Philips 40PFL8606M/08, 46PFL8606M/08 instructions for use [pl]

!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,

-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/ 78881',0%,'19*50/1:;<1=>

?8@A:7B8B
?B@A:7B8B
?B@A:7B7B

,QVWUXNFMDREVãXJL

1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

2

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

4

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

4.7

5

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

5.7

6

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

6.7

7

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

7.6

7.7

7.8

Spis tre!ci

Czynno!ci wst"pne 3

Przegl!d telewizora 3
Instalacja 7
Przyciski na telewizorze 10
Rejestracja telewizora 12
Pomoc i wsparcie techniczne 13

Podstawy 14

Pilot zdalnego sterowania 14
Menu 17
Ogl!danie telewizji 19
3D 23
Pod"!czone urz!dzenia 25
Napisy dialogowe, wy"!czniki i blokady 26

Smart TV 28

Net TV 28
Telewizja interaktywna 31
Filmy, zdj#cia i muzyka 32
Wstrzymanie telewizji i nagrywanie 34
Gry 36
Teletekst 37

Konfiguracja 39

Obraz i d$wi#k 39
Ambilight 41
Kana"y 43
Sie% 45
Urz!dzenia 47
Powszechny dost#p 49
Oprogramowanie 50

Po#$czenia 51

Pierwsze po"!czenia 51
Przewody i po"!czenia 52
Pod"!czanie urz!dze& 54
Wi#cej urz!dze& 62
Sie% 67
Karta SD 68
Wspólny interfejs CAM 69

Rozwi$zywanie problemów 70

Informacje kontaktowe 70
Telewizor i pilot zdalnego sterowania 71
Kana"y telewizyjne 72
Obraz i d$wi#k 73
Urz!dzenia 75
Filmy, zdj#cia i muzyka 76
Sie% 77

Dane techniczne 78

Oprogramowanie 78
Ochrona 'rodowiska 79
Pobór mocy i odbiór 81
Obraz i d$wi#k 82
Rozdzielczo'ci ekranu 83
Multimedia 84
Mo(liwo'ci po"!cze& 85
Wymiary i waga 86

Indeks 87

2 Spis tre'ci

1

1.1

Czynno!ci

wst"pne

Przegl#d telewizora

Smart TV

Po pod!"czeniu telewizora z technologi" Smart TV do Internetu
mo#na wypo#ycza$ filmy z domu, przegl"da$ serwisy Net TV,
ogl"da$ programy, które zosta!y ju# wyemitowane, oraz przegl"da$
przewodnik telewizyjny. Telewizor umo#liwia tak#e wy%wietlanie
zdj&$ i filmów z komputera, tabletu lub telefonu.

Mo#na te# pod!"czy$ dysk twardy USB i wstrzymywa$
odtwarzanie programu telewizyjnego lub nagrywa$ ulubione
programy.

Wi&cej informacji na temat technologii Smart TV mo#na znale'$
w cz&%ci Pomoc > Smart TV.

Wi&cej informacji na temat konfiguracji po!"czenia internetowego
mo#na znale'$ w cz&%ci Pomoc > Konfiguracja > Sie$.

3D Full HD

Omawiany telewizor umo#liwia ogl"danie programów i filmów 3D
w wysokiej rozdzielczo%ci (HD) dzi&ki funkcji 3D Max.

Gdy emitowany jest program 3D lub gdy rozpocznie si&
odtwarzanie filmu 3D, telewizor prze!"cza si& w tryb 3D, a
u#ytkownik musi jedynie za!o#y$ aktywne okulary 3D.

Wi&cej informacji na temat trybu 3D mo#na znale'$ w cz&%ci

Pomoc > Podstawy > Ogl#danie obrazu 3D .

Pilot zdalnego sterowania

Regulacja g!o%no%ci.

Prze!"czanie kana!ów telewizyjnych.

Otwieranie lub zamykanie menu g%ównego h.

Menu g!ówne stanowi punkt wyj%cia do obs!ugi telewizora.

Menu g!ówne umo#liwia w!"czanie lub wy!"czanie takich funkcji
telewizora, jak odbiór programów telewizyjnych (opcja Ogl#danie
telewizji) czy wy%wietlanie filmu z pod!"czonego odtwarzacza
DVD.

Czynno%ci wst&pne / Przegl"d telewizora 3

Otwieranie lub zamykanie menu wyszukiwania ¬.

Wybór menu wyszukiwania podczas ogl!dania kana"ów
telewizyjnych powoduje otwarcie listy kana!ów; wybór menu
podczas przegl!dania zawarto#ci komputera na telewizorze
powoduje wy#wietlenie listy filmów i plików muzycznych.

Otwieranie lub zamykanie menu ustawie" t.

Otwórz menu ustawie$, aby szybko dostosowa% ustawienia
obrazu i d&wi'ku.

Mo(esz np. wybra% ustawienie Gra (w ramach ustawie$ trybów
obrazu), które idealnie nadaje si' do gier, lub zmieni% ustawienie
trybu d&wi'ku dla g"o#ników telewizora.

Otwieranie lub zamykanie menu opcji r.

Otwórz menu opcji, aby wybra% opcjonalne ustawienia powi!zane
z ogl!dan! na telewizorze zawarto#ci! lub wykonywan! na
telewizorze czynno#ci!.

Wstecz È.

Przycisk Wstecz umo(liwia powrót do poprzedniego kana"u
telewizyjnego lub cofni'cie si' o jeden krok w menu.

Czerwony

Czerwony przycisk umo(liwia wybór opcji oznaczonej tym
kolorem, dost'p do cyfrowej telewizji interaktywnej lub klipów
wideo prezentuj!cych mo(liwo#ci telewizora.

Zielony

Zielony przycisk umo(liwia wybór opcji oznaczonej tym kolorem
lub dost'p do ustawie" Eco.

4 Czynno#ci wst'pne / Przegl!d telewizora

!ó"ty

!ó"ty przycisk umo#liwia wybór opcji oznaczonej tym kolorem.

Niebieski

Niebieski przycisk umo#liwia wybór opcji oznaczonej tym
kolorem.

Wi$cej informacji na temat pilota zdalnego sterowania mo#na
znale%& w cz$'ci Pomoc > Podstawy > Pilot zdalnego sterowania
> Opis.

Mo#na te# skorzysta& ze strony tej pomocy ¬ Wyszukiwanie,
aby znale%& informacje na wybrany temat.

Naci'nij przycisk u, aby wybra& nast$pn( pozycj$ w ramach
przegl(du telewizora .

Pod"#czanie urz#dze$

U#yj po"(czenia HDMI™, aby pod"(czy& odtwarzacz DVD, Blu-ray
lub konsol$ do gier.

Po"(czenie HDMI zapewnia najlepsz( jako'& obrazu i d%wi$ku, a
je'li pod"(czane urz(dzenie jest wyposa#one w funkcj$ EasyLink
(HDMI-CEC), mo#e zosta& automatycznie dodane do menu
g"ównego telewizora.

Po dodaniu urz(dzenia do menu g"ównego mo#na je wybra&, aby
ogl(da& z niego program. Je'li urz(dzenie nie jest wyposa#one w
funkcj$ EasyLink lub nie zostanie u#yte po"(czenie HDMI,
konieczne jest dodanie urz(dzenia do menu g"ównego z
wykorzystaniem opcji Dodaj urz#dzenie.

Wi$cej informacji na temat opcji Dodaj urz(dzenie mo#na znale%&
w cz$'ci Pomoc > Podstawy > Menu > h Menu g"ówne .

Wi$cej informacji na temat korzystania z funkcji EasyLink mo#na
znale%& w cz$'ci Pomoc > Podstawy > Pilot > Sterowanie
urz#dzeniami.

Podobne rysunki, dost$pne w cz$'ci Pomoc > Po"#czenia,
pomog( w pod"(czeniu najcz$'ciej u#ywanych urz(dze).

Czynno'ci wst$pne / Przegl(d telewizora 5

HD TV

W tym telewizorze mo!na wy"wietla# programy wysokiej
rozdzielczo"ci (HD). Jednak!e, aby cieszy# si$ telewizj% HD,
nale!y zapewni# &ród'o wysokiej rozdzielczo"ci. Je"li ogl%dasz
programy inne ni! HD, jako"# obrazu b$dzie taka sama, jak w
zwyk'ym telewizorze.

Ogl%daj programy HD TV...

• z odtwarzacza p'yt Blu-ray

• z cyfrowego odbiornika HD pod'%czonego do z'%cza HDMI (z
subskrypcj% programów HD)

• korzystaj%c z us'ug nadawcy telewizji naziemnej HD

• z kana'ów HD w sieci cyfrowej

• z konsoli do gier HD pod'%czonej do z'%cza HDMI
(odtwarzaj%cej gr$ HD)

Klip wideo HD

Aby zobaczy# zachwycaj%c% ostro"# i jako"# obrazu HD TV,
mo!esz odtworzy# klip wideo High Definition dost$pny w menu
g'ównym. Wybierz kolejno: Menu g!ówne > Konfiguracja >
Ogl"daj prezentacje (na drugiej stronie menu konfiguracji).

Aby uzyska# wi$cej informacji, skontaktuj si$ ze sprzedawc%.
Odwied& stron$ internetow% www.philips.com/support i zapoznaj
si$ z cz$sto zadawanymi pytaniami (FAQ), aby znale&# list$
programów HD lub nadawców programów HD w swoim kraju.

6 Czynno"ci wst$pne / Przegl%d telewizora

1.2 Instalacja

Monta! na podstawie lub na "cianie

Stopka podstawy do telewizora jest wyposa!ona we wbudowane
g"o#niki telewizora. Aby móc s"ysze$ d%wi&k, nale!y zawsze
pod"'cza$ przewód stopki do telewizora. W celu uzyskania
najlepszej jako#ci d%wi&ku, telewizor nale!y ustawi$ na twardej
powierzchni.

Monta! na"cienny

Korzystaj'c ze stopy podstawy do telewizora, mo!na zamontowa$
telewizor na #cianie. Po"'cz stop& i nó!k&, aby otrzyma$ uchwyt
obrotowy, lub skorzystaj wy"'cznie ze stopy, aby zamontowa$
telewizor blisko #ciany.

Wszystkie instrukcje dotycz'ce monta!u znajduj' si& w Skróconej
instrukcji obs"ugi do"'czonej do telewizora. W przypadku utraty
Skróconej instrukcji obs"ugi mo!na j' pobra$ ze strony
www.philips.com
Wprowad% na stronie numer modelu telewizora, aby pobra$
odpowiedni' Skrócon' instrukcj& obs"ugi.

Uwaga

Monta! na#cienny telewizora wymaga odpowiednich umiej&tno#ci i
powinien by$ wykonywany przez wykwalifikowanych pracowników
serwisu. Sposób zamocowania telewizora na #cianie powinien
spe"nia$ wymogi bezpiecze(stwa z uwzgl&dnieniem ci&!aru
telewizora. Przed ustawieniem telewizora w odpowiednim
po"o!eniu nale!y równie! zapozna$ si& zasadami bezpiecze(stwa.

Firma TP Vision Netherlands B.V. nie bierze na siebie !adnej
odpowiedzialno#ci za niew"a#ciwy monta! ani za wypadki i
obra!enia wynik"e z monta!u.

Informacje o VESA

Telewizor jest przystosowany do zamocowania na wsporniku do
monta!u na#ciennego zgodnego ze standardem VESA (do nabycia
osobno). Odpowiedni kod VESA znajduje si& obok numeru typu
telewizora.

46PFL8686 - VESA MIS -F 400,400,M6
46PFL8606 - VESA MIS -F 400,400,M6
40PFL8606 - VESA MIS -F 400,400,M6

Skorzystaj ze #rub o d"ugo#ci podanej na rysunku.

Ustawianie telewizora w odpowiedniej
pozycji

Czynno#ci wst&pne / Instalacja 7

Przed ustawieniem telewizora w odpowiedniej pozycji prosimy o
uwa!ne przeczytanie informacji na temat zasad bezpiecze"stwa.

• Ustaw telewizor w takiej pozycji, w której #wiat$o nie pada
bezpo#rednio na ekran.

• Przyciemnij o#wietlenie w pomieszczeniu, aby uzyska% najlepszy
efekt o#wietlenia Ambilight.

• Aby uzyska% najlepszy efekt o#wietlenia Ambilight, ustaw
telewizor w odleg$o#ci do 25 cm od #ciany.

Ustaw telewizor w idealnej odleg$o#ci ogl&dania. Czerp wi'ksz&
przyjemno#% z ogl&dania obrazów wysokiej rozdzielczo#ci, nie
przem'czaj&c wzroku. Aby cieszy% si' maksymaln& wygod&, znajd(
optymalne miejsce do ogl&dania, dok$adnie na wprost telewizora.

Idealna odleg$o#% ogl&dania telewizji to trzykrotno#% przek&tnej
ekranu telewizora. W pozycji siedz&cej oczy powinny znajdowa%
si' na wysoko#ci #rodka ekranu telewizora.

Aby uzyska% najlepsz& jako#% d(wi'ku, nale!y ustawi% telewizor na
twardej powierzchni.

Bezpiecze!stwo

Przed rozpocz'ciem korzystania z telewizora przeczytaj wszystkie
instrukcje i upewnij si', !e je rozumiesz. Je#li uszkodzenia zosta$y
spowodowane przez nieprawid$owe stosowanie instrukcji,
gwarancja traci wa!no#%.

Niebezpiecze!stwo po"aru lub pora"enia pr#dem!

• Zawsze chro" telewizor przed deszczem lub wod&. Nie stawiaj
przedmiotów wype$nionych ciecz& (np. wazonów) w pobli!u
telewizora. W przypadku rozlania cieczy na telewizor lub dostania
si' cieczy do jego wn'trza natychmiast od$&cz telewizor od (ród$a
zasilania. Aby sprawdzi% telewizor przed u!yciem, skontaktuj si' z
dzia$em obs$ugi klienta.

• Zawsze chro" telewizor, pilota i baterie przed nadmiernym
ciep$em. Nigdy nie umieszczaj ich w pobli!u zapalonych #wiec,
otwartego ognia lub innych (róde$ ciep$a. Nie wystawiaj
urz&dzenia na bezpo#rednie dzia$anie promieni s$onecznych.

• Nie wk$adaj !adnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych
lub innych otworów telewizora.

• Nigdy nie stawiaj ci'!kich przedmiotów na przewodzie
zasilaj&cym.

• Unikaj wywierania nacisku na wtyczki przewodu zasilaj&cego.
Lu(ne wtyczki mog& spowodowa% iskrzenie lub po!ar. Upewnij
si', !e przewód zasilaj&cy nie jest za bardzo naci&gni'ty podczas
obracania ekranu telewizora.

• Aby od$&czy% telewizor od sieci elektrycznej, nale!y od$&czy%
wtyczk' przewodu zasilaj&cego telewizora. Podczas od$&czania
przewodu zasilaj&cego nale!y zawsze ci&gn&% za wtyczk', a nie za
przewód. Zawsze powinno by% mo!liwe uzyskanie pe$nego
dost'pu do przewodu zasilaj&cego, wtyczki przewodu oraz
gniazdka elektrycznego.

Niebezpiecze!stwo obra"e! cia$a lub uszkodzenia telewizora!

• Do podnoszenia i przenoszenia telewizora, który wa!y wi'cej
ni! 25 kilogramów, potrzebne s& dwie osoby.

• Do zamontowania telewizora na podstawie u!ywaj wy$&cznie
podstawy do$&czonej do zestawu. Przymocuj dok$adnie podstaw'
do telewizora. Umie#% telewizor na p$askiej i równej powierzchni,
zdolnej podtrzyma% ci'!ar telewizora i podstawy.

• W przypadku zamocowania telewizora na #cianie upewnij si',
!e konstrukcja bezpiecznie utrzyma ci'!ar telewizora. Firma TP
Vision Netherlands B.V. nie bierze na siebie !adnej
odpowiedzialno#ci za niew$a#ciwy monta! na #cianie, b'd&cy
przyczyn& wypadku lub obra!e".

• Niektóre elementy urz&dzenia mog& by% wykonane ze szk$a.
Nale!y si' z nimi obchodzi% ostro!nie, aby unikn&% obra!e" cia$a
lub uszkodzenia telewizora.

Niebezpiecze!stwo uszkodzenia telewizora!

Przed pod$&czeniem telewizora do (ród$a zasilania sprawd(, czy
napi'cie odpowiada warto#ci wydrukowanej z ty$u urz&dzenia. Nie
pod$&czaj telewizora do gniazdka elektrycznego, je!eli napi'cie jest
inne.

Niebezpiecze!stwo odniesienia obra"e! cia$a przez dzieci!

Aby unikn&% sytuacji, w której telewizor móg$by si' przewróci% i
spowodowa% obra!enia cia$a u dzieci, przestrzegaj nast'puj&cych
#rodków ostro!no#ci:

• Dopilnuj, aby telewizor nigdy nie znajdowa$ si' na powierzchni
nakrytej tkanin& lub innym materia$em, który mo!e zosta%
#ci&gni'ty.

• Upewnij si', !e !adna cz'#% telewizora nie wystaje poza
kraw'd( powierzchni.

• Nie stawiaj telewizora na wysokich meblach (takich jak
biblioteczka) bez przymocowania zarówno mebla, jak i urz&dzenia
do #ciany lub odpowiedniej podpory.

• Poucz dzieci o niebezpiecze"stwie wynikaj&cym ze wspinania si'
na meble, aby dosi'gn&% telewizora.

Ryzyko po$kni%cia baterii!

Pilot mo!e zawiera% baterie pastylkowe, które mog& zosta%
po$kni'te przez dzieci. Zawsze przechowuj baterie tego typu poza
ich zasi'giem.

Ryzyko przegrzania!

Nie umieszczaj telewizora w ciasnej przestrzeni. W celu
zapewnienia odpowiedniej wentylacji zachowaj odst'p
o szeroko#ci co najmniej 10 cm z ka!dej strony telewizora.
Upewnij si', !e zas$ony i inne przedmioty nie b'd& zakrywa%
otworów wentylacyjnych telewizora.

Podczas burzy

W przypadku zbli!aj&cej si' burzy od$&cz telewizor od zasilania
oraz anteny. W trakcie burzy nie dotykaj !adnej cz'#ci telewizora,
przewodu zasilaj&cego ani antenowego.

Niebezpiecze!stwo uszkodzenia s$uchu!

Unikaj korzystania przez d$u!szy czas ze s$uchawek przy du!ych
poziomach g$o#no#ci.

8 Czynno#ci wst'pne / Instalacja

Niska temperatura

W przypadku transportu w temperaturze otoczenia poni!ej 5°C,
przed pod"#czeniem telewizora do $ród"a zasilania rozpakuj go i
poczekaj, a! osi#gnie temperatur% pokojow#.

Piel!gnacja

• Nie dotykaj, nie naciskaj, nie trzyj ani nie uderzaj ekranu
jakimikolwiek przedmiotami.

• Przed czyszczeniem od"#cz telewizor od sieci elektrycznej.

• Czy&' telewizor i ram% mi%kk#, wilgotn# &ciereczk#. Do
czyszczenia nie u!ywaj takich substancji, jak alkohol, &rodki
chemiczne lub inne domowe &rodki czyszcz#ce.

• Aby unikn#' zniekszta"cenia obrazu i zaniku kolorów,
niezw"ocznie usuwaj z ekranu krople wody.

• Unikaj wy&wietlania nieruchomych obrazów, na ile to mo!liwe.
Nieruchome obrazy to te, które s# wy&wietlane na ekranie przez
d"ugi czas. Nieruchome obrazy to menu ekranowe, czarne pasy,
informacje o czasie itp. Je&li nie mo!esz unikn#' ich wy&wietlania,
zmniejsz kontrast i jasno&' obrazu, aby zapobiec uszkodzeniu
ekranu.

Temperatura i wilgotno"#

W rzadkich przypadkach, w zale!no&ci od panuj#cej temperatury i
wilgotno&ci, wewn#trz szklanego frontu telewizora mog# skrapla'
si% niewielkie ilo&ci wody (w przypadku niektórych modeli). Aby
temu zapobiec, nie nale!y stawia' telewizora w miejscach
nara!onych na bezpo&rednie dzia"anie promieni s"onecznych,
wysokich temperatur i du!ej wilgoci. Je&li dojdzie ju! do skroplenia,
zniknie ono samoistnie w czasie kilku godzin dzia"ania telewizora.
Skropliny nie spowoduj# uszkodzenia ani usterek telewizora.

Czynno&ci wst%pne / Instalacja 9

1.3 Przyciski na telewizorze

Wy!"cznik zasilania

Do w!"czania i wy!"czania telewizora s!u#y wy!"cznik zasilania
umieszczony po prawej stronie telewizora. Wy!"czony telewizor
nie zu#ywa energii elektrycznej.

Je$li nie $wieci si% czerwony wska&nik, w!"cz telewizor za pomoc"
wy!"cznika zasilania.

Je$li $wieci si% czerwony wska&nik (wskazanie trybu gotowo$ci),
w!"cz telewizor, naciskaj"c przycisk O na pilocie zdalnego

sterowania. Telewizor znajduj"cy si% w trybie gotowo$ci mo#na
równie# w!"czy', naciskaj"c przycisk CH+ , CH- lub h.

W!"czenie telewizora mo#e potrwa' kilka sekund.

V G!o#no#$

Naci$nij przycisk V (G!o$no$') - lub +, aby ustawi' g!o$no$'.
Mo#esz równie# u#y' przycisku + lub - na pilocie zdalnego

sterowania.

Ambilight

Naci$nij przycisk Ambilight, aby w!"czy' lub wy!"czy' funkcj%
Ambilight.

Gdy telewizor znajduje si% w trybie gotowo$ci, mo#na w!"czy'
funkcj% Ambilight i uzyska' w pomieszczeniu efekt Ambilight
Lounge light. Wi%cej informacji na temat funkcji Ambilight i trybu
Lounge light mo#na znale&' w cz%$ci Pomoc > Konfiguracja >
Ambilight.

h Menu g!ówne

Naci$nij przycisk h (Menu g!ówne), aby wy$wietli' na ekranie
menu g!ówne. Po menu g!ównym mo#na porusza' si%, u#ywaj"c

przycisków regulacji g!o$no$ci - i + (lewy i prawy) oraz
prze!"czania kana!ów - i + (dolny i górny) na telewizorze. Aby
potwierdzi' wybór, naci$nij ponownie przycisk h.

Wi%cej na temat menu g!ównego mo#na znale&' w cz%$ci Pomoc
> Podstawy > Menu > h Menu g!ówne .

CH Kana!

Naciskaj przycisk CH (Kana!) - lub +, aby prze!"cza' kana!y.
Mo#esz równie# u#y' przycisków W i X na pilocie zdalnego

sterowania.

10 Czynno$ci wst%pne / Przyciski na telewizorze

Czynno!ci wst"pne / Przyciski na telewizorze 11

1.4 Rejestracja telewizora

Gratulujemy zakupu produktu i witamy w!ród u"ytkowników
produktów firmy Philips!

Zarejestruj telewizor i ciesz si# licznymi korzy!ciami, m.in. pe$n%
pomoc% techniczn% ($%cznie z dost#pem do plików do pobrania),
uprzywilejowanym dost#pem do informacji dotycz%cych nowych
produktów, ekskluzywnych ofert i zni"ek, szansami wygranych, a
tak"e uczestnictwem w specjalnych ankietach dotycz%cych
najnowszych produktów.

Odwied& stron# www.philips.com/welcome.

12 Czynno!ci wst#pne / Rejestracja telewizora

1.5 Pomoc i wsparcie techniczne

Korzystanie z Pomocy i funkcji wyszukiwania

Pomoc

Pomoc mo!na otworzy" z menu g#ównego. W wi$kszo%ci
przypadków mo!na równie! otworzy" lub zamkn&" j&
bezpo%rednio, naciskaj&c !ó"ty przycisk na pilocie zdalnego
sterowania. W przypadku niektórych funkcji, takich jak Teletekst,
kolorowe przyciski maj& inne przeznaczenie i nie umo!liwiaj&
otwarcia Pomocy.

Przed zastosowaniem si$ do wskazówek Pomocy zamknij Pomoc.
Naci%nij w tym celu !ó"ty przycisk lub przycisk h . Ponowne

naci%ni$cie !ó"tego przycisku spowoduje otwarcie Pomocy na
stronie, na której zosta#a zamkni$ta.

¬Wyszukiwanie

W ramach Pomocy u!yj opcji ¬ Wyszukiwanie, aby znale'"
informacje na wybrany temat. Wybierz temat z listy za pomoc&
przycisków nawigacyjnych i naci%nij przycisk OK . Poszukiwany
temat mo!e znajdowa" si$ na pierwszej lub na kolejnych stronach.

Naci%nij przycisk x, aby przej%" do nast$pnej strony.

Pomoc techniczna online

Aby rozwi&za" problem zwi&zany z telewizorem marki Philips,
mo!esz skorzysta" z naszej pomocy technicznej w Internecie.
Nale!y w tym celu wybra" j$zyk i wprowadzi" numer modelu
produktu.

Przejd' na stron$ www.philips.com/support

Na stronie pomocy technicznej mo!na znale'" numer telefonu
kontaktowego w Twoim kraju, a tak!e odpowiedzi na cz$sto
zadawane pytania.
Ze strony internetowej mo!na pobra" nowe oprogramowanie do
telewizora oraz instrukcj$ obs#ugi do przegl&dania w komputerze.
Mo!liwe jest równie! przes#anie szczegó#owego pytania poczt&
elektroniczn&, a w niektórych krajach tak!e odbycie bezpo%redniej
rozmowy przez Internet z naszym konsultantem.

Centrum Obs"ugi Klienta

W razie potrzeby mo!esz skontaktowa" si$ telefonicznie z
dzia#em obs#ugi klienta w swoim kraju. Numer telefonu znajduje
si$ w drukowanej dokumentacji do#&czonej do telewizora.
Mo!esz te! odwiedzi" stron$ internetow&

www.philips.com/support.

Numer modelu i numer seryjny telewizora

Konieczne mo!e by" podanie numeru modelu oraz numeru
seryjnego telewizora. Numery te mo!na znale'" na etykiecie
opakowania oraz z ty#u lub na spodzie urz&dzenia.

Czynno%ci wst$pne / Pomoc i wsparcie techniczne 13

2

2.1

Podstawy

Pilot zdalnego sterowania

Opis

1 Tryb gotowo!ciO

W!"czanie telewizora i prze!"czanie go w tryb gotowo#ci.

2 Menu g"ówne h

Otwieranie lub zamykanie menu g!ównego.

3 Przycisk nawigacyjny

Poruszanie si$ w gór$, w dó!, w lewo lub w prawo.

4 Przycisk OK

Aktywacja wyboru opcji.

5 Przycisk wyszukiwania ¬

Otwieranie / zamykanie listy kana!ów lub listy zdj$%, plików
muzycznych lub filmów.

6 Przycisk ustawie# t

Otwieranie / zamykanie najcz$#ciej u&ywanych ustawie' obrazu,
d(wi$ku, funkcji Ambilight lub trybu 3D.

7 Przycisk CH+ / Nast$pnyW

Przej#cie do nast$pnego kana!u, strony lub rozdzia!u.

8 Przycisk CH- / PoprzedniX

Przej#cie do poprzedniego kana!u, strony lub rozdzia!u.

9 Przycisk %ród"aÚ

Prze!"czenie bezpo#rednio w tryb po!"czenia telewizora.

10 Przycisk opcjir

Otwieranie lub zamykanie menu opcji.

11 Przycisk WsteczÈ

Powrót do poprzedniego kana!u. Wyj#cie z menu bez zmiany
ustawienia. Powrót do poprzedniej strony teletekstu lub serwisu
Net TV.

12 G"o!no!&V

Regulacja g!o#no#ci.

13 Wyciszeniem

Wyciszenie lub w!"czenie d(wi$ku.

14 Podstawy / Pilot zdalnego sterowania

14 Czerwony przycisk

Dost!p do telewizji interaktywnej lub wybór strony teletekstu.

15 Zielony przycisk

Otwieranie ustawie" Eco lub wybór strony teletekstu.

16 !ó"ty przycisk

Wybieranie strony teletekstu.

17 Niebieski przycisk

Wybieranie strony teletekstu.

18 Przyciski numeryczne i klawiatura tekstowa

Bezpo#redni wybór kana$u telewizyjnego lub wprowadzanie tekstu.

19 Wyj#cie

Zamykanie aplikacji MHP. / Naci#ni!cie i przytrzymanie przez 3
sekundy pozwala otworzy% lub zamkn&% menu Format.

20 Teletekst / informacje

Otwieranie / zamykanie teletekstu. / Naci#ni!cie i przytrzymanie
przez 3 sekundy pozwala otworzy% lub zamkn&% okno informacji
o kolejnych programach.

Sterowanie urz$dzeniami

Pilot zdalnego sterowania telewizora mo'e równie' obs$ugiwa%
pod$&czone urz&dzenie. Urz&dzenie musi by% wyposa'one w
funkcj! EasyLink (HDMI-CEC), która powinna by% w$&czona.
Urz&dzenie musi by% po$&czone z telewizorem za pomoc&
przewodu HDMI.

Obs"uga urz$dzenia EasyLink

Aby sterowa% urz&dzeniem za pomoc& pilota zdalnego sterowania
do telewizora, nale'y wybra% urz&dzenie – lub jego funkcj! – w

menu g$ównym h i nacisn&% przycisk OK . Polecenia wszystkich
przycisków z wyj&tkiem przycisków h , t ADJUST i r

OPTIONS, s& przekazywane do urz& dzenia.

Ponowne prze"$czenie w tryb sterowania telewizorem

Aby prze$&czy% pilota zdalnego sterowania z powrotem w tryb
sterowania telewizorem, naci#nij przycisk h (Menu g$ówne),

wybierz opcj! Ogl$danie telewizji i naci#nij przycisk OK .

Wy#wietlanie przycisków urz$dzenia

Podczas sterowania urz&dzeniem niektóre przyciski na pilocie
telewizora mog& nie by% dost!pne. Aby umo'liwi% ich wybór na

telewizorze, naci#nij przycisk r OPTIONS i wybierz opcj!
Wy#wietl przyciski urz$dzenia. Wybierz odpowiedni przycisk i
naci#nij przycisk OK .

Aby ukry% przyciski urz&dzenia, naci#nij przycisk È (Wstecz).

Na ogó$ poni'sze przyciski otwieraj& nast!puj&ce menu
urz&dzenia:

1 Menu g$ówne
2 Menu konfiguracji
3 Menu p$yty (zawarto#% p$yty)
4 Menu podr!czne
5 Menu opcji
6 Przewodnik telewizyjny
7 Wybór no#nika

Odtwarzanie jednym przyciskiem

W$ó' p$yt! do urz&dzenia EasyLink HDMI -CEC i naci#nij przycisk
Play na urz&dzeniu. Telewizor znajduj&cy si! w trybie gotowo#ci
w$&czy si! i rozpocznie si! odtwarzanie p$yty.

Sterowanie d%wi&kiem

Po pod$&czeniu zestawu audio EasyLink mo'na s$ucha% d(wi!ków
z telewizora przez zestaw audio. G$o#niki telewizora zostan&
automatycznie wyciszone. G$o#no#% zestawu audio mo'na
regulowa% za pomoc& pilota zdalnego sterowania telewizora.

