gi nytt navn

Du kan gi nytt navn til en kanal i kanallisten.

1 Uthev kanalen du vil gi nytt navn, i kanallisten.

2 Trykk på o (Alternativer) og velg Gi nytt navn for å begynne å

endre navnet. Du kan angi tekst direkte med tastaturet på

fjernkontrollen, eller åpne et fullstendig tastatur over

tekstangivelsesmenyen.

Angi tekst med tastaturet på fjernkontrollen

Bruk navigeringsknappene til å plassere markøren i teksten. Trykk på

b (Tilbake) for å slette et tegn.

23Bruke TVen / Menyer

Bruk tastaturet på fjernkontrollen slik du skriver en tekstmelding på

en mobiltelefon. Bruk knappen 1 til å velge et spesialtegn. Velg Slett

for å slette et tegn.

Velg Utført for å avslutte endringen av navn.

Angi tekst med tastaturet på skjermen

Du åpner tastaturet på skjermen over tekstoppføringsmenyen ved å

trykke på OK når markøren i teksten blinker.

Bruk navigeringsknappene på tastaturet til å plassere uthevingen på

et tegn, og trykk på OK for å angi det. Du sletter et tegn ved å

trykke på b (Tilbake) eller utheve det ! og trykke på OK.

Du kan bytte fra store til små bokstaver eller til et sett med

spesialtegn ved å trykke på W (Neste) eller X (Forrige).

Du kan redigere et tegn i en tekstlinje ved å plassere markøren på

dette tegnet og bruke knappene z og Z på begge ender av

mellomromstasten på skjermen.

Du lukker tastaturet på skjermen ved å utheve Utført og trykke på

OK.

Skjul kanal

Du kan skjule en kanal i kanallisten. Når du ser gjennom kanalene,

blir en skjult kanal hoppet over.

1 Uthev kanalen du vil skjule, i kanallisten.

2 Trykk på o (Alternativer), og velg Skjul kanal. Kanalen skjules så

snart du lukker kanallisten.

Vis skjulte kanaler

Du kan kalle tilbake skjulte kanaler og vise dem på nytt.

1 Trykk på o (Alternativer) i kanallisten, og velg Vis skjulte

kanaler. Kanallisten viser nå alle kanalene igjen.

2 Trykk på o (Alternativer), og velg Vis alle for å vise tidligere

skjulte kanaler.

Hvis du vil at tidligere skjulte kanaler fortsatt skal være skjult, trykker

du på o (Alternativer) og velger Avslutt.

2.2.3 Alternativer

På menyen Alternativer finner du innstillinger som er knyttet til det som

vises på skjermen. Menyen Alternativer inneholder ulike innstillinger

avhengig av hva som vises.

Trykk på o (Alternativer) når som helst for å se hvilke alternativer

som er tilgjengelige.

Når du skal lukke menyen Alternativer, trykker du på o på nytt.

Med menyen Juster kan du raskt justere innstillinger for bilde, lyd og

Ambilight.

Trykk på s for å åpne menyen Juster.

Velg ønsket alternativ med navigeringsknappene, og trykk på OK.

Når du skal lukke Juster-menyen, trykker du på s på nytt.

Fordeler

På menyen Juster kan du raskt redusere eller øke hastigheten på

Ambilight-dynamikken, justere bildeformatet eller flytte bildet litt

opp for å vise teksting, og velge en forhåndsdefinert innstilling for

bilde eller lyd avhengig av hva du ser på. Hvis et hjemmekinoanlegg,

koblet til via EasyLink, viderefører forhåndsinnstilte lyder, kan du

også velge disse.

Du kan justere følgende med menyen Juster:

2.2.4 Juster

Bruke TVen / Menyer24

• Ambilight av eller på.

• Ambilight-dynamikk

• Bildeformat

• Smart bilde (forhåndsdefinisjoner)

• Smart lyd (forhåndsdefinisjoner)

• Høyttalere

• surround

• Bildeinnstilling

Ambilight

Les mer om Ambilight-innstillingene under Hjelp > Bruke TVen >

Bruke Ambilight.

Bildeformat

Les mer om bildeformatinnstillingene under Hjelp > Bruke TVen >

Se på TV > Bildeformat.

Smart bilde, smart lyd

Du kan stille inn TVen på en forhåndsdefinert innstilling som passer

til det du ser på.

Les mer om Smart-innstillinger under Hjelp > Bruke TVen > Se på

TV > Smart-innstillinger.

Høyttalere

Hvis du vil høre lyden gjennom TV-høyttalerne, lukker du Hjelp,

trykker på s (Juster), velger Høyttalere og velger TV.

Velg Forsterker hvis du vil høre lyden via et tilkoblet

hjemmekinosystem eller en forsterker.

Disse innstillingene overstyrer midlertidig eventuelle EasyLink-

innstillinger.

surround

Hvis du vil endre TVen automatisk til den beste modusen for

surround-lyd (avhengig av hvilket program som sendes), lukker du

Hjelp, trykker på s (Juster), velger Surround og velger På.

Bildeinnstilling

Du kan flytte bildet på skjermen loddrett eller vannrett, avhengig av

TV-inngangen. Du kan for eksempel flytte bildet loddrett oppover

for å vise teksting i sin helhet.

Når du ser på TV, trykker du på s (Juster), velger Bildeinnstilling

og trykker på OK. Flytt bildet med navigeringsknappene. Trykk på

OK for å stoppe flyttingen.

25Bruke TVen / Menyer

2.3 Se på TV

Når du skal se på TV og bytte TV-kanaler, må du kontrollere at

aktiviteten Se på TV er valgt på menyen Hjem.

Hvis du vil se på TV, trykker du på h, velger Se på TV og trykker

på OK.

Hvis du vil bytte TV-kanal, trykker du på W eller X på

fjernkontrollen. Du kan bruke tallknappene hvis du kjenner

kanalnummeret, eller du kan bruke kanallisten til å velge en kanal.

Hvis du vil bytte tilbake til forrige kanal, trykker du på b (Tilbake).

Kanalliste

Hvis du vil åpne kanallisten mens du ser på TV, trykker du på e for

å åpne menyen Bla gjennom. Velg Kanalliste, og trykk på OK. Velg

en kanal med navigeringsknappene, og trykk på OK for å bytte til

kanalen.

Hvis du vil lukke kanallisten uten å bytte kanal, trykker du på b

(Tilbake).

Kanallistesider

Kanallisten kan ha flere sider. Trykk på W eller X for å gå til neste

eller forrige side i kanallisten.

Du kan omgjøre og gi nytt navn til kanaler eller merke en kanal som

favoritt. Les mer om kanallisten under Hjelp > Bruke TVen >

Menyer > Bla gjennome.

Radiokanaler

Hvis digital kringkasting er tilgjengelig, blir digitale radiostasjoner

installert under installasjonen. Bytt til en radiokanal på samme måte

som du bytter til en TV-kanal. En DVB-C-kanalinstallasjon plasserer

vanligvis radiostasjoner fra kanal nummer 1001 og oppover.

Alternativer for å se på TV-kanaler

Med digital TV-kringkasting kan du se hvilket program som sendes nå

eller kommer etterpå, slå teksting av eller på eller til og med vise

kanaldiagnostikk.

Når du ser på TV-kanaler, trykker du på o (Alternativer) for å velge

et tilgjengelig alternativ.

På TV nå

Dette alternativet viser informasjon om programmet som sendes

nå, og om neste program på denne kanalen. Bruk

navigeringsknappene til å rulle gjennom teksten eller gå til neste

spalte.

Status

Statussiden viser relevant informasjon, avhengig av kringkastingen.

Du kan bruke denne informasjonen til å forbedre kanalsignalet eller

kontrollere om bestemte tjenester er tilgjengelige.

Videoutvalg

Digitale TV-kanaler kan tilby flere videosignaler (multifeed-

kringkastinger), ulike kamerapunkter eller -vinkler av samme

hendelse eller ulike programmer på én TV-kanal. TVen viser en

melding som forteller om slike TV-kanaler er tilgjengelige. Når de er

det, trykker du på o (Alternativer) og velger Videoutvalg for å

velge alternativ.

2.3.1 Bytte kanaler

Bruke TVen / Se på TV26

2.3.2 Favorittkanaler

I kanallisten kan du merke en kanal som favoritt. Du kan angi at

kanallisten bare skal vise favorittkanalene.

Du åpner kanallisten mens du ser på TV ved å trykke på e (Bla

gjennom) på fjernkontroll.

Angi en favorittkanal

Når du ser på TV, trykker du på e for å åpne menyen Bla

gjennom. Velg Kanalliste, og trykk på OK. Gå til en kanal du vil

merke som favoritt, og trykk på o (Alternativer) Velg Merk som

favoritt. I kanallisten er favorittkanalen merket med F.

Du kan fjerne merkingen av en favorittkanal med Fjern merking

som favoritt.

Bare se på favorittkanalene

Du kan angi at kanallisten bare skal vise favorittkanalene dine.

Når listen vises på skjermen, trykker du på o (Alternativer) og

velger Velg liste. Velg Favoritter i listen, og trykk på OK.

Når du har valgt listen Favoritter, vil du bare se favorittkanalene dine

når du blar gjennom kanalene.

Programguiden er informasjon på skjermen om planlagte TV-

programmer. Du kan velge å få en påminnelse om når et program

starter, og du kan velge programmer etter sjanger.

Programguiden leveres av kringkasterne eller Net TV.

Du åpner programguiden mens du ser på TV ved å trykke på e

for å åpne menyen Bla gjennom. Velg Programguide, og trykk på

OK. Hvis du vil lukke programguiden uten å endre en innstillinger,

trykker du på b (Tilbake).

Første gangs bruk

Første gang du åpner programguiden, søker TVen gjennom alle TV-

kanalene for informasjon om til programguiden. Dette kan ta flere

minutter. Disse dataene lagres på TVen. Les også Oppdater

programguide under Alternativer for programguide.

Alternativer for programguide

Velg et program med navigeringsknappene, og trykk på o

(Alternativer) for å velge følgende:

• Angi påminnelse

Hvis du vil angi en påminnelse på skjermen om når et program

starter, velger du Angi påminnelse og trykker på OK. Programmet

merkes med ©. Du kan annullere denne påminnelsen ved å velge

Slett påminnelse og trykke på OK.

• Endre dag

Vis programmene for forrige eller neste dag.

• Mer informasjon

Viser programdetaljene og sammendrag.

• Søk etter sjanger

Vis alle programmer etter genre.

• Påminnelsesplan

Hvis en påminnelse er angitt, kan du vise en liste over alle planlagte

påminnelser.

• Oppdater programguide

Etter det første søket lagrer TVen dataene for programguiden. Hvis

du oppdaterer eller installerer kanaler på nytt, eller hvis du gjør om

på kanallisten, må du oppdatere disse dataene.

Du oppdaterer dataene ved å velge Oppdater programguide.

Påminnelser slettes, og de nye dataene lagres.

———————————————————————

Nærmere detaljer

TVen lagrer guideinformasjon i opptil åtte dager, avhengig av antallet

2.3.3 Programguide

27Bruke TVen / Se på TV

kanaler som har data for programguiden.

Kringkaster eller nettverk

Du kan velge hvor informasjonen for programguiden kommer fra

ved å trykke på h > Innstilling > TV-innstillinger > Preferanser

> Programguide.

Velg Fra nettverk eller Fra kringkasteren.

Fra nettverk

Informasjon for programguiden kommer fra kringkasteren til du

kobler til Net TV. Når du har koblet til Net TV, bytter TVen

automatisk til Internett for informasjon for programguiden.

Fra kringkasteren

Guideinformasjonen leveres av kringkasteren/leverandøren.

2.3.4 Smarte bilde- og lydinnstillinger

Du kan enkelt justere bilde eller lyd ved å velge en forhåndsdefinert

innstilling for hver av dem.

Når du ser på TV, trykker du på s for å åpne menyen Juster og

velger Smart bilde eller Smart lyd. Velg et alternativ i listen, og trykk

på OK.

Smart bilde og smart lyd

Smart-innstillinger er en kombinasjon av forhåndsdefinerte

innstillinger som passer til et bestemt bruksområde, for eksempel

spill eller TV-seeing i dagslys.

Du kan justere en bestemt innstilling for en valgt smart-innstilling,

for eksempel lysstyrke, kontrast, bass eller diskant. Smart-

innstillingen vil huske justeringene du har gjort.

Justere smart-innstillinger

Hvis du vil justere en bestemt innstilling i en smart-innstilling, velger

du smart-innstillingen og trykker på OK. Trykk deretter på h, og

velg Innstilling. Velg TV-innstillinger, gå til den individuelle

innstillingen, og juster den.

Hvis du vil gå tilbake til de opprinnelige verdiene for smart-

innstillingene og angre justeringene du har gjort, setter du først

TVen i smart-innstillingen du vil tilbakestille. Deretter trykker du på

h > Innstilling > TV-innstillinger, velger Tilbakestill, trykker OK

og bekrefter.

Les mer om justering av separate innstillinger under Hjelp >

Innstilling > Bilde, lyd og Ambilight.

Smart bilde-liste

• Idealinnstilling – Dine valg under Tilpass bilde og lyd

• Livlig – Ideelt for TV-titting i dagslys

• Naturlig - naturlige bildeinnstillinger

• Kino - ideelt for å se på film

• Spill - ideelt for å spille spill

• Energisparing - energibesparende innstillinger

• Standard - standard fabrikkinnstillinger

• Bilde - ideelt for å se på bilder

• Egen - en smart bildeinnstilling hvor du kan velge innstillingen du

ønsker

Smart-lydliste

• Idealinnstilling - dine personlige valg som du har satt i Tilpass

bilde og lyd

• Standard - standard fabrikkinnstillinger

• Nyheter - ideelt for tale

• Film - ideelt for å se på film

• Spill - ideelt for å spille spill

• Drama - ideelt for TV-serier

• Sport - ideelt for sportsprogrammer

Hvis det vises svarte striper på skjermen, kan du justere bildeformatet

til et format som fyller skjermen.

Mens du ser på TV, trykker du på s for å åpne Juster-menyen og

velger Bildeformat. Velg et format i listen, og trykk på OK.

Bildeformater

Følgende formater er tilgjengelige i henhold til bildet på skjermen:

• Auto-fyll

Forstørrer bildet automatisk slik at det fyller hele skjermen. Minimal

bildeforvrengning, tekstingen forblir synlig. Passer ikke for PC.

• Auto-zoom

2.3.5 Bildeformat

Bruke TVen / Se på TV28

Zoomer automatisk inn bildet slik at det fyller skjermen så mye som

mulig uten bildeforvrengning. Svarte striper kan være synlige. Passer

ikke for PC.

• Superzoom

Fjerner de svarte stripene på sidene ved sendinger i formatet 4:3.

Bildet justeres slik at det fyller skjermen.

• Movie expand

Skalerer bildet til et 16:9-format.

• Widescreen

Strekker bildet til et 16:9-format.

• Uskalert

Ekspertmodus for HD- eller PC-inngang. Piksel for piksel-visning.

Svarte striper kan være synlige med bilder fra en PC.

2.3.6 Gå til standby

Hvis TVen er på, trykker du på O på fjernkontrollen for å gå til

standby.

Den røde standbyindikatoren lyser.

Selv om TVen bruker svært lite strøm når den står i standby, har den

fortsatt et visst forbruk.

Når TVen ikke er i bruk over en lengre periode, anbefaler vi at du slår

TVen helt av med av/på-knappen.

29Bruke TVen / Se på TV

2.4 Se på en tilkoblet enhet

Når en tilkoblet enhet er lagt til i menyen Hjem, er det enkelt å velge

den.

Når du vil se på en tilkoblet enhet eller aktivitet, tr ykker du på h

for å åpne Hjem-menyen, velger enheten eller dens aktivitet og

trykker deretter på OK. Sørg for at enheten er slått på.

Les mer om å legge til dine enheter i Hjelp > Bruke TVen >

Menyer > Hjem-meny.

Med TV-fjernkontrollen kan du betjene en enhet dersom enheten

er tilkoblet med HDMI og har EasyLink (HDMI-CEC).

Les mer om EasyLink-fjernkontroll i Hjelp > Bruke TVen >

Fjernkontroll > EasyLink-fjernkontroll.

2.4.1 Velg en enhet

2.4.2 Bruk TV-fjernkontrollen

Bruke TVen / Se på en tilkoblet enhet30

2.5 Ambilight

Med Ambilight vil du nyte en mer avslappet seeropplevelse og

høyere oppfattet bildekvalitet.

Demp belysningen i rommet og plasser TVen opptil 25 cm fra

veggen for å få best Ambilight-effekt. Ikke plasser enhetene nær

Ambilight da det kan skape dårlige mottakerforhold for de infrarøde

signalene fra fjernkontrollen.

Du kan bruke Juster-menyen for å angi de mest brukte Ambilight-

innstillingene.

Trykk på s for å åpne Juster-menyen mens du ser på TV.

