Philips 40PFL8008S User Manual [ru]

40PFL8008
46PFL8008
55PFL8008

www.philips.com/welcome

Register your product and get support at



8000 series Smart LED TV

1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

1.9

1.10

2

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

3.8

3.9

3.10

3.11

4

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

5

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

6

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

6.7

Содержание

Обзор устройства 3

Smart TV 3

Галерея приложений 3
Видео напрокат 3
Интернет-телевидение 3
Социальные сети 4

Skype 4

Смартфоны и планшетные ПК 4
Приостановка просмотра и запись телепередач 4
Игры 5

EasyLink 5

Установка 6

Подставка для телевизора и настенный

кронштейн 6

Рекомендации по выбору места для установки 6
Кабель питания 6
Антенна 7
Спутниковая антенна 7
Сеть 7
Подключение устройств 9
Меню настройки 19
Безопасность и уход 20

Телевизоры 23

Включение 23
Пульт ДУ 24
Телеканалы 28
Гид передач 36
Переключение на устройства 38
Субтитры и языки 39
Таймеры и часы 40
Параметры изображения 40
Установки звука 45
Настройки Ambilight 47
Универсальный доступ 49

Спутниковые каналы 52

Просмотр спутниковых каналов 52
Список спутниковых каналов 52
Избранные спутниковые каналы 53
Блокировка спутниковых каналов 53
Настройка спутниковых каналов 54

3D 60

Что требуется 60
Активные 3D-очки 60
Просмотр контента в формате 3D 61
Оптимальные параметры просмотра видео в

формате 3D 62

Предупреждение о вреде для здоровья 62

Smart TV 63

Главное меню 63
Приложения Smart TV 63
Видео, фотографии и музыка 66

Multi room 69

Приостановка просмотра телепередачи 70
Запись 71
Приложение MyRemote 72

7

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

7.6

7.7

7.8

8

8.1

8.2

9

9.1

9.2

9.3

9.4

9.5

9.6

9.7

9.8

10

10.1

10.2

10.3

10.4

11

11.1

11.2

11.3

11.4

12

12.1

12.2

12.3

12.4

12.5

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

Skype 78

Что такое Skype? 78
Запуск Skype 78
Контакты 79
Совершение вызова в Skype 80
Счет Skype 81
Настройки Skype 82
Выход 82
Условия использования 83

Игры 84

Игра 84
Игра для 2-х игроков 84

Характеристики телевизора 85

Взаимодействие с окружающей средой 85
Питание 86
Прием 86
Дисплей 86
Звук 87
Мультимедиа 87
Подключения 87
Размеры и вес 87

ПО телевизора 89

Версия программного обеспе чения 89
Обновление ПО 89
Программное обеспечение с открытым исходным

кодом 89

Лицензия открыт ого ПО 90

Поддержка 91

Регистрация 91
Использование Справки и функции поиска 91
Интерактивное руково дство 91
Центр поддержки покупателей 91

Авторские права и лицензии 92

HDMI 92
Dolby 92
DTS 2.0 + Digital Out™ 92
Skype 92
DLNA Certified® 92
DivX Certified® 92
Microsoft 92

Альянс Wi-Fi Alliance 93
Программное обеспечение MHEG 93
Другие торговые мар ки 93

Указатель 94

2 Содержание

1

Обзор устройства

1.1

Smart TV

Подключите этот светодио дный ТВ Philips Smart LED к
Интернету и откройт е для себя новый мир телевидения.
Для этого можно установить кабельное соединение с
маршрутизатором или создать беспроводно е подключение
к сети Wi-Fi.

Если телевизор подключен к домашней сети, с помощью
планшетного ПК можно просматривать на большом экране
фотографии со смартфона и видеофильмы с компьютера и
даже управлять телевизором.

Если телевизор подключен к Интернету, можно брать
напрокат видеофильмы в специальном интернет-магазине,
чит ать электронный телегид или записывать любимые
телепередачи на жесткий диск USB. Приложения службы
Smart TV предоставляют огромное разнообразие
развлечений и удобных услуг.