Efekt surround

W przypadku najnowszych urz&dze" firmy Philips mo'liwa jest
zmiana ustawie" d(wi!ku przestrzennego urz&dzenia w

telewizorze. Aby zmieni% to ustawienie, naci#nij przycisk t
ADJUST, wybierz opcj! Efekt surround i naci#nij przycisk OK. W
menu Nast&pny tryb naciskaj przycisk OK, aby prze$&cza%
dost!pne tryby w urz&dzeniu.

Tryby d%wi&ku

W przypadku najnowszych urz&dze" firmy Philips mo'liwa jest
zmiana ustawie" opcji ustawie" trybów d(wi!ku urz&dzenia w

telewizorze. Aby zmieni% to ustawienie, naci#nij przycisk t
ADJUST, wybierz opcj! Tryby d%wi&ku i naci#nij przycisk OK .
Wybierz tryb d(wi!ku z listy.

Wy"$czanie ekranu

Je#li najnowsze urz&dzenie audio firmy Philips wysy$a sygna$ audio
jedynie do telewizora, urz&dzenie mo'e zasugerowa% wy$&czenie
ekranu telewizora. Aby wy$&czy% ekran po wy#wietleniu
stosownego komunikatu, wybierz opcj! Wy". ekranu i naci#nij

przycisk OK . Aby ponownie w$&czy% ekran, naci#nij przycisk h
(Menu g$ówne).

Tryb gotowo#ci

Naci#nij przycisk O na pilocie zdalnego sterowania, aby prze$&czy%
telewizor oraz wszystkie urz&dzenia wyposa'one w funkcj!
EasyLink w stan gotowo#ci.

Wi!cej na temat funkcji EasyLink znajdziesz w cz!#ci Pomoc >

Konfiguracja > Urz$dzenia > EasyLink HDMI-CEC.

Czujnik podczerwieni

Zawsze staraj si! kierowa% pilota zdalnego sterowania w stron!
czujnika podczerwieni znajduj&cego si! z przodu telewizora.

Podstawy / Pilot zdalnego sterowania 15

Baterie

Aby otworzy! pokryw" komory baterii, naci#nij ma$y przycisk
znajduj%cy si" na kraw"dzi pilota zdalnego sterowania i podnie#
pokryw". W$ó& 2 baterie typu AAA LR03 1,5 V. Upewnij si", &e
baterie s% prawid$owo w$o&one, zgodnie z oznaczeniami + i -.

Je&eli pilot zdalnego sterowania nie jest u&ywany przez d$ugi czas,
nale&y wyj%! z niego baterie.
Zu&yte baterie nale&y utylizowa! zgodnie ze wskazówkami
zawartymi w cz"#ci dotycz%cej utylizacji. Patrz Pomoc > Dane

techniczne > Ochrona !rodowiska > Utylizacja.

Czyszczenie

Pilot zdalnego sterowania jest pokryty warstw% odporn% na
porysowania.

Czy#! pilota mi"kk%, wilgotn% #ciereczk%. Do czyszczenia
telewizora lub pilota nie u&ywaj takich substancji, jak alkohol,
#rodki chemiczne lub inne domowe #rodki czyszcz%ce.

16 Podstawy / Pilot zdalnego sterowania

2.2 Menu

h Menu g!ówne

W menu g!ównym rozpoczyna si" ogl#danie telewizji / p!yty z
filmem lub wykonywanie innych czynno$ci w telewizorze.

Naci$nij przycisk h , aby otworzy% menu g!ówne.
Aby uruchomi% dan# funkcj", wybierz j# za pomoc# przycisków
nawigacyjnych i naci$nij przycisk OK.

Aby wyj$% z menu g!ównego, naci$nij ponownie przycisk h .

Dodawanie urz"dze#

Pod!#czone urz#dzenie powinno zosta% dodane do menu
g!ównego, co pozwoli na jego pó&niejszy !atwy wybór.
Je$li pod!#czone urz#dzenie nie jest wyposa'one w funkcj"
EasyLink (HDMI -CEC) lub nie jest pod!#czone za pomoc#
przewodu HDMI, nale'y doda% je r"cznie do menu g!ównego,
korzystaj#c z opcji Dodaj urz"dzenie .

Aktywno$% urz#dze( z funkcj# EasyLink (HDMI-CEC) oraz
urz#dze( pod!#czonych za pomoc# przewodu HDMI jest
automatycznie wy$wietlana w menu g!ównym. Dla pojedynczego
urz#dzenia mo'e zosta% dodanych kilka funkcji.
Je$li urz#dzenie wyposa'one w funkcj" EasyLink nie zostanie
wy$wietlone automatycznie, oznacza to, 'e funkcja EasyLink mo'e
by% wy!#czona w urz#dzeniu.

R$czne dodawanie urz"dzenia

W menu g!ównym wybierz opcj" Dodaj urz"dzenie i naci$nij
przycisk OK . Post"puj zgodnie z instrukcjami wy$wietlanymi na
ekranie.
Na ekranie telewizora wy$wietli si" pro$ba o wybranie urz#dzenia
i z!#cza, do którego urz#dzenie zosta!o pod!#czone.
Urz#dzenie i jego funkcje zostan# dodane do menu g!ównego.

Zmiana nazwy urz"dzenia

Aby zmieni% nazw" dodanego urz#dzenia lub funkcji, wybierz
urz#dzenie w menu g!ównym i naci$nij przycisk r OPTIONS, a

nast"pnie wybierz opcj" Nowa nazwa . Wpisz now# nazw" za
pomoc# klawiatury pilota, w sposób analogiczny do wpisywania w
telefonie tre$ci wiadomo$ci SMS.

Usuwanie urz"dzenia

Aby usun#% urz#dzenie lub funkcj" z menu g!ównego, wybierz
dan# pozycj" i naci$nij przycisk r OPTIONS, a nast"pnie

wybierz opcj" Usu# to urz"dzenie . Je$li po usuni"ciu urz#dzenie
lub funkcja b"dzie nadal pojawia% si" w menu g!ównym, wy!#cz
funkcj" EasyLink w urz#dzeniu, aby zapobiec ponownemu
automatycznemu dodaniu ikony.

Wi"cej informacji na temat funkcji EasyLink mo'na znale&% w
cz"$ci Pomoc > Podstawy > Pilot zdalnego sterowania >

Sterowanie urz"dzeniami.

Ponowne uporz"dkowanie

Aby zmieni% kolejno$% urz#dze( lub funkcji w menu g!ównym,
wybierz '#dane urz#dzenie lub funkcj" i naci$nij przycisk r

OPTIONS.
1 Wybierz opcj" Ponown. uporz.
2 Za pomoc# przycisków nawigacyjnych przenie$ dane urz#dzenie

lub funkcj" w '#dane miejsce. Mo'liwa jest zmiana kolejno$ci tylko
tych urz#dze( i funkcji, które zosta!y dodane do menu.

3 Naci$nij przycisk OK, aby potwierdzi% pozycj". Wszystkie
urz#dzenia i funkcje zostan# przesuni"te w prawo.
Mo'esz pod$wietli% kolejne urz#dzenie lub funkcj" i zmieni% ich
pozycj".

Aby zako(czy% porz#dkowanie kana!ów, naci$nij przycisk r

OPTIONS i wybierz opcj" Wyj%cie.

Przywró& czynno%ci urz"dzenia

Aby przywróci% usuni"t# funkcj" urz#dzenia, które ma wi"cej ni'
jedn# funkcj", wybierz urz#dzenie lub jedn# z jego funkcji i naci$nij

przycisk r OPTIONS. Wybierz opcj" Przywró& czynno%ci
urz"dzenia i naci$nij przycisk OK. Wszystkie usuni"te funkcje
zostan# przywrócone.

¬ FIND

Przycisk ¬FIND pozwala podczas ogl#dania kana!ów telewizyjnych
otworzy% list" kana!ów; podczas przegl#dania na telewizorze
zawarto$ci komputera lub pod!#czonego urz#dzenia USB
powoduje wy$wietlenie listy zdj"%, filmów i plików muzycznych.

Naci$nij przycisk ¬FIND , aby otworzy% list".
Aby zamkn#% list", naci$nij ponownie przycisk ¬.

t ADJUST

Menu ustawie( umo'liwia szybkie dostosowanie ustawie( obrazu,
d&wi"ku, funkcji Ambilight i trybu 3D.

Naci$nij przycisk t ADJUST, aby otworzy% menu ustawie(.
Dokonaj wyboru za pomoc# przycisków nawigacyjnych i naci$nij
przycisk OK .

Aby wyj$% z menu, naci$nij ponownie przycisk t ADJUST.

Podstawy / Menu 17

W menu ustawie! mo"na okre#li$ nast%puj&ce ustawienia:

• 3D

• G'%bia 3D

• Gra w 2 osoby

• Ambilight W'. lub Wy'.

• Dynamiczny Ambilight

• Format obrazu

• Tryby obrazu (wst%pnie zaprogramowane)

• Tryby d(wi%ku (wst%pnie zaprogramowane)

• G'o#niki

• Surround

• Zmiana obrazu

Ambilight

Wi%cej informacji na temat ustawie! funkcji Ambilight znajdziesz
w cz%#ci Pomoc > Konfiguracja > Ambilight.

Format obrazu

Wi%cej informacji na temat ustawie! formatu obrazu mo"na
znale($ w cz%#ci Pomoc > Podstawy > Ogl!danie telewizji >

Format obrazu .

Tryby obrazu i d"wi#ku

Istnieje mo"liwo#$ wyboru jednego ze wst%pnie zdefiniowanych
ustawie!, które najlepiej odpowiada ogl&danej zawarto#ci.
Wi%cej informacji na temat ustawie! mo"na znale($ w cz%#ci

Pomoc > Podstawy > Ogl!danie telewizji > Tryby obrazu i
d"wi#ku.

G$o%niki

Je#li chcesz, aby d(wi%k by' emitowany przez g'o#niki telewizora,
zamknij Pomoc, naci#nij przycisk t ADJUST i wybierz opcj%

G$o%niki, a nast%pnie opcj% TV.
Wybierz opcj% Wzmacniacz, je#li chcesz, aby d(wi%k by'
emitowany przez g'o#niki pod'&czonego zestawu kina domowego
lub wzmacniacza.
Ustawienia te czasowo zast&pi& ustawienia EasyLink.

Surround

Aby automatycznie prze'&czy$ telewizor w najlepszy tryb d(wi%ku
przestrzennego (dost%pny wy'&cznie po pod'&czeniu zestawu kina

domowego), zamknij Pomoc, naci#nij przycisk t ADJUST i
wybierz kolejno opcje Surround i W$!cz.

Zmiana obrazu

Obraz mo"na zmienia$ w pionie i w poziomie w celu
wy#wietlania ca'ych napisów (w zale"no#ci od wej#cia telewizora).

Podczas ogl&dania telewizji naci#nij przycisk t ADJUST, wybierz
opcj% Zmiana obrazu , a nast%pnie naci#nij przycisk OK . Przesu!
obraz za pomoc& przycisków nawigacyjnych. Naci#nij przycisk OK,
aby zako!czy$ czynno#$ przesuwania.

r OPTIONS

Menu opcji pozwala wybra$ opcjonalne ustawienia powi&zane z
ogl&dan& na telewizorze zawarto#ci& lub wykonywan& na
telewizorze czynno#ci&.

Naci#nij w dowolnej chwili przycisk r OPTIONS, aby wy#wietli$
dost%pne opcje.

Aby wyj#$ z menu, naci#nij ponownie przycisk r OPTIONS.

18 Podstawy / Menu

2.3 Ogl!danie telewizji

Prze"!czanie kana"ów

Aby ogl!da" telewizj# i prze$!cza" kana$y, upewnij si#, %e w menu
g$ównym zosta$a wybrana funkcja Ogl!danie telewizji.

Aby ogl!da" telewizj#, naci&nij przycisk h, wybierz opcj#
Ogl!danie telewizji i naci&nij przycisk OK.

Aby prze$!cza" kana$y, naciskaj przycisk CH+ lub CH- na pilocie
zdalnego sterowania. Mo%na u%y" przycisków numerycznych,

znaj!c numer kana$u, lub nacisn!" przycisk ¬FIND, aby otworzy"
list# kana$ów w celu wybrania jednego z nich.

Aby powróci" do poprzedniego kana$u, naci&nij przycisk È
(Wstecz).

Kana"y radiowe

Je&li na danym obszarze dost#pne s! cyfrowe stacje radiowe,
zostan! one zainstalowane podczas procesu instalacji. Kana$y
radiowe prze$!cza si# w taki sam sposób jak kana$y telewizyjne.
W ramach instalacji kana$ów DVB-C stacje radiowe s! zwykle
programowane na kana$ach od numeru 1001 wzwy%.

Opcje ogl!dania kana"ów telewizyjnych

Podczas ogl!dania kana$ów telewizji cyfrowej, naci&nij przycisk r
OPTIONS, aby wy&wietli" dost#pne opcje:

• Program

• Status

• Wybór wideo

Program

Ta opcja umo%liwia wy&wietlenie informacji o aktualnie ogl!danym
lub nast#pnym programie na danym kanale. U%yj przycisków
nawigacyjnych, aby przewin!" tekst lub przej&" do nast#pnej
kolumny.

Status

Na stronie statusu wy&wietlane s! informacje, których tre&" zale%y
od odbieranego sygna$u telewizyjnego. Mo%na wykorzysta" je do
poprawy jako&ci sygna$u lub w celu sprawdzenia dost#pno&ci
okre&lonych us$ug.

Wybór wideo

Niektóre kana$y telewizji cyfrowej oferuj! przekaz wielu sygna$ów
wideo (tzw. przekaz wielowej&ciowy) w postaci ró%nych punktów
lub k!tów widzenia kamery w ramach jednej relacji lub ró%nych
programów w ramach jednego kana$u. Telewizor wy&wietla wtedy
komunikat o dost#pno&ci tego typu kana$ów. Je&li s! one

dost#pne, naci&nij przycisk r OPTIONS i wybierz opcj# Wybór

wideo, aby dokona" stosownego wyboru.

Lista kana"ów

Na li&cie kana$ów s! wy&wietlane wszystkie zainstalowane kana$y
telewizyjne i radiowe.

Podczas ogl!dania telewizji naci&nij przycisk ¬FIND, aby
otworzy" list# kana$ów.

Naci&nij ponownie przycisk ¬FIND albo naci&nij przycisk È
(Wstecz), aby zamkn!" list# kana$ów bez zmiany kana$u.

Na li&cie kana$ów mo%na przej&" do kana$u telewizyjnego lub stacji
radiowej i nacisn!" przycisk OK, aby ogl!da" kana$ telewizyjny lub
s$ucha" stacji radiowej.
Lista kana$ów mo%e sk$ada" si# z kilku stron. Aby wy&wietli"

nast#pn! lub poprzedni! stron# listy kana$ów, naci&nij przycisk W
lub X.

Opcje listy kana"ów

Gdy na ekranie wy&wietlana jest lista kana$ów, naci&nij przycisk r
OPTIONS, aby wybra" nast#puj!ce opcje:

• Wybierz list#

• Zaznacz jako ulubione

• Ponown.uporz.

• Nowa nazwa

• Ukryj kana$

• Poka% wszystkie

Wybierz list#

U%yj tej opcji, aby wybra" kana$y, które maj! by" widoczne na
li&cie kana$ów. Lista wyboru okre&la kana$y, które b#dzie mo%na
prze$!cza" za pomoc! przycisków CH+ i CH-.

Zaznacz jako ulubione

Po pod&wietleniu kana$u na li&cie kana$ów mo%esz oznaczy" go
jako ulubiony.
Zapoznaj si# z cz#&ci! Podstawy > Ogl!danie telewizji >

Ulubione kana"y.

Ponowne uporz!dkowanie

Mo%na zmieni" kolejno&" kana$ów na li&cie.

1 Naci&nij przycisk r OPTIONS i wybierz opcj#
Ponown.uporz., aby zmieni" kolejno&" kana$ów.
2 Pod&wietl kana$ i naci&nij przycisk OK.
3 Zmie' dowolnie kolejno&" kana$ów za pomoc! przycisków

nawigacyjnych. Ewentualnie wprowad( nowy numer kana$u
bezpo&rednio za pomoc! przycisków numerycznych.

Podstawy / Ogl!danie telewizji 19

4 Naci!nij przycisk OK, aby potwierdzi" pozycj#. Istnieje
mo$liwo!" wstawienia kana%u lub zamiany miejscami z innym
kana%em.
Mo$esz pod!wietli" inny kana% i wykona" te same czynno!ci.

Aby zako&czy" porz'dkowanie kana%ów, naci!nij przycisk r

OPTIONS i wybierz opcj# Wyj!cie.

Zmiana nazwy

Mo$liwa jest zmiana nazwy kana%u na li!cie kana%ów.
1 Na li!cie kana%ów pod!wietl kana%, którego nazw# chcesz
zmieni".

2 Naci!nij przycisk r OPTIONS i wybierz opcj# Nowa nazwa,
aby zmieni" nazw# kana%u. Tekst mo$na wprowadzi" bezpo!rednio
za pomoc' przycisków na pilocie zdalnego sterowania lub
otwieraj'c pe%n' klawiatur# w górnej cz#!ci menu wprowadzania
tekstu.

Wprowadzanie tekstu za pomoc" przycisków na pilocie

Za pomoc' przycisków nawigacyjnych ustaw kursor na tek!cie.
Naci!nij przycisk È (Wstecz), aby usun'" znak.

Aby wprowadzi" tekst, u$yj przycisków na pilocie, podobnie jak w
przypadku edycji wiadomo!ci SMS. U$yj przycisku 1 , aby wybra"
znak specjalny. Wybierz opcj# Kasuj, aby usun'" znak.
Wybierz opcj# Wykonane, aby zako&czy" czynno!" zmiany
nazwy.

Wprowadzanie tekstu za pomoc" klawiatury ekranowej

Aby otworzy" klawiatur# ekranow' w górnej cz#!ci menu
wprowadzania tekstu, naci!nij przycisk OK , gdy b#dzie miga%
kursor na tek!cie.
Za pomoc' przycisków nawigacyjnych pod!wietl $'dany znak i
naci!nij przycisk OK , aby go wprowadzi". W celu usuni#cia znaku

naci!nij przycisk È (Wstecz) lub pod!wietl symbol ! i naci!nij
przycisk OK .

Aby prze%'czy" du$e litery na ma%e lub na zestaw znaków
specjalnych, naci!nij przycisk W (Nast#pny) lub X (Poprzedni).

Aby zmieni" znak w linii tekstu, umie!" na nim kursor i u$yj
przycisków z i Z, które znajduj' si# po obu stronach spacji na

klawiaturze ekranowej.
Aby zamkn'" klawiatur# ekranow', pod!wietl opcj# Wykonane i
naci!nij przycisk OK .

Klawiatura USB

Mo$na zmienia" nazwy kana%ów, korzystaj'c z pod%'czonej
klawiatury USB. Aby pod%'czy" klawiatur# USB zapoznaj si# z
cz#!ci' Pomoc > Po#"czenia > Wi$cej urz"dze% > Klawiatura i

mysz.

Ukrywanie kana#u

Istnieje mo$liwo!" ukrycia kana%u na li!cie kana%ów. Podczas
przegl'dania kana%ów ukryty kana% jest pomijany.

1 Na li!cie kana%ów pod!wietl kana%, który chcesz ukry".
2 Naci!nij przycisk r OPTIONS i wybierz opcj# Ukryj kana#.

Kana% zostanie ukryty po zamkni#ciu listy kana%ów.

Wy!wietlanie ukrytych kana#ów

Mo$liwe jest przywo%anie i ponowne pokazanie wszystkich
ukrytych kana%ów.

1 Na li!cie kana%ów naci!nij przycisk r OPTIONS i wybierz
opcj# Poka& ukryte kana#y. Na li!cie kana%ów stan' si# widoczne
wszystkie kana%y.

2 Naci!nij przycisk r OPTIONS i wybierz opcj# Poka&
wszystkie, aby pokaza" dotychczas ukryte kana%y.

Ewentualnie, je!li chcesz, aby dotychczas ukryte kana%y pozosta%y
nadal ukryte, naci!nij przycisk r OPTIONSi wybierz opcj#

Wyj!cie.

Ulubione kana#y

Na li!cie kana%ów mo$na zaznaczy" wybrane kana%y jako swoje
ulubione. Mo$liwe jest równie$ ustawienie listy kana%ów w taki
sposób, aby wy!wietlane by%y na niej tylko ulubione kana%y.

Aby otworzy" list$ kana#ów, naci!nij przycisk ¬FIND podczas
ogl'dania telewizji.

Oznaczanie kana#u jako ulubionego

Podczas ogl'dania telewizji naci!nij przycisk ¬FIND, aby
otworzy" list# kana%ów. Przejd( do kana%u, który chcesz zaznaczy"

jako ulubiony, a nast#pnie naci!nij przycisk r OPTIONS.
Wybierz opcj# Zaznacz jako ulubione.

Ulubione kana%y s' oznaczone na li!cie kana%ów symbolem F.
Aby usun'" oznaczenie ulubionego kana%u, skorzystaj z opcji

Odznacz ulubione.

Lista ulubionych kana#ów

Mo$liwe jest takie ustawienie listy kana%ów, aby wy!wietlane by%y
na niej tylko ulubione kana%y.

Gdy na ekranie jest wy!wietlana lista kana%ów, naci!nij przycisk r

OPTIONS i wybierz opcj# Wybierz list$. Wybierz z listy opcj#
Ulubione i naci!nij przycisk OK. Na li!cie kana%ów b#d' od tego

momentu wy!wietlane wy%'cznie wybrane kana%y.

Przewodnik telewizyjny

20 Podstawy / Ogl'danie telewizji

Je!li na danym obszarze dost"pny jest przewodnik telewizyjny, na
ekranie mo#na otworzy$ przewodnik telewizyjny z
harmonogramem programów.

Przewodnik jest dostarczany przez nadawców telewizji cyfrowej
lub dostawców us%ug internetowych.

Otwieranie przewodnika telewizyjnego

Podczas ogl&dania telewizji naci!nij przycisk h , wybierz opcj"
Przewodnik telewizyjny i naci!nij przycisk OK.

Aby zamkn&$ okno przewodnika telewizyjnego bez zmiany
ustawienia, naci!nij przycisk È (Wstecz).

Pierwsze u!ycie

Po pierwszym uruchomieniu Przewodnika telewizyjnego telewizor
skanuje wszystkie kana%y telewizyjne w poszukiwaniu informacji
wykorzystywanych w przewodniku. Skanowanie mo#e potrwa$
kilka minut. Dane s& przechowywane w telewizorze. Dane
Przewodnika telewizyjnego mog& by$ przechowywane w
telewizorze do o!miu dni.

Opcje przewodnika telewizyjnego

Po wybraniu programu w przewodniku naci!nij przycisk r

OPTIONS, aby wybra$ nast"puj&ce opcje:

• Ustaw przypomnienie

Aby ustawi$ ekranowe przypomnienie o rozpocz"ciu programu,
wybierz opcj" Ustaw przypomnienie i naci!nij przycisk OK .

Program zostanie oznaczony symbolem © (Zegar). Aby anulowa$
przypomnienie, wybierz opcj" Usu" przypomnienie i naci!nij
przycisk OK .

• Zmie" dzie"

Wy!wietlanie programów z poprzedniego lub nast"pnego dnia.

• Wi#cej informacji

Wy!wietlanie szczegó%owych informacji i streszczenia programu.

• Szukaj wg gatunku

Wy!wietlanie wszystkich programów wybranych wed%ug gatunku.

• Planowe przypomnienia

Po ustawieniu przypomnienia mo#liwe jest wy!wietlenie listy
wszystkich zaplanowanych przypomnie'.

• Aktualizuj Przewodnik telewizyjny

Po dokonaniu pierwszego wyszukiwania telewizor zapisuje dane
Przewodnika telewizyjnego w swojej pami"ci. W przypadku
dokonania aktualizacji, ponownej instalacji lub zmiany kolejno!ci
kana%ów konieczna jest równie# aktualizacja Przewodnika
telewizyjnego.
Aby dokona$ aktualizacji, wybierz opcj" Aktualizuj Przewodnik

telewizyjny. Przypomnienia zostan& usuni"te.

Nadawca lub sie$

Aby okre!li$, sk&d maj& pochodzi$ informacje wy!wietlane w
Przewodniku telewizyjnym, naci!nij przycisk h i wybierz kolejno:

Konfiguracja > Ustawienia telewizora > Preferencje >
Przewodnik telewizyjny.

Wybierz opcj" Z sieci lub Od nadawcy.

Z sieci

Do czasu nawi&zania po%&czenia z serwisem Net TV informacje
wy!wietlane w Przewodniku telewizyjnym pochodz& od nadawcy.
Po po%&czeniu si" z serwisem Net TV telewizor prze%&cza si"
automatycznie na pobieranie informacji do przewodnika
telewizyjnego z Internetu.

Od nadawcy

Informacje wy!wietlane w przewodniku pochodz& od nadawcy lub
operatora.

Ustawienia trybów obrazu i d%wi#ku

W celu %atwego dostosowania ustawie' obrazu lub d(wi"ku
mo#na wybra$ dla nich wst"pnie zaprogramowane ustawienia.

Podczas ogl&dania telewizji naci!nij przycisk t ADJUST, aby
otworzy$ menu ustawie' i wybierz opcj" Tryby obrazu lub Tryby

d%wi#ku. Dokonaj wyboru z listy i naci!nij przycisk OK .

Tryby obrazu i d%wi#ku

Ustawienia obrazu to kombinacja wst"pnie zaprogramowanych
ustawie' przeznaczonych do okre!lonych zastosowa' – np. gier
lub ogl&dania telewizji przy !wietle dziennym.
Istnieje mo#liwo!$ modyfikacji okre!lonego parametru, takiego jak
jasno!$ lub kontrast albo basy lub tony wysokie, dla wybranego
ustawienia. Tak zmodyfikowane ustawienie zostanie zapisane w
pami"ci.

Dostosowanie ustawie"

Aby dostosowa$ okre!lony parametr, wybierz odpowiednie
ustawienie i naci!nij przycisk OK . Nast"pnie naci!nij przycisk h i

wybierz opcj" Konfiguracja . Wybierz opcj" Ustawienia
telewizora, przejd( do okre!lonego ustawienia i dostosuj je.

Aby powróci$ do oryginalnych warto!ci ustawie', a tym samym
anulowa$ dokonane zmiany, najpierw w%&cz #&dane ustawienie w

telewizorze. Nast"pnie naci!nij przycisk h i wybierz kolejno: >
Konfiguracja > Ustawienia telewizora , wybierz opcj" Resetuj i
naci!nij przycisk OK .

Wi"cej informacji na temat dostosowywania poszczególnych
ustawie' znajdziesz w cz"!ci Pomoc > Konfiguracja > Obraz i

d%wi#k i Ambilight.

Lista trybów obrazu

• Osobisty – ustawienia wybrane w ramach opcji Personalizuj

obraz i d(wi"k

• Jaskrawy – idealne do ogl&dania przy !wietle dziennym

• Naturalny – naturalne ustawienia kolorów

• Kino – idealne do ogl&dania filmów

• Gra – idealne do gier

• Oszcz. energii – najbardziej ekonomiczne ustawienia

• Standard – standardowe ustawienia fabryczne

• Zdj#cie – idealne do ogl&dania zdj"$

• ISF Dzie" i ISF Noc – ustawienia kalibracji ISF

Podstawy / Ogl&danie telewizji 21

Lista trybów d!wi"ku

• Osobisty – ustawienia wybrane w ramach opcji Personalizuj

obraz i d!wi"k

• Standard – standardowe ustawienia fabryczne

• Wiadomo#ci – idealne do odtwarzania mowy

• Film – idealne do ogl#dania filmów

• Gra – idealne do gier

• Dramat – idealne do ogl#dania telenowel

• Sport – idealne do ogl#dania programów sportowych

Format obrazu

Je$li na ekranie pojawi# si" czarne pasy, istnieje mo%liwo$&
dostosowania formatu obrazu tak, aby wype'nia' ca'y ekran.

Podczas ogl#dania telewizji naci$nij przycisk t ADJUST, aby
otworzy& menu ustawie( i wybierz opcj" Format obrazu.
Wybierz format z listy i naci$nij przycisk OK .

Formaty obrazu

Dost"pne s# nast"puj#ce opcje formatów wy$wietlanego obrazu:

• Auto dopasowanie obrazu

Automatyczne powi"kszanie obrazu, tak aby wype'ni' ca'y ekran.
Minimalne zniekszta'cenia obrazu, napisy dialogowe s# widoczne.
Nieodpowiednie do wy$wietlania obrazu z komputera.

• Auto zoom

Automatyczne powi"kszanie obrazu, tak aby maksymalnie wype'ni'
ekran bez %adnych zniekszta'ce(. Mog# by& widoczne czarne pasy.
Nieodpowiednie do wy$wietlania obrazu z komputera.

• Super zoom

Usuwa czarne pasy po bokach ekranu w przypadku programów
nadawanych w formacie 4:3. Obraz jest dostosowywany do
ekranu.

• Format 16:9

Przeskalowanie obrazu do formatu 16:9.

• Szeroki ekran

Rozci#gni"cie obrazu do formatu 16:9.

• Nieskalowany

Specjalny tryb do wy$wietlania obrazu HD lub z komputera PC.
Wy$wietlanie typu „piksel do piksela”. Podczas wy$wietlania
obrazu z komputera mog# pojawi& si" czarne pasy.

Prze$%czanie w tryb gotowo#ci

Gdy telewizor jest w'#czony, naci$nij przycisk O na pilocie
zdalnego sterowania, aby prze'#czy& w tryb gotowo$ci. Czerwony
wska!nik trybu gotowo$ci za$wieci si".
Chocia% telewizor w trybie gotowo$ci zu%ywa bardzo niewiele
energii, nadal jest ona zu%ywana.

Je$li nie korzysta si" z telewizora przez d'ugi czas, nale%y od'#czy&
go od zasilania.

Automatyczne wy$%czanie

Je$li wykorzystujesz telewizor jako monitor komputerowy lub je$li
korzystasz z odbiornika cyfrowego (dekodera) do ogl#dania
telewizji i nie korzystasz z pilota do telewizora, wy'#cz opcj"
automatycznego wy'#czania.

Pozwoli to zapobiec automatycznemu wy'#czaniu si" telewizora
po 4 godzinach, podczas których nie naci$ni"to %adnego przycisku
na pilocie.

Aby wy'#czy& opcj" automatycznego wy'#czania, naci$nij podczas
ogl#dania kana'ów telewizyjnych zielony przycisk, a nast"pnie
wybierz opcj" Automatyczne wy$%czanie i opcj" Wy$.

22 Podstawy / Ogl#danie telewizji

2.4 3D

Co jest potrzebne

To jest telewizor 3D Max. Aby ogl!da" na nim obraz 3D,
konieczne s! aktywne okulary 3D Max PTA516 firmy Philips (do
nabycia osobno). Inne aktywne okulary 3D mog! nie by"
obs#ugiwane.

Aby zapewni" odbiór sygna#u podczerwieni okularów, odsu$ od
nadajnika na telewizorze przedmioty, które mog#yby zak#óca"
odbiór sygna#u.

Ogl!danie obrazu 3D

Aby rozpocz!" ogl!danie filmu lub programu 3D, umie%" p#yt& z
filmem 3D w odtwarzaczu Blu-ray 3D albo w#!cz kana#
telewizyjny, na którym nadawane s! programy 3D.