Når du skal lukke Juster-menyen, trykker du på s på nytt.

Slå Ambilight av eller på

I Juster-menyen velger du Ambilight og trykker på OK. Slå Ambilight

Av eller På.

Dynamisk Ambilight

I Juster-menyen velger du Dynamisk Ambilight og trykker på OK.

Juster hvor raskt Ambilight reagerer på bildene på skjermen.

Ambilight-lysstyrke

I Juster-menyen velger du Ambilight-lysstyrke og trykker på OK.

Juster lysstyrken til Ambilight-funksjonen.

Ambilight-farge

I Juster-menyen velger du Ambilight-farge og trykker på OK. Velg

Dynamisk hvis Ambilight skal reagere på bilder på skjermen, eller

velg én av de faste fargene. Velg Egen hvis du vil angi en bestemt

fast farge.

Les mer om Ambilight-innstillinger i Hjelp > Bruke TVen > Bruke

Ambilight > Innstilling.

I tillegg til innstillingene i Juster-menyen har Ambilight også avanserte

innstillinger. Du kan angi en egen fast farge eller en forsinket Ambilight-

avslåing etter at du slår av TVen.

Trykk på h, og velg Innstilling > TV-innstillinger > Ambilight for å

åpne Ambilight-menyen.

Egen farge

Du angir en egen Ambilight-farge ved å velge Egen i Ambilight

Farge-menyen. Når du har valgt Egen, kan du åpne menyen

Egendefinert farge. Velg Palett for å velge din egen farge. Ambilight

Egendefinert farge er en fast (ikke-dynamisk) fargeinnstilling.

Separering

Hvis du vil angi forskjellen i fargenivå mellom lyset på hver side av

TVen, velger du Separering. Separering Av gir en dynamisk, men

homogen Ambilight-farge.

TV-avslåing

Hvis du vil angi at Ambilight skal tone ut og slå seg av noen få

sekunder etter at du har slått av TVen, velger du TV-avslåing. Vent til

Ambilight tones ut og slås helt av før du slår TVen på igjen.

Scenea lounge light

Hvis du vil at Ambilight alltid skal slås av når Scenea er slått på,

velger du Scenea lounge light og velger Av.

Veggfarge

Fargen på veggen bak TVen kan påvirke fargeeffekten til Ambilight.

Vil du korrigere for denne påvirkningen, velger du Veggfarge og

velger en farge som stemmer overens med veggfargen. Ambilight vil

korrigere fargene sine slik at de passer best sammen med fargen på

veggen bak TVen.

Lounge light

Les mer om Lounge light i Hjelp > Bruke TVen > Bruke Ambilight

> Lounge light.

Når TVen er i standby, kan du slå på Ambilight og skape en Lounge

light-effekt i rommet.

Hvis du vil slå på Ambilight mens TVen er i standby, trykker du på

J på TVen.

2.5.1 Fordeler

2.5.3 Innstilling

2.5.2 Juster

2.5.4 Lounge light

31Bruke TVen / Ambilight

Hvis du vil endre fargene i Lounge light, trykker du på J på TVen

igjen.

Hvis du vil slå av Lounge light, trykker du på J på TVen og holder

den inne i 3 sekunder.

Du kan også angi fargene i Innstilling-menyen.

Når TVen er slått på, trykker du på h og velger Innstilling. Velg TV-

innstillinger > Ambilight > Lounge light. Velg fargene som Lounge

light vil starte opp med.

Bruke TVen / Ambilight32

2.6 Net TV

Net TV gir deg Internett-tjenester og webområder som er

skreddersydde for din TV. Du kan besøke populære websider, se på

informasjonsunderholdning, leie en film fra en videobutikk, se på et

TV-program du gikk glipp av eller åpne praktiske widgets på din TV-

skjerm.

Net TV-sider

De mest populære webområdene i ditt land har skreddersydd

websidene sine for bruk på TV. Les de siste nyhetene, se den nyeste

musikkvideoen eller sjekk værmeldingen.

Net TV-programguide

Når du er tilkoblet Net TV, henter TV-programguiden informasjon

fra Internett.

Videobutikker

Med Net TV kan du leie din favorittfilm fra en videobutikk på nett.

Gått glipp av et program?

Hvis en kringkaster tilbyr denne tjenesten, har du muligheten til å se

et favorittprogram som du gikk glipp av. Se på programmet når det

passer deg.

Les mer om Net TV i følgende kapitler.

Nye tjenester

Nye tjenester legges til regelmessig. Ta en titt på Net TV-sidene fra

tid til annen for å finne ut mer om tjenester som nylig er lagt til.

Nærmere detaljer

• Tilgjengeligheten til Net TV varierer fra land til land.

• Med Net TV kan du også koble deg til Internett. Du kan se på

hvilke webområder du vil, men husk at de fleste webområdene på

Internett ikke er skreddersydd for visning på en TV-skjerm, og at

enkelte plug-ins (f.eks. for visning av sider eller videoer) ikke er

tilgjengelige på TVen.

• Internett-tjenester i Net TV kan legges til, endres eller stanses.

• Net TV viser én side av gangen i fullskjermvisning.

• Du kan ikke laste ned og lagre filer eller installere plug-ins.

Hvis du skal bruke Net TV, må du koble TVen til en ruter med

høyhastighetstilkobling til Internett.

Les mer i Hjelp > Innstilling > Nettverk.

Når tilkoblingen er utført, velger du Bla gj. Net TV i menyen Hjem

for å starte Net TV-oppsettet på skjermen.

Les mer i Hjelp > Bruke TVen > Net TV > Første gangs bruk.

1 Godta betingelsene for bruk.

2 Registrer deg for Net TV.

3 Slå på Foreldrekontroll.

Net TV er klar for bruk.

Slik registrerer du deg

Når du skal registrere deg, trenger du en e-postadresse og en PC

som er koblet til Internett. Hvis du hopper over registreringen ved

første gangs bruk, kan du foreta registrering senere på startsiden for

Net TV.

Skriv inn e-postadressen din på skjermen for å starte Net TV-

registreringen. Du åpner tastaturet på skjermen ved å trykke på OK

mens tekstfeltet er merket. Skriv inn tegnene ett etter ett. Velg

Registrer, og trykk på OK.

Det vises en melding når e-posten for registrering har blitt sendt til

e-postadressen din. Åpne e-posten på PCen, og klikk på koblingen

til registreringsskjemaet. Fyll ut skjemaet, og klikk på knappen for å

sende det.

På TVen velger du OK og trykker på OK for å åpne startsiden for

Net TV.

Slå på Foreldrekontroll

2.6.1 Hva er Net TV?

2.6.2 Dette trenger du

2.6.3 Første gangs bruk

33Bruke TVen / Net TV

Første gang du åpner startsiden for Net TV, kan du slå på

Foreldrekontroll. Hvis du slår på Foreldrekontroll, må du angi en

personlig kode for å låse/låse opp. Angi en firesifret kode som din

Net TV-kode for å låse/låse opp.

Bruk talltastene på fjernkontrollen. Angi samme kode på nytt for å

fortsette.

Net TV er klar for bruk.

Fordeler ved registrering

Når du er registrert, blir dine favorittsider eller låste Net TV-sider

lagret som sikkerhetskopier. De 16 siste webadressene (URL-ene)

som du har vært inne på, lagres også. Du kan dele disse sidene med

et annet Net TV-apparat hvis du registrerer samme e-postadresse

for det TV-apparatet.

Når du er registrert, kan du gjenopprette disse valgte sidene hvis du

ved et uhell tilbakestiller Net TV ved hjelp av Slett logg.

Fordeler ved Foreldrekontroll

Når Foreldrekontroll er slått på!...

• kan du låse og låse opp tjenester og/eller kategorier av tjenester

• noen tjenester som er ikke egnet for barn, er låst fra starten, men

de kan låses opp

Nærmere detaljer om Foreldrekontroll

• Bare tjenester på Net TV-sidene kan låses. Annonser og

webområder på Internett kan ikke låses.

• Tjenestene låses for hvert land. Kategoriene låses for alle land.

2.6.4 Bla gjennom Net TV

Når du vil åpne Net TV, lukker du denne Hjelpen og trykker på h,

velger Bla gj. Net TV og trykker på OK. TVen kobles til Net TV, og

startsiden åpnes.

Når du vil avslutte Net TV, trykker du på h og velger en annen

aktivitet.

F Startsiden

F Startsiden viser favorittjenestene dine og noen anbefalte

tjenester. Du kan bla gjennom Net TV fra denne siden.

Trykk på e (Bla gjennom) for å gå tilbake til F Startsiden.

Åpne en Net TV-tjeneste

Velg en Net TV-tjeneste med tastene u eller v, w eller x. Trykk på

OK for å åpne valgt tjeneste.

En animasjon av en hengelås som lukker seg, betyr at siden du har

åpnet, er en sikker side.

Navigere i en Net TV-tjeneste

Navigering i en Net TV-tjeneste kan variere fra navigering i andre

tjenester. Du kan hovedsakelig bruke navigeringsknappene og OK-

knappen for å bla gjennom tjenesten. Noen tjenester oppgir

hvordan man blar gjennom tjenesten.

Trykk på b (Tilbake) for å gå én side tilbake.

Alle tjenester

Hvis du vil se alle tjenestene som er tilgjengelige for ditt land, velger

du † Tjenester og trykker på OK.

På denne siden kan du se alle tjenestene eller vise dem etter

kategori, f.eks. Nyheter eller Underholdning. Vil du vise tjenestene

etter kategori, velger du en kategori i kolonnen til venstre og

trykker på OK.

Alternativer

Trykk på o (Alternativer) for å velge følgende:

• Sperre tjeneste

• Merke favoritt

• Deaktivere foreldrekontroll

• Vis fjernkontroll

• Last side på nytt

• Zoom side

• Sikkerhetsinfo

• Slett Net TV-minnet

Sperre tjeneste

Hvis du vil sperre en Net TV-tjeneste, velger du ikonet til tjenesten

og trykker på o (Alternativer). Velg Sperre tjeneste, og trykk på

OK. Tjenesteikonet markeres med k.

Hvis du vil åpne en sperret tjeneste, må du angi din firesifrede

kode. Når du har åpnet en sperret tjeneste, kan du slette

sperringen.

Merk som favoritt

Hvis du vil merke en tjeneste som favoritt, velger du tjenesteikonet

og trykker på o (Alternativer). Velg Merke favoritt, og trykk på

OK.

Du kan merke opptil 12 tjenester som favoritter. Alle

favorittjenestene dine vises på F Startsiden. I † Tjenester

markeres favorittjenester med en stjerne F.

Bare Net TV-tjenester kan merkes som favoritter. Annonser og

webområder på Internett kan ikke merkes.

Fjerne merking av favoritter

Hvis du vil fjerne merking av en favoritt, velger du ikonet til en

favorittjeneste, trykker på o (Alternativer) og velger Fjerne

merking av favoritt.

Deaktivere foreldrekontroll

Hvis du vil slå av Foreldrekontroll, trykker du på o (Alternativer)

og velger Deaktivere foreldrekontroll. Angi den firesifrede koden

for å deaktivere Foreldrekontroll.

Vis fjernkontroll

Knapper som Spill av x, Spol tilbake T og Spol fremover Q kan

hentes opp med Vis fjernkontroll.

Trykk på o (Alternativer), og velg Vis fjernkontroll. Med disse

knappene på skjermen kan du betjene lyd- og videoavspillere. Velg

en knapp, og trykk på OK for å utføre funksjonen til knappen. Trykk

på b (Tilbake) for å skjule knappene på skjermen.

Last side på nytt

Hvis noe gikk galt under lasting av en side, kan du prøve å laste inn

siden på nytt. Trykk på o (Alternativer), og velg Last side på nytt.

Zoom side

Hvis du vil zoome inn eller ut på en Internett-side, trykker du på o

(Alternativer) og velger Zoom side. Bruk glidebryteren for å angi

forstørrelse.

Hvis du vil bla gjennom en Internett-side, bruker du

Bruke TVen / Net TV34

navigeringsknappene til å hoppe fra utheving til utheving.

Sikkerhetsinfo

Hvis du vil vise en sides sikkerhetsinformasjon, trykker du på o

(Alternativer) og velger Sikkerhetsinfo.

Slett Net TV-minnet

‹ Advarsel - dette alternativet tilbakestiller Net TV fullstendig.

Hvis du vil slette Net TV-minnet fullstendig, inkludert dine favoritter,

foreldrekontrollkoden, passord, informasjonskapsler og historikk,

trykker du på o (Alternativer) og velger Slett Net TV-minnet.

Net TV-tjenester for et annet land

Andre land kan ha andre tilgjengelige tjenester.

Hvis du vil bytte til tjenester i et annet land, velger du Land : …

nederst til høyre på siden og trykker på OK. Velg et land, og trykk

på OK.

Koninklijke Philips Electronics N.V. påtar seg ikke noe ansvar for

innholdet og kvaliteten på innholdet fra leverandører av

innholdstjenester.

Webområder på Internett

Med Net TV kan du også koble deg til Internett. Du kan se på hvilke

webområder du vil, men husk at de fleste webområdene på

Internett ikke er ment for visning på en TV-skjerm, og at enkelte

plug-ins (f.eks. for visning av sider eller videoer) ikke er tilgjengelige

på TVen.

Åpne en Internett-side

Hvis du vil gå til en Internett-side, velger du fi Internett og trykker

på OK. Ved hjelp av tastaturet på skjermen kan du angi den

webadressen du ønsker. Velg et tegn, og trykk på OK for å skrive

inn adressen i adresselinjen øverst på siden. Når du har angitt

adressen, velger du Vis og trykker på OK for å laste Internett-siden.

Bruk knappen u eller v, w eller x for å navigere til de tilgjengelige

koblingene på en åpen Internett-side. Trykk på OK for å gå til

koblingen.

Internett-historikk

Når du bruker Net TV, vil hvert webområde du besøker, automatisk

legges til i historikklisten. Senere kan du velge ikonet til et

webområde i listen og trykke på OK for å åpne det. Bruk

navigeringsknappene for å bla gjennom historikklisten.

Slett Net TV-historikk

Når du har merket et ikon for et webområde i historikklisten, kan

du slette hele listen. Trykk på o (Alternativer), og velg Slett logg.

2.6.5 Videobutikker

Med denne TVen kan du leie en video fra en videobutikk på nett.

1 Åpne en videobutikk.

2 Velg en film.

3 Utfør nettbetalingen.

4 Last ned filmen.

5 Se filmen.

Dette trenger du

Hvis du vil leie og laste ned en film, trenger du en

høyhastighetstilkobling til Internett for TVen. Les mer om å koble til

nettverket i Hjelp > Innstilling > Nettverk.

Du trenger også et SD-minnekort som du må sette inn i TVens SD-

kortspor.

Formatere et SD-kort

Hvis du vil formatere et SD-minnekort som videominne, setter du

SD-kortet inn i SD-kortplassen. TVen vil automatisk starte

formateringen av SD-kortet. TVen kan komme til å avvise SD-kortet

hvis skrivehastigheten ikke er tilstrekkelig for videooverføring. Når

kortet er formatert, lar du det stå permanent i kortplassen.

Vis en videobutikk

Hvis du vil vise en videobutikk, trykker du på h, velger Net TV >

Videobutikker og trykker på OK. Videobutikker-siden viser de

tilgjengelige videobutikkene i ditt land. Når du vil vise en butikk,

velger du ikonet til butikken og trykker på OK.

Lei en video

Når du vil leie en video, velger du ikonet til videoen på websiden til

videobutikken og trykker på OK. I de fleste tilfeller kan du leie en

film i én dag eller for et par dager, eller til og med for én time.

Måten du velger og leier video på, vil variere fra butikk til butikk.

Betaling

Butikken vil be deg om å logge deg inn eller åpne en ny

innloggingskonto hvis du ikke allerede har en. Innloggingsdetaljene

kan bestå av e-postadressen din og en personlig PIN-kode. Når du

er innlogget, kan du velge betalingsmåten, i de fleste tilfeller

kredittkort eller en verdikode. Se webområdet til videobutikken for

mer informasjon om deres betalingsbetingelser.

Bruk tallene på fjernkontrollen for å skrive inn en nummerkode

(PIN).

Når du vil skrive inn e-postadressen, velger du tekstfeltet på siden

og trykker på OK. Velg et tegn på tastaturet, og trykk på OK for å

sette det inn.

35Bruke TVen / Net TV

Last ned videoen

Når betalingen er fullført, kan du laste ned videoen på videominnet.

Under nedlastingen kan du fortsatt se på det vanlige programmet

frem til TVen gir beskjed om at videoen er klar til å spilles av. Hvis

du avbryter en nedlasting, kan videoen likevel lastes ned senere helt

til leieperioden utløper.

Se filmen

Når du vil se på en nedlastet video, trykker du på h, velger Net

TV > Videobutikker og trykker på OK. Logg deg inn i butikken

hvor du leide videoen, og velg videoen i listen over nedlastede

videoer. Merk videoen, og trykk på OK for å spille av.