Для получения более подробной информации выберите
пункт Руково дство, нажмите * Список и найдите пункт

Smart TV.

1.2

Галерея приложений

В разделе Smart TV откройт е пункт Галерея приложений,
чтобы найти инт ересные приложения — специальные веб­сайты для телевизора.

Здесь доступны приложения для просмотра видео с
YouTube, чтения местных газет, сетевого просмотра
фотографий, общения в Facebook, Twitter и т. д. Некоторые
приложения позволяют брать напрокат фильмы со
специальных интернет-маг азинов или смотреть
пропущенные телепередачи. Если же в галерее приложений
не окажется нужной информации, ее можно найти в
Интернете непосредственно на экране телевизора.

Для получения более подробной информации выберите
пункт Руково дство, нажмите * Список и найдите пункт

Галерея приложений.

1.3

Видео напрокат

Для того чтобы взять видео напрокат, не потребуется
выходить из дома – дост аточно взя ть фильм напрокат в
специальном региональном интернет-магазине.

Запустите Smart TV и добавьте приложение видеомагазина
на главную страницу Smart TV.
Откройте приложение видеомагазина, создайте свою
учетную запись, выберите фильм и запустите просмотр.
Вам не придется ждать загрузки — показ фильма начнется
незамедлительно*.

Для получения более подробной информации выберите
пункт Руково дство, нажмите * Список и найдите пункт

Видео напрокат.

* В зависимости от параметров службы потоковой
передачи видео, используемой выбранным видеомагазином.

1.4

Интернет-телевидение

Приложения интернет-телевид ения, доступные на
телевизоре Smart TV (потоковая передача с телевизора),
позволяют смотреть телепередачи, в том числе
пропущенные, в удобное для вас время.
Найдите логотип телеканала в галерее приложений.

Обзор устройства / Интернет-телевидение 3

Для получения более подробной информации выберите
пункт Руково дство, нажмите * Список и найдите пункт

Интернет-телевидение.

1.5

Социальные сети

Для того чтобы проверить сообщения от друзей, вам не
придется от рыват ься от телевизора и идти к компьютеру.
Откройте Smart TV, выберит е свою страницу в социальных
сетях и от вечайт е на сообщения, не вставая с дивана.

В Smart TV поддерживаются популярные социальные
сети — Facebook и Twitter.

Для получения более подробной информации выберите
пункт Руково дство, нажмите * Список и найдите пункт

Галерея приложений.

1.6

Skype

Служба Skype™ позволяет совершать бесплатные
видеовызовы непосредственно через телевизор.

С ее помощью вы можете звонить друзьям в любую точку
света и видеть их . Для этого вам потребуется камера со
встроенным микрофо ном и высокоскоростное подключение
к Интернету.

Для получения более подробной информации выберите
пункт Руково дство, нажмите * Список и найдите пункт

Skype.

1.7

Смартфоны и планшетные ПК

Чтобы использовать смартфон или планшетный ПК в
качестве пульта ДУ для телевизора или средства
управления медиафайлами, загрузите приложение Philips
MyRemote из магаз ина приложений для ваш его смартфона
или планшетного ПК.

Телевизором можно управлять со смартфона или
планшетного ПК, в том числе переключать каналы или
регулировать уровень громкост и. При помощи приложения
MyRemote телефон или планшетны й ПК можно
использовать для передачи фотографий, музыки или видео с
компьютера на телевизор. Приложение MyRemote,
загруженное на планшетный ПК, позволяет просматривать
гид телепередач, читать сведения о программах и
переключать каналы простым нажатие м кнопки.
Приложение MyRemote доступно для устройств на базе
iOS и Android.

Для получения более подробной информации выберите
пункт Руково дство, нажмите * Список и найдите пункт

Приложение MyRemote.

1.8

Приостановка просмотра и запись телепередач

Если к телевизору подключен жесткий диск USB, можно
приостанавливать просмотр и записывать передачи с
цифровых телеканалов.