Naci%nij przycisk h (Menu g#ówne) i wybierz odtwarzacz Blu-
ray 3D lub opcj& Ogl!danie telewizji, a nast&pnie w#!cz '!dany
kana# telewizyjny.

W"!czanie obrazu 3D

Telewizor mo'e wykry" dost&pno%" zawarto%ci 3D. Gdy zostanie
wy%wietlony komunikat informuj!cy o dost&pno%ci zawarto%ci 3D,
wybierz opcj& Start 3D i naci%nij przycisk OK. Za#ó' okulary 3D.
Je%li telewizor nie wykryje sygna#u 3D (brakuje oznaczenia sygna#u
3D), program 3D jest wy%wietlany na ekranie jako podwójny
obraz.

Aby prze#!czy" podwójny obraz na obraz 3D, naci%nij przycisk t
ADJUST, wybierz opcj& 3D i opcj& Obok siebie lub Góra / dó",
w zale'no%ci od pozycji podwójnego obrazu.
Je%li wybór normalnego formatu powoduje wyst!pienie
nietypowych efektów 3D, konieczny mo'e by" wybór
odwróconego formatu.

Wy"!czanie obrazu 3D

Aby zako$czy" ogl!danie zawarto%ci 3D, naci%nij przycisk t
ADJUST i wybierz opcj& 2D w menu 3D.
Mo'esz tak'e zatrzyma" odtwarzanie zawarto%ci 3D, zmieniaj!c
kana# lub pod#!czone urz!dzenie.

Konwersja trybu 2D na 3D

Mo'liwa jest konwersja dowolnego programu 2D w celu
obejrzenia go w trybie 3D.
Aby dokona" konwersji zawarto%ci 2D na tryb 3D, naci%nij

przycisk t ADJUST i wybierz kolejno opcje 3D i Konwersja
trybu 2D do 3D .

Aby zatrzyma" konwersj& zawarto%ci 2D na tryb 3D, wybierz
opcj& 2D w menu 3D lub prze#!cz aktywno%" w menu g#ównym
na inn!. Zmiana kana#u nie powoduje zatrzymania konwersji.

G"#bia 3D

Istnieje mo'liwo%" zmiany g#&bi zawarto%ci 3D w celu uzyskania
bardziej lub mniej widocznego efektu 3D.

Aby ustawi" g#&bi& 3D, naci%nij przycisk t ADJUST i wybierz
opcj& G"#bia 3D . Ustaw g#&bi& 3D za pomoc! suwaka i naci%nij
przycisk OK .

Szczegó"owe informacje

• Po prze#!czeniu programu telewizyjnego z trybu 3D do trybu
2D w telewizorze wy%wietlany jest wy#!cznie lewy obraz z trybu
3D.

• Tryb 3D nie jest dost&pny po w#!czeniu funkcji Multi view

Optymalne warunki ogl!dania obrazu 3D

W celu zapewnienia optymalnych warunków ogl!dania obrazu 3D
post&puj zgodnie z poni'szymi wskazówkami:

• Ogl!daj obraz z odleg#o%ci co najmniej 3-krotnie wi&kszej ni'
wysoko%" ekranu telewizora, jednak nie wi&kszej ni' 6 metrów.

• Unikaj o%wietlenia fluorescencyjnego (np. %wietlówek TL lub
'arówek energooszcz&dnych dzia#aj!cych w niskim zakresie
cz&stotliwo%ci) oraz bezpo%rednio padaj!cego %wiat#a s#onecznego,
poniewa' mog! one wp#ywa" na obni'enie jako%ci obrazu 3D.

Ostrze$enia dotycz!ce zdrowia

• Zalecamy, aby przed ogl!daniem obrazu 3D (a tak'e
pulsuj!cych (róde# %wiat#a lub szybko zmieniaj!cych si& sekwencji
obrazów) osoby z rozpoznan! epilepsj! lub innymi schorzeniami
nasilaj!cymi si& pod wp#ywem dzia#ania %wiat#a zasi&gn&#y porady
lekarza specjalisty.

• Aby unikn!" takich dolegliwo%ci, jak zawroty g#owy, ból g#owy
lub dezorientacja przestrzenna, nie zaleca si& ogl!dania obrazu 3D
przez d#ugi czas.

W przypadku wyst!pienia jakichkolwiek dolegliwo%ci nale'y
niezw#ocznie zaprzesta" ogl!dania obrazu 3D i powstrzyma" si&
od wykonywania potencjalnie niebezpiecznych czynno%ci (np.
prowadzenia samochodu) do czasu ca#kowitego ust!pienia
objawów. W przypadku d#ugotrwa#ego utrzymywania si& objawów
nie nale'y w przysz#o%ci ogl!da" obrazu 3D bez uprzedniego
zasi&gni&cia porady lekarza specjalisty.

Podstawy / 3D 23

• Z opisanych wy!ej wzgl"dów dzieci nie powinny ogl#da$ obrazu
3D bez nadzoru rodziców. Nie zalecamy ogl#dania obrazu 3D
przez dzieci w wieku poni!ej 6 lat.

• Nie wolno u!ywa$ okularów 3D w innym celu ni! ogl#danie
telewizji 3D.

• RYZYKO ZAD!AWIENIA – do okularów 3D nie powinny
mie$ dost"pu dzieci w wieku poni!ej 6 lat ze wzgl"du na
mo!liwo%$ po&kni"cia przez nie pokrywy komory baterii lub samej
baterii (je%li jest wykorzystywana).

Czyszczenie i konserwacja

• Nie nara!aj okularów 3D na bezpo%rednie dzia&anie promieni
s&onecznych, ciep&a, ognia lub wody. Mo!e to spowodowa$
uszkodzenie urz#dzenia lub po!ar.

• Aby unikn#$ porysowania soczewek, czy%$ je za pomoc# czystej,
mi"kkiej szmatki (z mikrofibry lub bawe&nianej flaneli). Nigdy nie
kieruj dyszy rozpylaj#cej %rodka czyszcz#cego bezpo%rednio na
okulary 3D. Grozi to uszkodzeniem uk&adów elektronicznych
urz#dzenia.

• Nie upuszczaj, nie zginaj ani nie wywieraj nadmiernego nacisku
na soczewki okularów 3D.

• Nie u!ywaj chemicznych %rodków czyszcz#cych z zawarto%ci#
alkoholu, rozpuszczalnika, %rodków powierzchniowo czynnych,
wosku, benzyny, rozcie'czalnika, %rodka odstraszaj#cego komary
lub %rodków smarnych. U!ycie tych substancji mo!e spowodowa$
powstanie odbarwie' lub p"kni"$.

24 Podstawy / 3D

2.5 Pod!"czone urz"dzenia

Wybór urz"dzenia

Wybór w menu g!ównym

Aby wybra! pod"#czone urz#dzenie lub jego funkcj$, naci%nij
przycisk h w celu otwarcia menu g!ównego, a nast$pnie

wybierz urz#dzenie lub jego funkcj$ i naci%nij przycisk OK .
Upewnij si$, &e urz#dzenie jest w"#czone.

Dodaj pod"#czone urz#dzenie do menu g"ównego, aby móc je
"atwo wybra!.

Wi$cej informacji na temat opcji Dodaj urz#dzenie mo&na znale'!
w cz$%ci Pomoc > Podstawy > Menu > Menu g!ówne .

Wybór z listy po!"cze#

Aby otworzy! list$ po"#cze(, naci%nij przycisk ÚSOURCE .
Wybierz po"#czenie telewizora i naci%nij przycisk OK , aby
prze"#czy! na urz#dzenie powi#zane z tym po"#czeniem. Upewnij
si$, &e urz#dzenie jest w"#czone.

Sterowanie urz"dzeniami

Pilot zdalnego sterowania telewizora mo&e równie& obs"ugiwa!
pod"#czone urz#dzenie. Urz#dzenie musi by! wyposa&one w
funkcj$ EasyLink (HDMI-CEC), która powinna by! w"#czona.
Urz#dzenie musi by! po"#czone z telewizorem za pomoc#
przewodu HDMI.

Obs!uga urz"dzenia EasyLink

Aby sterowa! urz#dzeniem za pomoc# pilota zdalnego sterowania
do telewizora, nale&y wybra! urz#dzenie – lub jego funkcj$ – w

menu g"ównym h i nacisn#! przycisk OK . Polecenia wszystkich
przycisków z wyj#tkiem przycisków h , t ADJUST i r

OPTIONS, s# przekazywane do urz# dzenia.

Je%li potrzebnego przycisku nie ma na pilocie telewizora, mo&esz
wy%wietli! dodatkowe przyciski na ekranie, korzystaj#c z opcji
Wy%wietl przyciski urz#dzenia.

Wy$wietlanie przycisków urz"dzenia

Aby wy%wietli! przyciski urz#dzenia na ekranie, naci%nij przycisk
r OPTIONS i wybierz opcj$ Wy$wietl przyciski urz"dzenia.

Wybierz odpowiedni przycisk i naci%nij przycisk OK.

Aby ukry! przyciski urz#dzenia, naci%nij przycisk È (Wstecz).

Na ogó" poni&sze przyciski otwieraj# nast$puj#ce menu
urz#dzenia:

1 Menu g"ówne
2 Menu konfiguracji
3 Menu p"yty (zawarto%! p"yty)
4 Menu podr$czne
5 Menu opcji
6 Przewodnik telewizyjny
7 Wybór no%nika

Wi$cej na temat funkcji EasyLink znajdziesz w cz$%ci Pomoc >
Konfiguracja > Urz"dzenia > EasyLink HDMI-CEC.

Podstawy / Pod"#czone urz#dzenia 25

2.6 Napisy dialogowe,
wy!"czniki i blokady

Napisy

Przez wi!kszo"# czasu dost!pne s$ napisy dialogowe do
programów, które mo%na w&$czy# lub wy&$czy#. Sposób
konfiguracji napisów ró%ni si! w przypadku kana&ów analogowych i
cyfrowych.

W!"czanie napisów
Aby otworzy# menu napisów, naci"nij przycisk SUBTITLE. Mo%na
w!"czy# lub wy!"czy# napisy. Wybór opcji W!"cz, gdy wyciszony

spowoduje, %e napisy b!d$ wy"wietlane wy&$cznie po wyciszeniu
d'wi!ku za pomoc$ przycisku m.

Kana!y analogowe

Aby udost!pni# dla kana&u napisy, w&$cz odpowiedni kana& i
naci"nij przycisk TEXT, aby otworzy# Teletekst. Wprowad' numer
strony napisów dialogowych (zwykle jest to 888) i naci"nij
ponownie przycisk TEXT, aby zamkn$# Teletekst. Je"li napisy s$
dost!pne, zostan$ one wy"wietlone po w&$czeniu funkcji napisów
w menu Napisy dialogowe. Ka%dy z kana&ów analogowych nale%y
ustawi# osobno.

Kana!y cyfrowe

W przypadku kana&ów cyfrowych nie ma potrzeby w&$czania
napisów dialogowych w postaci teletekstu. Mo%na ustawi#
preferowany g&ówny oraz dodatkowy j!zyk napisów. Je"li dane
j!zyki napisów nie s$ dost!pne dla danego kana&u, mo%na wybra#
inny dost!pny j!zyk.

Aby ustawi# g&ówny i dodatkowy j!zyk napisów, naci"nij przycisk
h i wybierz kolejno: Konfiguracja > Ustawienia kana!u > J$zyki

> G!ówne i Dodatkowe napisy.

Aby wybra# j!zyk napisów dialogowych, gdy nie jest dost!pny
%aden z preferowanych j!zyków, naci"nij przycisk r OPTIONS,

wybierz opcj! J$zyk napisów i wybierz czasowo %$dany j!zyk.

J$zyki %cie&ki d'wi$kowej

Cyfrowe kana&y telewizyjne mog$ by# nadawane z kilkoma
j!zykami "cie%ki d'wi!kowej dla programu. Mo%na ustawi# w
telewizorze preferowany j!zyk, który b!dzie wybierany, je"li
b!dzie dost!pny.

Ustawianie j$zyka

Aby ustawi# preferowany j!zyk "cie%ki d'wi!kowej, naci"nij
przycisk h i wybierz kolejno opcje Konfiguracja > Ustawienia

kana!u, a nast!pnie wybierz kolejno J$zyki > G!ówny d'wi$k i
Dodatkowy d'wi$k . Telewizor automatycznie prze&$czy si! na

jeden z j!zyków, je"li jest on dost!pny.

Aby sprawdzi#, czy j!zyk "cie%ki d'wi!kowej jest dost!pny, naci"nij
przycisk r OPTIONS i wybierz opcj! J$zyk d'wi$ku. Mo%esz

wybra# z listy inny j!zyk "cie%ki d'wi!kowej.

W przypadku niektórych cyfrowych kana&ów telewizyjnych
nadawana jest specjalna "cie%ka d'wi!kowa i napisy dostosowane
dla osób niedowidz$cych i niedos&ysz$cych. Zapoznaj si! z cz!"ci$

Pomoc > Konfiguracja > Uniwersalny dost$p.

Blokady rodzicielskie

Aby uniemo%liwi# dzieciom ogl$danie okre"lonego kana&u lub
programu, mo%na zablokowa# kana&y lub dost!p do programów
przeznaczonych dla okre"lonych grup wiekowych.

Zabezpieczenie rodzicielskie

Niektórzy nadawcy telewizji cyfrowej okre"laj$ grupy wiekowe
odbiorców swoich programów. Je"li ograniczenie ma warto"#
równ$ lub wy%sz$ ni% ustawiony wiek dziecka, program zostanie
zablokowany.

Aby ogl$da# zablokowany program, konieczne jest wprowadzenie
kodu blokady rodzicielskiej. Zabezpieczenie rodzicielskie jest
w&$czane dla wszystkich kana&ów.

Ustawianie ograniczenia wiekowego
Naci"nij przycisk h i wybierz kolejno: Konfiguracja > Ustawienia

kana!u > Blokowane funkcje > Zabezpieczenie rodzicielskie .

Aby ustawi# zabezpieczenie wiekowe, musisz uprzednio
wprowadzi# 4-cyfrowy kod blokady rodzicielskiej. Je"li taki kod nie
zosta& ustanowiony, mo%esz to zrobi# w tym momencie.

Po wprowadzeniu kodu mo%esz wybra# ograniczenie wiekowe.
Je"li ograniczenie przypisane do programu b!dzie mia&o warto"#
równ$ lub wy%sz$ ni% ustawiony wiek dziecka, program zostanie
zablokowany. Na ekranie zostanie wy"wietlony monit o podanie
kodu w celu odblokowania programu. W przypadku niektórych
operatorów telewizor mo%e blokowa# wy&$cznie programy z
ograniczeniem o wy%szej warto"ci.

Blokowanie kana!u

Aby zablokowa# kana&, naci"nij przycisk h i wybierz kolejno:

Konfiguracja > Ustawienia kana!u > Blokowane funkcje >
Blokada kana!u. Na li"cie z numerami kana&ów wybierz %$dany

kana& i naci"nij przycisk OK, aby go odblokowa#.

Zablokowany kana& zostanie oznaczony na li"cie symbolem X.
Nast!pnie mo%esz wybra# kolejny kana& w celu zablokowania lub
odblokowania. Blokada zostaje w&$czona z chwil$ zamkni!cia
menu.

Nie mo%na zablokowa# kana&ów odbieranych z pod&$czonych
urz$dze(.

Zmiana kodu

Aby zmieni# aktualny kod blokady, naci"nij przycisk h i wybierz
kolejno: Konfiguracja > Ustawienia kana!u > Blokowane funkcje
> Zmie( kod.
Wprowad' aktualny kod, a nast!pnie wprowad' dwukrotnie nowy
kod. Nowy kod zostanie zapisany.

Nie pami$tasz swojego kodu ?

Aby zast$pi# kod w przypadku jego zapomnienia, wprowad' kod

8888.

Wy!"cznik czasowy

Wy&$cznik czasowy pozwala ustawi# telewizor tak, by po
okre"lonym czasie automatycznie prze&$czy& si! w tryb gotowo"ci.

26 Podstawy / Napisy dialogowe, wy&$czniki i blokady

Aby ustawi! wy"#cznik czasowy, naci$nij przycisk h, a nast%pnie
wybierz kolejno: Konfiguracja > Ustawienia telewizora >
Preferencje > Wy!"cznik czasowy. Za pomoc# suwaka mo&na
ustawi! czas do 180 minut w odst%pach 5 -minutowych.
Ustawienie 0 minut oznacza, &e wy"#cznik czasowy jest wy"#czony.

Zawsze mo&na wy"#czy! telewizor wcze$niej lub ponownie ustawi!
czas podczas odliczania.

Podstawy / Napisy dialogowe, wy"#czniki i blokady 27

3

3.1

Smart TV

Net TV

Co to jest portal Net TV?

Portal Net TV oferuje dostosowane do telewizora aplikacje
internetowe. Umo!liwiaj" one czytanie krajowych gazet, oferuj"
dost#p do informacji i rozrywki, a tak!e umo!liwiaj" wypo!yczanie
filmów z wypo!yczalni VOD i ogl"danie programów, które zosta$y
ju! wyemitowane, dzi#ki odpowiednim aplikacjom telewizyjnym.
Dost#pna jest szeroka gama serwisów Net TV (mog" ró!ni% si# w
zale!no&ci od kraju).

Inteligentne nagrywanie przez USB

Telewizor pod$"czony do Internetu umo!liwia nagrywanie
programów z przewodnika telewizyjnego. Aby nagrywa%
programy, nale!y pod$"czy% do telewizora dysk twardy za
po&rednictwem z$"cza USB. (Funkcja dost#pna tylko w wybranych
krajach).

Szczegó!owe informacje dotycz"ce portalu Net TV

• Dost#pno&% serwisów Net TV jest zró!nicowana w zale!no&ci
od kraju.

• Dzi#ki portalowi Net TV mo!na wy&wietla% w telewizorze
dowoln" stron# internetow" (cho% wi#kszo&% stron nie jest
dostosowana do wy&wietlania na ekranie telewizora; poza tym
niektóre wtyczki, wymagane na przyk$ad do wy&wietlania stron lub
filmów, nie s" dost#pne w telewizorze).

• Serwisy Net TV mog" zosta% dodane, zmienione lub wycofane.

• Strony w portalu Net TV s" wy&wietlane pojedynczo w trybie
pe$noekranowym.

• Nie mo!na pobiera% i zapisywa% plików ani instalowa% wtyczek.

Strona forum po#wi$conego portalowi Net TV

Wi#cej informacji dotycz"cych serwisów Net TV mo!na znale'%
na stronie forum po&wi#conego portalowi Net TV.
www.supportforum.philips.com

Firma TP Vision Netherlands B.V. nie bierze !adnej
odpowiedzialno&ci za zawarto&% ani za jako&% zawarto&ci
dostarczanej przez dostawców.

Co jest potrzebne

Aby móc korzysta% z portalu Net TV konieczne jest pod$"czenie
telewizora do routera z szybkim (szerokopasmowym) dost#pem
do Internetu. Mo!na skorzysta% z sieci domowej pod$"czonej do
Internetu. Komputer nie jest konieczny.

Wi#cej informacji na temat pod$"czania do sieci domowej mo!na
znale'% w cz#&ci Pomoc > Konfiguracja > Sie%.

Klawiatura i mysz

Do telewizora mo!na pod$"czy% klawiatur# USB oraz mysz USB
w celu wprowadzania tekstu lub poruszania si# po stronach. Mysz
USB pozwala wy$"cznie na poruszanie si# po stronach
internetowych i nie umo!liwia poruszania si# po stronach
serwisów Net TV.

Wi#cej informacji na temat pod$"czania klawiatury i myszy mo!na
znale'% w cz#&ci Pomoc > Po!"czenia > Wi$cej urz"dze& >

Klawiatura i mysz .

Konfiguracja

Po pierwszym uruchomieniu portalu Net TV, zanim b#dzie mo!na
kontynuowa%, konieczne jest zaakceptowanie warunków. Naci&nij

przycisk OK , aby zaakceptowa% warunki. Naci&nij przycisk È
(Wstecz), aby wyj&% z portalu Net TV.

28 Smart TV / Net TV

Rejestracja

Je!li zaakceptujesz warunki, zyskasz mo"liwo!# zarejestrowania si$
na portalu Club Philips. Wybierz opcj$ Register (Zarejestruj si$) i
naci!nij przycisk OK . Wprowad% swój adres e-mail, wybierz opcj$
Continue (Kontynuuj), a nast$pnie naci!nij przycisk OK.
Potwierd% swój adres e-mail.

Zabezpieczenie rodzicielskie

Aby zablokowa# dost$p do aplikacji przeznaczonych dla doros&ych
u"ytkowników (18+), w&'cz funkcj$ nadzoru rodzicielskiego w
portalu Net TV, wybieraj'c opcj$ W!"cz i naciskaj'c przycisk OK.
Wprowad% wybrany przez siebie kod PIN, który umo"liwi
odblokowanie aplikacji. Potwierd% kod PIN.
Aplikacje przeznaczone dla doros&ych (18+) u"ytkowników
zostan' zablokowane.

Aby otworzy# zablokowan' aplikacj$, wybierz aplikacj$ i naci!nij
przycisk OK . Telewizor wy!wietli monit o wprowadzenie 4­cyfrowego kodu.

Wyczy#$ pami%$ Net TV

Aby wykona# ponown' konfiguracj$ serwisu Net TV oraz
wyczy!ci# wszystkie has&a, kody PIN oraz histori$ i pliki cookies,

naci!nij przycisk h (Menu g&ówne) i wybierz kolejno opcje

Konfiguracja > Ustawienia sieci > Wyczy#$ pami%$ Net TV.

Serwisy Net TV

Otwieranie portalu Net TV

Aby otworzy# portal Net TV, naci!nij przycisk h (Menu
g&ówne), wybierz opcj$ Przegl. Net TV i naci!nij przycisk OK .

Aby zamkn'# portal Net TV, naci!nij przycisk h (Menu g&ówne)
i wybierz dla telewizora inn' czynno!#.

Strona g!ówna portalu Net TV

Po otwarciu portalu Net TV zostanie wy!wietlona strona g&ówna.
Poruszaj si$ po stronie za pomoc' przycisków u, v, w i x .

Aby otworzy# serwis, wybierz serwis i naci!nij przycisk OK.
Wró# do kroku 1 i naci!nij przycisk È (Wstecz).

Strona g!ówna
1 Galeria serwisów
2 Twoje serwisy
3 Serwisy internetowe
4 Bie"'cy kana& telewizyjny

Galeria serwisów

Aby wyszuka# aplikacje i doda# je do swojej strony g&ównej,
wybierz opcj$ App Gallery (Galeria serwisów) i naci!nij przycisk
OK.
Aby doda# aplikacj$ do strony g&ównej, wybierz z listy aplikacj$ i
naci!nij przycisk Add (Dodaj).
Aby wyszukiwa# wed&ug kategorii, wybierz pole kategorii All
(Wszystkie) i naci!nij przycisk OK.

Aby skorzysta# z klawiatury ekranowej, wybierz pole
wprowadzania tekstu i naci!nij przycisk OK .
Aby przej!# na stron$ Galerii serwisów dla innego kraju, wybierz
pole kraju i naci!nij przycisk OK .

Zablokowanie lub usuni%cie serwisu

Aby zablokowa# lub usun'# serwis, wybierz serwis i naci!nij
przycisk r OPTIONS. Wybierz odpowiedni' opcj$ i naci!nij

przycisk OK .

Od#wie&anie serwisu lub strony

Aby ponownie za&adowa# serwis lub stron$ internetow', naci!nij
przycisk r OPTIONS i wybierz opcj$ Za!aduj ponownie

stron%.

Informacje o bezpiecze'stwie

Aby wy!wietli# poziom zabezpiecze( bie"'cej strony, naci!nij
przycisk r OPTIONS i wybierz opcj$ Informacje o

bezpiecze'stwie.

Strony internetowe
Aby przegl'da# strony internetowe, wybierz Internet App
(Aplikacje internetowe) na stronie g&ównej portalu Net TV i

naci!nij przycisk OK .
Aby skorzysta# z klawiatury ekranowej, wybierz pole
wprowadzania tekstu i naci!nij przycisk OK .

Aby usun'# odwiedzon' stron$ z listy, naci!nij przycisk r

OPTIONS i wybierz opcj$ Usu' z historii .

Wypo&yczanie filmów

Dzi$ki serwisom wypo"yczalni VOD w portalu Net TV mo"esz
wypo"ycza# swoje ulubione filmy z wypo"yczalni VOD
udost$pniaj'cych opcj$ wypo"yczania przez Internet. Mo"esz
p&aci# za wypo"yczane filmy w bezpieczny sposób, korzystaj'c z
karty kredytowej.

1 Otwórz serwis wypo"yczalni VOD.
2 Wybierz film wideo.
3 Dokonaj p&atno!ci internetowej.
4 Pobierz film wideo.
5 Rozpocznij ogl'danie.

Co jest potrzebne

Aby mo"na by&o wypo"yczy# i pobra# film, telewizor musi mie#
dost$p do szybkiego (szerokopasmowego) &'cza internetowego.
Konieczne jest tak"e posiadanie karty pami$ci SD.
Wi$cej informacji na temat pod&'czania do sieci mo"na znale%# w
cz$!ci Pomoc > Konfiguracja > Sie$.

Pami%$ wideo

Aby móc pobra# film, konieczne jest sformatowanie karty pami$ci
SD jako pami$ci wideo. W&ó" kart$ pami$ci SD do gniazda kart
SD z boku telewizora. Telewizor automatycznie rozpocznie
formatowanie karty SD. Karta pami$ci SD mo"e zosta# odrzucona,
je!li pr$dko!# zapisu jest zbyt niska do przesy&ania filmu. Po
zako(czeniu procesu formatowania nale"y na sta&e pozostawi#
kart$ w gnie%dzie.

Smart TV / Net TV 29

Rozmiar karty pami!ci SD

Nale!y zastosowa" kart# pami#ci SD HC (High Capacity) o
pojemno$ci co najmniej 4 GB.
W przypadku filmów w wysokiej rozdzielczo$ci (HD) nale!y
skorzysta" z karty pami#ci SD o pojemno$ci co najmniej 8 GB.
Nale!y u!y" karty o klasie pr#dko$ci 2 lub wy!szej.

Otwieranie serwisu wypo"yczalni VOD

Aby otworzy" okno wypo!yczalni VOD, naci$nij przycisk h
(Menu g%ówne), wybierz opcj# Net TV i naci$nij przycisk OK. Na
stronie g%ównej portalu Net TV wybierz serwis wypo!yczalni
VOD. Wybierz wypo!yczalni# VOD i naci$nij przycisk OK .
Mo!esz doda" serwis wypo!yczalni VOD do swojej strony
g%ównej w Galerii serwisów. Dost#pno$" wypo!yczalni VOD ró!ni
si# w zale!no$ci od kraju.

Wypo"yczanie filmów wideo

Po otwarciu wypo!yczalni VOD zostanie wy$wietlona pro$ba o
zalogowanie si# lub utworzenie konta. Po wybraniu pola
wprowadzania tekstu naci$nij przycisk OK, aby skorzysta" z
klawiatury ekranowej.
Aby uzyska" wi#cej informacji, odwied& stron# internetow'
wypo!yczalni VOD.

Telewizja internetowa

Dzi#ki telewizyjnym aplikacjom internetowym z portalu Net TV
mo!esz ogl'da" programy, które zdarzy%o Ci si# przegapi".
Najcz#$ciej tego rodzaje internetowe aplikacje mo!na rozpozna"
po logo nadawcy.

Co jest potrzebne

Aby mo!liwe by%o ogl'danie programów telewizyjnych przez
Internet, telewizor musi by" pod%'czony do szybkiego
(szerokopasmowego) Internetu.
Wi#cej informacji na temat pod%'czania do sieci mo!na znale&" w
cz#$ci Pomoc > Konfiguracja > Sie#.

Ogl$danie telewizji internetowej

Aby ogl'da" programy telewizyjne za po$rednictwem Internetu w
portalu Net TV, naci$nij przycisk h (Menu g%ówne), wybierz

opcj# Przegl. Net TV i naci$nij przycisk OK . Wybierz na stronie
g%ównej serwisu Net TV aplikacj# nadawcy i naci$nij przycisk OK.
Mo!esz doda" aplikacj# internetowego nadawcy telewizji do
strony g%ównej w Galerii serwisów.

Uruchomienie programu

Wybierz program na stronie internetowej aplikacji telewizyjnej i
naci$nij przycisk OK . Zwykle mo!na korzysta" z przycisków x
(odtwarzanie) lub U (wstrzymanie odtwarzania) na pilocie

zdalnego sterowania.

30 Smart TV / Net TV

3.2 Telewizja interaktywna

Co to jest telewizja interaktywna?

W nast!pstwie pojawienia si! telewizji interaktywnej, cz!"#
nadawców telewizji cyfrowej zacz!$a $%czy# normalne programy
telewizyjne ze stronami informacyjnymi oraz stronami z zakresu
rozrywki. Na niektórych stronach mo&na odpowiada# lub
g$osowa#, robi# zakupy przez Internet lub p$aci# za programy na
&%danie (VOD).

HbbTV, MHEG, MHP, DTVi, . . .

Nadawcy korzystaj% z ró&nych systemów telewizji interaktywnej:
HbbTV (telewizja hybrydowa – Hybrid Broadcast Broadband) lub
iTV (telewizja interaktywna – MHEG). Telewizja interaktywna jest
te& nazywana cyfrowym teletekstem lub czerwonym przyciskiem.
Jednak ka&dy z tych systemów jest inny.
Wi!cej informacji mo&na uzyska# na stronach internetowych
nadawców.

Co jest potrzebne

Telewizja interaktywna jest dost!pna wy$%cznie na kana$ach
telewizji cyfrowej. Aby w pe$ni wykorzysta# mo&liwo"ci telewizji
interaktywnej, telewizor musi mie# dost!p do szybkiego
(szerokopasmowego) Internetu.

Wi!cej informacji na temat pod$%czania do sieci mo&na znale'# w
cz!"ci Pomoc > Konfiguracja > Sie!.

Otwieranie stron telewizji interaktywnej

Wi!kszo"# kana$ów, dla których oferowane s% us$ugi telewizji
HbbTV lub iTV zach!ca do naci"ni!cia czerwonego przycisku lub
przycisku OK w celu otwarcia ich programu interaktywnego.

Zamykanie stron telewizji interaktywnej

Na wi!kszo"ci stron iTV jest widoczna informacja o przycisku,
który umo&liwia zamkni!cie strony.
Aby otworzy# cyfrowy teletekst i czerwony przycisk, naci"nij

przycisk È (Wstecz).
Aby wymusi# zamkni!cie strony iTV, zmie( kana$ telewizyjny na
nast!pny, a nast!pnie ponownie w$%cz ten sam kana$.

Poruszanie si" po stronach telewizji interaktywnej

Aby porusza# si! po stronach iTV, u&yj przycisków nawigacyjnych,
kolorowych przycisków, przycisków numerycznych i przycisku È
(Wstecz). Aby ogl%da# filmy na stronach iTV, u&yj przycisku x
(Odtwarzanie), U (Wstrzymanie odtwarzania) i S (Zatrzymanie).

Teletekst cyfrowy (dot. tylko Wielkiej Brytanii)

Aby otworzy# teletekst cyfrowy, naci"nij przycisk TEXT. Aby
zamkn%#, naci"nij przycisk È (Wstecz).