2.6.6 Widgets

Widgets er små informasjonspaneler nederst på skjermen din. De gir

informasjon om en rekke emner, for eksempel siste nytt, planlagte filmer

eller flyplassinformasjon. Widgets kommer fra Internett, og nye widgets

legges til regelmessig. Widgets har ikke lyd eller video.

Dette trenger du

Hvis du vil vise widgets på skjermen, trenger du en

høyhastighetstilkobling til Internett for TVen.

Les mer om å koble til nettverket i Hjelp > Innstilling > Nettverk.

Vis Widgets

Hvis du vil åpne widgetene, trykker du på h, velger Vis widgets og

trykker på OK. Du kan også åpne eller lukke widgets direkte med

den blå tasten på fjernkontrollen. Widgets vises nederst på

skjermen.

Du kan erstatte de første widgetene med andre widgets.

Velg en widget

Hvis du vil velge en widget, trykker du på w eller x for å flytte

utvalgsmerkingen. Selv om bare fire widgets vises på skjermen, kan

du legge til flere widgets.

Åpne en widget

Hvis du vil åpne en widget som en fullskjermvisning, velger du

widgeten og trykker på OK.

Alternativer

Når widgetene er åpne på skjermen, trykker du på o

(Alternativer) for å velge følgende:

• Widget-oppsett

• Legg til widget

• Fjern widget

• Flytt widget

• Bytt visning

Widget-oppsett

Hvis du vil angi innstillinger for en widget, velger du den, trykker på

o (Alternativer) og velger Widget-oppsett.

Når du vil skrive inn tekst, merker du tekstfeltet på siden og trykker

på OK. Velg et tegn på tastaturet, og trykk på OK for å sette det

inn.

Legg til widget

Hvis du vil legge til en widget, trykker du på o (Alternativer) og

velger Legg til widget. Bla gjennom widget-utvalget med w eller x

for å se etter en widget. Når du vil legge til en widget, merker du

den og trykker på OK.

Fjern widget

Hvis du vil fjerne en widget, trykker du på o (Alternativer) og

velger Fjern widget.

Flytt widget

Hvis du vil flytte en widget innen listen på skjermen, trykker du på

o (Alternativer) og velger Flytt widget. Trykk på w eller x for å

flytte på widgeten, og trykk på OK.

Bytt visning

Hvis widgetene skjuler teksting eller annen informasjon på

skjermen, kan du flytte TV-bildet opp. Hvis du vil endre hvorvidt

widgetene vises over eller under TV-bildet, trykker du på o

(Alternativer) og velger Bytt visning.

Tilgjengeligheten til widgets varierer fra land til land.

Noen digitale kringkastere tilbyr en web-TV-tjeneste. Med web-TV kan

du se på et program du tidligere gikk glipp av. Koble deg opp til

kringkasterens web-TV-side for å se hvilke programmer som er

tilgjengelige.

Dette trenger du

Hvis du vil koble deg til en web-TV-tjeneste, trenger du en

høyhastighetstilkobling til Internett for TVen.

Les mer om å koble til nettverket i Hjelp > Innstilling > Nettverk.

Åpne web-TV fra Net TV

Hvis du vil åpne en web-TV-tjeneste fra Net TV, trykker du på h,

velger Bla gj. Net TV og trykker på OK. I Net TV-tjenestene ser du

etter ikonet for TV-kanalen som sender programmet du vil se. Velg

tjenesten, og trykk på OK.

Åpne web-TV fra en kanal

Hvis du vil åpne web-TV-tjenesten til en TV-kanal direkte, trykker du

på den røde tasten. Hvis denne tjenesten er tilgjengelig, vil TVen

åpne siden til kringkasteren.

Tilgjengeligheten til web-TV-tjenester varierer fra land til land.

2.6.7 Web-TV

Bruke TVen / Net TV36

3 Mer informasjon

Åpne tekst-TV

Når du vil åpne tekst-TV, trykker du på e (Bla gjennom) og velger

Tekst-TV mens du ser på TV.

Hvis du vil lukke tekst-TV, trykker du på b (Tilbake).

Velg en tekst-TV-side

Slik velger du en side:

• Angi sidetallet med nummertastene.

• Trykk på W eller X

• Trykk på u eller v.

• Trykk på en fargeknapp for å velge et fargekodet emne nederst på

skjermen.

Undersider for tekst-TV

En tekst-TV-side kan ha flere undersider. Undersidetallet vises på en

linje ved siden av sidetallet til hovedsiden.

Trykk på w eller x for å velge en underside.

T.O.P. for tekst-TV-sider

Noen kringkastere tilbyr T.O.P. for tekst-TV.

Trykk på o (Alternativer), og velg T.O.P. oversikt for å åpne T.O.P.

for tekst-TV innen tekst-TV.

Søk i tekst-TV

Du kan velge et ord og søke i tekst-TV etter alle forekomster av

dette ordet. Dette er en praktisk måte å søke etter et bestemt

emne på.

Åpne en tekst-TV-side, og trykk på OK. Velg et ord eller tall med

navigeringsknappene. Trykk på OK igjen for å hoppe direkte til

neste forekomst av dette ordet eller tallet. Trykk på OK igjen for å

hoppe til neste forekomst.

Vil du stoppe søket, trykker du på u til ingenting er valgt.

Tekst-TV fra en tilkoblet enhet

Noen tilkoblede enheter som mottar TV-kanaler, kan også tilby

tekst-TV.

Hvis du vil åpne tekst-TV fra en tilkoblet enhet, trykker du på h,

velger enheten og trykker på OK. Mens du ser på en kanal, trykker

du på o (Alternativer) og velger Vis fjernkontroll. Velg B-tasten

og trykk på OK. Trykk på b (Tilbake) for å skjule

fjernkontrollknappene.

Hvis du vil lukke tekst-TV, trykker du på b (Tilbake).

Digital tekst (bare Storbritannia)

Noen digital-TV-kringkastere tilbyr tilpassede digitale teksttjenester

eller interaktive tjenester på de digitale TV-kanalene sine. Disse

om!...

3.1 Tekst

3.1.1 Tekst-TV-sider

37Mer informasjon om!...

37Mer informasjon om!... / Tekst

tjenestene inkluderer vanlig tekst-TV, der du bruker nummer-, farge-

og navigeringsknappene til å velge og navigere.

Hvis du vil lukke Digital tekst, trykker du på b (Tilbake).

Digital tekst blokkeres hvis det sendes teksting og alternativet

Teksting på er valgt i menyen Teksting. Velg Teksting av for å tillate

Digital tekst.

3.1.2 Alternativer for tekst-TV

I tekst-TV velger du o (Alternativer) for å velge følgende:

• Frys siden

• Dobbel skjerm

• T.O.P.-oversikt

• Forstørr

• Avslør

• Bla gjennom undersider

• Språk

Frys siden

Hvis du vil stoppe den automatiske gjennomgangen av undersider,

trykker du på o (Alternativer) og velger Frys siden.

Dobbel skjerm / fullskjerm

Hvis du vil vise TV-sendingen og tekst-TV ved siden av hverandre,

trykker du på o (Alternativer) og velger Dobbel skjerm. Velg

Fullskjerm for å bytte tilbake til fullskjermvisning.

T.O.P.-oversikt

Hvis du vil åpne T.O.P. for tekst-TV, trykker du på o (Alternativer)

og velger T.O.P. oversikt.

Forstørr

Hvis du vil forstørre tekst-TV-siden for å kunne se den bedre,

trykker du på o (Alternativer) og velger Forstørr. Vil du bla

nedover på siden, trykker du på v eller u.

Avslør

Hvis du vil vise skjult informasjon på en side, trykker du på o

(Alternativer) og velger Avslør.

Bla gjennom undersider

Hvis du vil bla gjennom undersider når disse er tilgjengelige, trykker

du på o (Alternativer) og velger Bla gjennom undersid..

Språk

Hvis du vil bytte til et annet tegnsett som tekst-TV bruker for å

vises riktig, trykker du på o (Alternativer) og velger Språk.

Tekst-TV-språk

Noen digital-TV-kringkastere har flere tilgjengelige tekst-TV-språk.

Hvis du vil angi ditt primære og sekundære tekst-TV-språk, trykker

du på h > Innstilling > Kanalinnstillinger, velger Primær eller

Sekundær tekst-TV og velger deretter tekst-TV-språkene du

foretrekker.

Tekst-TV 2.5

Hvis tilgjengelig, viser Tekst-TV 2.5 flere farger og bedre grafikk.

Tekst-TV 2.5 er slått på som standard fabrikkinnstilling.

Hvis du vil slå det av, velger du h > Innstilling > TV-innstillinger

> Preferanser > Tekst-TV 2.5.

3.1.3 Oppsett av tekst-TV

Mer informasjon om!... / Tekst38

3.2 Interaktiv TV

Interaktiv TV kan tilby mer informasjonsunderholdning eller

ytterligere programmer på en digital-TV-kanal. Interaktiv TV

avhenger av land eller kringkasting. Fordelene strekker seg fra

forbedret tekst til web-TV og mye mer.

For noen iTV-tjenester trenger du en høyhastighetstilkobling til

Internett. Les mer i Hjelp > Innstilling > Nettverk.

Hvis du vil åpne iTV, trykker du på den røde knappen mens du ser

på en digital kanal. Hvis interaktiv TV er tilgjengelig, vil hjemmesiden

til kringkasteren åpnes.

Når du vil lukke iTV, trykker du på b (Tilbake) gjentatte ganger til

iTV-siden lukkes.

3.2.1 Fordeler

3.2.2 Bruke iTV

39Mer informasjon om!... / Interaktiv TV

3.3 Multimedia

Du kan vise bilder eller spille av musikk og videoer fra en USB-

minneenhet.

Sett inn en USB-enhet i USB-tilkoblingen på venstre siden av TVen

når TVen er slått på. TVen registrerer enheten og viser en liste over

innholdet. Hvis listen ikke vises automatisk, trykker du på h, velger

Bla gjennom USB og trykker på OK.

Hvis du vil avslutte lesingen av USB-enheten, trykker du på h og

velger en annen aktivitet eller kobler fra USB-enheten.

Vis bilder

Hvis du vil vise bilder, velger du et bilde i listen og trykker på OK.

Hvis det er flere bilder i mappen, vil TVen starte en

lysbildefremvisning av disse bildene.

Hvis du vil stanse, trykker du på o (Alternativer) og velger Stopp.

Hvis du vil pause eller spille av lysbildefremvisningen på nytt, trykker

du på OK.

Trykk på W for å se på det neste bildet.

Trykk på X for å se på det forrige bildet.

Alternativer for bilder

Trykk på o (Alternativer) for å velge følgende:

• Vis info

• Stopp

• Spill av 1 gang / Gjenta

• Snu

• Shuffle på / av

• Hastighet på lysbildefremvisningen

• Lysbildeovergang

• Angi som Scenea

Shuffle på

Spiller av filene i tilfeldig rekkefølge.

Angi som Scenea

Angir det gjeldende bildet som bakgrunnsbilde for Scenea.

Spill av videoer eller musikk

Hvis du vil spille av videoer eller musikk, velger du filen i listen og

trykker på OK. Hvis det finnes flere musikk- eller videofiler i

mappen, spiller TVen av filene en etter en. Når du vil stoppe

avspillingen, trykker du på o (Alternativer).

Trykk på OK for å pause eller spille av.

Trykk på W for å spille av neste fil i mappen.

Trykk på X for å spille av forrige fil.

Trykk på x for å spole fremover.

Trykk på w for å spole tilbake.

Alternativer for musikk og videoer

Trykk på o (Alternativer) for å velge følgende:

• Stopp

• Spill av 1 gang / Gjenta

• Shuffle på / av

Musikk med bilder

Du kan spille av musikk og vise bilder samtidig. Du må starte

musikken først, deretter bildene.

1 Velg en mappe med musikkfiler, og trykk på OK.

2 Velg en mappe med bildefiler, og trykk på OK.

Hvis du vil stanse, trykker du på o (Alternativer) og velger Stopp.

Skjerm for demping

Hvis du bare hører på musikk, kan du slå av TV-skjermen for å spare

energi.

Hvis du vil dempe skjermen, trykker du på den grønne knappen,

velger Skjerm for demping og trykker på OK. Når du vil slå

skjermen på igjen, trykker du på hvilken som helst knapp på

fjernkontrollen.

Se listen over kompatible avspillingsformater i Hjelp >

Spesifikasjoner > Multimedia.

Du kan se på bilder eller spille av musikk eller videoer fra en PC i ditt

hjemmenettverk.

Dette trenger du

Hvis du vil bla gjennom PC-filer, må du koble TVen til ditt

hjemmenettverk. Du må også angi at medieserverprogramvaren på

PCen skal dele filene med TVen.

Les mer om hvordan du kobler til et nettverk under Hjelp >

Innstilling > Nettverk.

Bla gjennom PC

Hvis du vil bla gjennom PC-filene dine, trykker du på h, velger Bla

gjennom PC og trykker på OK. Hvis nettverket ennå ikke er

installert når du trykker på Bla gjennom PC, vil

nettverksinstallasjonen starte automatisk. Følg instruksjonene på

skjermen.

Når du vil lukke Bla gjennom PC, trykker du på h og velger en

annen aktivitet.

Les mer om hvordan du velger, viser og spiller av filene dine i Hjelp

> Mer informasjon om ... > Multimedia > Bla gjennom USB.

Se listen over kompatible avspillingsformater i Hjelp >

Spesifikasjoner > Multimedia.

Med Scenea kan du bruke et bilde som et maleri på TV-skjermen din.

3.3.1 Bla gjennom USB–enheter

3.3.2 Bla gjennom PC

3.3.3 Scenea

Mer informasjon om!... / Multimedia40

Velg ditt favorittbilde fra samlingen din.

Hvis du vil åpne Scenea, trykker du på h, velger Scenea og trykker

på OK. Hvis du ennå ikke har valgt et bilde, vil et standardbilde vises

på skjermen.

Vil du lukke Scenea-bildet, trykker du på en knapp på

fjernkontrollen.

Velg et bilde for Scenea

1 Velg et bilde fra en tilkoblet USB-enhet eller fra en tilkoblet PC.

Bildet må være i JPEG-format.

2 Når bildet er merket i Bla gjennom USB- eller Bla gjennom PC-

listen, trykker du på o (Alternativer), velger Angi som Scenea og

trykker på OK. Når du godtar at den gjeldende bakgrunnen

overskrives, angis det nye bildet.

Scenea lounge light

Hvis du vil slå av Ambilight når Scenea er slått på, trykker du på s

(Juster). Du kan også trykke på J (Ambilight) foran på TVen.

Energibesparende

Hvis du vil stille inn TVen til de energibesparende innstillingene,

trykker du på s (Juster), velger Smart bilde og trykker på OK.

Velg Energisparing.

Nærmere detaljer

Når Scenea er slått på, settes TVen automatisk i standby etter fire

timer. Du vil få en advarsel ett minutt før avslåing. TVen settes

automatisk i standby for å hindre at det blir brukt unødig med

strøm hvis du har glemt at Scenea er slått på.

Hvis Tidsinnstilt avslag er aktivert, settes også TVen i standby etter at

den angitte tiden er utløpt.

Scenea har ikke lyd.

3.3.4 Wi-Fi Media Connect

Med Wi-Fi MediaConnect kan du trådløst vise (projisere) PC-skjermen

på TV-skjermen. Du kan vise video, musikk, presentasjoner eller annet

innhold som spilles av på den stasjonære eller bærbare PCen.

Før du kan projisere PC-skjermen på TVen, må du installere

programvaren Wi-Fi MediaConnect på PCen.

Les mer om installering av programvaren Wi-Fi MediaConnect

under Hjelp > Innstilling > Nettverk > Wi-Fi MediaConnect.

Starte projisering

Du starter projisering av PC-skjermen på TVen ved å klikke på det

lille TV-liknende ikonet på oppgavelinjen nederst til høyre på PC-

skjermen. PC-skjermen vises på TV-skjermen.

Stoppe projisering

Du stopper projiseringen ved å klikke på TV-ikonet igjen.

Hjelp til Wi-Fi MediaConnect

Hvis du vil ha hjelp til Wi-Fi MediaConnect, høyreklikker du på TV-

ikonet på oppgavelinjen på PCen og velger Hjelp.

Nærmere detaljer

Avspillingen av videoen kan påvirkes av PCens ytelse og

båndbredden til det trådløse nettverket.

Du kan overføre video som HD (High Definition) eller SD

(Standard Definition), avhengig av PCens kapasitet.

Kopisperren på de fleste DVD- eller Blu-ray-filmer kan medføre

begrensninger på TV-visning når platen spilles av fra en PC.

TVen viser PC-mediefiler med en liten forsinkelse.