4 Обзор устройства / Приостановка просмотра и запись телепередач

Приостановив просмотр, можно отве т ит ь на телефонный
звонок или просто сделать перерыв во время спортивного
матча. Телевизор сохранит передачу на жесткий диск USB,
позволяя просмотрет ь ее позднее.
Кроме того, подключив жесткий диск USB, можно
записывать цифровые пе редачи во время просмотра или
запрограммировать запись по расписанию.

Для получения более подробной информации выберите
пункт Руково дство, нажмите * Список и найдите пункт

Приостановка просмотра или Запись.

1.9

Игры

Если в главном меню выбрать пункт Игровая приставка,
телевизор автоматически установит настройки, которые
опт имально подходят для игр.

В многопользовательских играх с разделенным экраном
можно включить полноэкранный режим одновременно для
обоих игроков, чтобы каждый из них смог полностью
сосредоточиться на игре.

Оба экрана от ображаются благод а ря специальной 3D­технологии. Для того чтобы использовать эту функцию,
каждому игроку понадобятся 3D-очки.

Для получения более подробной информации выберите
пункт Руково дство, нажмите * Список и найдите пункт

Игровая приставка или Игра для 2-х игроков.

1.10

EasyLink

Технология EasyLink позволяет управлять подключенными
устройствами, например проигрывателем дисков Blu-ray, при
помощи пульта ДУ телевизора.
Для обмена данными с подключенными устройствами в
технологии EasyLink используется подключение HDMI CEC.

Для получения более подробной информации выберите
пункт Руково дство, нажмите * Список и найдите пункт

EasyLink.

Обзор устройства / EasyLink 5

2

Уст ановка

2.1

Подставка для телевизора и настенный кронштейн

Подставка для телевизора

Инструкции по креплению подставки для телевизора см. в
Кратком руководстве, которое входит в комплект поставки
телевизора. Если найти руковод с тво не удалось, его можно
загрузить с веб-сайта www.philips.com
Для поиска краткого руководс тва используйте номер
модели телевизора.

Настенный монтаж

Телевизор совместим с кронштейном для настенного
крепления VESA (не входит в комплект).
Ниже указаны коды моделей VESA, совместимых с
моделями телевизора.

- 40PFL8008 - VESA MIS-F 200x200, M6

- 46PFL8008 - VESA MIS-F 200x200, M6

- 55PFL8008 - VESA MIS-F 400x400, M6

Чтобы надежно закрепить кронштейн, используйте винт ы
такой длины, как показано на рисунке.

Внимание!

Настенный монтаж телевизора требует специальных
навыков и должен выполняться только квалифицированным
специалистом. Во время настенного монтажа необходимо
соблюдать требования техники безопасности в
соответствии с весом телевизора. Перед установкой
телевизора внимательно ознакомьтесь с мерами
безопасности.
Компания TP Vision Netherlands B.V. не несет
ответст венност и за неправильно выполненный монтаж или
за монтаж, повлекший несчастный случай или травму.

2.2

Рекомендации по выбору места для установки

• Установите телевизор так, чтобы на него не попадали
прямые солнечные лучи.

• Фоновую подсветку Ambilight лучше использовать в
помещении с приглушенным освещением.

• Расположите телевизор на расстоянии не более 15 см от
стены.

• Идеальное расстояние для просмотра телевизора равно
значению размера диагонали экрана, умноженному на три.
Телевизор должен быть расположен таким образом, чт обы
глаза зрителя находились на уровне середины экрана.

2.3

Кабель питания

Подключите кабель питания к разъему питания телевизора.
Убедитесь, что кабель питания подключен к разъему
телевизора до упора.
Убедитесь в наличии постоянного доступа к сетевой вилке
в розетке электросети.
При от ключении кабеля питания от сети всегда тяните за
вилку, а не за шнур.

Хотя данный телевизор отличает крайне низкое
энергопотребление в режиме ожидания, для экономии
энергии отключите кабель питания от сети, если вы не
собираетесь пользоваться телевизором в течение
длительного времени.

Для получения более подробной информации о включении
и отключении телевизора выберите пункт Руководство,
нажмите * Список и найдите пункт Режим ожидания.