#$cza HbbTV

Niektóre strony HbbTV zawieraj% $% cza do stron internetowych,
które s% wy"wietlane w telewizorze w portalu Net TV. Aby
ponownie prze$%czy# telewizor w tryb ogl%dania telewizji, naci"nij

przycisk h (Menu g$ówne) i ponownie wybierz opcj! Ogl$danie

telewizji, aby znów prze$%czy# na kana$ telewizyjny.

Blokowanie stron HbbTV

Aby zablokowa# strony HbbTV dla konkretnego kana$u, nale&y
wybra# odpowiedni kana$, nacisn%# przycisk r OPTIONS i

wybra# opcj! HbbTV na tym kanale i wybra# opcj! Wy%.
Aby zablokowa# strony HbbTV dla wszystkich kana$ów, naci"nij

przycisk h (Menu g$ówne), wybierz opcj! Konfiguracja i
wybierz opcj! Ustawienia telewizora > HbbTV i wybierz opcj!

Wy%.

Otwieranie stron MHP

W przypadku instalacji telewizji z ustawieniami dla W$och
dost!pne s% interaktywne aplikacje na platformie MHP
(Multimedia Home Platform).

Po dostrojeniu telewizora do kana$u, który oferuje us$ugi MHP,
zaczekaj, a& ikona $adowania MHP zasygnalizuje ca$kowite
wczytanie aplikacji.
Aby otworzy# strony MHP, naci"nij czerwony przycisk lub przycisk
Teletext na pilocie zdalnego sterowania (w zale&no"ci od
aplikacji).
Aby zamkn%# strony MHP, naci"nij przycisk Wyj&cie.

Poruszanie si" po stronach MHP

Aby porusza# si! po stronach MHP, u&yj przycisków
nawigacyjnych, kolorowych przycisków, przycisków numerycznych i

przycisku È (Wstecz). Aby wprowadzi# tekst, u&yj przycisków na
pilocie, podobnie jak w przypadku edycji wiadomo"ci SMS.
Mo&esz tak&e nacisn%# przycisk OK na polu wpisywania tekstu,
aby skorzysta# z klawiatury ekranowej.

Automatyczne uruchamianie

Telewizor jest skonfigurowany w taki sposób, aby wczytywanie
stron MHP odbywa$o si! automatycznie. Aby unikn%#
automatycznego wczytywania stron, mo&na wy$%czy# funkcj!
automatycznego uruchamiania programu MHP.
Aby wy$%czy# funkcj! automatycznego uruchamiania, naci"nij

przycisk r OPTIONS, wybierz opcj! Aplikacje MHP i naci"nij
przycisk OK . Wybierz opcj! Wy%$cz automatyczne uruchamianie

aplikacji MHP , aby wy$%czy# automatyczne $adowanie.

Wybór aplikacji MHP

Niektóre strony MHP mog% si! nie uruchamia#. W takim
przypadku mo&esz podj%# prób! uruchomienia aplikacji z listy
aplikacji MHP.

Naci"nij przycisk r OPTIONS, wybierz opcj! Aplikacje MHP, a
nast!pnie wybierz opcj! Wy%$cz automatyczne uruchamianie
aplikacji MHP . To ustawienie umo&liwia wybór okre"lonej
aplikacji. Wybierz &%dan% aplikacj! na li"cie i naci"nij przycisk OK,
aby j% uruchomi#.

Smart TV / Telewizja interaktywna 31

3.3 Filmy, zdj!cia i muzyka

Przegl"danie pami!ci USB

Mo!liwe jest przegl"danie zdj#$ lub odtwarzanie muzyki i filmów z
urz"dzenia pami#ci USB.
Pod%"cz urz"dzenie USB do z%"cza USB z lewej strony telewizora,
gdy jest on w%"czony. Urz"dzenie zostanie wykryte i otworzy si#
lista z jego zawarto&ci". Je&li lista z zawarto&ci" nie pojawi si#

automatycznie, naci&nij przycisk h , wybierz opcj# Przegl"daj USB
i naci&nij przycisk OK.

Aby zamkn"$ okno przegl"dania USB, naci&nij przycisk h i
wybierz inn" funkcj# lub od%"cz urz"dzenie USB.

Ogl"danie zdj!#

Aby ogl"da$ zdj#cia, wybierz zdj#cie na li&cie i naci&nij przycisk
OK. Je&li w folderze znajduje si# wi#cej zdj#$, telewizor
rozpocznie wy&wietlanie pokazu slajdów.

Aby zatrzyma$ pokaz slajdów, naci&nij przycisk r OPTIONS i
wybierz opcj# Zatrzymaj.

Aby wstrzyma$ lub wznowi$ wy&wietlanie pokazu slajdów , naci&nij
przycisk OK .

Aby wy&wietli$ nast#pne zdj#cie, naci&nij przycisk W.
Aby wy&wietli$ poprzednie zdj#cie, naci&nij przycisk X.

Opcje wy$wietlania zdj!#

Naci&nij przycisk r OPTIONS, aby wybra$ jedn" z
nast#puj"cych opcji:

• Poka! informacje

• Zatrzymaj

• Odtwórz raz/Powtórz

• Obró$

• Losowo w%./wy%.

• Szybko&$ pokazu slajdów

• Efekt przej&cia w pokazie slajdów

• Ustawiono jako Scenea

Losowo w%.

Losowe odtwarzanie plików.

Ustawiono jako Scenea

Ustawienie bie!"cego zdj#cia jako tapety dla trybu Scenea.

Odtwarzanie plików wideo lub muzyki

Aby odtwarza$ pliki wideo lub muzyk#, wybierz plik na li&cie i
naci&nij przycisk OK . Je&li w folderze znajduje si# wi#cej plików
muzycznych lub wideo, telewizor b#dzie odtwarza% je jeden po

drugim. Aby zatrzyma$ odtwarzanie, naci&nij przycisk r
OPTIONS.

Aby wstrzyma$ odtwarzanie, naci&nij przycisk OK .
Aby odtworzy$ nast#pny plik w folderze, naci&nij przycisk W.
Aby odtworzy$ poprzedni plik, naci&nij przycisk X .
Aby przewin"$ do przodu, naci&nij przycisk x .
Aby przewin"$ do ty%u, naci&nij przycisk w.

Opcje dla muzyki i plików wideo

Naci&nij przycisk r OPTIONS, aby wybra$ jedn" z
nast#puj"cych opcji:

• Zatrzymaj

• Odtwórz raz/Powtórz

• Losowo w%./wy%.

Muzyka ze zdj!ciami

Istnieje mo!liwo&$ jednoczesnego odtwarzania muzyki i
wy&wietlania zdj#$. Uruchom pokaz slajdów po rozpocz#ciu
odtwarzania muzyki.

1 Wybierz folder z plikami muzycznymi i naci&nij przycisk OK.
2 Wybierz folder ze zdj#ciami i naci&nij przycisk OK .

Aby zatrzyma$ pokaz slajdów, naci&nij przycisk r OPTIONS i
wybierz opcj# Zatrzymaj.

Wy%"czanie ekranu

Podczas s%uchania muzyki mo!na wy%"czy$ ekran telewizora, aby
oszcz#dza$ energi#.
Aby wy%"czy$ ekran, naci&nij zielony przycisk, wybierz opcj#
Wy%"czanie ekranu i naci&nij przycisk OK . Aby ponownie w%"czy$
ekran, naci&nij dowolny przycisk na pilocie zdalnego sterowania.

Lista obs%ugiwanych formatów plików znajduje si# w cz#&ci Pomoc
> Dane techniczne > Multimedia.

Przegl"danie zawarto$ci komputera

Mo!na wy&wietla$ zdj#cia lub odtwarza$ muzyk# i filmy wideo z
komputera pod%"czonego do sieci domowej.
Telewizor ma certyfikat DLNA i jest zgodny z innymi urz"dzeniami
z certyfikatem DLNA.

Co jest potrzebne

Aby móc przegl"da$ pliki w komputerze, konieczne jest
pod%"czenie telewizora do sieci domowej. Nale!y równie!
skonfigurowa$ oprogramowanie serwera multimedialnego, aby
udost#pnia$ pliki dla telewizora.

Przegl"danie zawarto$ci komputera

Aby przegl"da$ pliki w komputerze, naci&nij przycisk h , wybierz
opcj# Przegl"daj PC i naci&nij przycisk OK.
Aby zamkn"$ okno przegl"dania zawarto&ci komputera, naci&nij

przycisk h i wybierz inn" czynno&$.

Je&li sie$ nie zosta%a skonfigurowana przed wybraniem opcji
Przegl"daj PC, instalacja sieci rozpocznie si# automatycznie.
Post#puj zgodnie z instrukcjami wy&wietlanymi na ekranie.

Informacje na temat wybierania, wy&wietlania i odtwarzania plików
mo!na znale'$ w cz#&ci Pomoc > Smart TV > Filmy, zdj!cia i
muzyka > Przegl"daj USB.

32 Smart TV / Filmy, zdj#cia i muzyka

Lista zgodnych formatów odtwarzania oraz zgodnego
oprogramowania serwera multimedialnego jest dost!pna w cz!"ci
Pomoc > Dane techniczne > Multimedia.

Wi!cej informacji na temat pod#$czania do sieci mo%na znale&' w
cz!"ci Pomoc > Konfiguracja > Sie!.

Scenea

Funkcja Scenea umo%liwia ustawienie zdj!cia jako obrazu na
ekranie. Wybierz ulubione zdj!cie ze swojej kolekcji.

Aby wy"wietli' ekran Scenea, naci"nij przycisk h, wybierz opcj!
Scenea i naci"nij przycisk OK. W przypadku niewybrania w#asnego
zdj!cia zostanie wy"wietlone zdj!cie domy"lne.
Aby zamkn$' zdj!cie Scenea, naci"nij dowolny przycisk na pilocie
zdalnego sterowania.

Wybór zdj"cia Scenea
1 Wybierz zdj!cie z pod#$czonego urz$dzenia USB lub

komputera. Zdj!cie musi by' w formacie JPEG.
2 Po pod"wietleniu zdj!cia na li"cie przegl$dania urz$dzenia USB

lub komputera naci"nij przycisk r OPTIONS, wybierz opcj!
Ustawiono jako Scenea i naci"nij przycisk OK . Po wyra%eniu
zgody na zast$pienie aktualnego zdj!cia zostanie ustawione nowe
zdj!cie.

Scenea lounge light

Aby wy#$czy' funkcj! Ambilight, gdy w#$czona jest funkcja Scenea,
naci"nij przycisk t ADJUST. Ewentualnie naci"nij przycisk

Ambilight z przodu telewizora.
. . .

Oszcz"dzanie energii

Aby w#$czy' najbardziej energooszcz!dne ustawienie telewizora,
naci"nij przycisk t ADJUST, wybierz opcj! Tryby obrazu i

naci"nij przycisk OK . Wybierz ustawienie Oszcz. energii.

Szczegó#owe informacje

Przy w#$czonej funkcji Scenea po up#ywie 4 godzin telewizor
automatycznie prze#$cza si! w tryb gotowo"ci. Na 1 minut! przed
wy#$czeniem wy"wietlany jest komunikat ostrzegawczy.
Automatyczne prze#$czanie w tryb gotowo"ci zapobiega
nadmiernemu zu%yciu energii, gdy u%ytkownik zapomni, %e
w#$czona jest funkcja Scenea.

Je"li zosta# ustawiony wy#$cznik czasowy, telewizor tak%e prze#$czy
si! w tryb gotowo"ci po up#ywie okre"lonego czasu.
Funkcja Scenea dzia#a bez d&wi!ku.

Wi-Fi Media Connect

Dzi!ki funkcji Wi-Fi MediaConnect mo%esz wy"wietla' (utworzy'
projekcj!) obraz ze swojego komputera na ekranie telewizora. W
sposób bezprzewodowy mo%esz przesy#a' filmy, muzyk!,
prezentacje i inne tre"ci z laptopa lub komputera stacjonarnego.

Aby korzysta' z tej funkcji, nale%y najpierw zainstalowa'
oprogramowanie Wi-Fi MediaConnect na komputerze.
Wi!cej informacji na temat instalacji oprogramowania Wi-Fi
MediaConnect mo%na znale&' w cz!"ci Pomoc > Konfiguracja >

Sie! > Wi-Fi MediaConnect.

Uruchamianie projekcji

Aby rozpocz$' wy"wietlanie obrazu z komputera na ekranie
telewizora, kliknij niewielk$ ikon! w kszta#cie telewizora znajduj$c$
si! na pasku zada( w prawym dolnym rogu ekranu komputera.

Wy#$czanie projekcji

Aby wy#$czy' projekcj!, kliknij ponownie ikon! na komputerze.

Wi-Fi MediaConnect — pomoc

Aby zapozna' si! z tematami pomocy funkcji Wi-Fi
MediaConnect, kliknij prawym przyciskiem myszy ikon! telewizora
na pasku zada( komputera i wybierz opcj! Pomoc .

Szczegó#owe informacje

Sprawno"' komputera PC oraz przepustowo"' sieci
bezprzewodowej mo%e mie' wp#yw na odtwarzanie filmów
wideo.

Mo%esz wy"wietli' film w wysokiej (HD) lub standardowej
rozdzielczo"ci (SD), w zale%no"ci od mocy przetworzeniowej
komputera.
Projekcja zawarto"ci takiej, jak filmy odtwarzane z p#yt DVD i Blu­ray, mo%e ograniczy' ogl$danie filmu na ekranie telewizora w
przypadku, gdy p#yta jest odtwarzana z komputera.
Telewizor wy"wietla pliki multimedialne z komputera z pewnym
opó&nieniem.

Smart TV / Filmy, zdj!cia i muzyka 33

3.4 Wstrzymanie telewizji i nagrywanie

Inteligentne nagrywanie Smart USB

Ten telewizor pozwala na wstrzymanie odtwarzania telewizji z
kana!u cyfrowego. Mo"esz wstrzyma# odtwarzanie programu
telewizyjnego, aby obejrze# go pó$niej.
Aby móc wstrzyma# telewizj%, wystarczy pod!&czy# do telewizora
urz&dzenie USB z dyskiem twardym.

Je'li telewizor jest pod!&czony do Internetu, mo"na tak"e nagrywa#
programy z kana!ów cyfrowych i programowa# ich nagrywanie.
Funkcja nagrywania nie jest dost%pna w niektórych krajach.

Co jest potrzebne

Nagrywanie przez USB oraz Wstrzymanie telewizji s& dost%pne
tylko w przypadku cyfrowych kana!ów telewizyjnych (sygna! DVB
lub podobny).

Aby wstrzyma! odtwarzanie

Aby wstrzyma# telewizj% cyfrow& , nale"y pod!&czy# do telewizora
dysk twardy USB. Nale"y skorzysta# z dysku twardego zgodnego
ze standardem USB 2.0, o pojemno'ci co najmniej 32 GB i
minimalnej pr%dko'ci zapisu 30 MB/s. Pod!&cz dysk twardy USB
do jednego z dwóch z!&czy USB z boku telewizora.

Aby nagrywa!

Najpierw nale"y sprawdzi#, czy przewodnik telewizyjny obs!uguje
nagrywanie. Po ustanowieniu po!&czenia z Internetem naci'nij

przycisk h i wybierz opcj% Przewodnik telewizyjny . Je'li na
stronie przewodnika telewizyjnego widoczny jest przycisk
Nagrania, mo"na nagrywa# programy.

Aby nagrywa# programy, konieczny jest dysk twardy zgodny ze
standardem USB 2.0, o pojemno'ci 250 GB. Telewizor musi by#
pod!&czony do szybkiego (szerokopasmowego) Internetu.
Wi%cej informacji na temat pod!&czania do sieci mo"na znale$# w
cz%'ci Pomoc > Konfiguracja > Sie!.

Instalacja dysku twardego USB

Zanim b%dzie mo"liwe wstrzymanie odtwarzania lub nagranie
programu, konieczne jest sformatowanie pod!&czonego dysku
twardego USB.
1 Pod!&cz dysk twardy USB do jednego z dwóch portów USB z
boku telewizora. Podczas formatowania nie nale"y pod!&cza# do
drugiego portu innych urz&dze( USB.

2 W!&cz urz&dzenie i telewizor.
3 Po wybraniu w telewizorze kana!u cyfrowego naci'nij przycisk

U (Wstrzymanie), aby rozpocz&# proces formatowania.
Formatowanie powoduje usuni%cie wszelkich danych z
pod!&czonego dysku twardego USB. Post%puj zgodnie z
instrukcjami wy'wietlanymi na ekranie. Po zako(czeniu procesu
formatowania dysku twardego USB pozostaw urz&dzenie trwale
pod!&czone do telewizora.

Ostrze"enie

Dysk twardy USB jest formatowany wy!&cznie na potrzeby tego
telewizora i nie mo"na korzysta# z zapisanych na nim nagra( w
innym telewizorze ani komputerze. Nie nale"y kopiowa# ani
zmienia# plików nagra( zapisanych na dysku twardym USB za
pomoc& jakichkolwiek aplikacji komputerowych, poniewa"
spowoduje to uszkodzenie nagra(. Sformatowanie innego dysku
twardego USB spowoduje utrat% danych zapisanych na
poprzednim dysku.

Wstrzymanie odtwarzania programu

Podczas ogl&dania telewizji na kanale cyfrowym mo"na wstrzyma#
odtwarzanie i wznowi# je w pó$niejszym czasie. Mo"esz odebra#
telefon lub zrobi# sobie przerw%. W mi%dzyczasie program b%dzie
zapisywany na dysku twardym USB. Program mo"na wstrzyma#
na maksymalnie 90 minut.

Aby wstrzyma# telewizj%, naci'nij przycisk U (Wstrzymanie). Na
ekranie zostanie na krótko wy'wietlony pasek post%pu.

Aby wy'wietli# pasek post%pu, ponownie naci'nij przycisk U
(Wstrzymanie).

Aby kontynuowa# ogl&danie programu, naci'nij przycisk x
(Odtwarzanie).

Aby wróci# do transmisji, naci'nij ponownie przycisk S
(Zatrzymaj).

Po prze!&czeniu na kana! cyfrowy dysk twardy USB rozpoczyna
zapis programu. Po zmianie kana!u nast%puje zapis nowego
programu, a zapis poprzedniego programu zostaje usuni%ty.
Prze!&czenie telewizora w tryb gotowo'ci tak"e powoduje
usuni%cie zapisu programu z dysku.

Z chwil& rozpocz%cia odtwarzania programu z innego urz&dzenia,
np. pod!&czonego odtwarzacza p!yt Blu-ray lub odbiornika
cyfrowego, z dysku twardego USB zostan& usuni%te wszystkie
nagrania programów.
Podczas nagrywania programu na dysku twardym USB nie mo"na
wstrzyma# odtwarzania programu.

Natychmiastowa powtórka

Podczas ogl&dania programu na kanale cyfrowym mo"na z
!atwo'ci& skorzysta# z funkcji natychmiastowej powtórki.

Aby powtórzy# odtwarzanie ostatnich 10 sekund programu,
naci'nij przycisk U (Wstrzymanie) i przycisk w (Lewo).
Mo"esz wielokrotnie naciska# przycisk w , aby przej'# do pocz&tku

zapisu programu lub do najwcze'niej nagranego fragmentu.

Pasek post#pu

Po wy'wietleniu si% na ekranie paska post%pu naci'nij przycisk T
(Do ty!u) lub przycisk Q (Do przodu), aby okre'li#, od jakiego

momentu ma by# odtwarzany zapisany program. Kilkakrotne
naci'ni%cie przycisku pozwala zmieni# jego pr%dko'#.

34 Smart TV / Wstrzymanie telewizji i nagrywanie

Szczegó!owe informacje

Komentarz d!wi"kowy zawieraj#cy d!wi"kowy opis dla osób
niedowidz#cych nie jest dost"pny w przypadku wyboru opcji
odtwarzania w trybie nagrywania przez USB.

Nagrywanie

Je$li telewizor jest pod%#czony do Internetu, a na stronie
przewodnika telewizyjnego widoczny jest przycisk Nagrania,
istnieje mo&liwo$' nagrywania na dysku twardym USB programów
z kana%ów cyfrowych.
Wszystkimi nagraniami mo&na zarz#dza' w przewodniku
telewizyjnym w telewizorze.

Je$li przycisk Nagrania nie jest dost"pny, sprawd!, czy dla danych
przewodnika telewizyjnego zosta%a wybrana opcja aktualizacji przez

sie'. Naci$nij przycisk h (Menu g%ówne) i wybierz kolejno opcje

Konfiguracja > Ustawienia telewizora > Preferencje >
Przewodnik telewizyjny > Z sieci.

Nagrywanie b!yskawiczne

Aby nagra' emitowany program, naci$nij przycisk R (Nagrywaj).
Po rozpocz"ciu nagrywania mo&na okre$li' w podr"cznym oknie
w przewodniku telewizyjnym czas zako(czenia nagrywania.
Naci$nij przycisk Zaplanuj, aby zatwierdzi' czas zako(czenia.

Aby natychmiast zatrzyma' nagrywanie, naci$nij przycisk S.

Planowanie nagrywania

Mo&esz zaplanowa' nagrywanie zbli&aj#cych si" programów na
dany dzie( lub za kilka dni (maks. za 8 dni).

1 Aby zaplanowa' nagrywanie, naci$nij przycisk h (Menu
g%ówne) i wybierz opcj" Przewodnik telewizyjny . Na stronie
przewodnika telewizyjnego wybierz kana% oraz program, który
chcesz nagra'.

Mo&na wpisa' numer kana%u w celu przej$cia do kana%u z listy.
Naci$nij przycisk x (Prawo) lub w (Lewo), aby przewija'

programy emitowane na kanale.
Aby zmieni' dat" listy, wybierz dat" u góry strony i naci$nij
przycisk OK . Wybierz odpowiedni dzie( i ponownie naci$nij
przycisk OK .

2 Po pod$wietleniu programu naci$nij przycisk r OPTIONS i
wybierz opcj" Nagrywaj. Telewizor doda pewien czas pod koniec
programu. W razie potrzeby mo&na tak&e samodzielnie doda'
dodatkowy czas.

3 Wybierz opcj" Zaplanuj i naci$nij przycisk OK. Program
zostanie uwzgl"dniony w planie nagra(. W przypadku, gdy
zaplanowane zostan# nagrania programów, których czas nadawania
nak%ada si" na siebie, zostanie automatycznie wy$wietlone
ostrze&enie.
Je$li chcesz, aby program zosta% nagrany pod Twoj# nieobecno$',
prze%#cz wcze$niej telewizor w tryb gotowo$ci oraz w%#cz dysk
twardy USB.

Lista nagra"

Aby wy$wietli' list" nagra( (tak&e tych zaplanowanych), wybierz
opcj" Nagrania na stronie przewodnika telewizyjnego i naci$nij
przycisk OK . Lista pozwala wybra' nagranie, które chcesz
obejrze' lub usun#', sprawdzi' dost"pn# ilo$' wolnego miejsca
lub zaplanowa' nagranie z okre$lonego czasu, które nie b"dzie
powi#zane z konkretnym programem.

Nagranie wygas!o

Nadawcy telewizji mog# ograniczy' liczb" dni, przez które mo&na
ogl#da' nagranie. W przypadku nagra( z listy mo&e by'
wy$wietlana liczba dni do terminu wyga$ni"cia.

Nieudane nagrywanie

Je$li zaplanowane nagrywanie zosta%o uniemo&liwione przez
nadawc" telewizji lub je$li pobieranie zosta%o przerwane, nagranie
ma oznaczenie Failed (Nieudane).

Ogl#danie nagrania

Na li$cie nagra( wybierz strza%k" przed nagraniem i naci$nij
przycisk OK . Rozpocznie si" odtwarzanie nagrania. Skorzystaj z

przycisków x (Odtwarzanie), Q (Do przodu), T (Do ty%u), U
(Wstrzymane) lub S (Zatrzymanie) na pilocie zdalnego

sterowania.

Ustawianie nagrania z okre$lonego czasu

Aby ustawi' nagranie niepowi#zane z programem, wybierz opcj"
Zaplanuj nagrywanie nad list# nagra( i naci$nij przycisk OK .
Ustaw kana%, dat" i zakres czasowy. Aby zatwierdzi' nagranie,
wybierz opcj" Zaplanuj i naci$nij przycisk OK.

Usuwanie zaplanowanego nagrywania

Aby usun#' zaplanowane nagranie, wybierz czerwone kó%ko przed
nagraniem i naci$nij przycisk OK .

Usuwanie nagrania

Aby usun#' nagranie, wybierz nagranie z listy i naci$nij przycisk

r OPTIONS , a nast"pnie wybierz opcj" Usu" nagranie.

Informacje o programie

Aby wy$wietli' wi"cej informacji na temat programu, wybierz
program z dowolnej listy przewodnika telewizyjnego i naci$nij
przycisk OK . W zale&no$ci od statusu wybranego programu, na
stronie mo&liwe b"dzie rozpocz"cie ogl#dania, zaplanowanie
nagrania, odtworzenie nagrania lub jego usuni"cie.

Szczegó!owe informacje

• Podczas nagrywania programu mo&na ogl#da' nagrany wcze$niej
program.

• Podczas nagrywania nie mo&na zmienia' kana%ów telewizyjnych.

• Podczas nagrywania nie mo&na wstrzymywa' programu.

• Komentarz d!wi"kowy zawieraj#cy d!wi"kowy opis dla osób
niedowidz#cych nie jest dost"pny w przypadku wyboru opcji
odtwarzania w trybie nagrywania przez USB.

Smart TV / Wstrzymanie telewizji i nagrywanie 35

3.5 Gry

Granie w gry

Dodawanie konsoli do gier

W menu g!ównym wybierz opcj" Dodaj urz#dzenie, aby doda$
konsol" do menu g!ównego, dzi"ki czemu w przysz!o%ci mo&liwy
b"dzie jej !atwy wybór. Chc#c doda$ konsol" do gier do menu
g!ównego, po wy%wietleniu w telewizorze monitu o wybór typu
urz#dzenia wybierz opcj" Gra . Je%li konsola do gier jest
wyposa&ona w funkcj" EasyLink HDMI -CEC, mo&e nast#pi$ jej
automatyczne dodanie do menu g!ównego.

Ustawienie inteligentne - Gra

Ustawienie trybu obrazu Gra powoduje wybór optymalnych
ustawie' dla gier bez opó(nie' obrazu.
Je%li konsola do gier zostanie dodana do menu g!ównego jako
pozycja Gra, telewizor automatycznie prze!#czy si" w ustawienie
dla gier.

Je%li konsola do gier doda!a si" do menu g!ównego jako
Odtwarzacz p!yt Blu-ray lub Odtwarzacz DVD, przed
rozpocz"ciem gry nale&y zmieni$ ustawienie trybu obrazu na Gra .

Aby zmieni$ ustawienie trybu obrazu na Gra, naci%nij przycisk t

ADJUST i wybierz opcj" Tryby obrazu > Gra i naci%nij przycisk
OK. Telewizor b"dzie dostosowany do gry. Pami"taj, aby po

zako'czeniu grania przywróci$ normalne ustawienie trybu.

Wi"cej informacji na temat pod!#czania konsoli do gier znajduje
si" w cz"%ci Pomoc > Po!"czenia > Wi#cej urz"dze$ > Gra lub

Gra HD.

Gry dwuosobowe

Niektóre gry udost"pniaj# tryb gry wieloosobowej, tak&e na
podzielonym ekranie. Omawiany telewizor umo&liwia konfiguracj"
podzielonego ekranu, na którym s# wy%wietlane dwa pe!ne widoki
ekranu. Dwaj gracze patrz# na ten sam ekran, widz# na nim
jednak dwa ró&ne widoki gry. Telewizor wykorzystuje w tym celu
technologi" 3D. Ka&dy z graczy musi za!o&y$ okulary 3D w celu
ogl#dania jednego z dwóch dost"pnych ekranów.

Co jest potrzebne

Omawiany telewizor umo&liwia korzystanie z aktywnych okularów
3D - Philips PTA516 (do nabycia osobno).
Granie z wykorzystaniem trybu dzielonego ekranu wymaga
pod!#czenia konsoli do gier za po%rednictwem przewodu HDMI.

Rozpocz#cie gry dwuosobowej
1 Wybierz w menu g!ównym konsol" do gier i naci%nij przycisk
OK.
2 Uruchom gr" w konsoli do gier i wybierz tryb dwu- lub

wieloosobowy. Wybierz tryb wy%wietlania obrazu na podzielonym
ekranie.

3 W telewizorze naci%nij przycisk t ADJUST i wybierz opcj"
Gra w 2 osoby.

4 Wybierz format, w jakim b"dzie wy%wietlana gra na

podzielonym ekranie: Obok siebie lub Góra / dó!. Nast"pnie
naci%nij przycisk OK . W telewizorze zostan# wy%wietlone 2 pe!ne
ekrany.
Aby ogl#da$ 2 ró&ne ekrany, nale&y za!o&y$ okulary 3D.
Aby prze!#cza$ okulary w celu wy%wietlenia ekranu gracza 1 lub
ekranu gracza 2, naci%nij przycisk wyboru gracza Player 1/2 na
okularach.

W!"czanie i wy!"czenie trybu podzielonego ekranu

Tryb podzielonego ekranu dla dwóch graczy umo&liwia
prze!#czanie mi"dzy widokiem podzielonego ekranu i widokiem
zespolonym, dzi"ki czemu mo&liwe jest przegl#danie menu gry
oraz wyników uzyskanych w grze.
Widoki mo&na prze!#cza$, naciskaj#c przycisk OK na pilocie
zdalnego sterowania telewizora.

Zatrzymywanie gry dwuosobowej

Aby wy!#czy$ tryb podzielonego ekranu dla dwóch graczy, naci%nij
przycisk h (Menu g!ówne) i wybierz inn# aktywno%$.

Szczegó!owe informacje

Aby funkcja gry dwuosobowej sta!a si" dost"pna w menu, nale&y
wybra$ w tym samym menu opcj" 3D, wybra$ z listy opcj" 2D i
nacisn#$ przycisk OK.

36 Smart TV / Gry

3.6 Teletekst

Strony teletekstu

Otwórz teletekst

Aby otworzy! Teletekst, naci"nij podczas ogl#dania kana$ów
telewizyjnych przycisk TEXT.
Aby zamkn#! Teletekst, naci"nij ponownie przycisk TEXT.

Wybór strony teletekstu

Aby wybra! stron%:

• Wprowad& numer strony za pomoc# przycisków numerycznych.

• Naci"nij przycisk W lub X.

• Naci"nij przycisk u lub v.

• Naci"nij kolorowy przycisk, aby wybra! oznaczony kolorem
temat na dole ekranu.

Podstrony teletekstu

Pod numerem strony teletekstu mo'e kry! si% kilka podstron.
Numery podstron s# wy"wietlane na pasku obok numeru g$ównej
strony.

Aby wybra! podstron%, naci"nij przycisk w lub x.

Strony tematów teletekstu

Niektórzy nadawcy oferuj# funkcj% tematów teletekstu.
Aby otworzy! strony tematów teletekstu w ramach teletekstu,

naci"nij przycisk r OPTIONSi wybierz opcj% Przegl!d T.O.P.

Wyszukiwanie w teletek"cie

Mo'na wybra! s$owo i wyszuka! wszystkie jego wyst#pienia w
teletek"cie.