41Mer informasjon om!... / Multimedia

3.4 Tidsinnstillinger og låser

Hvis du vil hindre barn i å se på en kanal eller et program, kan du låse

kanaler eller sperre programmer med aldersgrense.

Foreldrestyring

Noen digitale kringkastere har aldersgrense på programmene.

Programmet blir sperret hvis aldersgrensen er lik eller høyere enn

alderen du har angitt for ditt barn.

Hvis du vil se på et sperret program, må du angi

barnesikringskoden. Foreldresensuren angis for alle kanaler.

Angi en aldersgrense

Trykk på h, velg Innstilling > Kanalinnstillinger og velg

Barnesikring > Foreldresensur.

Hvis du vil angi en aldersgrense, må du først angi din firesifrede

barnesikringskode. Har du ikke angitt en barnesikringskode, kan du

angi koden nå.

Når du har angitt koden, kan du velge aldersgrensen. Når

aldersgrensen er lik eller høyere enn alderen du har angitt for ditt

barn, vil programmet bli sperret. Seeren vil bli bedt om å oppgi

koden for å fjerne sperren på programmet. Enkelte leverandører

sperrer kun programmer med en høyere aldersgrense.

Lås en kanal

Hvis du vil låse en kanal, trykker du på h, velger Innstilling >

Kanalinnstillinger og velger Barnesikring > Kanallås. I listen over

kanalnummer, velger du en kanal og trykker på OK for å låse den.

I listen vil en låst kanal markeres med en X. Nå kan du velge en

annen kanal som du vil låse eller låse opp. Låsen aktiveres så snart

du lukker menyen.

Du kan ikke låse programmer fra tilkoblede enheter.

Endring av kode

Hvis du vil endre den gjeldende koden, trykker du på h og velger

Innstilling > Kanalinnstillinger og deretter Barnesikring > Endring

av kode.

Skriv inn den gjeldende koden og deretter den nye koden to

ganger. Den nye koden er angitt.

Har du glemt koden?

Skriv inn 8888 for å overstyre koden hvis du har glemt den.

Med Tidsinnstilt avslag kan du sette TVen i standby på et angitt

tidspunkt.

Du aktiverer Tidsinnstilt avslag ved å trykke på h > Innstilling >

TV-innstillinger > Preferanser > Tidsinnstilt avslag. Ved hjelp av

glidebryteren kan du angi tiden til opptil 180 minutter i trinn på 5

minutter. Hvis tiden er satt til 0 minutter, er Tidsinnstilt avslag

deaktivert.

Det er alltid mulig å slå av TVen tidligere eller tilbakestille tiden

under nedtellingen.

3.4.1 Barnesikring

3.4.2 Sleep timer

Mer informasjon om!... / Tidsinnstillinger og låser42

3.5 Teksting og språk

Det er tilgjengelig teksting for de fleste programmer. Du kan angi at

teksting skal vises hele tiden. Metoden som brukes til å angi konstant

teksting, avhenger av om kanalen er analog eller digital. For digitale

kanaler kan det angis et foretrukket tekstspråk.

For analoge kanaler

Hvis du vil ha teksting på en kanal, går du til kanalen og trykker på

e (Bla gjennom). Velg Tekst-TV og trykk på OK. Skriv inn

sidenummeret for tekstingssiden, og trykk på e (Bla gjennom) på

nytt for å slå av tekst-TV. Tekstingen vises hvis tjenesten er

tilgjengelig. De analoge kanalene må stilles inn hver for seg.

For digitale kanaler

Det er ikke nødvendig å aktivere teksting i Tekst-TV for digitale

kanaler. Du kan angi foretrukket primærspråk og sekundærspråk.

Hvis de foretrukne tekstspråkene ikke er tilgjengelige på en kanal,

kan du velge et av de andre tilgjengelige tekstspråkene.

Hvis du vil angi primært og sekundært tekstspråk, trykker du på h

og velger Innstilling > Kanalinnstillinger og deretter Språk >

Primærteksting og Sekundærteksting.

Når du skal velge et tekstspråk hvis ingen av dine foretrukne språk

vises, trykker du på o (Alternativer), velger Tekstspråk og deretter

det språket du vil ha inntil videre.

Menyen Teksting

Trykk på j for å åpne menyen Teksting.

I menyen Teksting kan du slå tekstingen På eller Av. Velg På ved

lydutkobling hvis du vil vise tekstingen bare når lyden er koblet ut

med m.

Digitale TV-kanaler kan sende lydoverføring på flere språk for et

program. Du kan stille inn TVen til å bytte til ditt foretrukne språk hvis

det er tilgjengelig.

Hvis du vil angi ditt foretrukne lydspråk, trykker du på h og velger

Innstilling > Kanalinnstillinger og deretter Språk > Primærlyd og

Sekundærlyd. TVen bytter automatisk til språkene du angir hvis de

er tilgjengelige i sendingen.

Hvis du vil kontrollere om et lydspråk er tilgjengelig, trykker du på

o (Alternativer) og velger Lydspråk. Du kan velge et annet

lydspråk fra listen.

Noen digitale TV-kanaler sender lyd og teksting som er tilpasset

personer med svekket syn og hørsel. Les Mer informasjon om ... >

Universell tilgang.

3.5.1 Teksting

3.5.2 Lydspråk

43Mer informasjon om!... / Teksting og språk

3.6 Universell tilgang

Når Universell tilgang er slått på, et TVen innstilt for bruk av

hørselshemmede og synshemmede.

Slå på

Hvis du ikke slo på Universell tilgang ved første gangs bruk, kan du

fortsatt slå det på via Innstilling.

Hvis du vil slå på Universell tilgang, trykker du på h > Innstilling >

TV-innstillinger > Preferanser > Universell tilgang. Velg På og trykk

på OK.

Når Universell tilgang slås på via Innstilling, blir Universell tilgang lagt

til som et alternativ i menyen Alternativer. Når Universell tilgang er i

denne menyen, kan du angi spesifikke innstillinger for personer med

svekket syn og hørsel.

Noen digitale TV-kanaler sender spesiallyd og -teksting som er

tilpasset personer med svekket hørsel. Når Svekket hørsel er slått

på, bytter TVen automatisk til tilpasset lyd og teksting hvis det er

tilgjengelig.

Slå på

Hvis du vil slå på Svekket hørsel, trykker du påo (Alternativer),

velger Universell tilgang og trykker på OK. Velg Svekket hørsel, På

og trykk på OK.

Hvis du vil se om et lydspråk for personer med svekket hørsel er

tilgjengelig, trykker du påo (Alternativer), velger Lydspråk og ser

etter et lydspråk som er merket med î.

Hvis Universell tilgang ikke vises i menyen Alternativer, kan du slå på

Universell tilgang via Innstilling. Les Hjelp > Mer informasjon om ...

> Universell tilgang > Slå på.

I noen land sender digitale TV-kanaler med spesiallyd for

synssvekkede personer. Den tilpassede lyden har ekstra

kommentarer.

Slå på

Hvis du vil slå på Synssvekket, trykker du på o (Alternativer),

velger Universell tilgang og trykker på OK. Velg Synssvekket og

deretter På eller, hvis det er tilgjengelig, velg høyttalerne den

tilpassede lyden skal spilles fra. TVen spiller av den tilpassede lyden

for synssvekkede hvis den er tilgjengelig.

Lydstyrke - Synssvekket

Hvis tjenesten er tilgjengelig, kan du også stille inn lydstyrken på

tilleggskommentarene.

Hvis du vil se om et lydspråk for synssvekkede er tilgjengelig, trykker

du på o (Alternativer), velger Lydspråk og ser etter et lydspråk

merket med Ï.

Hvis Universell tilgang ikke vises i menyen Alternativer, kan du slå på

Universell tilgang via Innstilling. Les Hjelp > Mer informasjon om ...

> Universell tilgang > Slå på.

Tastepip gir et lydsignal hver kan du trykker på en tast på

fjernkontrollen. Lydstyrken for tastepipet er fast.

Slå på

Hvis du vil slå på Tastepip, trykker du påo (Alternativer), velger

Universell tilgang og trykker på OK. Velg Tastepip og deretter På.

Hvis Universell tilgang ikke vises i menyen Alternativer, kan du slå på

Universell tilgang via Innstilling. Les Hjelp > Mer informasjon om ...

> Universell tilgang > Slå på.

3.6.1 Slå på

3.6.2 Hørselshemmede

3.6.4 Tastepip

3.6.3 Synshemmede

Mer informasjon om!... / Universell tilgang44

4 Innstilling

Du kan justere hver av Smart-stillingene ved hjelp av innstillingene

for Bilde eller Lyd under Innstilling, TV-innstillinger. Juster lysstyrken

for et bestemt Smart-bilde eller juster bassen for en Smart-lyd.

Hvis du vil gå tilbake til de opprinnelige Smart-stillingsverdiene og

angre justeringene du har gjort, må du først stille inn TVen på de

Smart-stillingene du vil tilbakestille. Trykk deretter på h >

Innstilling > TV-innstillinger, velg Tilbakestill, trykk på OK og

bekreft.

Du kan lese mer om Smart-stillinger for bilde og lyd under Hjelp >

Bruke TVen > Se på TV > Smart-stillinger for bilde og lyd.

I menyen Bilde kan du justere alle bildeinnstillingene enkeltvis.

Hvis du vil åpne Bildeinnstillinger, trykker du på h > Innstilling >

TV-innstillinger > Bilde.

• Kontrast

Angir bildets kontrastnivå.

• Lysstyrke

Angir lysstyrken for bildet.

• Farge

Angir fargemetningsnivået.

• Fargetone

Fargetone kompenserer for fargevariasjonene under sending av

NTSC.

• Skarphet

Angir skarphetsnivået for detaljene.

• Støyreduksjon

Filtrerer vekk og reduserer støyen i bildet.

• Fargetone

Setter fargene til Normal, Varm (rødlig) eller Kjølig (blåaktig). Velg

Egen hvis du vil angi dine egne innstillinger i menyen Egen.

• Egendefinert fargetone

Bruk glidebryteren for å angi fargetemperaturen i bildet.

• Perfect Pixel HD

Kontrollerer de avanserte innstillingene for Perfect Pixel HD Engine.

– Perfect Natural Motion fjerner bevegelsesflimmer og gjengir

jevne bevegelser, spesielt i filmer.

– 400 Hz Clear LCD / 200 Hz Clear LCD gir suveren skarphet i

bevegelser, bedre svartnivå, høy kontrast med flimmerfritt, rolig bilde

og større visningsvinkel.

– Superoppløsning gir en overlegen skarphet, spesielt på linjer og

konturer i bildet.

– Perfekt kontrast angir nivået som TVen automatisk skal forbedre

detaljene ved i mørke, middels lyse og lyse områder i bildet.

– Dynamisk bakgrunnsbelysning angir nivået der strømforbruket

kan reduseres ved at lysstyrken på skjermen dempes. Velg det

optimale strømforbruket eller bildet med den optimale lysstyrken.

– MPEG-artifaktreduksjon jevner ut de digitale overgangene i

bildet.

– Fargeforbedring gjør fargene mer levende og forbedrer

oppløsningen for detaljer i sterke farger.

– Gamma er en ikke-lineær innstilling for lystetthet og kontrast i

bildet. Bruk glidebryteren for å angi en høyere eller lavere

gammaverdi.

• PC-modus

Setter TVen til den ideelle forhåndsdefinerte datainnstillingen hvis

den har blitt koblet til en datamaskin.

• Lyssensor

Justerer automatisk innstillingene for bilde og Ambilight etter

lysforholdene i rommet.

• Bildeformat

Les i Hjelp > Bruke TVen > Se på TV > Bildeformat.

• Skjermkanter

Forstørrer bildet en tanke for å skjule forvrengninger i kantene.

• Bildeinnstilling

Flytt bildet opp/ned eller til venstre/høyre ved hjelp av

markørknappene.

I menyen Lyd kan du justere alle lydinnstillingene enkeltvis.

Hvis du vil åpne Lydinnstillinger, trykker du på h > Innstilling >

TV-innstillinger > Lyd.

• Bass

Angir nivået til de lave tonene i lyden.

• Diskant

Angir nivået til de høye tonene i lyden.

• surround

Angir surroundlydeffekten fra innvendige høyttalere.

• Hodetelefon-styrke

Angir lydstyrken for TVens tilkoblede hodetelefoner.

• Auto volumutjevning

Reduserer plutselige forskjeller i lydstyrke, for eksempel når

reklamen begynner, eller når du skifter kanal.

• Balanse

Angir balansen mellom venstre og høyre høyttaler slik at den passer

best mulig til lytteposisjonen.

Les kapitlet Ambilight i Hjelp > Bruke TVen > Ambilight.

4.1 Bilde, lyd, Ambilight

4.1.1 Smart-innstillinger

4.1.2 Bilde

4.1.3 Lyd

4.1.4 Ambilight

45Innstilling

45Innstilling / Bilde, lyd, Ambilight

4.1.5 Øko-innstillinger

Øko-innstillinger samler de miljøvennlige innstillingene for TVen.

Trykk på Grønn-tasten mens du ser på TV for å åpne Øko-

innstillinger. Aktive innstillinger er merket med ê.

Trykk en gang til for å lukke.

Energibesparende

Denne Smart-stillingen angir sammen med Ambilight den mest

energisparende innstillingen. Hvis du vil slå den på, velger du

Energisparing i Øko-innstillinger og trykker på OK.

Hvis du vil slå av Energisparing, velger du et annet Smart-bilde i s

Juster-menyen.

Skjerm for demping

Hvis du bare vil lytte til musikk, kan du koble ut TV-skjermen for å

spare strøm. Velg Skjerm for demping og trykk på OK. Trykk på en

hvilken som helst knapp på fjernkontrollen for å slå skjermen på

igjen.

Lyssensor

Den innebygde lyssensoren justerer automatisk innstillingene for

bilde og Ambilight etter lysforholdene i rommet. Velg Lyssensor og

trykk på OK for å slå den på. Trykk på OK en gang til for å slå den

av.

Innstilling / Bilde, lyd, Ambilight46

4.2 Kanaler

Du kan omorganisere og gi nytt navn til kanalene i kanallisten.

Les Hjelp > Bruke TVen > Menyer > e Bla gjennom hvis du vil

omorganisere eller gi nytt navn til en kanal.

TVen installerte alle kanaler i kanallisten ved første gangs bruk. Hvis

TVen installerte digitale kanaler, kan den automatisk oppdatere

kanallisten med nye kanaler. Du kan også selv sette i gang en

oppdatering av kanallisten. Dette gjelder bare digitale kanaler.

Automatisk kanaloppdatering

Én gang per dag, klokken seks om morgenen, oppdaterer TVen

kanalene og lagrer nye kanaler. Tomme kanaler blir fjernet. Hvis

kanaler er lagt til eller er blitt fjernet, vises det en melding når TV-en

starter opp. TVen må være i standby-modus for å oppdatere kanaler

automatisk.

Hvis du vil slå av meldingen ved oppstart, trykker du på h >

Innstilling > Kanalinnstillinger og deretter på OK. Velg

Kanalinstallasjon > Oppstartsmelding og Av.

Hvis du vil slå av den automatiske kanaloppdateringen, trykker du

på h > Innstilling > Kanalinnstillinger og deretter på OK. Velg

Kanalinstallasjon > Automatisk kanaloppdatering og Av.

Sette i gang en oppdatering

Hvis du vil sette i gang en oppdatering av kanallisten selv, trykker du

på h > Innstilling > Søk etter kanaler og deretter på OK. Velg

Oppdater kanaler og trykk på OK. Trykk på Start. Oppdateringen

kan ta noen minutter. Følg instruksjonene på skjermen.

Hvis både DVB-T- og DVB-C-mottak er tilgjengelig der du bor, og denne

TVen er klargjort for både DVB-T og DVB-C for området, vil du ha valgt

den ene eller den andre med kanalinstallasjonen ved første gangs bruk.

Hvis du vil endre DVB-innstillingen for å starte en ny

kanalinstallasjon, trykker du på h > Innstilling > Kanalinnstillinger

og deretter OK. Velg Kanalinstallasjon > Antenne- eller kabel-DVB

og trykk på OK. Velg den DVB-innstillingen du vil ha.

DVB-C-kanalinstallasjon

Alle DVB-C-innstillinger er satt på automatisk for å gjøre dem

enklere å bruke. Hvis DVB-C-leverandøren oppgav spesifikke DVB-

C-verdier, for eksempel symbolhastighet eller en frekvens, angir du

disse innstillingene når du blir bedt om det under installasjonen.

DVB-T + DVB-C

Du kan stille inn TVen på DVB-T og DVB-C. Installer først det ene

systemet og deretter det andre. Når begge installasjonene er

fullført, viser kanallisten både DVB-T- og DVB-C-kanaler.

TVen installerte alle kanaler i kanallisten ved første gangs bruk. Du kan

gjenta denne fulle installasjonen for å angi språk og land og installere

alle tilgjengelige TV-kanaler.