6 Установка / Антенна

2.4

Антенна

Найдите разъем антенны на задней панели телевизора.
Вставьте до упора кабель антенны в разъем антенны a.

Телевизор можно подключить к отдельной или общ ей
антенне (используются в отдельных регионах). Для этого
служит коаксиальный высокочастотный кабель с разъемом
IEC 75 Ом.

С помощью этой антенны принимаются сигналы DVB-T и

DVB-C.

2.5

Спутниковая антенна

На задней панели телевизора найдите разъем F-типа для
спутниковой приставки. Вставьте в этот разъем кабель
спутниковой антенны (или разветвитель Unicable).

2.6

Сеть

Беспроводное соединение

Что требуется

Для беспровод но го подключения телевизора к Интернету
потребуется беспроводной маршрутизатор.
Рекомендуется использовать высокоскоростное
(широкополосное) соединение.

Совместный доступ к файлам

На телевизоре можно находить и от крывать файлы,
хранящиеся на других устройствах в ваш ей беспроводно й
сети (например, на компьютере или в сетевом хранилище).
Поддерживаются компьютеры с OC Microsoft Windows XP,
Vista или Windows 7, ОС Mac OSX или на базе Linux.

ПО медиасервера

Если на компьютере установлено ПО медиасервера, можно
открывать на экране телевизора фотографии, музыку и
видеозаписи, которые хранятся на ПК.
Рекомендуется использовать последнюю версию ПО
медиасервера, например Windows Media Player 11,
Twonky™ или аналогичные приложения*.
Установите программное обеспечение на компьютер и
настройте доступ к мультимедийным файлам с компьютера.
Дополнительные сведения см. в руково дстве пользователя
ПО медиасервера.
Для того чтобы файлы мо жно было открыват ь с
телевизора, ПО медиасервера должно быть запущено на
компьютере.

* Для получения информации о поддерживаемых
медиасерверах выберит е пункт Руководство, нажмите *

Спис ок и найдите пункт ПО медиасервера,
поддержив аемые.

Установка подключения

Выполните действия 1 – 5.

1. Убедитесь, что маршрутизаторбеспрово д но й сети

включен.

2. Нажмите h, выберите пункт S Конфигурация и
нажмите OK.

3. Выберите пункт По дключение к сети и нажмите OK .

4. Выберите пункт Беспроводное и нажмите OK .

5. Выберите пункт Сканировать, чтобы найт и

беспроводную сеть. Если используется маршрутизатор с
функцией WPS, можно выбрать пункт WPS . Выберите
нужный пункт и нажмите OK.

- Сканировать

Выберите пункт Сканировать, чтобы найт и беспрово д ную
сеть (беспровод но й маршрутизатор). Телевизор может
обнаружить несколько беспровод ных сетей в зоне
действия.

- WPS

Если используется маршрутизатор с функцией WPS,
подключиться к нему можно без сканирования. Нажмите на
маршрутизаторе кнопку WPS и через две минуты
вернитесь к настройкам телевизора. Затем нажмите
Подключить, чтобы установить соединение.

Установка / Сеть 7

Если в подключенных к беспроводной сети устройствах
используется система безопасности на основе шифрования
WEP, применять WPS нельзя.
Если для подключения необходимо использовать PIN-ко д

WPS , вместо пункта WPS выберите пункт Сканировать.

6. В списке найденных сетей выберите нужную

беспроводную сеть и нажмите OK .
Если нужная сеть в списке не от ображается , поскольку имя
сети скрыто (в маршрутизаторе отключена передача SSID),
выберит е пункт Ввод вручную и введите имя сети
самостоятельно.

7. В зависимости от типа маршрутизатора после этого
можно будет ввести ключ шифрования (WEP, WPA или
WPA2). Если ключ шифрования для этой сети уже вводился
ранее, нажмите кнопку Далее, чтобы незамедлительно
установить подключение.
Если маршрутизатор поддерживает WPS или PIN-код WPS,
выберит е пункт WPS , PI N-код WPS или Стандартный.
Выберите нужный пункт и нажмите OK.