Otwórz stron% teletekstu i naci"nij przycisk OK. Wybierz s$owo
lub liczb% za pomoc# przycisków nawigacyjnych. Nast%pnie naci"nij
ponownie przycisk OK, aby przej"! natychmiast do nast%pnego
wyst#pienia tego s$owa lub liczby. Naci"nij ponownie przycisk OK ,
aby przej"! do kolejnego wyst#pienia.

Aby zako(czy! wyszukiwanie, naciskaj przycisk u, a' nie b%dzie
wybrany 'aden element.

Teletekst z pod#!czonego urz!dzenia

Niektóre pod$#czone urz#dzenia, które odbieraj# kana$y
telewizyjne, mog# równie' udost%pnia! teletekst.

Aby otworzy! teletekst z pod$#czonego urz#dzenia, naci"nij
przycisk h , wybierz urz#dzenie i naci"nij przycisk OK. Podczas
ogl#dania na urz#dzeniu kana$u telewizyjnego naci"nij przycisk r

OPTIONS, wybierz opcj% Wy"wietl przyciski urz!dzenia, a
nast%pnie wybierz przycisk B i naci"nij przycisk OK. Naci"nij
przycisk È (Wstecz), aby ukry! przyciski urz#dzenia.
Aby zamkn#! Teletekst, naci"nij ponownie przycisk È (Wstecz).

Teletekst cyfrowy (dot. tylko Wielkiej Brytanii)

Niektórzy nadawcy telewizji cyfrowej oferuj# na swoich kana$ach
cyfrowych dedykowane us$ugi Teletekstu cyfrowego lub telewizji
interaktywnej. Us$ugi te wykorzystuj# normalne strony teletekstu,
po których porusza si% za pomoc# przycisków numerycznych,
kolorowych przycisków i przycisków nawigacyjnych.

Aby zamkn#! cyfrowy teletekst, naci"nij przycisk È (Wstecz).

Opcje teletekstu

W trybie teletekstu naci"nij przycisk r OPTIONS, aby wybra!
jedn# z nast%puj#cych opcji:

• Zatrzymaj stron%

• Podwójny obraz

• Przegl#d T.O.P.

• Powi%kszanie

• Odkryj

• Przegl#danie podstron

• J%zyk

Zatrzymywanie strony

Aby zatrzyma! automatyczne przegl#danie podstron teletekstu,
naci"nij przycisk r OPTIONSi wybierz opcj% Zatrzymaj stron$.

Podwójny obraz/Pe#ny ekran

Aby wy"wietli! obok siebie kana$ telewizyjny i teletekst, naci"nij
przycisk r OPTIONSi wybierz opcj% Podwójny obraz. Wybierz

opcj% Pe#ny ekran, aby powróci! do trybu pe$noekranowego.

Przegl!d T.O.P.

Aby otworzy! tematy teletekstu, naci"nij przycisk r OPTIONS i
wybierz opcj% Przegl!d T.O.P.

Powi$kszanie

Aby powi%kszy! teletekst w celu zwi%kszenia wygody czytania,
naci"nij przycisk r OPTIONSi wybierz opcj% Powi$kszanie. W
celu zmniejszenia strony naci"nij przycisk v lub u.

Odkrywanie

Aby wy"wietli! na stronie ukryte informacje, naci"nij przycisk r

OPTIONS i wybierz opcj% Odkryj.

Przegl!danie podstron

Aby przegl#da! podstrony, je"li s# dost%pne, naci"nij przycisk r
OPTIONSi wybierz opcj% Przegl!danie podstron.

Smart TV / Teletekst 37

J!zyk

Aby w!"czy# zestaw znaków potrzebny do poprawnego
wy$wietlania teletekstu, naci$nij przycisk r OPTIONS i wybierz

opcj% J!zyk.

Konfiguracja teletekstu

J!zyk teletekstu

Niektórzy nadawcy telewizji cyfrowej udost%pniaj" kilka j%zyków
teletekstu.

Aby ustawi# podstawowy i dodatkowy j%zyk teletekstu, naci$nij
przycisk h , wybierz kolejno: Konfiguracja > Ustawienia kana"u,

a nast%pnie G"ówna telegazeta lub Dodatkowa telegazeta, i
wybierz preferowane j%zyki teletekstu.

Teletekst 2.5

Je$li jest dost%pny, Teletekst 2.5 oferuje lepsze kolory i lepsz"
grafik%. Teletekst 2.5 jest standardowym ustawieniem fabrycznym.

Aby go wy!"czy#, naci$nij przycisk h i wybierz kolejno opcje:

Konfiguracja > Ustawienia telewizora > Preferencje > Teletekst

2.5.

38 Smart TV / Teletekst

4

4.1

Konfiguracja

Obraz i d!wi"k

Obraz

W menu Obraz mo!esz dostosowa" osobno wszystkie ustawienia
obrazu.

Aby otworzy" menu Ustawienia obrazu, naci#nij przycisk h i
wybierz kolejno: Konfiguracja > Ustawienia telewizora > Obraz.

• Kontrast

Pozwala okre#li" poziom kontrastu obrazu.

• Jasno#$

Pozwala okre#li" poziom jasno#ci obrazu.

• Kolor

Pozwala okre#li" poziom nasycenia kolorów.

• Nasycenie

Je#li nadawany jest sygna$ NTSC, nasycenie równowa!y ró!nice
kolorystyczne.

• Ostro#$

Pozwala okre#li" poziom ostro#ci szczegó$ów.

• Redukcja szumów

Eliminuje i redukuje szumy wyst%puj&ce w sygnale obrazu.

• Odcie%

Umo!liwia wybór ustawienia kolorów: Normalny, Ciep&y
(czerwonawy) lub Zimny (niebieskawy). Wybierz opcj% W&asne,
aby utworzy" w$asne ustawienie w menu W$asne.

• Odcie% personalny

Ustaw temperatur% barwow& obrazu za pomoc& suwaka

• Perfect Pixel HD

Sterowanie zaawansowanymi ustawieniami funkcji Perfect Pixel HD
Engine.
— Technologia Perfect Natural Motion usuwa efekt migotania
ekranu oraz zapewnia p$ynne odtwarzanie ruchomego obrazu,
szczególnie w filmach.

— Opcja Clear LCD pozwala cieszy" si% lepsz& ostro#ci&
odtwarzanego ruchu, lepszym poziomem czerni, wy!szym
kontrastem spokojnego obrazu bez migotania oraz lepszym k&tem
widzenia.
— Technologia Super resolution zapewnia lepsz& ostro#",
zw$aszcza w przypadku linii oraz konturów obrazu.

— Doskona&y kontrast pozwala ustawi" poziom, od którego w
telewizorze rozpoczyna si% automatyczne poprawianie
wy#wietlanych szczegó$ów w ciemnych, #rednich oraz jasnych
obszarach obrazu.
— Dynamiczne pod#wietlenie pozwala ustawi" poziom, od
którego mo!e by" oszcz%dzana energia poprzez zmniejszanie
intensywno#ci o#wietlenia ekranu. Wybierz najlepsze po$&czenie
zu!ycia energii oraz najlepszej jasno#ci ekranu.

— Zmniejszenie usterek MPEG sprawia, ze przej#cia obrazu s&
bardziej p$ynne.
— Wzmocnienie kolorów sprawia, !e kolory s& bardziej jaskrawe
oraz poprawia rozdzielczo#" szczegó$ów w przypadku jasnych
kolorów.

— Gamma to nieliniowe ustawienie jasno#ci i kontrastu obrazu.
U!yj suwaka, aby ustawi" wy!sz& lub ni!sz& warto#" gamma.

• Tryb PC

Ustawianie dla telewizora idealnego predefiniowanego ustawienia
stosowanego w przypadku pod$&czenia komputera.

• Czujnik #wiat&a

Automatycznie dostosowywanie ustawie' obrazu oraz funkcji
Ambilight do warunków o#wietlenia panuj&cych w pomieszczeniu.

• Format obrazu

Zapoznaj si% z cz%#ci& Pomoc > Podstawy > Ogl'danie telewizji
> Format obrazu.

• Kraw"dzie ekranu

Nieznaczne powi%kszanie obrazu w celu ukrycia zniekszta$conych
kraw%dzi.

• Zmiana obrazu

Przesuwanie obrazu w gór% / dó$ lub w lewo / prawo przy u!yciu
przycisków kursora.

D!wi"k

W menu D(wi%k mo!na dostosowa" osobno wszystkie ustawienia
d(wi%ku.

Aby otworzy" menu Ustawienia d(wi%ku, naci#nij przycisk h i
wybierz kolejno: Konfiguracja > Ustawienia telewizora >

D!wi"k.

• Basy

Ustawienie poziomu tonów niskich d(wi%ku.

• Tony wysokie

Ustawienie poziomu tonów wysokich d(wi%ku.

• Surround

Ustawienie efektu d(wi%ku przestrzennego z wewn%trznych
g$o#ników.

• G&o#no#$ s&uchawek

Ustawienie g$o#no#ci po$&czenia s$uchawek telewizora.

• Auto regulacja g&o#no#ci

Ogranicza nag$e zmiany g$o#no#ci, np. na pocz&tku bloków
reklamowych lub podczas prze$&czania z jednego kana$u na inny.

• Balans

Umo!liwia ustawienie balansu lewego i prawego g$o#nika tak, aby
najlepiej pasowa$ do miejsca ods$uchu.

Ustawienia Eco

Ustawienia Eco obejmuj& ustawienia telewizora, które sprzyjaj&
#rodowisku.

Podczas ogl&dania kana$ów telewizyjnych naci#nij zielony przycisk,
aby otworzy" menu Ustawienia Eco. Aktywne ustawienia s&

oznaczone ikon& ê.
Naci#nij przycisk ponownie, aby zamkn&" menu.

Oszcz"dzanie energii

To ustawienie obrazu, podobnie jak funkcja Ambilight, to
najbardziej energooszcz%dne ustawienie. Aby je w$& czy", wybierz
opcj% Oszcz. energii w menu Ustawienia Eco i naci#nij przycisk
OK.
Aby wy$&czy" opcj% Oszcz. energii, wybierz inne ustawienie
obrazu.

Wy&'czanie ekranu

W celu s$uchania muzyki mo!esz wy$&czy" ekran telewizora, aby
oszcz%dza" energi%. Wybierz opcj% Wy&. ekranu i naci#nij przycisk
OK. Aby ponownie w$&czy" ekran, naci#nij dowolny przycisk na
pilocie zdalnego sterowania.

Czujnik #wiat&a

Wbudowany czujnik #wiat$a wraz z funkcj& Ambilight
automatycznie dostosowuje obraz do warunków o#wietlenia
panuj&cych w pomieszczeniu. Aby w$&czy" czujnik, wybierz opcj%
Czujnik #wiat&a i naci#nij przycisk OK. Aby wy$&czy" czujnik,
naci#nij ponownie przycisk OK.

Konfiguracja / Obraz i d(wi%k 39

Automatyczne wy!"czanie

Je!li przez 4 godziny nie zostanie naci!ni"ty #aden przycisk na
pilocie, telewizor automatycznie prze$%czy si" w tryb oszcz"dzania
energii. Funkcj" Automatyczne wy!"czanie mo#na wy$%czy&.

Je!li wykorzystujesz telewizor jako monitor komputerowy lub je!li
korzystasz z odbiornika cyfrowego (dekodera) do ogl%dania
telewizji i nie korzystasz z pilota do telewizora, wy$%cz opcj"
automatycznego wy$%czania.

Ustawienia

Wybór ustawienia w menu ADJUST umo#liwia ponown% zmian"
warto!ci dla wybranych ustawie' obrazu i d(wi"ku w menu
Konfiguracja. Funkcja zapami"tuje wprowadzane zmiany.

Resetowanie ustawie#

Aby zresetowa& ustawienie i przywróci& jego oryginalne warto!ci,
wybierz w menu ADJUST ustawienie obrazu lub d(wi"ku, które

chcesz zresetowa&. Nast"pnie naci!nij przycisk h i wybierz
kolejno Konfiguracja > Ustawienia telewizora > Obraz , a
nast"pnie wybierz opcj" Resetuj, naci!nij przycisk OK i potwierd(.

Zapoznaj si" z informacjami dotycz%cymi korzystania z ustawie'
trybów obrazu i d(wi"ku w cz"!ci Pomoc > Podstawy >

Ogl"danie telewizji > Ustawienia trybów obrazu i d$wi%ku.

Kalibracja ISF

Kalibracja ISF pozwala optymalnie wykorzysta& wszystkie
mo#liwo!ci, jakie daje ten telewizor HD. Ekspert w zakresie
kalibracji ISF zjawia si" u klienta i wybiera optymalne ustawienia
obrazu dla telewizora. Poza tym, mo#e tak#e wykona& kalibracj"
ISF dla funkcji Ambilight.
Aby skorzysta& z kalibracji ISF telewizora, skontaktuj si" ze
sprzedawc%.

Ekspert z zakresu kalibracji ISF zapisuje i blokuje wszystkie
ustawienia ISF jako 2 ustawienia trybów obrazu. Po zako'czeniu

kalibracji ISF naci!nij przycisk t ADJUST, wybierz opcj" Tryby
obrazu i naci!nij przycisk OK. Wybierz opcj" ISF Dzie# , aby
ogl%da& telewizj" w warunkach intensywnego o!wietlenia lub ISF
Noc, aby ogl%da& w ciemniejszych warunkach.

Kalibracj" ISF mo#na przeprowadzi& dla ka#dej aktywno!ci w
menu g$ównym (np. Ogl%danie telewizji, pod$%czony odtwarzacz
p$yt Blu-ray).

Korzy!ci wynikaj%ce z kalibracji to . . .

• podwy#szona jasno!& i ostro!& obrazu

• wy#szy poziom szczegó$owo!ci jasnych i ciemnych fragmentów
obrazu

• g$"bsza, ciemniejsza czer'

• wy#sza jako!& i g$"bia koloru

• mniejsze zu#ycie mocy

Profesjonalne ustawienia obrazu

Wybór opcji ISF Dzie# lub ISF Noc przed przeprowadzeniem
kalibracji ISF w telewizorze pozwala uzyska& dost"p do wybranych

zaawansowanych ustawie' obrazu. Naci!nij przycisk h (Menu
g$ówne), a nast"pnie wybierz kolejno Konfiguracja > Ustawienia
telewizora > Obraz > Profesjonalne ustawienia ISF i naci!nij
przycisk OK .

Resetowanie ustawie# trybów obrazu

Aby zresetowa& ustawienie i przywróci& jego oryginalne warto!ci,
wybierz w menu ADJUST ustawienie obrazu lub d(wi"ku, które

chcesz zresetowa&. Nast"pnie naci!nij przycisk h (Menu g$ówne)
i wybierz kolejno Konfiguracja > Ustawienia telewizora > Obraz ,
a nast"pnie wybierz opcj" Resetuj, naci!nij przycisk OK i
potwierd(.

40 Konfiguracja / Obraz i d(wi"k

4.2 Ambilight

Wybór miejsca

Aby uzyska! najlepszy efekt o"wietlenia Ambilight:

• Przyciemnij o"wietlenie w pomieszczeniu i ustaw telewizor w
odleg#o"ci maksymalnie 25 cm od "ciany.

• Dostosuj o"wietlenie Ambilight do koloru "ciany, korzystaj$c z
ustawienia Kolor "ciany.

• Aby unikn$! niew#a"ciwego odbioru sygna#ów podczerwieni z
pilota, urz$dzenia zewn%trzne nale&y ustawi! poza zasi%giem
o"wietlenia Ambilight.

Regulacja

Aby otworzy! menu ustawie', naci"nij przycisk t ADJUST.
Aby zamkn$! menu, ponownie naci"nij przycisk t.

W!"czanie i wy!"czanie funkcji Ambilight
Wybierz w menu ustawie' opcj% Ambilight i naci"nij przycisk
OK.W!"cz lub wy!"cz funkcj% Ambilight. Mo&na te& nacisn$!

przycisk Ambilight na telewizorze.

Dynamiczny Ambilight

W menu ustawie' wybierz opcj% Dynamiczny Ambilight i naci"nij
przycisk OK . Dostosuj szybko"!, z jak$ funkcja Ambilight b%dzie
reagowa! na obrazy wy"wietlane na ekranie.

Wi%cej informacji na temat innych ustawie' funkcji Ambilight
znajdziesz w cz%"ci Pomoc > Konfiguracja > Ambilight >

Ustawienia.

Ustawienia

Wi%cej ustawie' funkcji Ambilight jest dost%pnych w menu
Ustawienia funkcji Ambilight w menu Konfiguracja. Aby zmieni! te

ustawienia, naci"nij przycisk h i wybierz kolejno opcje

Konfiguracja > Ustawienia telewizora > Ambilight.

Jasno#$ Ambilight
Aby ustawi! jasno"! o"wietlenia Ambilight, wybierz opcj% Jasno#$
Ambilight i naci"nij przycisk OK. Dostosuj moc o"wietlenia

Ambilight.

Kolor Ambilight
Aby okre"li! kolor o"wietlenia Ambilight, wybierz opcj% Kolor
Ambilight i naci"nij przycisk OK. Je"li o"wietlenie Ambilight ma

reagowa! na wy"wietlane obrazy, wybierz opcj% Dynamiczny ;
mo&esz tak&e wybra! jeden z dost%pnych sta#ych kolorów.
Wybierz opcj% W!asne, je"li chcesz ustawi! okre"lony sta#y kolor.

Kolor personalny

Aby ustawi! swój w#asny kolor o"wietlenia Ambilight, wybierz
opcj% W!asne w menu Kolor Ambilight. Po wybraniu opcji
W#asne mo&esz otworzy! menu Kolor personalny. Wybierz
opcj% Gama kolorów , aby wybra! w#asny kolor. Ustawienie
w#asnego koloru ma sta#y charakter (kolor nie zmienia si%
dynamicznie).

Rozdzielenie

Aby zró&nicowa! poziomy kolorów o"wietlenia po ka&dej stronie
telewizora, wybierz opcj% Rozdzielenie. Je"li rozdzielenie jest
wy!"czone, o"wietlenie Ambilight jest dynamiczne, ale wykorzystuje
tylko jeden kolor.

Wy!"czanie telewizora

Aby ustawi! o"wietlenie Ambilight w taki sposób, by stopniowo
gas#o i wy#$cza#o si% po kilku sekundach od wy#$czenia telewizora,
wybierz opcj% Wy!"czanie telewizora. Pozwól, aby o"wietlenie
Ambilight stopniowo zgas#o i ca#kowicie si% wy#$czy#o przed
ponownym w#$czeniem telewizora.

Lounge light

Wi%cej informacji na temat efektu Lounge light mo&na znale(! w
cz%"ci Pomoc > Konfiguracja > Ambilight > Lounge light.

Scenea lounge light

Aby w chwili w#$czenia funkcji Scenea nast%powa#o wy#$czenie
funkcji Ambilight, wybierz opcj% Scenea lounge light , a nast%pnie
ustawienie Wy! .

Kolor #ciany

Kolor "ciany za telewizorem mo&e mie! wp#yw na efekt
kolorystyczny o"wietlenia Ambilight. Aby skorygowa! ten wp#yw,
wybierz opcj% Kolor #ciany, a nast%pnie kolor odpowiadaj$cy
kolorowi "ciany. Funkcja Ambilight skoryguje swoje kolory, aby jak
najlepiej wspó#gra#y z kolorem "ciany za telewizorem.

Lounge light

Gdy telewizor znajduje si% w trybie gotowo"ci, mo&na w#$czy!
funkcj% Ambilight i uzyska! w pomieszczeniu efekt Lounge light.

Aby w#$czy! funkcj% Ambilight, gdy telewizor znajduje si% w trybie
gotowo"ci, naci"nij przycisk Ambilight na telewizorze.

Konfiguracja / Ambilight 41

Aby zmieni! schemat kolorów efektu Lounge light, naci"nij
ponownie przycisk Ambilight na telewizorze.

Aby wy#$czy! efekt Lounge light, naci"nij i przytrzymaj przez 3
sekundy przycisk Ambilight na telewizorze.

Mo%liwa jest równie% konfiguracja schematu kolorów w menu
konfiguracji.

Gdy telewizor jest w#$czony, naci"nij przycisk h i wybierz opcj&

Konfiguracja. Wybierz kolejno: Ustawienia telewizora >
Ambilight > Lounge light. Wybierz schemat kolorów dla efektu

Lounge light.

42 Konfiguracja / Ambilight

4.3 Kana!y

Zmiana kolejno"ci i nazw

Mo!esz ponownie uporz"dkowa# kana$y lub zmieni# ich nazwy na
li%cie kana$ów.

Aby zmieni# kolejno%# kana$ów lub nazw& kana$u, zapoznaj si& z
cz&%ci" Pomoc > Podstawy > Ogl#danie telewizji > Lista

kana!ów.

Aktualizacja kana!ów

Wszystkie zainstalowane kana$y telewizyjne zostan" dodane do
listy kana$ów. Je%li telewizor odbiera kana$y cyfrowe, mo!na
ustawi# telewizor tak, by automatycznie aktualizowa$ list& i
dodawa$ do niej nowe kana$y. Mo!na tak!e r&cznie rozpocz"#
aktualizacj& listy kana$ów.

Automatyczna aktualizacja kana!ów

Raz dziennie, o 6:00, telewizor przeprowadza aktualizacj& kana$ów
i zapisuje nowe kana$y. Puste kana$y s" usuwane. W przypadku
dodania nowych lub usuni&cia pustych kana$ów po uruchomieniu
telewizora wy%wietlany jest komunikat. Telewizor musi znajdowa#
si& w trybie gotowo%ci, aby mo!liwe by$o przeprowadzenie
automatycznej aktualizacji kana$ów.

Aby wy$"czy# komunikat pojawiaj"cy si& po w$"czeniu telewizora,
naci%nij przycisk h i wybierz kolejno: Konfiguracja > Ustawienia

kana!ów i naci%nij przycisk OK . Wybierz opcj& Instalacja kana!ów
> Komunikat aktualizacji kana!u i wybierz opcj& Wy!.

Aby wy$"czy# automatyczn" aktualizacj& kana$ów, naci%nij przycisk
h i wybierz kolejno: Konfiguracja > Ustawienia kana!ów i

naci%nij przycisk OK . Wybierz kolejno: Instalacja kana!ów >

Automatyczna aktualizacja kana!ów i wybierz opcj& Wy! .

Rozpocz$cie aktualizacji

Aby samodzielnie rozpocz"# aktualizacj&, naci%nij przycisk h i
wybierz kolejno: Konfiguracja > Wyszukaj kana!y i naci%nij
przycisk OK . Wybierz opcj& Aktualizuj kana!y i naci%nij przycisk
OK. Naci%nij przycisk Start . Aktualizacja mo!e potrwa# kilka
minut. Post&puj zgodnie z instrukcjami wy%wietlanymi na ekranie.

Ponowna instalacja kana!ów

Ponowna instalacja kana!ów

Aby zainstalowa# ponownie tylko kana$y, naci%nij przycisk h i
wybierz kolejno opcje Konfiguracja > Wyszukaj kana!y >

Zainstaluj ponownie kana!y i naci%nij przycisk OK. Wybierz opcj&
DVB-T lub DVB-C. Wyszukiwanie kana$ów mo!e potrwa# kilka

minut. Post&puj zgodnie z instrukcjami wy%wietlanymi na ekranie.

Pe!na instalacja

Aby ponownie przeprowadzi# pe$n" instalacj& telewizora, naci%nij
przycisk h i wybierz kolejno opcje Konfiguracja > Ustawienia

telewizora > Zainstaluj ponownie telewizor i naci%nij przycisk
OK. Instalacja mo!e potrwa# kilka minut. Post&puj zgodnie z

instrukcjami wy%wietlanymi na ekranie.

Mo!esz ponownie uporz"dkowa# kana$y lub zmieni# ich nazwy na
li%cie kana$ów.

Kopia listy kana!ów

Kopia listy kana$ów to funkcja przeznaczona dla sprzedawców i
u!ytkowników zaawansowanych.

Funkcja Kopia listy kana$ów pozwala skopiowa# kana$y
zainstalowane w jednym telewizorze do innego telewizora firmy
Philips nale!"cego do tej samej rodziny telewizorów. Funkcja Kopia
listy kana$ów pozwala unikn"# czasoch$onnego wyszukiwania
kana$ów i zaoferowa# zaprogramowan" list& kana$ów. Ma$y plik
mo!na skopiowa# do ka!dego urz"dzenia pami&ci USB.

Warunki

• Oba telewizory nale!" do tej samej rodziny produktów.

• Numer modelu obu telewizorów zaczyna si& od tego samego
oznaczenia typu sygna$u DVB (H, K, M, T lub D/00), a dla obu
telewizorów przeprowadzono instalacj& dla tego samego kraju.

• Oznaczenie na tabliczce znamionowej z ty$u telewizora jest takie
samo w przypadku obu telewizorów. Zwykle ma ono posta#
Q . . . LA

• Wersje oprogramowania obu telewizorów s" zgodne. W
przypadku braku zgodno%ci wersji oprogramowania telewizorów
podczas przesy$ania na ekranie zostanie wy%wietlone ostrze!enie.

Kopiowanie listy kana!ów
1 W$"cz telewizor, w którym s" zainstalowane kana$y. Pod$"cz

urz"dzenie pami&ci USB.

2 Naci%nij przycisk h i wybierz kolejno opcje Konfiguracja >
Ustawienia telewizora > Preferencje > Kopia listy kana!ów >
Skopiuj na urz#dzenie USB i naci%nij przycisk OK . Aby móc

skopiowa# list& kana$ów z tego telewizora, mo!e by# konieczne
podanie kodu PIN telewizora wprowadzonego podczas instalacji.

3 Po zako'czeniu kopiowania od$"cz urz"dzenie pami&ci USB.

Po wykonaniu powy!szych czynno%ci mo!na przes$a# skopiowan"
list& kana$ów do innego telewizora firmy Philips.

Przesy!ane listy kana!ów

Do telewizora, w przypadku którego nie przeprowadzono
jeszcze instalacji
1 Pod$"cz wtyczk& przewodu zasilaj"cego, aby rozpocz"# instalacj&,

i wybierz j&zyk i kraj. Mo!esz pomin"# opcj& Wyszukaj kana$y.
Zako'cz instalacj&.
2 Pod$"cz urz"dzenie pami&ci USB, w którym znajduje si& Lista
kana$ów z innego telewizora.

3 Aby rozpocz"# przesy$anie listy kana$ów, naci%nij przycisk h i
wybierz kolejno opcje Konfiguracja > Ustawienia telewizora >
Preferencje > Kopia listy kana!ów > Skopiuj na telewizor i
naci%nij przycisk OK . Mo!e zosta# wy%wietlony monit o podanie
kodu PIN telewizora.
4 Telewizor wy%wietli powiadomienie o pomy%lnym
przeprowadzeniu procesu kopiowania listy kana$ów do telewizora.
Od$"cz urz"dzenie pami&ci USB.

Do telewizora, w przypadku którego przeprowadzono ju%
instalacj$
1 Sprawd( ustawienie krajowe telewizora. (W tym celu naci%nij

przycisk h i wybierz kolejno opcje Konfiguracja > Wyszukaj
kana!y > Zainstaluj ponownie kana!y i naci%nij przycisk OK .

Naci%nij przycisk È (Wstecz), a nast&pnie Anuluj, aby opu%ci#
menu Wyszukaj kana$y.)

Konfiguracja / Kana$y 43

Je!li wybrany kraj jest prawid"owy, przejd# do punktu 2, opisanego
poni$ej.
Je!li wybrany kraj nie jest prawid"owy, konieczne jest
przeprowadzenie ponownej instalacji. Aby rozpocz%& proces

ponownej instalacji, naci!nij przycisk h i wybierz kolejno opcje

Konfiguracja > Ustawienia telewizora > Zainstaluj ponownie
telewizor i naci!nij przycisk OK . Wybierz odpowiedni kraj i

pomi' opcj( Wyszukaj kana"y. Zako'cz instalacj(, a nast(pnie wró&
do kroku 2.

2 Pod"%cz urz%dzenie pami(ci USB, w którym znajduje si( Lista
kana"ów z innego telewizora.

3 Aby rozpocz%& przesy"anie listy kana"ów, naci!nij przycisk h i
wybierz kolejno opcje Konfiguracja > Ustawienia telewizora >
Preferencje > Kopia listy kana!ów > Skopiuj na telewizor i
naci!nij przycisk OK . Mo$e zosta& wy!wietlony monit o podanie
kodu PIN telewizora.

4 Telewizor wy!wietli powiadomienie o pomy!lnym
przeprowadzeniu procesu kopiowania listy kana"ów do telewizora.
Od"%cz urz%dzenie pami(ci USB.

DVB-T lub DVB-C

Je!li w Twoim kraju dost(pny jest odbiór zarówno sygna"u DVB-T,
jak i DVB-C, i je!li telewizor jest dostosowany do odbioru sygna"u
DVB-T i DVB-C nadawanego w Twojej lokalizacji, podczas
instalacji kana"ów b(dziesz mie& mo$liwo!& wyboru jednego z tych
sygna"ów.

Je!li chcesz zmieni& ustawienie DVB, aby rozpocz%& instalacj(
nowego kana"u, naci!nij przycisk h i wybierz kolejno:

Konfiguracja > Ustawienia kana!ów i naci!nij przycisk OK .
Wybierz kolejno: Instalacja kana!ów > Antena/Kabel DVB i
naci!nij przycisk OK . Wybierz odpowiednie ustawienie DVB.

Instalacja kana!ów DVB-C

Z my!l% o "atwo!ci obs"ugi wszystkie ustawienia DVB-C s%
ustawione na warto!ci automatyczne. Je!li dostawca sygna"u DVB­C przekaza" Ci konkretne warto!ci DVB-C, takie jak szybko!&
transmisji symboli lub cz(stotliwo!&, wprowad# powy$sze warto!ci
podczas instalacji, po wy!wietleniu stosownych monitów.

DVB-T i DVB -C

Mo$esz skonfigurowa& telewizor tak, aby odbiera" zarówno sygna"
DVB-T jak i DVB-C. Najpierw zainstaluj jeden system, a nast(pnie
drugi. Po zako'czeniu obu instalacji na li!cie kana"ów b(d%
wy!wietlane zarówno kana"y DVB-T jak i DVB-C.

Jako"# odbioru

W przypadku odbioru kana"ów cyfrowych mo$na sprawdzi& jako!&
i si"( sygna"u kana"u.
Je!li korzystasz z anteny, mo$esz zmieni& jej ustawienie w celu
poprawy odbioru.

Aby sprawdzi& jako!& odbioru kana"u cyfrowego, w"%cz kana",
naci!nij przycisk h i wybierz kolejno: Konfiguracja > Ustawienia

kana!ów i naci!nij przycisk OK . Wybierz kolejno: Instalacja
kana!ów > Tryb cyfrowy: odbiór testowy i naci!nij przycisk OK .

Zostanie wy!wietlona cz(stotliwo!& cyfrowa dla kana"u. W
przypadku s"abego odbioru mo$esz zmieni& ustawienie anteny.
Aby ponownie sprawdzi& jako!& sygna"u dla danej cz(stotliwo!ci,
wybierz opcj( Szukaj i naci!nij przycisk OK.

Aby samodzielnie wprowadzi& konkretn% cz(stotliwo!& cyfrow%,
wybierz cz(stotliwo!&, umie!& strza"ki na numerze, korzystaj%c z

przycisków x i w; aby zmieni& numer, skorzystaj z przycisków u i
v. Aby sprawdzi& cz(stotliwo!&, wybierz polecenie Szukaj i

naci!nij przycisk OK .