Full installasjon

Hvis du vil installere TVen på nytt, trykker du på h > Innstilling >

Søk etter kanaler og deretter på OK. Velg Installere kanaler på

nytt, og trykk på OK. Trykk på Start. Oppdateringen kan ta noen

minutter. Følg instruksjonene på skjermen.

Du kan omorganisere og gi nytt navn til kanalene i kanallisten.

Hvis du mottar digitale TV-sendinger (DVB), kan du kontrollere kvaliteten

og signalstyrken til en kanal.

Hvis du bruker antenne, kan du eventuelt prøve å forbedre mottaket

ved å endre antennens posisjon.

Hvis du vil kontrollere mottakskvaliteten til en digital kanal, går du til

kanalen og trykker på h > Innstilling > Kanalinnstillinger og

deretter på OK. Velg Kanalinstallasjon > Digital: testmottak og

trykk på OK.

Den digitale frekvensen for kanalen vises. Hvis mottaket er dårlig,

kan du endre antennens posisjon. Hvis du vil kontrollere

signalkvaliteten til denne frekvensen på nytt, velger du Søk og

trykker på OK.

Hvis du vil angi en bestemt digital frekvens selv, velger du

frekvensen og plasserer pilene på et tall med x og w og endrer

tallet med u og v. Velg Søk og trykk på OK for å kontrollere

frekvensen.

Hvis du mottar kanaler via DVB-C, har du tilgang til alternativene

Symbolhastighetsmodus og Symbolhastighet. For

Symbolhastighetsmodus velger du Automatisk hvis

kabelleverandøren ikke har oppgitt en bestemt

symbolhastighetsverdi. Symbolhastighetsverdien kan angis ved hjelp

av talltastene.

Analoge TV-kanaler kan søkes inn manuelt én etter én.

Hvis du vil installere analoge kanaler manuelt, trykker du på h >

Innstilling > Kanalinnstillinger og deretter på OK. Velg

Kanalinstallasjon > Analog: manuell installasjon og trykk på OK.

1 System

Hvis du skal stille inn TV-systemet, velger du System og trykker på

OK. Velg det landet eller den delen av verden hvor du befinner deg.

2 Finne kanal

Velg Finn kanal og trykk på OK for å finne en kanal. Velg Søk og

trykk på OK. Du kan også angi en frekvens selv. Trykk på Søk en

gang til hvis mottaket er dårlig. Hvis du vil lagre kanalen, velger du

Utført og trykker på OK.

3 Fininnstilling

Hvis du vil fininnstille en kanal, velger du Fininnstilling og trykker på

4.2.1 Omgjøre og gi nytt navn

4.2.2 Oppdatere kanaler

4.2.4 Installere på nytt

4.2.5 Mottakskvalitet

4.2.3 DVB-T eller DVB-C

4.2.6 Manuell installasjon – analog

47Innstilling / Kanaler

OK. Du kan fininnstille kanalen med u eller v. Hvis du vil lagre

kanalen du har funnet, velger du Utført og trykker på OK.

4 Lagre

Du kan lagre kanalen på det gjeldende kanalnummeret eller som et

nytt kanalnummer Velg Lagre aktuell kanal eller Lagre som ny kanal.

Du kan gjenta trinnene til du har funnet alle de tilgjengelige analoge

TV-kanalene.

4.2.7 Klokkeinnstillinger

I noen land sender ikke digital-TV-kringkastere informasjon om UTC –

koordinert universell tid. Derfor kan det hende at overgangen til

sommertid ignoreres, slik at TVen viser feil tid.

Hvis du vil korrigere TV-klokken, trykker du på h > Innstilling >

TV-innstillinger > Preferanser > Klokke og velger Avhengig av

land. Velg Sommertid og deretter den passende innstillingen.

Hvis du vil stille inn klokkeslett og dato manuelt, velger du Manuell.

Velg deretter Klokkeslett eller Dato.

Innstilling / Kanaler48

4.3 Nettverk

Bla gjennom PC

Hvis du kobler TVen til et hjemmenettverk, kan du spille av bilder,

musikk og videoer fra datamaskinen eller lagringsenheten. Når

nettverket er installert, kan du finne og spille av filene fra PCen på

TV-skjermen.

Net TV

Hvis du kobler TVen til et hjemmenettverk, kan du koble TVen til

Net TV. Net TV gir deg Internett-tjenester og webområder som er

skreddersydde for TVen. Du kan spille av musikk og filmer, få

informasjonsunderholdning, leie filmer og mye mer. Når nettverket

er installert, kan du få det beste fra Internett på TV.

Wi-Fi MediaConnect

Med Wi-Fi MediaConnect kan du vise (projisere) PC-skjermen på

TV-skjermen trådløst. Du starter Wi-Fi MediaConnect fra PCen.

Hvis du vil koble TVen til et hjemmenettverk og Internett, må du ha

en ruter i hjemmenettverket. Ruteren må være innstilt på DHCP-

server på. Bruk en ruter med høyhastighetsforbindelse til Internett.

Du kan ha trådløs eller kablet tilkobling til TVen.

Hvis du vil bruke en kablet tilkobling til ruteren, må du ha en

nettverkskabel (Ethernet-kabel).

TVen bruker en DLNA-sertifisert protokoll. Du kan bruke en

datamaskin med Microsoft Windows XP eller Vista, Intel Mac OSX

eller Linux som operativsystem.

Finne PC-filene

Når du skal velge PC-filer å vise på skjermen, trenger du nyere

medieserverprogramvare på datamaskinen, for eksempel Windows

Media Player 11 eller tilsvarende. Noen typer

medieserverprogramvare må konfigureres for å dele filer med TVen

for å kunne finne filene på TVen.

Se listen over støttede medieserverprogramvare under Hjelp >

Spesifikasjoner > Multimedia.

Slå på ruteren før du starter nettverksinstallasjonen.

Når du skal starte installasjon av trådløst nettverk, trykker du på

h, velger Innstilling > Koble til nettverk og trykker på OK. Følg

instruksjonene på skjermen.

WPS – Wi-Fi Protected Setup

Hvis ruteren din har WPS (Wi-Fi Protected Setup), trykker du på

WPS-knappen på ruteren. Gå tilbake til TVen i løpet av to minutter,

velg Enkel tilkobling, og trykk på OK. TVen kobler seg til nettverket.

Dette tar omtrent to minutter. Fullfør deretter installasjonen.

De fleste nyere trådløse rutere har WPS og er merket med WPS-

logoen. WPS-systemet bruker WPA-sikkerhetskryptering og kan

ikke brukes i nettverket sammen med andre enheter som bruker

WEP-kryptering. Hvis du likevel trenger WEP-enheten i nettverket,

må du installere med Skanning > Egen.

Søke etter rutere

Hvis du har flere rutere i nettverket, kan du velge det nettverket du

vil bruke. Hvis du vil velge en bestemt nettverksruter, trykker du på

Skanning på første side i installasjonen. Ruterne med WPS og med

det sterkeste signalet vises først på listen.

Velg den ruteren du vil ha, og trykk på Enkel tilkobling hvis ruteren

har WPS. Alternativt kan du trykke på PIN-kode hvis du kan koble

til ved å angi PIN-koden i ruterprogrammet. Eller du kan trykke på

Egen for å angi krypteringsnøkkelen manuelt.

PIN-kode

Hvis du vil opprette den sikre tilkoblingen med en PIN-kode, velger

du PIN-kode og trykker på OK. Skriv ned den åttesifrede PIN-

koden som vises, og angi den i ruterprogramvaren på PCen. Se

ruterhåndboken for å finne ut hvor PIN-koden skal angis.

Egendefinert

Hvis du vil angi krypteringsnøkkelen (sikkerhetsnøkkelen) manuelt,

velger du Egen og trykker på OK. Hvis ruteren har WPA-sikkerhet,

angir du passordet med fjernkontrollen. Hvis du vil ha tilgang til

tastaturet på skjermen, velger du tekstfeltet og trykker på OK.

Hvis ruteren har WEP-sikkerhetskryptering, blir du bedt om å angi

krypteringsnøkkelen som heksadesimale tall. Du finner denne

heksadesimale nøkkelen i ruterprogramvaren på PCen. Noter den

første nøkkelen i WEP-nøkkellisten, og bruk fjernkontrollen til å angi

den på TVen. Hvis sikkerhetsnøkkelen blir godkjent, kobles TVen til

den trådløse ruteren.

Godta sluttbrukeravtalen hvis du blir bedt om det.

Med Wi-Fi MediaConnect kan du trådløst vise (projisere) PC-skjermen

på TV-skjermen. Med den medfølgende Wi-Fi MediaConnect-CD-

ROMen kan du laste ned programvaren gratis. Wi-Fi MediaConnect er

4.3.1 Fordeler

4.3.2 Dette trenger du

4.3.3 Trådløs installasjon

4.3.4 Wi-Fi Media Connect

49Innstilling / Nettverk

kun tilgjengelig for PC.

Dette trenger du

Hvis du vil bruke Wi-Fi MediaConnect, må TVen være koblet til

hjemmenettverket. Til det trenger du en trådløs ruter.

Les mer om hvordan du kobler til et nettverk under Hjelp >

Innstilling > Nettverk.

Installere Wi-Fi MediaConnect

1 Sett inn Wi-Fi MediaConnect CD-ROMen i PCen. CD-ROMen

fulgte med TVen.

2 PCen starter nettleseren og åpner nedlastingssiden for Wi-Fi

MediaConnect – www.philips.com/wifimediaconnect. På dette

webområdet finner du hvilke PC-systemkrav som gjelder.

3 Angi koden som står på CD-ROM-omslaget.

4 Klikk på knappen Last ned nå for å laste ned gratisprogrammet

Wi-Fi MediaConnect.

5 Når nedlastingen er fullført, klikker du på filen Wi-Fi

MediaConnect_setup.exe. Følg instruksjonene på skjermen.

Navn på TV-nettverk

Hvis du har mer enn én TV i hjemmenettverket, kan du gi denne

TVen nytt navn. Du gir nytt navn til denne TVen i nettverket ved å

trykke på h > Innstilling > Nettverksinnstillinger og velge Navn

på TV-nettverk. Du kan skrive inn navnet ved å trykke på OK for å

åpne skjermtastaturet eller ved å bruke tastaturet på

fjernkontrollen.

Hvis du vil bruke Wi-Fi MediaConnect på PCen din, kan du lese

Hjelp > Mer informasjon om . . . > Multimedia > Wi-Fi

MediaConnect.

PC-krav

Windows XP, Vista, Windows 7 (kun PC)

Minimumskrav til PCen

• Intel® Pentium Core™ 2 Duo 1.8GHz

• 512!MB RAM

• 200!MB ledig plass på harddisken

• Wi-Fi 802.11g

• Bredbåndstilkobling til Internett

Anbefalte PC-krav

• Intel® Pentium Core™ 2 Duo 2.1GHz

• 1!GB RAM

• 200!MB ledig plass på harddisken

• Wi-Fi 802.11n for ruter og PC

• Bredbåndstilkobling til Internett

Koble ruteren til TVen og slå på ruteren før du starter

nettverksinstallasjonen.

Når du skal starte installasjonen av trådløst nettverk, trykker du på

h, velger Innstilling > Koble til nettverk og trykker på OK. Følg

instruksjonene på skjermen.

TVen søker hele tiden etter en nettverkstilkobling. Ruteren må være

innstilt på DHCP-server på.

Godta sluttbrukeravtalen hvis du blir bedt om det.

Les mer om hvordan du kobler til et nettverk under Hjelp >

Tilkoblinger > Nettverk > Kablet.

4.3.6 Nettverksinnstillinger

Hvis du vil åpne Nettverksinnstillinger, trykker du på h >

Innstilling > Nettverksinnstillinger og deretter på OK.

Du kan vise nettverkstype, IP- og MAC-adresse, signalstyrke,

hastighet, krypteringsmetode, osv. Du kan stille inn DHCP og Auto-

IP, IP-konfigurasjonsinnstillinger, DMR og navnet på TV-nettverket.

4.3.5 Kablet installasjon

Innstilling / Nettverk50

4.4 Enheter

Du kan bruke fjernkontrollen til å kontrollere enheter som har EasyLink

(HDMI-CEC) og er koblet sammen med en HDMI-kabel. Enheter med

EasyLink viser automatisk aktiviteten sin i menyen Hjem. TVen leveres

med EasyLink slått på.

Når en EasyLink-enhet er tilkoblet, er følgende funksjoner

tilgjengelige med EasyLink:

• Ettrykks avspilling

Sett inn en plate, og trykk på Play på enheten. TVen slår seg på fra

standby-modus og begynner automatisk å spille av platen.

• System-standby

Trykk på O på fjernkontrollen for å sette samtlige EasyLink-enheter

i standby-modus.

Kontroller at alle HDMI-CEC-innstillingene på enheten er riktige.

EasyLink og EasyLink-fjernkontrollen fungerer kanskje ikke med

enheter av andre merker.

HDMI-CEC på andre merker

HDMI-CEC-funksjonene har forskjellige navn hos forskjellige

produsenter. Her er noen navneeksempler: Anynet, Aquos Link,

Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink og Viera Link. Ikke alle

merker er fullstendig kompatible med EasyLink.

Med EasyLink-fjernkontroll kan TV-fjernkontrollen kontrollere enheten

som du ser på, på TVen. Enheten må ha EasyLink (HDMI-CEC), og det

må være slått på. Enheten må også være tilkoblet med en HDMI-kabel.

Når en EasyLink-enhet er tilkoblet, kan du velge enheten

(aktiviteten) og fjernkontrollen til TVen vil nå kontrollere noen av

eller alle enhetens funksjoner.

Hvis du vil bytte tilbake til TV, velger du Se på TV i menyen h

Hjem og trykker på OK.

Slå av EasyLink-fjernkontrollen

Hvis du vil slå av EasyLink-fjernkontrollen, trykker du på Hjem h >

Innstilling > TV-innstillinger og velger EasyLink > EasyLink-

fjernkontroll og deretter Av.

Les mer om EasyLink under Hjelp > Innstilling > Enheter >

EasyLink HDMI-CEC.

Enheter som er tilkoblet EasyLink (HDMI-CEC) viser automatisk

aktiviteten sin i menyen Hjem. En enkelt enhet kan legge til flere

aktiviteter. Enheten må være tilkoblet med en HDMI-kabel.

Hvis den tilkoblede enheten ikke vises i Hjem-menyen, kan EasyLink

være slått av på enheten.

Hvis den tilkoblede enheten ikke har EasyLink (HDMI-CEC), eller

hvis den ikke er tilkoblet med en HDMI-kabel, må du legge til

enheten manuelt med alternativet Legg til enhetene i menyen

Hjem.

Legg til enhetene

Velg Legg til enhetene i menyen Hjem, og trykk på OK. Følg

instruksjonene på skjermen.

Du blir bedt om å velge enheten og tilkoblingen som enheten er

koblet til.

Enheten eller tilhørende aktiviteter er nå lagt til på menyen Hjem.

Gi en enhet nytt navn

Hvis du vil gi nytt navn til en enhet eller aktivitet som er lagt til

automatisk, trykker du på o (Alternativer) og velger Gi nytt navn.

Bruk tastaturet på fjernkontrollen til å angi det nye navnet på

samme måte som for SMS-meldinger/tekstmeldinger.

Slette en enhet

Hvis du vil slette en enhet eller aktivitet fra menyen Hjem, velger du

elementet og trykker på o (Alternativer). Velg deretter Fjern

denne enheten.

Hvis enheten eller aktiviteten fortsatt vises i menyen Hjem etter at

du har slettet den, må du slå av EasyLink-innstillingen på enheten for

å forhindre at den automatisk vises flere ganger.

Hvis TVen er tilkoblet et lydsystem, er følgende funksjoner også

tilgjengelige med EasyLink:

• Systemlydkontroll

Hvis du kobler til et lydsystem, kan du høre på lyden fra TVen

gjennom lydsystemet. TV-høyttalerne dempes automatisk.

• Surround-modus

Hvis du har valgt en nyere Philips-enhet i Hjem-menyen, kan du

endre enhetens surround-lydinnstilling på TVen. Hvis du vil endre

denne innstillingen, trykker du på s (Juster), velger Surround-

modus og trykker på OK. Velg Neste modus og deretter OK for å

gå gjennom de tilgjengelige modiene på enheten.

• Smart-lyd

Hvis du har valgt en nyere Philips-enhet i menyen Hjem, kan du

endre enhetens Smart-lydinnstilling på TVen. Hvis du vil endre

denne innstillingen, trykker du på s (Juster), velger Smart-lyd og

trykker på OK. Velg en lydmodus fra listen.

• Skjerm av

Hvis en nyere Philips-enhet som er valgt i menyen Hjem, kun

overfører lyd til TVen, kan du bli bedt om å slå av TV-skjermen. Hvis

du vil slå av skjermen når denne meldingen vises, velger du Skjerm

av og trykker på OK. Trykk på h for å slå skjermen på igjen.