W przypadku odbioru kana"ów za pomoc% tunera DVB-C
dost(pne b(d% opcje Tryb szybko"ci transmisji symboli i Tempo
transmisji symboli. Dla opcji Tryb szybko!ci transmisji symboli
wybierz pozycj( Automatyczny, chyba $e dostawca telewizji
kablowej poda" konkretn% warto!& tempa transmisji. Aby
wprowadzi& warto!& szybko!ci transmisji symboli, skorzystaj z
przycisków numerycznych.

Analogowy: instalacja r$czna

Analogowe kana"y telewizyjne mo$na dostraja& r(cznie kana" po
kanale.

Aby r(cznie zainstalowa& kana"y analogowe, naci!nij przycisk h i
wybierz kolejno: Konfiguracja > Ustawienia kana!ów i naci!nij
przycisk OK . Wybierz kolejno: Instalacja kana!ów > Analogowy:

instalacja r$czna i naci!nij przycisk OK .

1 System

Aby skonfigurowa& system TV, wybierz opcj( System i naci!nij
przycisk OK . Wybierz swój kraj lub cz(!& !wiata, w której
aktualnie przebywasz.

2 Wyszukiwanie kana!u

Aby znale#& kana", wybierz polecenie Znajd% kana! i naci!nij
przycisk OK . Wybierz polecenie Szukaj i naci!nij przycisk OK.
Mo$esz tak$e samodzielnie wprowadzi& cz(stotliwo!&. W
przypadku s"abego odbioru mo$esz ponownie wybra& polecenie
Szukaj. Je!li chcesz zapisa& kana", wybierz opcj( Wykonane i
naci!nij przycisk OK .

3 Dostrajanie kana!ów

Aby dostroi& kana", wybierz polecenie Dostrajanie i naci!nij
przycisk OK . Mo$esz dostroi& kana", korzystaj%c z przycisków u i
v. Aby zapisa& znaleziony kana", wybierz opcj( Wykonane i

naci!nij przycisk OK .

4 Zapisywanie w pami$ci

Dostrojony kana" mo$na zapisa& pod bie$%cym numerem kana"u
lub jako nowy kana" pod nowym numerem. Wybierz polecenie
Zapisz bie&'cy kana! lub Zapisz jako nowy kana! .

Mo$esz wykonywa& te czynno!ci do momentu dostrojenia
wszystkich dost(pnych analogowych kana"ów telewizyjnych.

Ustawienia zegara

Telewizja cyfrowa nadawana w niektórych krajach nie wysy"a
informacji dotycz%cych uniwersalnego czasu koordynowanego –
UTC. Zmiana czasu letniego mo$e zosta& zignorowana i telewizor
mo$e wy!wietla& niew"a!ciw% godzin(.

Aby wybra& prawid"owe ustawienia zegara, naci!nij przycisk h i
wybierz kolejno: Konfiguracja > Ustawienia telewizora >

Preferencje > Zegar i wybierz opcj( Zale&ne od dost$pno"ci w
danym kraju. Wybierz opcj( Czas letni i wybierz odpowiednie

ustawienie.
Aby r(cznie ustawi& godzin( i dat(, wybierz opcj( R$czny.
Nast(pnie wybierz opcj( Czas lub Data.

44 Konfiguracja / Kana"y

4.4 Sie!

Korzy"ci

Przegl#danie zawarto"ci komputera

Je!li telewizor zostanie pod"#czony do sieci domowej, mo$liwe
b%dzie odtwarzanie zdj%&, muzyki i klipów wideo z komputera lub
urz#dzenia pami%ci. Po zainstalowaniu sieci w telewizorze mo$na
wyszuka& i odtwarza& pliki z komputera na ekranie telewizora.

Net TV

Je!li telewizor zostanie pod"#czony do sieci domowej z dost%pem
do Internetu, mo$liwe b%dzie uzyskanie po"#czenia telewizora z
portalem Net TV. Portal Net TV oferuje us"ugi internetowe oraz
strony internetowe dostosowane do Twojego telewizora.
Odtwarzaj filmy, muzyk%, informacje, rozrywk%, wypo$yczaj filmy i
nie tylko. Po zainstalowaniu sieci mo$esz cieszy& si% tym, co
najlepsze w Internecie, w formie dostosowanej do Twojego
telewizora.

Telewizor interaktywny

Po pod"#czeniu telewizora do Internetu mo$na w pe"ni
wykorzysta& mo$liwo!ci telewizji interaktywnej. Systemy takie, jak
HbbTV, MHP itp. wykorzystuj# Internet w celu komunikacji z
telewizorem.

Wi-Fi MediaConnect

Dzi%ki funkcji Wi-Fi MediaConnect mo$esz bezprzewodowo
wy!wietli& (utworzy& projekcj%) monitor komputera na ekranie
telewizora. Funkcj% Wi-Fi MediaConnect uruchamia si% za
po!rednictwem komputera.

Co jest potrzebne

Aby pod"#czy& telewizor do sieci domowej i Internetu , w sieci
domowej musi by& dost%pny router. W routerze musi by&
w"#czony serwer DHCP. Router powinien udost%pnia& szybkie
(szerokopasmowe) po"#czenie z Internetem. Telewizor mo$na
pod"#czy& przewodowo lub bezprzewodowo.

W przypadku przewodowego po"#czenia z routerem konieczny
jest przewód sieciowy (Ethernet).

Telewizor wykorzystuje protokó" z certyfikatem DLNA. Mo$na
u$y& komputera z systemem operacyjnym Microsoft Windows XP,
Vista lub Windows 7, Intel Mac OSX lub Linux.

Wyszukiwanie plików z komputera

Aby wybra& pliki z komputera na ekranie, na komputerze musi
by& zainstalowane najnowsze oprogramowanie serwera
multimedialnego, takie jak Windows Media Player 11 lub inne
podobne oprogramowanie. Aby wyszuka& pliki na ekranie
telewizora, oprogramowanie serwera multimedialnego musi by&
skonfigurowane do udost%pniania plików z komputera dla
telewizora.

Lista obs"ugiwanego oprogramowania serwera multimedialnego
znajduje si% w cz%!ci Pomoc > Dane techniczne > Multimedia.

Instalacja sieci bezprzewodowej

Przed rozpocz%ciem instalacji sieci nale$y w"#czy& router.

Aby rozpocz#& instalacj% sieci bezprzewodowej, naci!nij przycisk
h, wybierz kolejno: Konfiguracja > Po$#cz z sieci# i naci!nij

przycisk OK . Post%puj zgodnie z wy!wietlanymi instrukcjami.

WPS — Wi -Fi Protected Setup

Je!li router jest wyposa$ony w funkcj% WPS (Wi-Fi Protected
Setup), naci!nij przycisk WPS routera. Wró& do telewizora w
ci#gu 2 minut, wybierz opcj% WPS i naci!nij przycisk OK .
Telewizor po"#czy si% z sieci#. '#czenie si% mo$e potrwa& ok.
2 minut. Nast%pnie mo$na zako(czy& proces instalacji.

Wi%kszo!& nowych routerów bezprzewodowych obs"uguje system
WPS i widnieje na nich logo WPS. System WPS wykorzystuje
zabezpieczenie, jakim jest szyfrowanie WPA i nie mo$e by&
pod"#czany do urz#dze( nale$#cych do sieci, które s# obj%te
zabezpieczeniem w postaci szyfrowania WEP. Je!li dane urz#dzenie
z zabezpieczeniem WEP mimo wszystko ma zosta& pod"#czone
do sieci, zainstaluj je, wybieraj#c kolejno: Skanowanie > Standard .

Skanowanie w poszukiwaniu routerów

Je!li do sieci zosta"o pod"#czonych kilka routerów, mo$na wybra&
odpowiedni# sie&. Aby wybra& konkretny router sieciowy, naci!nij
przycisk Skanowanie na pierwszej stronie instalacji. Routery z
funkcj# WPS i z najsilniejszym sygna"em s# wy!wietlane na górze
listy.

Wybierz odpowiedni router, a nast%pnie naci!nij przycisk WPS ,
je!li router jest wyposa$ony w funkcj% WPS. Mo$esz tak$e
nacisn#& przycisk Kod PIN, je!li mo$esz wprowadzi& kod PIN w
aplikacji routera w celu ustanowienia po"#czenia. Mo$esz tak$e
nacisn#& przycisk Standard , aby wprowadzi& klucz szyfrowania
r%cznie.

Kod PIN

Aby ustanowi& zabezpieczone po"#czenie wykorzystuj#ce kod PIN,
wybierz opcj% Kod PIN i naci!nij przycisk OK. Wpisz 8-cyfrowy
kod PIN, a nast%pnie wprowad) go w aplikacji komputerowej
routera. Aby dowiedzie& si%, gdzie nale$y wprowadzi& kod PIN,
zapoznaj si% z instrukcj# obs"ugi routera.

Standard

Aby wprowadzi& klucz szyfrowania (klucz sieciowy) r%cznie,
wybierz opcj% Standard i naci!nij przycisk OK . Je!li dost%p do
routera jest zabezpieczony szyfrowaniem WPA, wprowad) has"o
dost%pu za pomoc# pilota zdalnego sterowania. Aby skorzysta& z
klawiatury ekranowej, wybierz pole wprowadzania tekstu i naci!nij
przycisk OK .

Konfiguracja / Sie& 45

Je!li korzystasz z szyfrowania sieciowego WEP , telewizor wy!wietli
monit o podanie klucza sieciowego WEP w formacie
szesnastkowym. Wyszukaj klucz w postaci szesnastkowej w
aplikacji routera na komputerze. Zanotuj pierwszy z kluczy WEP z
listy i wprowad" go na ekranie telewizora za pomoc# pilota
zdanego sterowania. Je!li klucz sieciowy zostanie przyj$ty, zostanie
ustanowione po%#czenie telewizora z bezprzewodowym routerem.

Je!li pojawi si$ monit o zaakceptowanie warunków
przedstawionych w umowie licencyjnej u&ytkownika ko'cowego,
nale&y je zaakceptowa(.

Wi-Fi Media Connect

Dzi$ki funkcji Wi-Fi MediaConnect mo&esz bezprzewodowo
wy!wietli( (utworzy( projekcj$) obraz z komputera na ekranie
telewizora. Do%#czona p%yta CD-ROM Wi-Fi MediaConnect
pozwala pobra( darmowe oprogramowanie. Funkcja Wi-Fi
MediaConnect jest dost$pna tylko dla komputerów osobistych.

Co jest potrzebne

Aby korzysta( z funkcji Wi-Fi MediaConnect, konieczne jest
pod%#czenie telewizora do sieci domowej. Konieczny jest tak&e
bezprzewodowy router.
Wi$cej informacji na temat pod%#czania do sieci mo&na znale"( w
cz$!ci Pomoc > Konfiguracja > Sie!.

Instalacja programu Wi-Fi MediaConnect
1 W%ó& p%yt$ CD-ROM z programem Wi-Fi MediaConnect do

nap$du w komputerze.
2 Na komputerze zostanie uruchomiona przegl#darka internetowa
i strona internetowa z plikami do pobrania –
www.philips.com/wifimediaconnect. Na stronie internetowej
mo&esz sprawdzi( konieczne wymagania systemowe.

3 Wprowad" kod wydrukowany na kopercie p%yty CD-ROM.
4 Kliknij przycisk „Pobierz teraz”, aby pobra( darmowy program

Wi-Fi MediaConnect.
5 Po pobraniu oprogramowania uruchom plik „Wi-Fi
MediaConnect_setup.exe”. Post$puj zgodnie z wy!wietlanymi
instrukcjami.

Nazwa telewizora w sieci

Je!li w sieci domowej znajduje si$ wi$cej ni& jeden telewizor,
mo&esz zmieni( jego nazw$. Aby zmieni( nazw$ telewizora, pod

jak# jest wy!wietlany w sieci, naci!nij przycisk h i wybierz
kolejno: Konfiguracja > Ustawienia sieci, a nast$pnie wybierz
opcj$ Nazwa sieciowa telewizora . Aby wprowadzi( nazw$,
naci!nij przycisk OK , co spowoduje otwarcie klawiatury
ekranowej, lub skorzystaj z klawiatury na pilocie zdalnego
sterowania.

Informacje dotycz#ce korzystania z oprogramowania Wi-Fi
MediaConnect w komputerze znajduj# si$ w cz$!ci Pomoc >

Smart TV > Filmy, zdj"cia i muzyka > Wi-Fi MediaConnect.

Wymagania systemowe dla komputera

System operacyjny Windows XP, Vista, Windows 7 (tylko
komputer osobisty)

Minimalne wymagania sprz$towe komputera

• Intel® Pentium Core™ 2 Duo 1,8 GHz

• 512 MB RAM

• 200 MB wolnego miejsca na dysku twardym

• Wi-Fi 802.11g

• Szerokopasmowe po%#czenie internetowe

Zalecane wymagania sprz$towe komputera

• Intel® Pentium Core™ 2 Duo 2,1 GHz

• 1 GB RAM

• 200 MB wolnego miejsca na dysku twardym

• Wi-Fi 802.11n – router i komputer PC

• Szerokopasmowe po%#czenie internetowe

Instalacja sieci przewodowej

Pod%#cz router do telewizora. Przed uruchomieniem instalacji sieci
w%#cz router.

Aby rozpocz#( instalacj" sieci, naci!nij przycisk h , wybierz
kolejno: Konfiguracja > Po%#cz z sieci# i naci!nij przycisk OK .
Post$puj zgodnie z wy!wietlanymi instrukcjami.

Telewizor ca%y czas szuka po%#czenia sieciowego. Musi zosta(
w%#czone ustawienie serwera DHCP routera.

Je!li pojawi si$ monit o zaakceptowanie warunków
przedstawionych w Umowie licencyjnej u&ytkownika ko'cowego,
nale&y je zaakceptowa(.

Wskazówki dotycz#ce ustanawiania po%#czenia znajduj# si$ w
cz$!ci Pomoc > Po#$czenia > Sie! > Przewodowa.

Ustawienia sieci

Aby otworzy( menu Ustawienia sieci, naci!nij przycisk h i
wybierz kolejno: Konfiguracja > Ustawienia sieci i naci!nij przycisk
OK.

Mo&esz wy!wietli( typ sieci, adres IP i MAC, si%$ sygna%u, szybko!(
i metod$ szyfrowania itp. Mo&esz tak&e ustawi( router DHCP i
funkcj$ Auto IP, ustawienia konfiguracyjne IP, DMR oraz nazw$
sieci.

46 Konfiguracja / Sie(

4.5 Urz!dzenia

EasyLink HDMI-CEC

Funkcja EasyLink HDMI -CEC umo!liwia wspó"prac# telewizora z
innymi pod"$czonymi urz$dzeniami. Do sterowania urz$dzeniami z
funkcj$ mo!na u!y% pilota telewizora. Urz$dzenie musi by%
pod"$czone za pomoc$ przewodu HDMI. Urz$dzenia z funkcj$
EasyLink s$ automatycznie wy&wietlane w menu g"ównym.

Konfiguracja

Funkcja EasyLink jest domy&lnie w"$czona w telewizorze.
Sprawd', czy wszystkie ustawienia standardu HDMI -CEC
pod"$czonych urz$dze( s$ w"a&ciwie skonfigurowane. Funkcja
EasyLink mo!e nie dzia"a% z urz$dzeniami innych producentów.

Wy"!czanie pilota EasyLink

Je&li nie chcesz sterowa% urz$dzeniami za pomoc$ pilota zdalnego
sterowania EasyLink, mo!esz wy"$czy% go osobno.

Naci&nij przycisk h (Menu g"ówne), a nast#pnie wybierz kolejno
opcje Konfiguracja > Ustawienia telewizora i wybierz kolejno
opcje EasyLink > Pilot EasyLink i wybierz opcj# Wy" .

Wy"!czanie funkcji EasyLink

Aby ca"kowicie wy"$czy% funkcj# EasyLink, naci&nij przycisk menu
g"ównego h , a nast#pnie wybierz kolejno: Konfiguracja >

Ustawienia telewizora, wybierz pozycj# EasyLink > EasyLink
W"!cz/Wy"!cz i wybierz opcj# Wy"!cz.

Nazwy HDMI-CEC stosowane przez innych producentów

Poszczególni producenci u!ywaj$ ró!nych nazw funkcji HDMI ­CEC. Niektóre przyk"ady tych nazw to: Anynet, Aquos Link,
Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink i Viera Link. Nie
wszystkie marki urz$dze( s$ w pe"ni zgodne z funkcj$ EasyLink.

Wi#cej informacji na temat korzystania z funkcji EasyLink mo!na
znale'% w cz#&ci Pomoc > Podstawy > Pilot > Sterowanie

urz!dzeniami.

Dodawanie nowego urz!dzenia

Funkcje urz$dze( pod"$czonych z wykorzystaniem funkcji EasyLink
HDMI-CEC s$ automatycznie wy&wietlane w menu g"ównym
telewizora. Jedno urz$dzenie mo!e doda% do menu kilka funkcji.
Urz$dzenie musi by% pod"$czone za pomoc$ przewodu HDMI.
Je&li pod"$czone urz$dzenie nie zostanie wy&wietlone w menu
g"ównym, funkcja EasyLink mo!e by% wy"$czona dla urz$dzenia.

Je&li pod"$czone urz$dzenie nie jest wyposa!one w funkcj#
EasyLink lub nie jest pod"$czone za pomoc$ przewodu HDMI,
nale!y doda% je r#cznie, korzystaj$c z opcji Dodaj urz!dzenie w
menu g"ównym.

Dodawanie urz!dze#

W menu g"ównym wybierz opcj# Dodaj urz!dzenie i naci&nij
przycisk OK . Post#puj zgodnie z instrukcjami wy&wietlanymi na
ekranie.
Na ekranie telewizora wy&wietli si# pro&ba o wybranie urz$dzenia
i z"$cza, do którego urz$dzenie zosta"o pod"$czone.
Urz$dzenie i jego funkcje zostan$ dodane do menu g"ównego.

Zmiana nazwy urz!dzenia

Aby zmieni% nazw# urz$dzenia w menu g"ównym, wybierz
urz$dzenie i naci&nij przycisk r OPTIONS , a nast#pnie wybierz

opcj# Nowa nazwa. Wpisz now$ nazw# za pomoc$ klawiatury
pilota, w sposób analogiczny do wpisywania w telefonie tre&ci
wiadomo&ci SMS lub naci&nij przycisk OK, aby skorzysta% z
klawiatury ekranowej.

Usuwanie urz!dzenia

Aby usun$% urz$dzenie lub funkcj# z menu g"ównego, wybierz
funkcj#, naci&nij przycisk r OPTIONS i wybierz opcj# Usu# to

urz!dzenie.

Je&li urz$dzenie lub funkcja s$ w dalszym ci$gu wy&wietlane w
menu g"ównym pomimo wcze&niejszego ich usuni#cia, wy"$cz
ustawienie EasyLink urz$dzenia, aby zapobiec ponownemu
automatycznemu dodaniu ikony.

Synchronizacja d$wi%ku i obrazu

Po pod"$czeniu zestawu kina domowego (HTS) do telewizora
obraz wy&wietlany na ekranie telewizora oraz d'wi#k z zestawu
kina domowego powinny zosta% zsynchronizowane. W
przeciwnym razie mo!e by% widoczna rozbie!no&% w scenach, w
których kto& mówi, np. kiedy osoba ko(czy zdanie, zanim
przestanie rusza% ustami.

Automatyczna synchronizacja d$wi%ku i obrazu

Najnowsze zestawy kina domowego firmy Philips umo!liwiaj$
automatyczn$ bezb"#dn$ synchronizacj# obrazu i d'wi#ku.

Opó$nienie synchronizacji d$wi%ku

Inne zestawy kina domowego mog$ wymaga% dostosowania
opó'nienia synchronizacji d'wi#ku i obrazu. Zwi#kszaj opó'nienie
w zestawie kina domowego do czasu, a! d'wi#k b#dzie zgodny z
obrazem. Mo!e by% konieczne wprowadzenie warto&ci opó'nienia
równego 180 ms. Przeczytaj instrukcj# obs"ugi zestawu kina
domowego.

Po ustawieniu warto&ci opó'nienia w zestawie kina domowego
nale!y wy"$czy% opcj# Opó$nienie wyj&cia audio w telewizorze,
je&li w zestawie kina domowego zosta"o ustawione takie samo
opó'nienie dla wszystkich wej&% audio. Aby wy"$czy% funkcj#

Opó'nienie wyj&cia audio, naci&nij przycisk h i wybierz kolejno:

Konfiguracja > Ustawienia telewizora > Preferencje >
Opó$nienie wyj&cia audio. Wybierz opcj# Wy". i naci&nij przycisk
OK.

Je&li nie jest mo!liwe ustawienie opó'nienia w zestawie kina
domowego lub maksymalna warto&% ustawienia jest
niewystarczaj$ca, mo!esz wy"$czy% funkcj# przetwarzania obrazu
Perfect Natural Motion telewizora. Aby wy"$czy% funkcj# Perfect

Natural Motion, naci&nij przycisk h i wybierz kolejno: Ustawienia

telewizora > Obraz > Perfect Natural Motion. Wybierz opcj#
Wy". i naci&nij przycisk OK .

Automatyczne przenoszenie napisów

Je&li odtwarzasz p"yt# DVD lub Blu-ray za pomoc$ najnowszego
odtwarzacza marki Philips, mo!na przesuwa% napisy do góry w
telewizorze. Napisy b#d$ dzi#ki temu widoczne dla dowolnego
formatu obrazu. Funkcja Automatyczne przenoszenie napisów
telewizora jest domy&lnie w"$czona.

Aby wy"$czy% funkcj# Automatyczne przenoszenie napisów,
naci&nij przycisk h i wybierz kolejno: Konfiguracja > Ustawienia

telewizora > EasyLink > Automatyczne przenoszenie napisów.
Wybierz ustawienie Wy" .

'!cze Pixel Plus

Konfiguracja / Urz$dzenia 47

Niektóre inne urz!dzenia, odtwarzacze DVD lub odtwarzacze p"yt
Blu-ray mog! by# wyposa$one w swoje w"asne funkcje
przetwarzania obrazu. Aby unikn!# zak"óce% mi&dzy nimi a
ustawieniami przetwarzania obrazu w telewizorze i zapobiec
wyst!pieniu z"ej jako'ci obrazu, nale$y wy"!czy# funkcj&
przetwarzania obrazu tych urz!dze%. Funkcja (!cze Pixel Plus
telewizora jest domy'lnie w"!czona i uniemo$liwia przetwarzanie
jako'ci obrazu najnowszych urz!dze% firmy Philips pod"!czonych
do telewizora.

Aby wy"!czy# funkcj& (!cze Pixel Plus, naci'nij przycisk h i
wybierz kolejno: Konfiguracja > Ustawienia telewizora >
EasyLink > !"cze Pixel Plus . Wybierz opcj& Wy# .

48 Konfiguracja / Urz!dzenia

4.6 Powszechny dost!p

W"#czanie

Po w!"czeniu funkcji uniwersalnego dost#pu telewizor jest
przystosowany do u$ytkowania przez osoby niedos!ysz"ce i
niedowidz"ce.

W"#czanie

Je%li funkcja uniwersalnego dost#pu nie zosta!a w!"czona podczas
instalacji, mo$na w!"czy& j" w ramach menu konfiguracji.

Aby w!"czy& funkcj# uniwersalnego dost#pu, naci%nij przycisk h,
a nast#pnie wybierz kolejno: Konfiguracja > Ustawienia
telewizora > Preferencje > Uniwersalny dost!p. Wybierz
ustawienie W". i naci%nij przycisk OK .

Po w!"czeniu funkcji uniwersalnego dost#pu w menu konfiguracji
zostaje ona dodana do menu opcji. W ramach dost#pnych opcji
mo$na wybra& specjalne ustawienia dla osób niedos!ysz"cych i
niedowidz"cych.

S"abos"ysz#cy

W przypadku niektórych cyfrowych kana!ów telewizyjnych
nadawana jest specjalna %cie$ka d'wi#kowa i napisy dostosowane
dla osób niedos!ysz"cych. Je%li funkcja S!abos!ysz"cy jest w!"czona,
telewizor prze!"czy si# automatycznie na %cie$k# d'wi#kow" i
napisy dla osób niedos!ysz"cych, je%li b#d" one dost#pne.

W"#czanie

Aby w!"czy& funkcj# S!abos!ysz"cy, naci%nij przycisk r OPTIONS ,
wybierz opcj# Uniwersalny dost!p i naci%nij przycisk OK.
Wybierz kolejno: S"abos"ysz#cy i W". i naci%nij przycisk OK .

Aby sprawdzi&, czy j#zyk %cie$ki d'wi#kowej dla osób
niedos!ysz"cych jest dost#pny, naci%nij przycisk r OPTIONS i

wybierz opcj# J!zyk d$wi!ku, a nast#pnie wyszukaj j#zyk %cie$ki
d'wi#kowej oznaczony ikon" î.

Je%li w menu Opcje nie jest widoczna pozycja Uniwersalny dost#p,
w!"cz opcj# Uniwersalny dost#p w menu Konfiguracja. Zapoznaj
si# z cz#%ci" Pomoc >Konfiguracja > Uniwersalny dost!p >

W"#czanie.

Niedowidz#cy

W przypadku niektórych cyfrowych kana!ów telewizyjnych
nadawana jest specjalna %cie$ka d'wi#kowa dostosowana dla osób
niedowidz"cych, znana pod nazw" Opis d'wi#kowy. (cie$ka
d'wi#kowa zawiera komentarz narratora dotycz"cy tego, co dzieje
si# w programie; komentarz ten jest odtwarzany w przerwach w
normalnej %cie$ce d'wi#kowej.

W"#czanie

Aby w!"czy& %cie$k# d'wi#kow" dla osób niedowidz"cych, naci%nij
przycisk r OPTIONS, wybierz opcj# Uniwersalny dost!p i

naci%nij przycisk OK . Wybierz kolejno opcje Niedowidz#cy i W".
lub wybierz g!o%niki, za po%rednictwem których ma by&
odtwarzana %cie$ka d'wi#kowa dla osób niedowidz"cych, je%li s"
one dost#pne. Dost#pna %cie$ka d'wi#kowa dla osób
niedowidz"cych zostanie odtworzona.

G"o%no%& - niedowidz#cy

Mo$esz okre%li& poziom g!o%no%ci dodatkowego komentarza, je%li
jest on dost#pny.

Aby sprawdzi&, czy j#zyk %cie$ki d'wi#kowej dla osób
niedowidz"cych jest dost#pny, naci%nij przycisk r OPTIONS i

wybierz opcj# J!zyk d$wi!ku, a nast#pnie wyszukaj j#zyk %cie$ki
d'wi#kowej oznaczony ikon" Ï.

Je%li w menu Opcje nie jest widoczna pozycja Uniwersalny dost#p,
w!"cz opcj# Uniwersalny dost#p w menu Konfiguracja. Zapoznaj
si# z cz#%ci" Pomoc >Konfiguracja > Uniwersalny dost!p >

W"#czanie.

D$wi!k klawiszy

Funkcja d'wi#k klawiszy powoduje, $e po ka$dym naci%ni#ciu
przycisku na pilocie zdalnego sterowania zostanie wyemitowane
potwierdzenie d'wi#kowe. G!o%no%& potwierdzenia d'wi#kowego
jest sta!a.

W"#czanie

Aby w!"czy& funkcj# d'wi#ku klawiszy, naci%nij przycisk r

OPTIONS, wybierz opcj# Uniwersalny dost!p i naci%nij przycisk
OK. Wybierz kolejno opcje D$wi!k klawiszy i W".

Je%li w menu Opcje nie jest widoczna pozycja Uniwersalny dost#p,
w!"cz opcj# Uniwersalny dost#p w menu Konfiguracja. Zapoznaj
si# z cz#%ci" Pomoc >Konfiguracja > Uniwersalny dost!p >
W"#czanie.

Konfiguracja / Powszechny dost#p 49

4.7 Oprogramowanie

Bie!"ca wersja

Aby pozna! bie"#c# wersj$ oprogramowania telewizora , naci%nij
przycisk h i wybierz kolejno opcje Konfiguracja > Ustawienia

oprogramowania i naci%nij przycisk OK. Wybierz opcj$ Wersja
oprogramowania i odczytaj wersj$ z pola Wersja:.

Aktualizacja przez Internet

Je%li telewizor jest pod&#czony do Internetu, mo"e zosta!
wy%wietlony monit od firmy TP Vision o aktualizacj$
oprogramowania telewizora. Konieczne jest szybkie
(szerokopasmowe) po&#czenie z Internetem.

Je%li zostanie wy%wietlony powy"szy monit, zalecamy
przeprowadzenie aktualizacji. Wybierz opcj$ Aktualizuj. Post$puj
zgodnie z wy%wietlanymi instrukcjami.

Mo"esz tak"e samodzielnie wyszuka! nowe aktualizacje. Aby
wyszuka! aktualizacj$, naci%nij przycisk h i wybierz kolejno:

Konfiguracja > Aktualizacja oprogramowania i naci%nij przycisk
OK. Post$puj zgodnie z wy%wietlanymi instrukcjami.

Po zako'czeniu aktualizacji telewizor zostanie automatycznie
wy&#czony i ponownie uruchomiony. Poczekaj, a" telewizor

uruchomi si$. Nie korzystaj z wy&#cznika zasilania O na
telewizorze.

Aktualizacja za po#rednictwem portu USB

Mo"e by! konieczna aktualizacja oprogramowania telewizora. Aby
przes&a! oprogramowanie do telewizora, konieczny b$dzie
komputer z szybkim po&#czeniem z Internetem oraz urz#dzenie
pami$ci USB. Skorzystaj z urz#dzenia pami$ci USB z 256 MB
wolnego miejsca. Upewnij si$, "e zabezpieczenie przez zapisem
jest wy&#czone.

1 Uruchom
2 Znajd(
3 Pobierz
4 Zaktualizuj telewizor

1 Uruchamianie aktualizacji w telewizorze

Aby rozpocz#! aktualizacj$ oprogramowania, naci%nij przycisk h i
wybierz kolejno: Konfiguracja > Aktualizacja oprogramowania.
Wybierz opcj$ USB.

2 Identyfikacja telewizora

W&ó" urz#dzenie pami$ci USB do gniazda z boku telewizora,
wybierz opcj$ Start i naci%nij przycisk OK. Plik identyfikacji
zostanie zapisany w urz#dzeniu pami$ci USB.

3 Pobranie oprogramowania telewizora

W&ó" urz#dzenie pami$ci USB do gniazda USB komputera. Znajd(
w pami$ci urz#dzenia USB plik o nazwie update.htm i dwukrotnie
kliknij go. Kliknij opcj$ Wy#lij kod ID. Je%li nowe oprogramowanie
jest dost$pne, pobierz plik .zip. Po zako'czeniu pobierania wypakuj
archiwum i skopiuj plik o nazwie autorun.upg do urz#dzenia
pami$ci USB. Nie umieszczaj pliku w folderze.

4 Aktualizacja oprogramowania telewizora

Ponownie w&ó" urz#dzenie pami$ci USB do gniazda USB
telewizora. Aktualizacja rozpocznie si$ automatycznie. Telewizor
wy&#czy si$ na 10 sekund, po czym ponownie si$ w&#czy. Prosz$
czeka!.

Nie nale!y:

• korzysta! z pilota zdalnego sterowania,

• od&#cza! urz#dzenia pami$ci USB od telewizora.

Je%li podczas aktualizacji nast#pi awaria zasilania, nie nale"y
od&#cza! urz#dzenia pami$ci USB od telewizora. Po przywróceniu
zasilania aktualizacja zostanie wznowiona.

Po zako'czeniu aktualizacji na ekranie zostanie wy%wietlony
komunikat o tre%ci Operation successful (Operacja zako'czona).

Od&#cz pami$! USB i naci%nij przycisk O na pilocie.

Nie nale!y:

• naciska! dwukrotnie przycisku O,

• korzysta! z prze&#cznika O na telewizorze.
Telewizor wy&#czy si$ na 10 sekund, po czym ponownie si$
w&#czy. Prosz$ czeka!.

Oprogramowanie telewizora zosta&o zaktualizowane. Mo"esz
ponownie zacz#! korzysta! z telewizora.

Aby zapobiec przypadkowym aktualizacjom oprogramowania
telewizora, usu' plik autorun.upg z urz#dzenia pami$ci USB.

50 Konfiguracja / Oprogramowanie

5

5.1

Po!"czenia

Pierwsze po!"czenia

Przewód zasilaj"cy

Pod!"cz przewód zasilaj"cy do gniazda zasilania telewizora.

Podczas od!"czania przewodu zasilaj"cego zawsze ci"gnij wtyczk#,
a nie przewód.

Telewizor poch!ania bardzo ma!o pr"du w trybie gotowo$ci,
jednak je$li telewizor nie jest u%ywany przez d!ugi czas, to
wy!"czenie telewizora za pomoc" wy!"cznika zasilania pozwoli
oszcz#dza& energi#.
Wi#cej informacji dotycz"cych wy!"cznika zasilania mo%na znale'&
w cz#$ci Pomoc > Czynno#ci wst$pne > Przyciski na
telewizorze > Wy!"cznik zasilania .

Upewnij si#, %e przewód zasilaj"cy jest dok!adnie pod!"czony do
telewizora. Wtyczka przewodu zasilaj"cego powinna by& zawsze
dost#pna przy gniazdku elektrycznym.

Przewód antenowy

Znajd' wej$cie antenowe z ty!u telewizora. Pod!"cz dok!adnie
przewód antenowy do gniazda Antenna a.

Po!"czenia / Pierwsze po!"czenia 51

5.2 Przewody i po!"czenia

Jako#$ przewodu

Przed pod!"czeniem urz"dze# do telewizora sprawd$, które
po!"czenia s" dost%pne w urz"dzeniu. Pod!"cz urz"dzenie do
telewizora, korzystaj"c z po!"czenia o najlepszej dost%pnej jako&ci.
Przewody dobrej jako&ci zapewniaj" dobr" jako&' przesy!u obrazu
i d$wi%ku. Zapoznaj si% z pozosta!ymi rozdzia!ami cz%&ci
Przewody i po!"czenia.

Schematy po!"cze# opisane w cz%&ci Pomoc > Po!"czenia >
Pod!"czanie urz"dze% to zalecenia. Mo(liwe s" tak(e inne
rozwi"zania.

Odwied$ stron% internetow" pomocy technicznej firmy Philips —
www.philips.com/support — i uruchom Przewodnik po
po!"czeniach telewizora. Przewodnik u!atwi pod!"czanie urz"dze#
do telewizora.

HDMI

Po!"czenie HDMI zapewnia najwy(sz" jako&' obrazu i d$wi%ku.
Jeden przewód HDMI s!u(y do przesy!ania sygna!ów audio i
wideo. W przypadku odbierania sygna!u telewizyjnego w formacie
HD (High Definition) skorzystaj z przewodu HDMI. Przewód
HDMI pozwala przesy!a' sygna! obrazu i d$wi%ku tylko w jednym
kierunku (wyj"tek stanowi przewód HDMI ARC). Nie nale(y
korzysta' z przewodu HDMI, którego d!ugo&' przekracza 5 m.

EasyLink HDMI-CEC

Je&li urz"dzenia zosta!y pod!"czone za pomoc" przewodu HDMI i
s" wyposa(one w funkcj% EasyLink, mo(liwa jest ich obs!uga za
pomoc" pilota zdalnego sterowania telewizora. Wi%cej informacji
na temat funkcji EasyLink mo(na znale$' w cz%&ci Pomoc >

Podstawy > Pilot zdalnego sterowania > Sterowanie
urz"dzeniami.

Po!"czenie HDMI ARC

Pod!"cz zestaw kina domowego do z!"cza HDMI ARC. W
przypadku u(ycia przewodu HDMI ARC nie jest konieczne u(ycie
dodatkowego przewodu audio !"cz"cego telewizor z zestawem
kina domowego. Przewód HDMI pod!"czony do z!"cza HDMI
ARC (Audio Return Channel) zast%puje oba przewody.

Wy!"czanie z!"cza HDMI ARC

Aby wy!"czy' sygna! zwrotnego kana!u d$wi%kowego dla z!"cza
HDMI ARC, naci&nij przycisk h i wybierz kolejno opcje

Konfiguracja > Ustawienia telewizora > EasyLink > HDMI 1
ARC, wybierz opcj% Wy!. i naci&nij przycisk OK.

DVI–HDMI

Je&li urz"dzenie, z którego korzystasz, jest wyposa(one wy!"cznie
w z!"cze DVI, skorzystaj z adaptera DVI–HDMI . Skorzystaj z
jednego ze z!"cz HDMI; po!"cz przewód Audio L/R (gniazdo mini
jack 3,5 mm) z gniazdem Audio In DVI/VGA z ty!u telewizora,
aby uzyska' d$wi%k.

Zabezpieczenie przed kopiowaniem

Przewody DVI i HDMI obs!uguj" system zabezpieczenia przed
kopiowaniem HDCP (High-bandwidth Digital Contents
Protection). Standard HDCP to sygna! zabezpieczenia przed
kopiowaniem zawarto&ci z p!yt DVD i Blu-ray. Jest znany tak(e
pod nazw" DRM (Digital Rights Management — cyfrowy system
zarz"dzania prawami autorskimi).

Y Pb Pr

Po!"cz gniazda rozdzielonych sk!adowych sygna!u wideo YPbPr z
lewym i prawym gniazdem audio.

Pod!"cz przewody, dopasowuj"c kolory ich wtyków do kolorów
z!"cz YPbPr. Standard YPbPr obs!uguje sygna!y telewizyjne w
formacie HD.

SCART

Przewód SCART pozwala przesy!a' zarówno sygna!y audio, jak i
wideo. Z!"cza SCART obs!uguj" sygna! wideo RGB, ale nie
obs!uguj" sygna!ów telewizyjnych w formacie HD.
W celu pod!"czenia przewodu Scart mo(na tak(e skorzysta' z
do!"czonego adaptera Scart.

52 Po!"czenia / Przewody i po!"czenia

Wideo

W przypadku urz!dzenia wyposa"onego wy#!cznie w
kompozytowe po#!czenie wideo (CVBS), nale"y skorzysta$ z
adaptera wideo-SCART (niedo#!czony do zestawu). Pod#!cz
adapter wideo-Scart do do#!czonego adaptera Scart telewizora.
Mo"esz wykorzysta$ tak"e przewody Audio L/R.

VGA

Pod#!cz komputer do telewizora za pomoc! przewodu VGA
(z#!cze DE15). Dzi%ki temu z#!czu telewizor mo"e spe#nia$ funkcj%
monitora komputerowego. W celu pod#!czenia d&wi%ku mo"esz
wykorzysta$ tak"e przewód Audio L/R (gniazdo mini jack
3,5 mm).

Aby po#!czy$ komputer ze z#!czem VGA, zapoznaj si% z cz%'ci!
Pomoc > Po!"czenia > Wi#cej urz"dze$ > TV jako monitor PC.

Po#!czenia / Przewody i po#!czenia 53

5.3 Pod!"czanie urz"dze#

SoundBar

Pod!"cz urz"dzenie do telewizora za pomoc" przewodu HDMI.

Je#li zarówno telewizor, jak i urz"dzenie, wykorzystuj" po!"czenia
HDMI-ARC, nie s" wymagane inne przewody. Je#li tak nie jest,
zapoznaj si$ z dalszymi tematami.

Je#li nie posiadasz z!"cza HDMI -ARC, dodaj cyfrowy przewód
audio (optycznego).

Odtwarzacz p!yt Blu-ray / DVD

54 Po!"czenia / Pod!"czanie urz"dze%

Pod!"cz urz"dzenie do telewizora za pomoc" przewodu HDMI.

Zestaw kina domowego z odtwarzaczem
p!yt

Pod!"cz urz"dzenie do telewizora za pomoc" przewodu HDMI.

Je#li zarówno telewizor, jak i urz"dzenie, wykorzystuj" po!"czenia
HDMI-ARC, nie s" wymagane inne przewody. Je#li tak nie jest,
zapoznaj si$ z dalszymi tematami.

Je#li nie posiadasz z!"cza HDMI -ARC, dodaj cyfrowy przewód
audio (optycznego).

Po!"czenia / Pod!"czanie urz"dze% 55

Synchronizacja d!wi"ku i obrazu

Je!li d"wi#k nie pasuje do obrazu wideo wy!wietlanego na
ekranie, w przypadku wi#kszo!ci zestawów kina domowego DVD
mo$esz ustawi% opó"nienie, aby dopasowa% d"wi#k i obraz wideo.
Wi#cej informacji na temat synchronizacji d"wi#ku i obrazu
mo$na znale"% w cz#!ci Pomoc > Konfiguracja > Urz#dzenia >
Synchronizacja d!wi"ku i obrazu.

Nie doprowadzaj sygna&u audio z odtwarzacza DVD lub innego
urz'dzenia bezpo!rednio do zestawu kina domowego. W
pierwszej kolejno!ci zawsze doprowadzaj d"wi#k przez telewizor.

Nagrywarka

Pod&'cz anten# do urz'dzenia i do telewizora za pomoc' dwóch
przewodów antenowych.

Pod&'cz urz'dzenie do telewizora za pomoc' przewodu HDMI.

56 Po&'czenia / Pod&'czanie urz'dze(

Odbiornik telewizji cyfrowej/satelitarnej

Je!li ogl"dasz telewizj#, korzystaj"c z cyfrowego odbiornika
(dekodera), i nie korzystasz z pilota telewizora, wy$"cz funkcj#
opcj# automatycznego wy$"czania. Pozwoli to zapobiec
automatycznemu wy$"czaniu si# telewizora po 4 godzinach,
podczas których nie naci!ni#to %adnego przycisku na pilocie.

Aby wy$"czy& opcj# automatycznego wy$"czania, naci!nij podczas
ogl"dania kana$ów telewizyjnych zielony przycisk, a nast#pnie
wybierz opcj# Automatyczne wy!"czanie i opcj# Wy!.

Pod$"cz anten# do urz"dzenia i do telewizora za pomoc" dwóch
przewodów antenowych.

Pod$"cz urz"dzenie do telewizora za pomoc" przewodu HDMI.

Po$"czenia / Pod$"czanie urz"dze' 57

Odbiornik cyfr. + nagrywarka

Je!li ogl"dasz telewizj#, korzystaj"c z cyfrowego odbiornika
(dekodera), i nie korzystasz z pilota telewizora, wy$"cz funkcj#
opcj# automatycznego wy$"czania. Pozwoli to zapobiec
automatycznemu wy$"czaniu si# telewizora po 4 godzinach,
podczas których nie naci!ni#to %adnego przycisku na pilocie.

Aby wy$"czy& opcj# automatycznego wy$"czania, naci!nij podczas
ogl"dania kana$ów telewizyjnych zielony przycisk, a nast#pnie
wybierz opcj# Automatyczne wy!"czanie i opcj# Wy!.

Najpierw pod$"cz do telewizora urz"dzenia za pomoc" trzech
przewodów antenowych.

Nast#pnie pod$"cz odbiornik cyfrowy do telewizora za pomoc"
przewodu HDMI.

Pó'niej pod$"cz nagrywark# p$yt do telewizora za pomoc"
przewodu HDMI.

58 Po$"czenia / Pod$"czanie urz"dze(

Odbiornik cyfr. + nagrywarka + kino
domowe

Je!li ogl"dasz telewizj#, korzystaj"c z cyfrowego odbiornika
(dekodera), i nie korzystasz z pilota telewizora, wy$"cz funkcj#
opcj# automatycznego wy$"czania. Pozwoli to zapobiec
automatycznemu wy$"czaniu si# telewizora po 4 godzinach,
podczas których nie naci!ni#to %adnego przycisku na pilocie.

Aby wy$"czy& opcj# automatycznego wy$"czania, naci!nij podczas
ogl"dania kana$ów telewizyjnych zielony przycisk, a nast#pnie
wybierz opcj# Automatyczne wy!"czanie i opcj# Wy!.

Najpierw pod$"cz do telewizora urz"dzenia za pomoc" trzech
przewodów antenowych.

Nast#pnie pod$"cz odbiornik cyfrowy do telewizora za pomoc"
przewodu HDMI.

Po$"czenia / Pod$"czanie urz"dze' 59

Nast!pnie pod"#cz nagrywark! do telewizora za pomoc#
przewodu HDMI.

Nast!pnie pod"#cz zestaw kina domowego do telewizora za
pomoc# przewodu HDMI.

Je$li telewizor ani urz#dzenie nie s# wyposa%one w z"#cza HDMI ­ARC, dodaj cyfrowy przewód audio (koncentryczny, cinch).

60 Po"#czenia / Pod"#czanie urz#dze&

Cyfrowy odbiornik HD

Je!li ogl"dasz telewizj#, korzystaj"c z cyfrowego odbiornika
(dekodera), i nie korzystasz z pilota telewizora, wy$"cz funkcj#
opcj# automatycznego wy$"czania. Pozwoli to zapobiec
automatycznemu wy$"czaniu si# telewizora po 4 godzinach,
podczas których nie naci!ni#to %adnego przycisku na pilocie.

Aby wy$"czy& opcj# automatycznego wy$"czania, naci!nij podczas
ogl"dania kana$ów telewizyjnych zielony przycisk, a nast#pnie
wybierz opcj# Automatyczne wy!"czanie i opcj# Wy!.

Najpierw pod$"cz do telewizora urz"dzenie za pomoc" dwóch
przewodów antenowych.

Pod$"cz urz"dzenie do telewizora za pomoc" przewodu HDMI.

Po$"czenia / Pod$"czanie urz"dze' 61

5.4 Wi!cej urz"dze#

Gra

Pod!"cz konsol# do gier do gniazda z boku lub z ty!u telewizora.
W tym celu mo$esz skorzysta% z po!"czenia HDMI, YPbPr lub
SCART. Je&li konsola do gier jest wyposa$ona jedynie w z!"cze
wideo (CVBS) i wyj&cie Audio L/R, skorzystaj z adaptera Video
Audio L/R–SCART w celu pod!"czenia do z!"cza SCART.

Wi#cej informacji na temat gier znajduje si# w cz#&ci Pomoc >
Smart TV > Gry.

Pod!"cz urz"dzenie do gniazda z boku telewizora za pomoc"
przewodu HDMI.

W celu pod!"czenia urz"dzenia do telewizora mo$esz tak$e
skorzysta% z adaptera SCART.

Gra HD

Aby pod!"czy% konsol# HD do telewizora, skorzystaj z przewodu
HDMI lub przewodów YPbPr i YPbPr ze z!"czami Audio L/R.

Aby pod!"czy% konsol# do gier HD, zapoznaj si# z cz#&ci" Pomoc
> Po$"czenia > Wi!cej urz"dze# > Gra.

Aparat fotograficzny

Aby wy&wietla% zdj#cia przechowywane w aparacie fotograficznym,
mo$na pod!"czy% go bezpo&rednio do telewizora. Do po!"czenia
u$yj z!"cza USB z boku telewizora. W!"cz aparat po ustanowieniu
po!"czenia.

62 Po!"czenia / Wi#cej urz"dze'

Je!li lista z zawarto!ci" aparatu nie zostanie wy!wietlona
automatycznie, by# mo$e nale$y w%"czy# w aparacie ustawienie
przesy%ania zawarto!ci przy u$yciu protoko%u PTP (Picture Transfer
Protocol). Zapoznaj si& z instrukcj" obs%ugi cyfrowego aparatu
fotograficznego.

Kamera wideo

Pod%"cz kamer& wideo do gniazda z boku lub z ty%u telewizora. W
tym celu mo$esz skorzysta# z po%"czenia HDMI, YPbPr lub
SCART. Je!li kamera wideo jest wyposa$ona jedynie w z%"cze
wideo (CVBS) i wyj!cie Audio L/R, skorzystaj z adaptera Video
Audio L/R–SCART w celu pod%"czenia do z%"cza SCART.

Informacje na temat pod%"czania kamery wideo mo$na znale'# na
kolejnych stronach.

Za pomoc" przewodu HDMI pod%"cz kamer& wideo do gniazda z
boku telewizora.

W celu pod%"czenia urz"dzenia do telewizora mo$esz tak$e
skorzysta# z adaptera SCART.

Po%"czenia / Wi&cej urz"dze( 63

Klawiatura i mysz

Klawiatura USB

Istnieje mo!liwo"# pod$%czenia klawiatury USB w celu
wprowadzania tekstu w telewizorze. Po pod$%czeniu klawiatury
mo!na wprowadza# nowe nazwy kana$ów lub szukane nazwy w
serwisie YouTube w portalu Net TV.

Instalacja

W$%cz telewizor i pod$%cz klawiatur& USB do jednego ze z$%czy
USB z boku telewizora. Po wykryciu przez telewizor klawiatury
mo!na wybra# i przetestowa# jej uk$ad.

W przypadku wyboru cyrylickiego lub greckiego uk$adu klawiatury
mo!liwe jest wybranie dodatkowego $aci'skiego uk$adu klawiatury.

Aby zmieni# ustawienie uk$adu klawiatury, naci"nij przycisk h i
wybierz kolejno opcje Konfiguracja > Ustawienia telewizora >
Preferencje > Mysz i klawiatura USB > Ustawienia klawiatury i
naci"nij przycisk OK .

64 Po$%czenia / Wi&cej urz%dze'

Klawisze telewizora na klawiaturze

Zmiana nazwy kana!u. . .

- Enter  = OK

- Backspace z = usuni"cie znaku znajduj#cego si" przed
kursorem myszy

- Przyciski nawigacyjne = poruszanie si" wewn#trz pola
tekstowego

- Aby prze!#cza$ si" mi"dzy uk!adami klawiatury (je%li ustawiono
dodatkowy uk!ad), naci%nij jednocze%nie klawisze Alt + Shift.

Korzystanie z portalu Net TV . . .

- Tab i Shift Tab = Nast"pny i Poprzedni

- Home = przewijanie do góry strony

- End = przewijanie do do!u strony

- Page Up = przej%cie o jedn# stron" w gór"

- Page Down = przej%cie o jedn# stron" w dó!

- + = powi"kszenie o jeden krok

- - = pomniejszenie o jeden krok

- * = dopasowanie do szeroko%ci

Mysz USB

Istnieje mo&liwo%$ pod!#czenia myszy USB w celu poruszania si"
po stronach internetowych. Na stronach internetowych mo&na z
!atwo%ci# wybiera$ i klika$ !#cza. Mysz USB nie umo&liwia
poruszania si" po stronach serwisów Net TV ani menu telewizora.

Instalacja

W!#cz telewizor i pod!#cz mysz USB do jednego ze z!#czy USB z
boku telewizora. Mo&esz tak&e pod!#czy$ mysz USB do
pod!#czonej klawiatury USB.

Klikni!cia przyciskami myszy

- Lewym przyciskiem myszy = OK

- Prawym przyciskiem myszy = WsteczÈ
Mo&na u&y$ pokr"t!a myszy w celu przewijania stron w gór" i w
dó!.

TV jako monitor PC

Mo&esz pod!#czy$ telewizor do sieci domowej w sposób
bezprzewodowy; funkcja Wi-Fi MediaConnect pozwoli
wykorzysta$ ekran telewizora jako monitor komputera. Zapoznaj
si" z cz"%ci# Pomoc > Konfiguracja > Sie" > Wi -Fi
MediaConnect.

Aby pod!#czy$ przewodowo komputer do telewizora i u&y$ go
jako monitora, zapoznaj si" z dalszymi tematami. Mo&esz
skorzysta$ z przewodu VGA lub adaptera DVI–HDMI.

Skorzystaj z przewodu VGA, aby pod!#czy$ komputer do z!#cza
VGA, i z przewodu audio L/R, aby pod!#czy$ komputer do z!#cza
VGA Audio L/R z ty!u telewizora.

Po!#czenia / Wi"cej urz#dze' 65

Skorzystaj z adaptera DVI–HDMI, aby pod!"czy# komputer do
z!"cza HDMI, i z przewodu audio L/R, aby pod!"czy# komputer
do z!"cza Audio L/R z ty!u telewizora.

Idealne ustawienie telewizora

Aby uzyska# najlepsz" jako$# obrazu, ustaw Format obrazu
telewizora na Nieskalowany. Podczas ogl"dania telewizji naci$nij

przycisk t ADJUST, a nast%pnie wybierz kolejno: Format obrazu
i Nieskalowany.

Lista obs!ugiwanych rozdzielczo$ci znajduje si% w cz%$ci Pomoc >
Dane techniczne > Rozdzielczo!ci ekranu .

66 Po!"czenia / Wi%cej urz"dze&

5.5 Sie!

Sie! bezprzewodowa

Aby skonfigurowa! po"#czenie z sieci# bezprzewodow#, zapoznaj
si$ z cz$%ci# Pomoc > Konfiguracja > Sie! .

Przewodowa

Aby skonfigurowa! po"#czenie z sieci# przewodow#, zapoznaj si$
z cz$%ci# Pomoc > Konfiguracja > Sie!

Pod"#cz router do telewizora za pomoc# przewodu sieciowego.
Aby spe"ni! przepisy EMC, skorzystaj z ekranowanego przewodu
FTP Ethernet kat. 5E.

Po"#czenia / Sie! 67

5.6 Karta SD

Dost!pna pami!"

Aby przechowywa! filmy pobrane z wypo"yczalni VOD w portalu
Net TV, nale"y w#o"y! kart$ SD do gniazda na kart$ SD
telewizora. Po sformatowaniu karty nale"y w#o"y! j% do gniazda
na sta#e.

Rozmiar karty pami!ci SD

Nale"y zastosowa! kart$ pami$ci SD HC (High Capacity) o
pojemno&ci co najmniej 4 GB.
W przypadku filmów w wysokiej rozdzielczo&ci (HD) nale"y
skorzysta! z karty pami$ci SD o pojemno&ci co najmniej 8 GB.
Nale"y u"y! karty o klasie pr$dko&ci 2 lub wy"szej.

Wi$cej informacji dotycz%cych wypo"yczania filmów mo"na
znale'! w cz$&ci Pomoc > Smart TV > Net TV >

Wypo#yczalnie VOD.

Wk$adanie karty

Przed pod#%czeniem karty pami$ci SD upewnij si$, "e karta zosta#a
odblokowana.

Aby sformatowa! kart$ pami$ci SD, w#%cz telewizor i w#ó" kart$
pami$ci SD do gniazda na kart$ SD. Telewizor automatycznie
rozpocznie formatowanie. Pozostaw kart$ SD na sta#e w
gnie'dzie.

68 Po#%czenia / Karta SD

5.7 Wspólny interfejs CAM

CAM

Zaszyfrowane kana!y telewizji cyfrowej mo"na dekodowa# za
pomoc$ modu!u dost%pu warunkowego (CAM). Dostawcy us!ugi
telewizji cyfrowej dostarczaj$ modu! CAM po wykupieniu
subskrypcji na ich us!ugi. Aby uzyska# wi%cej informacji na ten
temat oraz pozna# warunki, skontaktuj si% z dostawc$ us!ugi
telewizji cyfrowej.

Monta! modu"u CAM

Przed zamontowaniem modu!u CAM nale"y wy!$czy# telewizor.
Na module CAM znajduje si% informacja wskazuj$ca prawid!ow$
metod% monta"u. Nieprawid!owe zamontowanie modu!u CAM
mo"e spowodowa# uszkodzenie modu!u i telewizora.

Poszukaj gniazda Common Interface z ty!u telewizora. Delikatnie
w!ó" modu! CAM do oporu i pozostaw go tam na sta!e.
Aktywacja modu!u CAM mo"e potrwa# kilka minut. Wyj%cie
modu!u CAM spowoduje dezaktywacj% us!ugi w telewizorze.

Korzystanie z us"ugi CAM

Je&li modu! CAM zosta! zamontowany i op!aty za subskrypcj% s$
op!acane, w telewizorze jest wy&wietlany program dostawcy us!ugi
telewizji cyfrowej. Aplikacje i ich funkcje, zawarto&# ekranu oraz
wy&wietlane na nim komunikaty pochodz$ z us!ugi CAM.

Ustawienia modu"u CAM

Aby ustawi# has!a lub kody PIN dla us!ugi CAM, naci&nij przycisk

h i wybierz kolejno: Konfiguracja > Ustawienia kana"ów >
Common Interface. Wybierz dostawc% us!ugi CAM i naci&nij
przycisk OK .

CI+

Ten telewizor obs!uguje dost%p warunkowy przy u"yciu standardu
CI+.
Standard CI+ pozwala us!ugodawcom na oferowanie programów
cyfrowych, takich jak filmy i programy sportowe, w rozdzielczo&ci
HD, przy jednoczesnym zachowaniu wysokiego poziomu
zabezpieczania przed kopiowaniem.

Aby zamontowa# modu! CI+ CAM, zapoznaj si% z cz%&ci$ Modu"

dost#pu warunkowego – CAM.

Po!$czenia / Wspólny interfejs CAM 69

6

6.1

Rozwi!zywanie

problemów

Informacje kontaktowe

Je!li porady i sugestie z rozdzia"u Rozwi#zywanie problemów nie
pomog# rozwi#za$ problemu, spróbuj wy"#czy$ telewizor i
ponownie go w"#czy$.

Ostrze"enie

W przypadku wyst#pienia awarii telewizora NIGDY nie podejmuj
samodzielnych prób jego naprawy.

Centrum Obs#ugi Klienta

Je!li problem z telewizorem nie zostanie rozwi#zany, skontaktuj si%
telefonicznie z dzia"em obs"ugi klienta w swoim kraju. Przed
rozmow# nale&y przygotowa$ dane o modelu telewizora oraz
numer seryjny produktu. Numer telefonu znajduje si% w
dokumentacji do"#czonej do telewizora lub na stronie
internetowej www.philips.com/support

Numer modelu i numer seryjny telewizora

Numery te mo&na znale'$ na etykiecie opakowania oraz na
etykiecie na panelu tylnym lub na spodzie telewizora.

70 Rozwi#zywanie problemów / Informacje kontaktowe

6.2 Telewizor i pilot zdalnego sterowania

Nie mo!na w"#czy$ telewizora

• Wy!"cz i w!"cz telewizor za pomoc" wy!"cznika znajduj"cego si#
w dolnej cz#$ci telewizora.

• Sprawd%, czy przewód zasilaj"cy jest prawid!owo pod!"czony.

• Spróbuj w!"czy& telewizor za pomoc" przycisków na
telewizorze.

Nie mo!na w"#czy$ telewizora znajduj#cego si% w trybie
gotowo&ci

• Sprawd%, czy baterie pilota zdalnego sterowania nie s"
roz!adowane lub niemal roz!adowane. Sprawd% u!o'enie biegunów
+ / - baterii.

• Spróbuj w!"czy& telewizor za pomoc" przycisków na
telewizorze.

Telewizor nie reaguje na naci&ni%cia przycisków pilota

• Sprawd%, czy baterie pilota zdalnego sterowania nie s"
roz!adowane lub niemal roz!adowane. Sprawd% u!o'enie biegunów
+ / - baterii.

• Wyczy$& pilota zdalnego sterowania oraz czujnik podczerwieni
telewizora.

• Podczas uruchamiania telewizora, które mo'e trwa& do dwóch
minut w przypadku pod!"czenia do telewizora urz"dze(, telewizor
i niektóre urz"dzenia zewn#trzne mog" reagowa& na polecenia
pilota z opó%nieniem. Jest to zjawisko normalne i nie oznacza
usterki urz"dzenia.

Telewizor wy"#cza si% i miga czerwony wska'nik

• Wy!"cz i ponownie w!"cz telewizor za pomoc" wy!"cznika
umieszczonego w dolnej cz#$ci telewizora. Sprawd%, czy
przestrze( wentylacyjna jest wystarczaj"co du'a. Poczekaj, a'
telewizor nieco ostygnie.

Je$li telewizor nie wychodzi z trybu gotowo$ci, a wska%nik nadal
miga, skontaktuj si# z Centrum Obs!ugi Klienta.

Nie pami%tam kodu do wy"#czenia opcji Blokowane funkcje.
Zapoznaj si# z cz#$ci" Pomoc > Smart TV > Wy"#czniki i
blokady > Blokowane funkcje.

Rozwi"zywanie problemów / Telewizor i pilot zdalnego sterowania 71

6.3 Kana!y telewizyjne

Znikn"!y niektóre kana!y telewizyjne.

• Sprawd!, czy na li"cie kana#ów zosta#a wybrana odpowiednia
lista. Naci"nij przycisk ¬FIND , aby otworzy$ list% kana#ów, a
nast%pnie przycisk r OPTIONS . Wybierz odpowiedni& list%,

korzystaj&c z opcji Wybierz list".

• Kana# mo'e by$ ukryty na li"cie kana#ów. Wi%cej informacji na
temat listy kana#ów mo'na znale!$ w cz%"ci Pomoc > Podstawy
> Ogl#danie telewizji > Lista kana!ów.

Podczas instalacji nie znaleziono $adnych kana!ów cyfrowych

• Sprawd!, czy telewizor obs#uguje sygna# DVB-T lub DVB-C w
danym kraju. Zapoznaj si% z etykiet& „Digital TV Country
Compatibility” (Odbiór TV cyfrowej w poszczególnych krajach) na
tylnym panelu telewizora.

72 Rozwi&zywanie problemów / Kana#y telewizyjne

6.4 Obraz i d!wi"k

Brak obrazu

• Sprawd!, czy antena jest prawid"owo pod"#czona.

• Sprawd!, czy wybrane jest w"a$ciwe urz#dzenie i czy urz#dzenie
jest prawid"owo pod"#czone.

• Sprawd! ustawienie kontrastu lub jasno$ci w menu h >

Konfiguracja > Ustawienia telewizora > Obraz > Kontrast lub
Jasno#$.

Obraz jest s%abej jako#ci.

• Niekorzystne warunki pogodowe mog# mie% wp"yw na jako$%
obrazu.

• Sprawd!, czy antena jest prawid"owo pod"#czona.

• Nieuziemione urz#dzenia audio, $wiat"a neonowe, wysokie
budynki lub góry mog# mie% wp"yw na jako$% obrazu. Spróbuj
polepszy% jako$% obrazu, zmieniaj#c kierunek anteny lub
umieszczaj#c urz#dzenia z dala od telewizora.

• Sprawd!, czy w menu instalacji r&cznej wybrany jest w"a$ciwy
system TV.

• Je$li obraz jest s"abej jako$ci tylko na okre$lonym kanale, spróbuj
dostroi% ten kana" w menu Dostrajanie.
Zapoznaj si& z cz&$ci# Pomoc > Konfiguracja > Kana%y >

Analogowy: instalacja r"czna.