• TV-høyttalere

TV-høyttalerne dempes automatisk når en EasyLink-lydenhet velges

i menyen Hjem. Du kan også stille inn TV-høyttalerne til alltid eller

aldri å spille av lyd, eller stille inn TVen til alltid å starte lydenheten

og spille av lyd fra den.

Hvis du vil stille inn TV-høyttalerne, trykker du på h > Innstilling >

TV-innstillinger > EasyLink > TV-høyttalere. Velg EasyLink

Autostart kun hvis du vil at lyden alltid skal spilles av fra lydenheten.

Hvis du har et hjemmekinosystem (HTS) koblet til TVen, bør TV-bildet og

HTS-lyden synkroniseres. Feiljustering vises i scener med folk som

4.4.1 EasyLink HDMI-CEC

4.4.4 Lyd

4.4.2 EasyLink-fjernkontroll

4.4.3 Legge til en ny enhet

4.4.5 Lyd- og bildesynkronisering

51Innstilling / Enheter

snakker, ved at de avslutter setningene før leppene slutter å bevege seg.

HDMI-ARC

De nyeste hjemmekinosystemene med innebygde platespillere

utfører lyd- og bildesynkroniseringen automatisk når de er koblet til

HDMI-ARC (HDMI – Audio Return Channel).

Lydsynkroniseringsforsinkelse

Andre hjemmekinosystemer trenger kanskje en

lydsynkroniseringsforsinkelse for å utføre synkroniseringen. Øk

forsinkelsen på lyden til hjemmekinosystemet til bilde og lyd er

synkronisert. Det kan kreve en forsinkelsesverdi på 180!ms. Les i

brukerhåndboken for hjemmekinosystemet.

Hvis det er angitt en forsinkelsesverdi for lyden til

hjemmekinosystemet, må du slå av Forsinkelse på lydutgang på

TVen hvis denne forsinkelsen er angitt på alle lydutgangene til

hjemmekinosystemet. Hvis du vil slå av Forsinkelse på lydutgang,

trykker du på h og velger Innstilling > TV-innstillinger >

Preferanser > Forsinkelse på lydutgang. Velg Av og trykk på OK.

Hvis du ikke kan angi en forsinkelse i hjemmekinosystemet, eller hvis

de maksimale innstillingene ikke er tilstrekkelige, kan du slå av

Perfect Natural Motion-bildebehandlingen for TVen. Hvis du vil slå

av Perfect Natural Motion, trykker du på h og velger TV-

innstillinger > Bilde > Perfect Natural Motion. Velg Av og trykk på

OK.

4.4.6 Automatisk flytting av undertekst

Hvis du spiller av en DVD eller Blu-ray-plate på en nyere Philips-

spiller, kan TVen flytte tekstingen oppover. Tekstingen blir da synlig

uansett hvilket bildeformat du velger. TVen leveres med Automatisk

flytting av undertekst slått på.

Hvis du vil slå av Automatisk flytting av undertekst, trykker du på

h > Innstilling > TV-innstillinger > EasyLink > Automatisk

flytting av undertekst. Velg Av.

Noen andre enheter, DVD- eller Blu-ray-spillere, kan ha sin egen

bildekvalitetsbehandling. Bildebehandlingen for disse enhetene bør

deaktiveres for å unngå at dårlig bildekvalitet forstyrrer TV-

behandlingen. TVen leveres med Pixel Plus-kobling slått på, og

deaktiverer bildekvalitetsbehandlingen i tilkoblede enheter.

Hvis du vil slå av Pixel Plus-koblingen, trykker du på h > Innstilling

> TV-innstillinger > EasyLink > Pixel Plus-kobling. Velg Av.

4.4.7 Pixel Plus-kobling

Innstilling / Enheter52

4.5 Programvare

Hvis du vil vise den gjeldende TV-programvare-versjonen, trykker du

på h > Innstilling > Programvareinnstillinger og deretter på OK.

Velg Informasjon om gjeldende programvare og les Versjon: . . ..

Hvis TVen er tilkoblet Internett, kan du få en melding fra Philips der

du blir bedt om å oppdatere TV-programvaren. Det krever en

høyhastighetstilkobling til Internett.

Hvis du får denne meldingen, anbefaler vi deg å utføre

oppdateringen. Velg Oppdater. Følg instruksjonene på skjermen.

Du kan også lete etter nye oppdateringer selv. Hvis du vil lete etter

en oppdatering, trykker du på h > Innstilling > Oppdater

programvare og deretter på OK. Følg instruksjonene på skjermen.

Når oppdateringen er fullført, slår TVen seg av og deretter på igjen

automatisk. Vent til TVen slår seg på igjen. Ikke bruk på/av-knappen

O på TVen.

Det kan være nødvendig å oppdatere TV-programvaren. Du trenger

en PC med høyhastighetstilkobling til Internett og en USB-

minneenhet for å laste opp programvaren på TVen. Bruk en USB-

minneenhet med 256!MB ledig plass. Påse at skrivebeskyttelsen på

minneenheten er deaktivert.

1 Start

2 Identifiser

3 Last ned

4 Oppdater TVen

1 Starte oppdateringen på TVen

Når du skal starte programvareoppdateringen, trykker du på h >

Innstilling > Oppdater nå.

2 Identifisere TVen

Sett inn USB-enheten på siden av TVen, velg Start og trykk på OK.

En identifikasjonsfil blir lagret på USB-enheten.

3 Laste ned TV-programvaren

Sett USB-enheten inn i PCen. På USB-enheten finner du frem til

filen update.htm og dobbeltklikker på den. Klikk på Send ID. Last

ned zip-filen hvis ny programvare er tilgjengelig. Når den er lastet

ned, pakker du ut og kopierer filen autorun.upg til USB-enheten.

Ikke plasser denne filen i noen mappe.

4 Oppdatere TV-programvaren

Sett USB-enheten inn i PCen igjen. Oppdateringen starter

automatisk. TVen slår seg av i ti sekunder, og slår seg deretter på

igjen. Vent til dette er gjort.

Ikke . . .

• bruk fjernkontrollen

• fjern USB-enheten fra TVen

Hvis strømmen går under oppdateringen, må du ikke fjerne USB-

enheten fra TVen. Oppdateringen fortsetter når strømmen kommer

tilbake.

På slutten av oppdateringen vises meldingen Vellykket operasjon på

skjermen. Fjern USB-enheten, og tr ykk på O på fjernkontrollen.

Ikke . . .

• trykk to ganger på O

• bruk O-bryteren på TVen

TVen slår seg av (i ti sekunder) og slår seg deretter på igjen. Vent til

dette er gjort.

TV-programvaren er blitt oppdatert. Du kan bruke TVen igjen.

Slett filen autorun.upg fra USB-enheten for å forhindre utilsiktede

oppdateringer av TV-programvaren.

4.5.1 Gjeldende versjon

4.5.2 Oppdatering via Internett

4.5.3 Oppdatering via USB

53Innstilling / Programvare

5 Kontakter

Sett inn strømkabelen i kontakten på TVen.

Når du kobler fra strømkabelen, må du alltid trekke i støpslet, aldri i

kabelen.

Selv om denne TVen har et svært lavt strømforbruk i standby, bør

du slå av TVen med av/på-knappen for å spare strøm hvis TVen ikke

skal brukes over lengre tid.

Les mer om av/på-knappen under Hjelp > Komme i gang >

Knappene på TVen > av/på-knapp.

Kontroller at strømkabelen er satt ordentlig inn i TVen. Kontroller at

støpselet i stikkontakten alltid kan nås.

Finn antennekontakten bak på TVen. Fest antennekabelen ordentlig i

antennea-kontakten.

5.1 Første tilkoblinger

5.1.1 Strømkabel

5.1.2 Antennekabel

Kontakter / Første tilkoblinger54

Kontakter54

5.2 Om kabler

Før du kobler en enhet til TVen, må du kontrollere hvilke kontakter

som er tilgjengelige på enheten. Koble enheten til TVen med den

tilkoblingen som har høyest kvalitet. Kabler med god kvalitet sørger

for god overføring av bilde og lyd. Les de øvrige kapitlene under

Om kabler.

De diagrammene for tilkoblinger som vises under Hjelp >

Tilkoblinger > Koble til enheter, er anbefalinger. Andre løsninger er

også mulige.

En HDMI-tilkobling gir den beste lyd- og bildekvaliteten. Én HDMI-

kabel kombinerer lyd- og bildesignaler. Bruk en HDMI-kabel til

HDTV-signaler (høyoppløsning). En HDMI-kabel overfører lyd- og

bildesignaler kun i én retning. Ikke bruk HDMI-kabler som er lengre

enn 5!m.

EasyLink HDMI-CEC

Hvis enhetene er koblet med en HDMI-kabel og har EasyLink, kan

de betjenes med TV-fjernkontrollen. Les mer om EasyLink under

Hjelp > Innstilling > Enheter > EasyLink HDMI-CEC.

HDMI-ARC

Hvis du har et hjemmekinosystem med HDMI-ARC-tilkobling, kan

du koble anlegget til TVen med kun en HDMI-kabel. Bruk HDMI1

ARC-tilkoblingen.

Du kan droppe lydkabelen som vanligvis må brukes (til å koble

TVens utgangskabel for digital lyd til enhetens inngang for digital

lyd). Lydtilkoblingen i denne HDMI-ARC-kontakten er innebygget.

Du trenger ingen egen HDMI-kabel.

Du kan la ARC-kanalen være slått på hvis du bruker den digitale

lydkabelen i tillegg. Du kan likevel slå av HDMI-ARC. Hvis du vil slå

av ARC i HDMI 1-tilkoblingen, trykker du påh > Innstilling > TV-

innstillinger > EasyLink > HDMI 1 ARC, velger Av og trykker på

OK.

DVI til HDMI

Bruk en DVI-til-HDMI-adapter hvis enheten bare har DVI-tilkobling.

Bruk en av HDMI-tilkoblingene, og bruk i tillegg en Audio L/R-kabel

til Audio In VGA/HDMI for lyd, på baksiden av TVen.

Kopibeskyttelse

En DVI- og HDMI-kabel støtter HDCP (High-bandwidth Digital

Contents Protection). HDCP er et kopibeskyttelsessignal som

hindrer kopiering av innhold fra en DVD- eller Blu-ray-plate.

Omtales også som DRM (Digital Rights Management).

Bruk komponentvideo YPbPr-tilkoblingen sammen med en Audio

Left- og Right-tilkobling for lyd.

Pass på at YPbPr-kontakten har samme farge som støpslene når du

kobler til. YPbPr kan håndtere HDTV-signaler (High Definition TV).

En SCART-kabel kombinerer lyd- og videosignaler. SCART-kontakter

kan håndtere RGB-videosignaler, men ikke HDTV-signaler.

5.2.1 Kabelkvalitet

5.2.2 HDMI

5.2.3 Y Pb Pr

5.2.4 Scart

55Kontakter / Om kabler

5.2.5 S-video

Hvis enheten bare har en S-Video-tilkobling, trenger du en S-Video-

til-SCART-adapter (ikke inkludert). Du kan legge til Audio L/R-

tilkoblingene. Koble adapteren til en SCART-tilkobling på TVen.

Hvis enheten bare har en Video (CVBS)-tilkobling, trenger du en

Video-til-SCART-adapter (ikke inkludert). Du kan legge til Audio L/

R-tilkoblingene. Koble adapteren til en SCART-tilkobling på TVen.

Bruk en VGA-kabel (DE15-kontakt) til å koble en datamaskin til

TVen. Men denne tilkoblingen kan du bruke TVen som en

datamaskinskjerm. I tillegg kan du bruke en Audio L/R-kabel for lyd.

Hvis du vil koble til en datamaskin med en VGA-tilkobling, kan du

lese i Hjelp > Tilkoblinger > Koble til flere enheter > TV som

PC-skjerm.

5.2.7 VGA

5.2.6 Video

Kontakter / Om kabler56

5.3 Koble til enhetene

Bruk en HDMI-kabel for å koble enheten til TVen.

Hvis du bruker HDMI-ARC-tilkoblingene på både TVen og

enheten, trenger du ingen andre kabler. I motsatt fall bør du lese

videre.

Hvis du ikke bruker HDMI-ARC-tilkoblingen, må du bruke en digital

lydkabel (cinch koaksial).

5.3.1 SoundBar

57Kontakter / Koble til enhetene

5.3.2 Blu-ray Disc-/DVD-spiller

Bruk en HDMI-kabel for å koble enheten til TVen.

Bruk en HDMI-kabel for å koble enheten til TVen.

Hvis du bruker HDMI-ARC-tilkoblingene på både TVen og

enheten, trenger du ingen andre kabler. I motsatt fall bør du lese

videre.

Hvis du ikke bruker HDMI-ARC-tilkoblingen, må du bruke en digital

lydkabel (cinch koaksial).

5.3.3 Hjemmekinosystem med platespiller

Kontakter / Koble til enhetene58

Lyd- og bildesynkronisering

Hvis lyden ikke stemmer med bildene på skjermen, kan du angi en

forsinkelse på de fleste DVD-hjemmekinosystemer for å samkjøre

lyden og bildene.

Les mer om lyd- og bildesynkronisering under Hjelp > Innstilling >

Enheter > Lyd- og bildesynkronisering.

Ikke koble lydsignalet fra en DVD-spiller eller annen enhet direkte til

hjemmekinosystemet. Koble alltid lyden via TVen først.

5.3.4 Opptaker

Bruk to antennekabler til å koble antennen til enheten og TVen.

Først kobler du enheten til TVen med en HDMI-kabel.

59Kontakter / Koble til enhetene

5.3.5 Digital mottaker!/!Sat.

Bruk to antennekabler til å koble antennen til enheten og TVen.

Først kobler du enheten til TVen med en HDMI-kabel.

Bruk først tre antennekabler til å koble enhetene til TVen.

Bruk deretter en HDMI-kabel til å koble den digitale mottakeren til

TVen.

5.3.6 Digital mottaker + plateopptaker

Kontakter / Koble til enhetene60

Bruk til slutt en HDMI-kabel til å koble plateopptakeren til TVen.

5.3.7 Digital mottaker + plateopptaker +

Bruk først tre antennekabler til å koble enhetene til TVen.

Bruk deretter en HDMI-kabel til å koble den digitale mottakeren til

TVen.

hjemmekino

61Kontakter / Koble til enhetene

Deretter kobler du plateopptakeren til TVen med en HDMI-kabel.

Deretter bruker du en HDMI-kabel til å koble hjemmekinosystemet

til TVen.

Hvis du ikke bruker HDMI-ARC-tilkoblingen på TVen og enheten,

må du bruke en digital lydkabel (cinch koaksial).

Kontakter / Koble til enhetene62

5.3.8 Digital HD-mottaker

Bruk først to antennekabler til å koble enheten til TVen.

Bruk en HDMI-kabel for å koble enheten til TVen.

63Kontakter / Koble til enhetene

5.4 Koble til flere enheter

Koble til en spillkonsoll på siden eller bak på TVen. Du kan bruke en

HDMI-, YPbPr- eller SCART-tilkobling. Hvis spillkonsollen bare har

Video (CVBS)- og Audio L/R-utgang, bruker du en Video Audio L/R

til SCART-adapter til SCART-tilkoblingen.

Bildeforsinkelse

Hvis du vil forhindre bildeforsinkelse mens du spiller, lukker du

Hjelp, trykker på s (Juster) og velger Smart-bilde > Spill og

trykker på OK. Ikke glem å velge Smart-bildet du vanligvis bruker

for å se på TV, når du er ferdig med å spille.

Bruk en HDMI-kabel til å koble til enheten på siden av TVen.

Eller bruk en SCART-adapter til å koble enheten til TVen.

Bruk en HDMI-kabel eller YPbPr- og Audio L/R-kabler til å koble en

HD-spillkonsoll til TVen.

Hvis du vil koble til en HD-spillkonsoll, kan du lese i Hjelp >

Tilkoblinger > Koble til flere enheter > Spill.

5.4.1 Spill

5.4.2 HD-spill

Kontakter / Koble til flere enheter64

5.4.3 Fotokamera

Hvis du vil vise bilder som er lagret på det digitale fotokameraet

ditt, kan du koble kameraet direkte til TVen. Bruk USB-tilkoblingen

på siden av TVen. Slå på kameraet når tilkoblingen er utført.

Hvis listen over kamerainnholdet ikke vises automatisk, må

kameraet eventuelt stilles inn slik at innholdet overføres via PTP –

Picture Transfer Protocol (bildeoverføringsprotokoll). Les

brukerhåndboken for det digitale fotokameraet.

Koble til et videokamera på siden eller bak på TVen. Du kan bruke

en HDMI-, YPbPr- eller SCART-tilkobling. Hvis videokameraet kun

har S-Video (Y/C)- eller Video (CVBS)- og Audio L/R-utgang, bruker

du en S-Video eller Video Audio L/R til SCART-adapter til SCART-

tilkoblingen.