Kolory obrazu s& s%abej jako#ci

• Sprawd! ustawienia kolorów w menu h > Konfiguracja >
Ustawienia telewizora. Mo'esz tak'e nacisn#% przycisk r

OPTIONS, aby wybra% ustawienie Tryby obrazu .

Obraz jest opó!niony po pod%&czeniu konsoli do gier

• Aby zapobiec opó!nionemu wy$wietlaniu obrazu, naci$nij
przycisk r OPTIONS i wybierz kolejno: Tryby obrazu > Gra.

Ustawienia nie s& zapami"tywane w telewizorze

• Sprawd!, czy w telewizorze jest ustawiona lokalizacja Dom.
Naci$nij przycisk h i wybierz kolejno: Konfiguracja > Ustawienia

telewizora > Preferencje > Lokalizacja.

Obraz nie jest dopasowany do rozmiarów ekranu

• Naci$nij przycisk r OPTIONS i wybierz opcj& Format obrazu
i Auto dopasowanie obrazu .

Po%o'enie obrazu na ekranie jest nieprawid%owe

• Aby poprawi% przesuni&ty obraz, naci$nij przycisk r
OPTIONS i wybierz opcj& Zmiana obrazu . Za pomoc#
przycisków nawigacyjnych dostosuj po"o'enie obrazu. Naci$nij
przycisk OK , aby zatrzyma% funkcj& Zmiana obrazu.

• Je$li s# widoczne zniekszta"cone kraw&dzie ekranu, naci$nij
przycisk h i wybierz kolejno: Konfiguracja > Ustawienia

telewizora > Obraz > Kraw"dzie ekranu i u'yj suwaka, aby
nieco powi&kszy% obraz.

Wida$ obraz, ale nie s%ycha$ d!wi"ku

• Sprawd!, czy g"o$no$% nie jest ustawiona na 0.

• Sprawd!, czy d!wi&k nie zosta" wyciszony za pomoc# przycisku
m.

• Sprawd!, czy wszystkie przewody s# prawid"owo pod"#czone.

• Je$li sygna" d!wi&ku nie zostanie wykryty, telewizor samoczynnie
wy"#cza d!wi&k. Takie dzia"anie jest prawid"owe i nie oznacza
usterki urz#dzenia.

Jako#$ d!wi"ku jest s%aba

• Wypróbuj jedno z ustawie( d!wi&ku, naciskaj#c przycisk r
OPTIONS i wybieraj#c opcj& Tryby d!wi"ku.

• Sprawd!, czy d!wi&k jest ustawiony na Stereo.

Rozwi#zywanie problemów / Obraz i d!wi&k 73

D!wi"k jest odtwarzany tylko przez jeden g#o$nik

• Sprawd! ustawienie balansu. Naci"nij przycisk h i wybierz
kolejno: Konfiguracja > Ustawienia telewizora > D!wi"k >

Balans. Ustaw balans za pomoc# suwaka.

Opó!nienie d!wi"ku

• W przypadku rozbie$no"ci w synchronizacji d!wi%ku i obrazu
podczas odtwarzania d!wi%ku za po"rednictwem zestawu kina
domowego nale$y ustawi& opó!nienie synchronizacji d!wi%ku.
Wi%cej informacji na temat synchronizacji d!wi%ku i obrazu
znajdziesz w cz%"ci Pomoc > Konfiguracja > Urz%dzenia >
Synchronizacja d!wi"ku i obrazu.

74 Rozwi#zywanie problemów / Obraz i d!wi%k

6.5 Urz!dzenia

Po"!czenia HDMI

• Procedura wykonania po!"czenia HDMI–HDCP mo#e potrwa$
kilka sekund przed wy%wietleniem na ekranie telewizora obrazu z
urz"dzenia.

• Je%li telewizor nie rozpoznaje urz"dzenia, a na ekranie nie
pojawia si& obraz, w!"cz inne urz"dzenie, a nast&pnie ponownie
w!"cz poprzednie, aby jeszcze raz uruchomi$ procedur&
po!"czenia HDCP. Mo#esz te# wy!"czy$, a nast&pnie w!"czy$
urz"dzenie.

• W przypadku cz&stych przerw w odtwarzaniu d'wi&ku zobacz
instrukcj& obs!ugi urz"dzenia, aby sprawdzi$ ustawienia sygna!u
wyj%ciowego. Je%li to nie przyniesie efektu, pod!"cz dodatkowy
przewód audio.

• W przypadku korzystania z adaptera HDMI–DVI sprawd', czy
dodatkowe po!"czenie audio jest wykonane we w!a%ciwym miejscu
w celu uzupe!nienia po!"czenia DVI.

EasyLink HDMI-CEC

• Sprawd', czy pod!"czone urz"dzenie obs!uguje standard HDMI ­CEC i czy jest w!a%ciwie skonfigurowane. Zapoznaj si& z instrukcj"
obs!ugi do!"czon" do urz"dzenia.

• Sprawd', czy przewód HDMI jest pod!"czony prawid!owo.

• Sprawd', czy funkcja EasyLink jest w!"czona w telewizorze i w
urz"dzeniu.

• Upewnij si&, #e funkcja sterowania d'wi&kiem w urz"dzeniach
audio zgodnych ze standardem HDMI-CEC jest prawid!owo
skonfigurowana. Zapoznaj si& z instrukcj" obs!ugi do!"czon" do
urz"dzenia audio.

Obraz z komputera

• Cz&stotliwo%$ od%wie#ania komputera pod!"czonego do
telewizora za pomoc" adaptera VGA lub DVI–HDMI powinna
by$ ustawiona na 60 Hz.

• Sprawd', czy w komputerze jest wybrana w!a%ciwa
rozdzielczo%$. Lista rozdzielczo%ci znajduje si& w cz&%ci Pomoc >
Dane techniczne > Rozdzielczo#ci ekranu .

Rozwi"zywanie problemów / Urz"dzenia 75

6.6 Filmy, zdj!cia i muzyka

Pliki z urz"dzenia pami!ci USB nie s" wy#wietlane

• Ustaw urz!dzenie (aparat fotograficzny) jako urz!dzenie pami"ci
masowej.

• Urz!dzenie USB mo#e wymaga$ okre%lonego oprogramowania
sterownika. Tego typu oprogramowania nie mo#na jednak pobra$
do telewizora.

• Nie wszystkie pliki audio i wideo s! obs&ugiwane. List" mo#na
znale'$ w cz"%ci Pomoc > Dane techniczne > Multimedia.

Pliki z urz"dzenia pami!ci USB nie s" odtwarzane p$ynnie

• Szybko%$ przesy&ania danych zale#y od parametrów urz!dzenia
USB.

Pliki z komputera nie s" wy#wietlane

• Aby mo#liwe by&o wyszukiwanie plików w sieci domowej z
wykorzystaniem funkcji Przegl!daj PC, oprogramowanie serwera
multimedialnego komputera musi by$ skonfigurowane do
udost"pniania plików z komputera dla telewizora. Lista
obs&ugiwanego oprogramowania serwera multimedialnego znajduje
si" w cz"%ci Pomoc > Dane techniczne > Multimedia.

76 Rozwi!zywanie problemów / Filmy, zdj"cia i muzyka

6.7 Sie!

Nie znaleziono sieci bezprzewodowej lub wyst"puj# zak$ócenia
sieci

• Kuchenki mikrofalowe, telefony DECT i inne znajduj!ce si" w
pobli#u urz!dzenia dzia$aj!ce w standardzie Wi-Fi 11b mog!
powodowa% zak$ócenia sieci bezprzewodowej.

• Upewnij si", #e zapory firewall sieci zezwalaj! na dost"p do
po$!czenia bezprzewodowego z telewizorem.

• Je&li sie% bezprzewodowa nie dzia$a w domu w$a&ciwie, spróbuj
zainstalowa% sie% przewodow!. Zapoznaj si" z cz"&ci! Pomoc >

Konfiguracja > Sie! > Instalacja sieci przewodowej.

Portal Net TV nie dzia$a

• Je&li po$!czenie z routerem jest prawid$owe, sprawd' po$!czenie
z Internetem.

Przegl#danie zawarto%ci komputera lub serwisu Net TV dzia$a
wolno

• Sprawd' w instrukcji obs$ugi bezprzewodowego routera jego
zasi"g wewn!trz pomieszcze(, szybko&% przesy$ania danych i inne
czynniki zwi!zane z jako&ci! sygna$u.

• Router wymaga szybkiego (szerokopasmowego) po$!czenia z
Internetem.

Rozwi!zywanie problemów / Sie% 77

7

7.1

Dane techniczne

Oprogramowanie

Wersja oprogramowania

Aby pozna! bie"#c# wersj$ oprogramowania telewizora, naci%nij
przycisk h i wybierz kolejno opcje Konfiguracja > Ustawienia

oprogramowania i naci%nij przycisk OK. Wybierz opcj$ Wersja
oprogramowania i odczytaj wersj$ z pola Wersja:.

Oprogramowanie o otwartym kodzie
!ród"owym

Ten telewizor zawiera oprogramowanie o otwartym kodzie
&ród'owym. TP Vision Netherlands B.V. niniejszym oferuje
dostarczenie, na "yczenie, kopii kompletnego odpowiedniego kodu
&ród'owego w przypadku pakietów oprogramowania chronionego
prawem autorskim o otwartym kodzie &ród'owym
wykorzystywanego w tym produkcie, dla których za"#dano takiej
oferty na podstawie odpowiedniej licencji.

Ta oferta jest wa"na przez okres trzech lat od momentu zakupu
produktu dla ka"dego, kto otrzyma' t$ informacj$. Aby otrzyma!
kod &ród'owy, nale"y napisa! wiadomo%! na adres
[e-mail].
Je%li nie preferuj# Pa(stwo komunikacji za pomoc# wiadomo%ci e­mail lub w ci#gu tygodnia od wys'ania wiadomo%ci e -mail nie
zostanie przes'ane potwierdzenie odbioru, prosimy napisa! po
angielsku na adres . . .

Open Source Team, TP Vision Netherlands B.V.
Intellectual Property and Standards
P.O. Box 220
5600 AE Eindhoven
Holandia

Zapoznaj si$ z licencjami Open Source w cz$%ci Pomoc >
Czynno#ci wst$pne > Licencje Open Source.

78 Dane techniczne / Oprogramowanie

7.2 Ochrona !rodowiska

Etykieta energetyczna UE

Etykieta energetyczna UE

Europejska etykieta energetyczna informuje o klasie energetycznej
produktu. Im bardziej zielone jest oznaczenie klasy energetycznej
produktu, tym mniej energii on zu!ywa.

Na etykiecie znajduje si" informacja o klasie energetycznej,
#rednim poborze mocy podczas dzia$ania oraz #rednim rocznym
poborze mocy. Warto#ci poboru mocy produktu mo!na znale%&
tak!e na stronie internetowej firmy Philips dost"pnej pod adresem

www.philips.com/TV

Oszcz"dzanie energii

Czujnik !wiat#a

Czujnik o#wietlenia otoczenia pozwala oszcz"dza& energi" poprzez
obni!enie jasno#ci ekranu telewizora, gdy #wiat$o otoczenia jest
przyciemnione.

Oszcz"dzanie energii

Ustawienie obrazu Oszcz. energii zawiera kilka ustawie' telewizora
pozwalaj(cych oszcz"dza& energi".

Niski pobór mocy w trybie gotowo!ci

Niezwykle zaawansowany i najlepszy w swojej klasie zespó$
zasilaj(cych obwodów elektrycznych obni!a zu!ycie energii przez
telewizor do bardzo niskiego poziomu, bez konieczno#ci rezygnacji
z korzystania z funkcji trybu gotowo#ci.

Oszcz"dzanie energii

Zaawansowane funkcje zarz(dzania zasilaniem w tym telewizorze
gwarantuj( najbardziej wydajne zu!ycie energii. Mo!na sprawdzi&,
jak wybrane ustawienia telewizora, poziom jasno#ci obrazu na
ekranie i warunki o#wietlenia w otoczeniu wp$ywaj( na wzgl"dne
zu!ycie energii.

Aby sprawdzi&, ile wynosi wzgl"dne zu!ycie energii, naci#nij
przycisk h i wybierz opcj" Konfiguracja , a nast"pnie naci#nij
przycisk W. Wybierz opcj" Ogl$daj prezentacje > Aktywna

kontrola i naci#nij przycisk OK. Wybierz ustawienie obrazu i
sprawd% odpowiadaj(ce mu warto#ci.

Utylizacja

Utylizacja starych produktów i baterii

Niniejszy produkt zosta$ zaprojektowany i wykonany w oparciu o
wysokiej jako#ci materia$y i podzespo$y, które poddane
recyklingowi mog( by& ponownie u!yte.
. . .

Je#li produkt zosta$ opatrzony symbolem przekre#lonego
pojemnika na odpady, oznacza to, i! podlega on postanowieniom
Dyrektywy Europejskiej 2002/96/WE.

Informacje na temat wydzielonych punktów sk$adowania zu!ytych
produktów elektrycznych i elektronicznych mo!na uzyska& w
miejscu zamieszkania.

Dane techniczne / Ochrona #rodowiska 79

Prosimy post!powa" zgodnie z wytycznymi miejscowych w#adz i
nie wyrzuca" tego typu urz$dze% wraz z innymi odpadami
pochodz$cymi z gospodarstwa domowego. &cis#e przestrzeganie
wytycznych w tym zakresie pomaga chroni" 'rodowisko naturalne
oraz ludzkie zdrowie.

Produkt zawiera baterie obj!te dyrektyw$ europejsk$
2006/66/WE. Nie wolno ich wyrzuca" wraz ze zwyk#ymi odpadami
komunalnymi.

Nale(y zapozna" si! z lokalnymi przepisami dotycz$cymi
selektywnej zbiórki baterii, poniewa( odpowiednia utylizacja baterii
pomaga chroni" 'rodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

80 Dane techniczne / Ochrona 'rodowiska

7.3 Pobór mocy i odbiór

Zasilanie

Dane techniczne produktu mog! ulec zmianie bez powiadomienia.
Wi"cej danych technicznych dla tego produktu mo#na znale$% na
stronie internetowej www.philips.com/support.

Zasilanie

• Sie% elektryczna: AC 220-240 V +/-10%

• Temperatura otoczenia: od 5°C do 35°C

• Pobór mocy w trybie gotowo&ci: < 0,15 W

• Funkcje energooszcz"dne: czujnik &wiat'a, tryb Eco, wy'!czanie
obrazu (w przypadku odtwarzania d$wi"ku), zegar do
automatycznego wy'!czania telewizora, menu ustawie( Eco.

Moc podana na tabliczce znamionowej produktu wskazuje zu#ycie
mocy produktu podczas normalnego u#ytkowania w warunkach
domowych (IEC 62087 Ed.2). Maksymalna moc, podana w
nawiasie, jest u#ywana ze wzgl"dów bezpiecze(stwa (IEC 60065
Ed. 7.2).

Odbiór

• Wej&cie antenowe: 75 omów, koncentryczne (IEC75)

• Pasma tunera: Hyperband, S -Channel, UHF, VHF

• DVB: DVB-T (antena cyfrowej telewizji naziemnej) COFDM
2K/8K; DVB-T2: tylko modele telewizorów '. . . T/12'; DVB-C
(przewód) QAM

• Analogowe odtwarzanie obrazu: NTSC, SECAM, PAL

• Cyfrowe odtwarzanie obrazu: MPEG2 SD/HD (ISO/IEC 13818-

2), MPEG4 SD/HD (ISO/IEC 14496-10)

• Cyfrowe odtwarzanie d$wi"ku (ISO/IEC 13818-3)

• Patrz wybrane kraje na tabliczce znamionowej telewizora

Dane techniczne / Pobór mocy i odbiór 81

7.4 Obraz i d!wi"k

Ekran / obraz

• Przek!tna obrazu:

- 40PFL8606 : 102 cm / 40"

- 46PFL86x6 : 117 cm / 46"

• 3D Max

• Funkcje poprawy obrazu:

- Perfect Pixel HD Engine

- Szeroka gama kolorów

- Pod"wietlenie z funkcj! skanowania

• Typ wy"wietlacza: LED Full HD, pod"wietlenie kraw#dzi LED

• Rozdzielczo"$ panelu: 1920 x 1080p

• Przetwarzanie kolorów: 2250 bilionów kolorów 17 bitów RGB

• Jasno"$: 450 cd/m2

• Dynamiczny kontrast:

- 500.000 : 1

• Czas reakcji (typowy): 1 ms (ekwiwalent BEW)

D!wi"k

• Moc wyj"ciowa (RMS): 28 W przy wspó%czynniku zniekszta%ce&
harmonicznych (THD) na poziomie 30%

• Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby Pulse — Dolby i
symbol podwójnej litery D s! zastrze'onymi znakami towarowymi
firmy Dolby Laboratories.

• Typy g%o"ników: 2 g%o"niki niskotonowe w podstawie
Soundstage

82 Dane techniczne / Obraz i d(wi#k

7.5 Rozdzielczo!ci ekranu

Formaty wideo

Rozdzielczo!" – cz#stotliwo!" od!wie$ania

• 480i – 60 Hz

• 480p – 60 Hz

• 576i – 50 Hz

• 576p – 50 Hz

• 720p – 50 Hz, 60 Hz

• 1080i – 50 Hz, 60 Hz

• 1080p – 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz

• 1080p – 50 Hz, 60 Hz

Formaty komputerowe

Rozdzielczo!ci (wybrane)

• 640 x 480p – 60 Hz

• 800 x 600p – 60 Hz

• 1024 x 768p – 60 Hz

• 1280 x 768p – 60 Hz

• 1360 x 765p – 60 Hz

• 1360 x 768p – 60 Hz

• 1280 x 1024p – 60 Hz

• 1920 x 1080i – 60 Hz

• 1920 x 1080p – 60 Hz

Dane techniczne / Rozdzielczo!ci ekranu 83

7.6 Multimedia

Po!"czenia

• USB 2.0

• Ethernet LAN RJ -45

• Wi-Fi 802.11b/g/n (wbudowany)

Obs!ugiwane systemy plików USB

• FAT 16, FAT 32, NTFS

Formaty odtwarzania

• Kontenery: strumie! programowy MPEG, strumie! transportowy
MPEG, AVI, MPEG-4, Matroska, Windows Media, ASF

• Kodeki wideo: MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 cz"#$ 2, MPEG-4
AVC (H264), WMV9

• Kodeki audio: MP3, AAC, HE-AAC V1, HE-AAC V2, WMA,
AC3

• Kodeki obrazu: JPEG

• Ograniczenia: WMA (od wer. 2 do wer. 9.2), MPEG-4 AVC
(do poziomu 4.0)

Obs!ugiwane oprogramowanie serwera multimedialnego DLNA
(DMS)

• Windows Media Player 11 (dla systemu operacyjnego Microsoft
Windows XP, Vista lub Windows 7)

• TVersity 1.9.3 (Pro) (dla systemu operacyjnego Windows XP)

• Twonky Media — PacketVideo 4.4.9 (dla komputerów PC i
Intel MacOX)

• Nero 9 — Nero MediaHome (dla systemu operacyjnego
Microsoft Windows XP)

• Sony Vaio Media Server (dla systemu operacyjnego Microsoft
Windows XP lub Vista)

• Serwer multimedialny Sony PS3 (dla systemu operacyjnego
Windows XP)

• Google Media Server (Google Desktop) (dla systemu
operacyjnego Windows XP)

• DiXiM (dla systemu Windows XP)

• Macrovision Network Media Server (dla systemu operacyjnego
Windows XP)

• Philips NAS SPD8020 (wer. 1.2.9.47)

• Fuppes (dla systemu Linux)

• uShare (dla systemu Linux)

Obs!ugiwane urz"dzenia mobilne DLNA (DMS/DMC)

• Nokia N78, N80, N81, N82, N92, N93, N93i, N95, N96,
N800, N810

• Samsung SGH -i780

Przepisy ESD

To urz%dzenie spe&nia kryteria wydajno#ci A dla ESD . Je#li
urz%dzenie nie powróci do trybu DLNA wskutek wy&adowania
elektrostatycznego, konieczna b"dzie interwencja u'ytkownika.

84 Dane techniczne / Multimedia

7.7 Mo!liwo"ci po#$cze%

Ty# telewizora

• EXT1 SCART (do!"czony adapter): Audio L/R, wej#cie CVBS,
RGB

• EXT2 YPbPr: Y Pb Pr, Audio L/R

• VGA (D-sub 15)

• Wej#cie HDMI 1 ARC (1.4 - 3D)

• Wej#cie HDMI 2 (1.4 - 3D)

• Wej#cie HDMI 3 (1.4 - 3D)

• Wej#cie audio (DVI–HDMI / VGA) (gniazdo stereo typu mini
jack, 3,5 mm)

• Audio Out L/R — synchronizacja sygna!u (optycznego)

• S!uchawki (gniazdo stereo typu mini jack, 3,5 mm)

• Sie$ LAN — (RJ45)

Bok telewizora

• Wej#cie boczne HDMI (1.4 - 3D)

• 2x USB

• Gniazdo Common Interface (CAM)

• Gniazdo na karty SD (SD High Capacity) (jako pami%$ wideo)

Dane techniczne / Mo&liwo#ci po!"cze' 85

7.8 Wymiary i waga

40PFL8606

Szeroko!": 950 mm
Wysoko!": 582 mm
G#$boko!": 33 mm
Waga: ±15 kg
... z podstaw%
Wysoko!": 636 mm
G#$boko!": 244 mm
Waga: ±18 kg

46PFL8606

Szeroko!": 1088 mm
Wysoko!": 662 mm
G#$boko!": 35 mm
Waga: ±20 kg
... z podstaw%
Wysoko!": 716 mm
G#$boko!": 244 mm
Waga: ±23 kg

46PFL8686

Szeroko!": 1088 mm
Wysoko!": 662 mm
G#$boko!": 35 mm
Waga: ±20 kg
... z podstaw%
Wysoko!": 716 mm
G#$boko!": 244 mm
Waga: ±23 kg

UMv 3104 327 0057.3 - 120229

86 Dane techniczne / Wymiary i waga

Indeks

3

3D, 2D na 3D 23
3D, start 23

A

Adapter DVI–HDMI 52
Ambilight, konfiguracja 41
Ambilight, w!"czanie"/>41
Automatyczne wy!"czanie 40

B

Balans 39
Bezpiecze#stwo — szyfrowanie WPA 45

C

CAM 69
Centrum Obs!ugi Klienta 70
Chroniona instalacja Wi-Fi (WPS — Wi-Fi Protected Setup) 45
CI+ 69
Czarne pasy 22
Czujnik podczerwieni 15

D

DVB 44
Dysk twardy USB 34
Dysk twardy USB, instalacja 34

E

EasyLink, pilot zdalnego sterowania 47
Efekt surround 15
ESD 84

G

Gamma 39
Gniazdo wspólnego interfejsu 69
G!o$no$% s!uchawek 39
G!&bia 3D 23

H

HbbTV 31
HbbTV, blokowanie 31
HbbTV, strony 31
HD TV 6
HDMI ARC 52

I

Internet 45
Internet, wypo'yczanie filmów przez 29

J

Jako$% odbioru 44

K

Kalibracja ISF, obraz 40
Kana!, aktualizacja 43
Kana!, prze!"czanie 19
Kana!, ukryj 20
Kana!, ulubiony 20
Kana!, zmiana nazwy 20
Kana!y radiowe 19
Kana!y, ponowne uporz"dkowanie 19
Karta SD, wk!adanie 68
Klawiatura ekranowa 20
Klawiatura USB 64
Klip wideo HD 6
Kod blokady 26
Kolor Ambilight 41
Kolor $ciany 41
Komputer, pod!"czanie 32
Komputer, przegl"danie 32

Konsola do gier 36
Kopia listy kana!ów 43
Kraw&dzie ekranu 39

L

Lista kana!ów, opcje 19

M

Menu g!ówne 17
Menu opcji 18
Menu ustawie# 17
Metoda szyfrowania 45
MHP 31
Muzyka ze zdj&ciami 32
Mysz USB 65

N

Nagranie wygas!o 35
Nagranie, ogl"danie 35
Nagrywanie, instalacja 34
Napisy, automatyczne przenoszenie 47
Napisy, j&zyk 26
Napisy, W!"cz, gdy wyciszony 26
Nazwa telewizora w sieci 46
Net TV 28
Net TV, otwieranie 29
Net TV, po!"czenie 28
Nieudane nagrywanie 35

O

Odtwarzacz DVD, pod!"czanie 55
Odtwarzanie jednym przyciskiem 15
Odtwarzanie plików wideo 32
Ogl"danie telewizji 19
Okulary 3D 23
Opis d(wi&kowy 49
Oprogramowanie o otwartym kodzie (ród!owym 78
Oprogramowanie serwera multimedialnego 84
Oprogramowanie, aktualizacja przez Internet 50
Oprogramowanie, aktualizacja za po$rednictwem portu USB 50
Oprogramowanie, bie'"ca wersja 50
Opó(nienie wyj$cia audio 47

P

PC, monitor 65
Pobór mocy 79
Pomoc, Wyszukiwanie 13
Powszechny dost&p 49
Po!"czenia 52
Po!"czenia, przewodnik 52
Po!"czenie HDMI 52
Po!"czenie wideo (CVBS) 53
Przegl"d telewizora 5

R

Recykling produktu 79
Router 45
Rozdzielone sk!adowe sygna!u wideo YPbPr 52

S

Sie%, instalacja sieci bezprzewodowej 45
Sie%, instalacja sieci przewodowej 46
Sie%, po!"czenie przewodowe 67
System d(wi&ku przestrzennego 18
Szyfrowanie sieciowe WEP 46

T

Technologia Perfect Pixel HD Engine 39
Teletekst cyfrowy 37
Teletekst, konfiguracja 38
Teletekst, podwójny obraz 37
Teletekst, przegl"d T.O.P. 37
Teletekst, zatrzymywanie 37
Tryb gotowo$ci 15

Indeks 87

U

Urz!dzanie, zmiana nazwy 17
Urz!dzenia, ponowne uporz!dkowanie 17
Urz!dzenie, dodaj 17
Urz!dzenie, usuwanie 17
USB, przegl!danie 32
Ustawienia d"wi#ku 39
Ustawienia Eco 39
Ustawienia obrazu 39
Ustawienia, d"wi#k 21
Ustawienia, resetowanie 40

W

Wstrzymanie odtwarzania programu 34
Wstrzymanie telewizji, instalacja 34
Wybierz list# 19
Wybór wideo 19
Wypo$yczanie filmów 29
Wyszukiwanie 17

Z

Zabezpieczenie rodzicielskie 26
Zdj#cia 32
Zdj#cia, pokaz slajdów 32
Zegar 44
Zmiana obrazu 18

Indeks 88

!"#$%"#&'(%&)(*+,-(./0+1+2-(./0+#"#+%"#&'(%&)/**/0+1+3)4/'5/' &'(.*,%6/+7,*8/'

9:/%,;,%(&,"#0+('/+0)<=/%&+&"+%6(#./+>,&6")&+#"& ,%/?
@6,*,:0+(#8+&6/+@6,*,:0A+06,/*8+/-<*/-+('/+'/.,0&/'/8+&'(8/-('B0+";+C"#,#B*,=B/+@6,*,:0+D*/%&'"#,%0+!?E?
(#8+('/+)0/8+)#8/'+*,%/#0/+;'"-+C"#,#B*,=B/+@6,*,:0+D*/%&'"#,%0+!?E?
3**+'/.,0&/'/8+(#8+)#'/.,0&/'/8+&'(8/-('B0+('/+:'":/' &F+";+&6/,'+'/0:/%&,5/+">#/'0?
GHIG+J+K@+E,0,"#+!/&6/'*(#80+7?E?+++3**+',.6&0+'/0/'5/8?

>>>?:6,*,:0?%"-

L"#&(%&+,#;"'-(&,"#

!"#$%&'%(

HMHH+NNN+OONP

7)/#"0+3,'/0+HMIH+NNN+OOMG

)$*#'+,-,)$*#'./$

HOH+OHH+HQR+SHTIRU1-,#?V

)"(0'*

HMHH+OHI+HGNR
9("+@()*"+GPQM+HGNR

ǎȇǸǭǽǵȌ

ǙDzǾǿDzǺǽǭǴǰǻǯǻǽ

ćHVNiUHSXEOLND

GGMMMHMPR+S!W'"8#X+5"*W#XV

'DQPDUN

QRGR+MQIN

1$/&23*(%4

HIMH+RHI+HN+YP+SHTINU1Z,#?V

ƆƫƫƜƤơ

ƆƨƭƩƪƞƪƫƞƳƧ

(VSDxD

PHG+MM+IH+MQ+SHTIHU+[+HTHMU1-,#?V

(VWRQLD

YYMQHYI+S',,.,0,0/0/+B\#/V

5"(%2$

HI+RO+QG+NH+RH+S*"%(*V

+UYDWVND

HI+OOO+YY+HI+S#(%,"#(*#,+:"],5V

6&(*'(

HGNR+GM+OH+IN+S%6,(-(&(+#(],"#(*/V

6"$*(%4

HMIM+GIH+INH+S#(&,"#(*+%(**V

1RUWKHUQ,UHODQG

HMNN+QQM+HN+MM+SR:1-,#+7K+*(#8*,#/V

.DǴDǷFǿDǺ

M+MHH+GHHH+HH+HN+S;'//V

7(&8'(

YYIY+QGYQ+SE(*0&0+&/*/;"#(+]5(#0V

7'&3/(%'(

1DFLRQDOLQĒVNDPEXWLV

/X[HPERXUJ/X[HPEXUJ

GNMO+IIHH+S!(&,"#(*/+^);+1+(::/*+#(&,"#(*V

0DJ\DURUV]iJ

HY+I+OHH+MIRI+S_'0]W."0+;/*6X5W0V

9$4$"*(%4

HPHH+GHG+HM+OI+SHTIHU1-,#?V

1RUJH

GG+PO+IP+IN

gVWHUUHLFK

HMGH+NH+II+QQ+SHTINRU1Z,#?V

3ROVND

SRãĀF]HQLH1DURGRZ\

3RUWXJDO

OHO+OM+HG+GR+SHTIGU1-,#?+$+Z`5/*+
HTQHU1-,#?V

5RPüQl

QDŗLRQDOHGHDSHOWHOHIRQLF

ǝǻǾǾǵȌ

ǮDzǾǼǸǭǿǺǻ

6XLVVH6FKZHL]6YL]]HUD

HMNM+HHH+GPI+SHTHMI+Lab1Z,#?V

ǞǽǮǵȔǭ

[QMI+IIN+NNH+MNI+Sc"B(*#,+:"],5V

6ORYDNLD

G+QQG+IRN+PQ+S!W'"8#d+&/*/;`##F+6"5"'V

6ORYHQLMD

'UçDYQLWHOHIRQVNLNOLF

6XRPL

HP+MM+YG+RH+NH

:8$"'#$

HM+ROPG+PHPY+S*"B(*0(-&(*V

ประเทศไทย+SK6(,*(#8V
HG+YRG+OYRH

7UNL\H

NNN+M+NNR

8QLWHG.LQJGRP

HMNN+QQM+HN+MM+SR:1-,#+7K+*(#8*,#/V

ǠǷǽǭȓǺǭ

ǮDzǴǷǻȅǿǻǯǺǻ

>>>?:6,*,:0?%"-10)::"'&