De følgende sidene forklarer hvordan du kobler til et videokamera.

Bruk en HDMI-kabel til å koble til videokameraet på siden av TVen.

5.4.4 Videokamera

65Kontakter / Koble til flere enheter

Eller bruk en SCART-adapter til å koble enheten til TVen.

5.4.5 TV som PC-skjerm

Du kan koble TVen til hjemmenettverket trådløst og med Wi-Fi

MediaConnect, og bruke TVen som en datamaskinskjerm. Les Hjelp

> Innstilling > Nettverk > Wi-Fi MediaConnect.

Les videre hvis du vil opprette en kablet forbindelse mellom TVen

og PC-skjermen. Du kan bruke en VGA-kabel eller DVI-til-HDMI-

adapter.

Bruk en VGA-kabel til å koble PCen til VGA-kontakten, og en Audio

L/R-kabel til å koble til VGA Audio L/R bak på TVen.

Bruk en DVI-til-HDMI-adapter til å koble PCen til HDMI, og en

Audio L/R-kabel til å koble til Audio L/R på baksiden av TVen.

Kontakter / Koble til flere enheter66

Ideell TV-innstilling

Sett TV-bildeformatet til Uskalert for å få skarpest mulig bilde. Mens

du ser på TV, trykker du på o og velger Bildeformat og deretter

Uskalert.

Du finner en liste over støttede oppløsninger under Hjelp >

Spesifikasjoner > Skjermoppløsninger.

5.4.6 Dekoder

Bruk en SCART-kabel til å koble til en dekoder for analoge

antennesignaler. Bruk EXT1- eller EXT2-inngangen bak på TVen.

Du må tilordne TV-kanalen som en kanal som skal dekodes. Tilordne

deretter inngangen som dekoderen er koblet til.

Når du skal tilordne denne TV-kanalen, trykker du på h >

Innstilling > Kanalinnstillinger > Dekoder. Velg Kanal for å angi

kanalen du vil dekode. Velg Status for å angi inngangen som du

bruker til dekoderen.

67Kontakter / Koble til flere enheter

5.5 Nettverk

Les i Hjelp > Innstilling > Nettverk hvis du skal konfigurere en

trådløs nettverkstilkobling.

Hvis du skal konfigurere en kablet nettverkstilkobling, må du lese i

Hjelp > Innstilling > Nettverk

Koble ruteren til TVen med en nettverkskabel. Bruk en skjermet

FTP Cat. 5E ethernet-kabel for å innfri EMC-forskriftene.

5.5.1 Trådløs

5.5.2 Kablet

Kontakter / Nettverk68

5.6 SD-kort

Hvis du vil laste ned leievideoer fra Net TV, må du sette inn et SD-

minnekort i SD-kortsporet på TVen. La kortet sitte i sporet

permanent etter at det er formatert.

SD-minnestørrelse

Vi anbefaler SD-kort med høy kapasitet i klasse 2, med minst 4!GB

minne. HD-filmer krever minst 8!GB minne.

Les mer om leie av videoer under Hjelp > Bruke TVen > Net TV >

Videobutikker.

Pass på å låse opp SD-minnekortet før du setter det inn.

Når du skal formatere SD-kortet, slår du på TVen og setter SD-

kortet inn i SD-kortsporet. TVen starter formateringen automatisk.

La SD-kortet sitte i sporet permanent.

5.6.1 Minnestørrelse

5.6.2 Sette inn kortet

69Kontakter / SD-kort

5.7 CA-modul for vanlig

Krypterte digitale TV-kanaler kan dekodes med en CA-modul (CAM –

Conditional Access Module). Leverandører av digitale TV-tjenester leverer

CA-modulen når du abonnerer på tjenestene deres. Kontakt en

leverandør av digitale TV-tjenester for mer informasjon og for å se

betingelsene.

Sette inn en CA-modul

Slå av TVen før du setter inn en CA-modul.

Se på CA-modulen for å finne ut hvordan den skal settes inn. Du

kan ødelegge CA-modulen og TVen hvis du setter den inn feil.

Se etter det vanlige grensesnittsporet på baksiden av TVen. Skyv

forsiktig CA-modulen så langt inn som mulig, og la den være der

permanent.

Det kan ta noen minutter før CA-modulen er aktivert. Hvis du

fjerner CA-modulen, blir tjenesten deaktivert på TVen.

Se på en tjeneste med CA-modul

Hvis det er satt inn en CA-modul, og abonnementet er betalt, viser

TVen programmene fra leverandøren av digitale tjenester.

Programmene, deres funksjoner, innholdet og meldingene på

skjermen kommer alle fra CA-modultjenesten.

CA-modulinnstillinger

Hvis du vil angi passord eller PIN-koder for CA-modultjenesten,

trykker du på h > Innstilling > Kanalinnstillinger > Vanlig

grensesnitt. Velg leverandøren av CA-modulen, og trykk på OK.

Denne TVen kan håndtere betinget tilgang for CI+.

Med CI+ kan leverandørene tilby førsteklasses digitale HD-

programmer, for eksempel filmer og sport, med et høyt nivå av

kopibeskyttelse.

Når du skal sette inn en CI+ CAM, bør du lese kapittelet CAM –

(Conditional Access Module – betinget tilgangsmodul).

grensesnitt

5.7.1 CAM

5.7.2 CI+

Kontakter / CA-modul for vanlig grensesnitt70

5.8 3D

Denne TVen er klar for fremtidig 3D TV-tilbehør (bare for

40PFL9705 og 46PFL9705).

5.8.1 3D

71Kontakter / 3D

6 Feilsøking

Hvis rådene og forslagene under Feilsøking ikke hjelper deg med å

løse problemet, kan du prøve å slå TVen av og deretter på igjen.

Advarsel

Hvis TVen slutter å virke, må du ALDRI prøve å reparere den selv.

Forbrukerstøtte

Hvis TV-problemet ikke løser seg, kan du ringe til Philips'

forbrukerstøtte der du bor. Finn frem modell- og serienummer på

TVen før du ringer. Du finner telefonnummeret i dokumentasjonen

som fulgte med TVen, eller du kan gå til webområdet

www.philips.com/support

Modell- og serienummer på TVen

Disse numrene finner du på merkelappen på emballasjen eller på

typeskiltet som står bak på eller under TVen.

6.1 Kontaktinformasjon

Feilsøking / Kontaktinformasjon72

Feilsøking72

6.2 TV og fjernkontroll

TVen slås ikke på

• Slå TVen av og på igjen med knappen nederst på TVen.

• Kontroller at strømkabelen er tilkoblet.

• Prøv å bruke knappene på TVen til å slå TVen på.

TVen slår seg ikke på fra standby

• Kontroller at batteriene til fjernkontrollen ikke er tomme eller

svake. Kontroller at batteripolene +/– er plassert riktig.

• Prøv å bruke knappene på TVen til å slå TVen på.

TVen reagerer ikke på fjernkontrollen

• Kontroller at batteriene til fjernkontrollen ikke er tomme eller

svake. Kontroller at batteripolene +/– er plassert riktig.

• Rengjør fjernkontroll- og TV-sensorlinsen.

• Under oppstart, som kan ta opptil to minutter med tilkoblede

enheter, kan det hende at TVen og noen eksterne enheter ikke

reagerer umiddelbart på kommandoer fra fjernkontrollen. Enheten

fungerer normalt og er ikke ødelagt.

TVen slås av og det røde lyset blinker

• Slå TVen av og på igjen med knappen nederst på TVen. Kontroller

at det er nok plass til ventilasjon. Vent til TVen har kjølt seg ned.

Hvis TVen ikke starter igjen fra standby, og blinkingen skjer på nytt,

kontakter du forbrukerstøtten.

Har du glemt koden som låser opp barnesikringen?

Les i Hjelp > Mer informasjon om ... > Tidsinnstillinger og låser >

Barnesikring.

73Feilsøking / TV og fjernkontroll

6.3 TV-kanaler

Noen av TV-kanalene er borte

• Kontroller at det er valgt riktig liste i kanallisten. Når kanallisten

vises på skjermen, kan du trykke på o (Alternativer) og velge den

listen du vil ha, med Velg liste.

• Kanskje en kanal er blitt skjult i kanallisten. Les mer om kanallisten

under Hjelp > Bruke TVen > Menyer > Bla gjennom.

Det ble ikke funnet noen digitale kanaler i installasjonen

• Finn ut om TVen støtter DVB-T eller DVB-C der du bor. Se

etiketten Digital TV Country Compatibility (landkompatibilitet for

digital-TV) bak på TVen.

Feilsøking / TV-kanaler74

6.4 Bilde og lyd

Ikke noe bilde

• Kontroller at antennen er riktig tilkoblet.

• Kontroller at riktig enhet er valgt, og at den er ordentlig tilkoblet.

• Kontroller innstillingene for kontrast og lysstyrke i h > Innstilling

> TV-innstillinger > Kontrast eller Lysstyrke.

TV-bildet er dårlig

• Dårlig vær kan påvirke bildekvaliteten.

• Kontroller at antennen er riktig tilkoblet.

• Lydenheter som ikke er jordet, neonlys, høye bygninger og fjell

kan påvirke bildekvaliteten. Prøv å få bedre bilde ved å endre

antenneposisjonen eller plassere enhetene unna TVen.

• Kontroller at det er valgt riktig TV-system i menyen Manuell

installasjon.

• Hvis det bare er én kanal som er dårlig, kan du prøve å fininnstille

denne kanalen i menyen Fininnstilling. Les Hjelp > Innstilling >

Kanaler > Manuell installasjon – analog.

Bildet har dårlig farge

• Kontroller fargeinnstillingene i h > Innstilling > TV-innstillinger.

Eller trykk på s (Juster) for å velge en Smart-bildeinnstilling.

Bildeforsinkelse når en spillkonsoll er tilkoblet

• Hvis du vil forhindre bildeforsinkelse, trykker du på s (Juster),

velger Smart-bilde > Spill.

TVen husket ikke innstillingene da jeg slo den på igjen

• Kontroller at TVen er satt til Hjem. Trykk pås > Innstilling > TV-

innstillinger > Preferanser > Plassering.

Bildet passer ikke til skjermen.

• Trykk på s (Juster), Bildeformat og velg Auto fyll.

Bildeplasseringen på skjermen er ikke riktig

• Hvis du vil korrigere et flyttet bilde, trykker du på s (Juster) og

velger Bildeinnstilling. Bruk navigeringsknappene til å justere bildets

posisjon. Trykk på OK for å stoppe bildeinnstillingen.

• Hvis det er synlige forvrengninger i skjermkantene, trykker du på

h > Innstilling > TV-innstillinger > Bilde > Skjermkanter og

bruker glidebryteren til å forstørre bildet noe.

Det er bilde, men ingen lyd

• Kontroller at lydstyrken ikke er satt til 0.

• Kontroller at lyden ikke har blitt dempet med m.

• Kontroller at alle kablene er koblet til riktig.

• Hvis TVen ikke finner noe lydsignal, slår den automatisk av lyden.

Dette er riktig virkemåte og ikke en indikasjon på feil.

Lyden er dårlig

• Prøv en hvilken som helst Smart-lydinnstilling ved å trykke på s

(Juster), Smart-lyd.

• Kontroller at lyden er satt til stereo.

Det kommer bare lyd fra én høyttaler

• Kontroller balanseinnstillingen. Trykk på h > Innstilling > TV-

innstillinger > Lyd > Balanse. Angi balansen ved hjelp av

glidebryteren.

Lydforsinkelse

• Hvis det er noe galt med lyd- og bildesynkroniseringen når lyden

kommer fra et hjemmekinosystem, må det legges inn en

lydsynkroniseringsforsinkelse. Les mer om lyd- og

bildesynkronisering under Hjelp > Innstilling > Enheter > Lyd- og

bildesynkronisering.

75Feilsøking / Bilde og lyd

6.5 Enheter

HDMI-koblinger

• Med HDMI til HDCP-prosedyren kan det ta noen sekunder før

bildet fra enheten vises på TVen.

• Hvis TVen ikke gjenkjenner enheten og det ikke vises noe bilde på

skjermen, kan du prøve å bytte fra en enhet til en annen og tilbake

for å starte HDCP-prosedyren på nytt. Eller du kan slå av enheten

og slå den på igjen.

• Hvis lydforstyrrelsene fortsetter, kan du se i brukerhåndboken til

enheten for å kontrollere utgangsinnstillingene. Koble til en ekstra

lydkabel hvis dette ikke hjelper.

• Hvis det brukes en DVI-til-HDMI-adapter, må du kontrollere om

det er brukt en ekstra lydtilkobling for å fullføre DVI-tilkoblingen.

EasyLink HDMI-CEC

• Kontroller at den tilkoblede enheten støtter HDMI-CEC-

standarden og er konfigurert riktig. Les brukerhåndboken som fulgte

med enheten.

• Kontroller at HDMI-kabelen er ordentlig tilkoblet.

• Kontroller at EasyLink på TVen og enheten er slått på.

• Kontroller at systemlydkontrollen i HDMI CEC-lydenhetene er

konfigurert riktig. Les brukerhåndboken som fulgte med lydenheten.

PC-visning

• Oppdateringshastigheten på en PC som er tilkoblet TVen med en

VGA- eller DVI-til-HDMI-adapter skal være satt til 60!Hz.

• Kontroller at det er valgt riktig oppløsningsmodus på PCen. Se

listen i Hjelp > Spesifikasjoner > Skjermoppløsninger.

Feilsøking / Enheter76

6.6 Multimedia

Filene på USB-enheten vises ikke

• Sett enheten (kameraet) til kompatibel med masselagringsklasse.

• USB-enheten trenger kanskje spesiell driverprogramvare.

Dessverre kan ikke denne programvaren lastes ned til TVen.

• Ikke alle lyd- og bildefiler støttes. Se listen i Hjelp >

Spesifikasjoner > Multimedia.

Filene fra en USB-enhet avspilles ikke jevnt

• Overføringsytelsen til USB-enheten begrenser

overføringshastigheten.

Filene på PCen vises ikke

• Hvis du vil søke etter filer i hjemmenettverket med Bla gjennom

PC, må medieserverprogramvaren på PCen være konfigurert for å

dele filer med TVen. Se listen over kompatibel

medieserverprogramvare under Hjelp > Spesifikasjoner >

Multimedia.

77Feilsøking / Multimedia

6.7 Nettverk

Trådløst nettverk blir ikke funnet eller har forstyrrelser

• Mikrobølgeovner, DECT-telefoner og andre WiFi 11b-enheter i

nabolaget kan forstyrre det trådløse nettverket.

• Kontroller at brannmurene i nettverket gir tilgang til den trådløse

tilkoblingen for TVen.

• Hvis det trådløse hjemmenettverket ditt ikke fungerer skikkelig,

kan du prøve med kablet nettverksinstallasjon. Les Hjelp >

Innstilling > Nettverk > Kablet installasjon.

Net TV fungerer ikke

• Hvis tilkoblingen til ruteren er i orden, bør du kontrollere

ruterens Internett-tilkobling.

Bla gjennom PC eller Net TV fungerer tregt

• Let i brukerhåndboken for den trådløse ruteren etter informasjon

om innendørs rekkevidde, overføringshastighet og andre faktorer

for signalkvalitet.

• Du trenger høyhastighetstilkobling til Internett for ruteren.

Feilsøking / Nettverk78

7 Beskrivelser

Hvis du vil vise gjeldende TV-programvareversjon, trykker du på h

> Innstilling > Programvareinnstillinger og deretter på OK. Velg

Informasjon om gjeldende programvare og les Versjon:.

Denne TVen inneholder programvare med åpen kildekode. Philips

tilbyr herved å levere eller gjøre tilgjengelig på anmodning, uten

annet vederlag enn dekning av kostnadene ved fysisk å utføre

kildedistribusjonen, en komplett maskinlesbar kopi av den tilhørende

kildekoden i et medium som vanligvis benyttes til

programvareutveksling.

Tilbudet gjelder i tre år fra den datoen produktet ble kjøpt. Hvis du

vil ha kildekoden, kan du skrive til . . .

Open Source Team, Philips Electronics

High Tech Campus Bld HTC-44

5600 AE Eindhoven

Nederland

E-mail: [e-mail]

Les lisensene for åpen kildekode under Hjelp > Komme i gang >

Lisenser for åpen kildekode.

7.1 Programvare

7.1.1 Programvareversjon

7.1.2 Programvare med åpen kildekode

79Beskrivelser

79Beskrivelser / Programvare

7.2 Miljøet

Philips fokuserer på å begrense den påvirkningen som de innovative

forbruksproduktene våre har på miljøet. Vi retter fokuset mot

miljømessige forbedringer i produksjonen samt reduksjon av

skadelige stoffer, energieffektiv bruk, instruksjoner for

avfallshåndtering og resirkulering av produktene.

Takket være Philips' innsats for miljøet har denne TVen blitt

belønnet med den europeiske øko-etiketten: en blomst

(www.ecolabel.eu).

Du finner detaljert informasjon om energiforbruk i standbymodus,

garantiretningslinjer, reservedeler og resirkulering av denne TVen på

Philips' webområde for ditt land på www.philips.com

Lyssensor

Den innebygde sensoren for omgivelseslys reduserer lysstyrken på

TV-skjermen når omgivelseslyset dempes.

Energibesparende

Den energibesparende Smart-bildeinnstillingen kombinerer flere TV-

innstillinger som til sammen sparer energi.

Lavt strømforbruk i standbymodus

Det ledende og svært avanserte strømkretssystemet reduserer

strømforbruket til TVen til et svært lavt nivå, uten at de konstante

standby-funksjonene går tapt.

Strømstyring

Den avanserte strømstyringen for denne TVen sørger for en mest

mulig effektiv energibruk. Du kan kontrollere hvordan de personlige

TV-innstillingene, lysstyrken for bildene på skjermen og de

omkringliggende lysforholdene bestemmer det relative

strømforbruket.

Hvis du vil kontrollere det relative strømforbruket, trykker du på

h > Innstilling og deretter på W. Velg Se demoer > Aktiv

kontroll og trykk på OK. Velg en Smart-innstilling for å kontrollere

de tilsvarende verdiene.

Avhende det gamle produktet og batterier

Produktet er utformet og produsert med materialer og deler av

svært høy kvalitet som kan resirkuleres og gjenbrukes.

Når et produkt er merket med søppelbøtten med kryss over, betyr

det at produktet dekkes av det europeiske direktivet 2002/96/EF.

Vær oppmerksom på reglene for det lokale separate

innsamlingssystemet for elektriske og elektroniske produkter.

Følg de lokale reglene, og ikke kast gamle produkter sammen med

det vanlige husholdningsavfallet. Riktig avhending av det gamle

produktet vil hjelpe til med å forhindre potensielle negative

konsekvenser for miljøet og menneskers helse.

Produktet inneholder batterier som dekkes av EU-direktivet

2006/66/EF, som ikke kan kastes sammen med vanlig

husholdningsavfall.

Vær oppmerksom på lokale regler for separat innsamling av

batterier. Hvis du avhender batterier riktig, bidrar du til å forhindre

potensielle negative konsekvenser for helse og miljø.

7.2.1 Øko-merking

7.2.3 Endt bruk

7.2.2 Energibesparende

Beskrivelser / Miljøet80

7.3 Strøm og mottak

Produktspesifikasjonene kan endres uten varsel. Hvis du vil ha mer

detaljerte spesifikasjoner, kan du gå til www.philips.com/support.

Drift

• Nettspenning: 220–240!V vekselstrøm +/–10!%

• Omgivelsestemperatur: 5 til 35!°C

• Strømforbruk i standbymodus: < 0,15 W

• Strømsparingsfunksjoner: lyssensor, øko-modus, bildeutkobling (for

radio), tidsinnstilt automatisk avslag, meny for øko-innstillinger.

• Antenneinngang: 75!ohm koaksial (IEC75)

• TV-system: DVB COFDM 2K/8K

• Videoavspilling: NTSC, SECAM og PAL

• DVB: DVB-bakkenettet*, DVB-T MPEG4*, DVB-C MPEG4*, DVB-

S MPEG4 HD, MHEG (*se hvilke land på TVens typeskilt)

• Tunerbånd: Hyperband, S-Channel, UHF, VHF

7.3.1 Drift

7.3.2 Mottak

81Beskrivelser / Strøm og mottak

7.4 Skjerm og lyd

Skjerm / bilde

• Diagonal størrelse:

– 32PFL9705: 81 cm / 32"

– 40PFL9705: 102 cm / 40"

– 46PFL9705: 116 cm / 46"

• Bildeforbedring:

Perfect Pixel HD Engine

– LED Pro

– 32PFL9705: 200 Hz Clear LCD

– 40, 46PFL9705: 400 Hz Clear LCD*

• Skjermtype: LCD full HD, 2D-segmentert LED-

bakgrunnsbelysning

• Paneloppløsning: 1920 x 1080 p

• Fargebehandling: 2250 billioner farger17-bit RGB-farger

• Lysstyrke: 500 cd/m2

• Dynamisk kontrast: 10 000 000:1

• Responstid (typisk): 0,5 ms (i opplevd BEW)

* 400 Hz Clear LCD: viser 400 scener per sekund ved å kombinere

avansert 200 Hz-teknologi med bakgrunnsbelysning ved 50 %

driftssyklus.

Lyd

• Utgangseffekt (RMS): 2!x!15!W

• Dolby Digital Plus, Dolby Pulse – Dolby og dobbel-D-symbolet er

registrerte varemerker som tilhører Dolby Laboratories.

• Høyttalertyper: 2 dome-diskanthøyttalere, 2 basshøyttalere

Beskrivelser / Skjerm og lyd82

7.5 Skjermoppløsninger

Videoformater

Oppløsning – oppdateringshastighet

• 480i – 60!Hz

• 480p – 60!Hz

• 576i – 50!Hz

• 576p – 50!Hz

• 720p – 50, 60!Hz

• 1080i – 50, 60!Hz

• 1080p – 24, 25, 30!Hz

• 1080p – 50, 60!Hz

Datamaskinformater

Oppløsning – oppdateringshastighet

• 640 x 480p – 60!Hz (VGA/HDMI)

• 600 x 800p – 60!Hz (VGA/HDMI)

• 1024 x 768p – 60!Hz (VGA/HDMI)

• 1280 x 768p – 60!Hz (VGA/HDMI)

• 1360 x 765p – 60!Hz (VGA/HDMI)

• 1360 x 768p – 60!Hz (VGA/HDMI)

• 1280 x 1024p – 60!Hz (HDMI)

• 1920 x 1080i – 60!Hz (HDMI)

• 1920 x 1080p – 60!Hz (HDMI)

83Beskrivelser / Skjermoppløsninger

7.6 Multimedia

Kontakter

• USB

• Ethernet LAN RJ-45

• Wi-Fi 802.11b/g/n (innebygd)

• Wi-Fi MediaConnect

Støttede formater for USB/minneenheter

• FAT 16, FAT 32, NTFS

Avspillingsformater

• MP3, AAC

• WMA v2 opptil v9.2

• Stillbilder: JPEG

• MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4

• H.264 (MPEG-4 AVC)

• WMV9

• MPEG-program- og transportstream

• AVI, MP4, MKV, ASF

Støttet medieserverprogramvare

• Windows Media Player 11 (for Microsoft Windows XP, Vista eller

Windows 7)

• Google (for Windows XP)

• Twonky Media – PacketVideo 4.4.9 (for PC og Intel MacOX)

(5.0.68 MacOX)

• Sony Vaio-medieserver (for Microsoft Windows XP eller Vista)

• Sony PS3 medieserver (for Windows XP)

• Nero 8 – Nero MediaHome (for Microsoft Windows XP)

• DiXiM (for Windows XP)

• Macrovision Network-medieserver (for Microsoft Windows XP)

• Fuppes (for Linux)

• uShare (for Linux)

• Philips NAS SPD8020 (v. 1.2.9.47)

• TVersity 1.7 pro (for Windows XP)

• Nokia N82, N96, N95

• Nokia N78, N80, N81, 8GB, N800, N810, N92, N93, N93i, N96

• Samsung SGH-i780

ESD-forskrifter

Dette apparatet innfrir ytelseskriteriet A for ESD. Hvis apparatet

ikke gjenopprettes i DLNA-modus grunnet elektrostatisk utlading,

må brukeren gripe inn.

Beskrivelser / Multimedia84

7.7 Tilkoblingsmuligheter

Bak på TVen

• EXT1 SCART: Audio L/R, CVBS inn og RGB

• EXT2 SCART: Audio L/R, CVBS inn og RGB

• EXT3: Y Pb Pr, Audio L/R

• VGA (D-sub 15), Audio In (stereo minijack 3,5 mm)

• HDMI 1 – ARC-inngang (HDMI v1.4)

• HDMI 2-inngang (HDMI v1.3)

• HDMI 3-inngang (HDMI v1.3)

• Audio In (DVI til HDMI)(stereo minijack 3,5 mm)

• Audio Out L/R – skjerm-synkronisert (koaksial-cinch-S/PDIF)

• Hodetelefoner (stereo minijack 3,5!mm)

• Nettverk – (RJ45)

• 3D-utgang (bare for 40PFL9705 og 46PFL9705)

På siden av TVen

• HDMI sideinngang (HDMI v1.3)

• 2x USB

• Felles grensesnittspor (CAM)

• SD-kortspor (SD-kort med høy kapasitet) (fordi video lagrer

minne)

85Beskrivelser / Tilkoblingsmuligheter

7.8 Mål og vekt

32PFL9705

Bredde 767 mm

Høyde 490 mm

Dybde 66 mm

Vekt ±9 kg

. . . med TV-stativ

Høyde 526 mm

Dybde 220!mm

Vekt ±11 kg

UMv 3104 327 0032.3 - 100603

40PFL9705

Bredde 955 mm

Høyde 596 mm

Dybde 69 mm

Vekt ±14!kg

. . . med TV-stativ

Høyde 632 mm

Dybde 240!mm

Vekt ±16 kg

46PFL9705

Bredde 1088 mm

Høyde 671 mm

Dybde 69 mm

Vekt ±19!kg

. . . med TV-stativ

Høyde 707 mm

Dybde 260!mm

Vekt ±22!kg

Beskrivelser / Mål og vekt86

8 Søk

87Søk

Stikkordregister

2 2-i-1-stativ 9

A Alternativer i kanallisten 23

Ambilight 31

Ambilight-farge 31

Automatisk flytting av undertekst 52

B Balanse 45

Bildeforsinkelse 64

Bildeinnstilling 25

Bildeinnstillinger 45

C CAM 70

CI+ 70

D Digital lydkabel 55

Digital tekst 37

Dobbel skjerm 38

DVB 47

DVI til HDMI-adapter 55

E ESD 84

F Favorittkanaler 27

Forbrukerstøtte 72

Foreldrestyring 42

Forsinkelse på lydutgang 52

G Gamma 45

Gi en enhet nytt navn 22

Gi nytt navn til en kanal 23

Gjeldende TV-programvare 53

H HD-TV 7

HD-videoklipp 7

HDMI-ARC (Audio Return Channel) 55

HDMI-CEC 51

HDMI-tilkobling 55

Hjemmenettverk 49

Hodetelefon-styrke 45

I Infrarød sensor 20

Installasjon av trådløst nettverk 49

Interaktiv TV 39

K Kablet nettverk 50

Kablet nettverkstilkobling 68

Kanaler 26

Kanalliste 23

Klokke 48

Komponentvideo YPbPr 55

Krypteringsmetode 49

L Legg til enhetene 22

Lydinnstillinger 45

M Medieserverprogramvare 49, 84

Menyen Alternativer 24

Menyen Bla gjennom 22

Menyen Hjem 22

Menyen Juster 24

Mottakskvalitet 47

Musikk med bilder 40

N Navn på TV-nettverk 50

Net TV 33

Net TV-lås 33

O Omgjøre en kanal 23

Oppdatere kanaler 47

P Perfect Pixel HD-motor 45

Pixel Plus-kobling 52

Programvare med åpen kildekode 79

På ved lydutkobling 43

R Radiokanaler 26

Ruter 49

S S-video-tilkobling 56

SD-kortspor 69

SD-minnekort 35

Se på TV 26

Sikringskode 42

Skjermkanter 45

Skjulte kanaler 24

Slett Net TV-historikk 35

Slett Net TV-minnet 35

Slette en enhet 22

Smart-lyd 28

Spill av videoer 40

Strømforbruk 80

Surround-lyd 25

Svarte striper 28

Søk 18

T T.O.P. for tekst-TV 38

Tastatur på skjermen 24

Tekstspråk 43

Tilkoblinger 55

TV-aktivitet 22

TV-omvisning 5

Stikkordregister88

U Universell tilgang 44

V Vanlig grensesnittspor 70

Veggfarge 31

Velg liste 23

Video (CVBS)-tilkobling 56

Videobutikk på nett 35

Videoutvalg 26

Vis bilder 40

W Webområder på Internett 35

WEP-sikkerhetskryptering 49

WPA-sikkerhetskryptering 49

WPS (Wi-Fi Protected Setup) 49

Ø Øko-innstillinger 46

89Stikkordregister

!"#$%"#&'(%&)(*+,-(./0+1+2-(./0+#"#+%"#&'(%&)/**/0+1+3)4/'5/' &'(.*,%6/+7,*8/'
3**+'/.,0&/'/8+(#8+)#'/.,0&/'/8+&'(8/-('90+('/+:'":/' &;+"<+&6/,'+'/0:/%&,5/+"=#/'0>

?:/%,<,%(&,"#0+('/+0)@A/%&+&"+%6(#./+=,&6")&+#"&,%/
B' ( 8 / - ( ' 9 0 + ( '/+ & 6 / + : '":/ ' & ; + " <+C" # , # 9 * ,A9/ + D 6 , * ,:0+ E * / % & '"# , % 0 + ! >F>+ " ' + & 6 /,' + ' / 0 : /%&, 5 / + " = # / ' 0
GHIH+J+C"#,#9*,A9/+D6,*,:0+E*/%&'"#,%0+!>F>++3**+',.6&0+'/0/'5/8

===>:6,*,:0>%"-

K"#&(%&+,#<"'-(&,"#

!"#$%&'%(+ HLHH+LLLL+MNOG++P.'(&),&"Q

)$*#'+,-,)$*#'./$+ HLHH+LH+IRH++P.'(&,0+1+.'(&),&Q

)"(0'*+ HLHH+MHI+HGHO

+ ?("+D()*"++PIIQ+GIGI+HGHO
ǎȇǸǭǽǵȌ+ SONRG+TLR+RR+RU

 ǙDzǾǿDzǺǽǭǴǰǻǯǻǽ

ćHVNiUHSXEOLND+ LHH+ITGLTH++P7/V:*(&#W+6"5"'Q

12'%(,-,+ THHL+LHH+HHL

'DQPDUN+ ONGN+LMNR++P*"9(*&+":9(*8Q

3$/&42*(%5+ HLHH+HHH+MNGH++P9"0&/#*"0Q

ƆƫƫƜƤơ+ H+HLHH+OIGG+IGLH

 ƋƫƞƳƧƷƹƱƟƲƷƱƝƹƳƧ

(VSDxD+ RHH+LHH+UNN++P.'(&),&"Q
(VWRQLD+ UHHLUHH++P*"%(*Q

6"(%4$+ HLHN+HGN+NIH++P.'(&),&Q

+UYDWVND+ HI+UTHO+MMU++PX"9(*#,+:"V,5Q

7&(*'(+ LHH+HLL+MMT++P.'(&),&"Q

7"$*(%5+ HIUH+II+IUI++P<'//Q

1RUWKHUQ,UHODQG+HLHH+HNN+ULLG
.DǴDǷFǿDǺ+ HHM+MGM+GNH+UU+IM++P*"9(*Q

8(&9'(+ NGM+OMURI++P*"%(*Q

8'&2/(%'(+ UMGGLLRU++P*"%(*Q

/X[HPERXUJ/X[HPEXUJ

+ HLHH+GU+NNH++P9"0&/#*"0+1+.'(&),&Q

0DJ\DURUV]iJ+ HU+LHHIL+ILR++P2#.;/#/0+6Y5Z0Q

:$5$"*(%5+ HLHH+HGO+HHMU++P.'(&,0Q

1RUJH+ GGMH+LIII++P*"9(*0(-&(*/Q
gVWHUUHLFK+ HLHH+ILH+HIU++P9"0&/#*"0Q
3ROVND SRãĀF]HQLHORNDOQH
3RUWXJDO+ LHH+MLH+RHO++P.'Z&,0Q
5RPüQl+ HLHH+LRTRIH++P.'(&,0Q
ǝǻǾǾǵȌ

0RǾǷǯǭǙDzǾǿǺȈǶǴǯǻǺǻǷ

ǙDzǾǿǺȈǶǴǯǻǺǻǷ

6XLVVH6FKZHL]6YL]]HUD

+++++HLHH+HHG+HNH++P9"0&/#*"0+1+.'(&),&+1+.'(&),&"Q

ǞǽǮǵȔǭ+ SOLI+IIT+TTH+LTI++PX"9(*#,+:"V,5Q
6ORYDNLD+ HLHH+HHTNOM++P7/V:*(&#W+6"5"'Q
6ORYHQLMD+ HHOLU+I+GLH+RN+HH++PX"9(*#,+9*,%Q
6XRPL+ HR+GOIIOTIN++P:(,9(**,0:)6/*)Q

;9$"'#$+ HL+NMRG+RIHH++P*"9(*0(-&(*Q

<2('*(%5,-, , UU+G+UNG+LUNG

7UNL\H ŔHKLULoLDUDPD
8QLWHG.LQJGRP+ HLHH+OOI+UHIN++P&"**+<'//Q