- Стандартный

Выберите пункт Стандартный, чтобы вручную ввести ключ
шифрования (пароль, кодовую фразу или ключ
безопасности). Для ввода ключа шифрования можно
использовать клавиатуру компьютера. Введит е ключ и
выберит е пункт Подключить.

- PI N-код WPS

Чтобы установить WPS-подключение по PIN-коду,
выберит е пункт PIN-код WPS и нажмите OK . На экране
отобразится 8-значный PIN-код. Запишите его, а затем
введите на странице управления маршрутизатором на
компьютере. Вернит есь к настройкам телевизора и
нажмите Подключить. Сведения о том, в каком разделе
страницы управления маршрутизатором вводится PIN-код,
см. в руководстве пользователя маршрутизатора.

8. После установки подключения на экран будет выведено
сообщение.

Конфигурация сети

Если установить подключение не удается, проверьте в
маршрутизаторе настройки DHCP. Функция DHCP должна
быть включена.
Опыт ные пользователи могут настроить в сети и в
телевизоре статические IP-адреса.
Чтобы установить в телевизоре статический IP-адрес,
нажмите h, выберите пункт S Конфигурация и
нажмите OK. Выберите пункт Настройки сети >
Конфигурация сети > Статический IP-адрес. Затем в
разделе Конфигурация статическо го IP-адреса укажите IP­адрес и другие настройки.

Непо лад ки сети

Беспроводная сеть не обнаружена или подключение
отсутствует.

• Микроволновые печи, телефоны стандарта DECT и другие
устройства, использующие сеть Wi-Fi стандарта 802.11b/g/n
и располо женные в зоне действия сети, могут стать
источниками электромагнитных помех.

• Убедитесь, что брандмауэры в сети не блокируют
беспроводное подключение на телевизоре.

• Если беспроводная сеть работает со сбоями, попытайтесь
установить проводное подключение.

Отсут ст вует под ключение к Интернету

• Если подключение к маршрутизатору выполнено успешно,

проверьте подключение маршрутизатора к Интернету.

Низкая скорость соединения с компьютером и
Интернетом

• Информацию о диапазоне действия внутри помещения,
скорости передачи и факторах, оказывающих влияние на
качество сигнала, см. в руков одстве пользователя
маршрутизатора.

• Для работы маршрутизатора необходимо
высокоскоростное (широкополосное) интернет-соединение.

Проводное подключение

Что требуется

Для подключения телевизора к Интернет у необходим
сетевой маршрутизатор. Рекомендуется использовать
маршрутизатор с высокоскоростным (широкополосным)
подключением к Интернету.

Установка

Выполните действия 1 – 5.

1. Подключите маршрутизатор к телевизору при помощи

сетевого кабеля (кабеля Ethernet**).

2. Убедитесь, что маршрутизатор включен.

3. Нажмите h, выберите пункт S Конфигурация и
нажмите OK.

4. Выберите пункт По дключение к сети и нажмите OK .

5. Выберите пункт Проводное и нажмите OK .

Телевизор начнет поиск сетевог о подключения. После
установки подключения на экран будет выведено
сообщение.

Конфигурация сети

Если установить подключение не удается, проверьте в
маршрутизаторе настройки DHCP. Функция DHCP должна
быть включена.
Опыт ные пользователи могут настроить в сети и в
телевизоре статические IP-адреса.
Чтобы установить в телевизоре статический IP-адрес,
нажмите h, выберите пункт S Конфигурация и
нажмите OK.
Выберите пункт Настройки сети > Конфигурация сети >

Статический IP-адрес. Затем в разделе Конфигурация
статическ о го IP-адреса укажите IP-адрес и другие

настройки.

Совместный доступ к файлам

8 Уст ановка / Сеть

На телевизоре можно находить и от крывать файлы,
хранящиеся на других устройствах в ваш ей сети, например,
на компьютере. Поддерживают ся компьютеры с OC
Microsoft Windows XP, Vista или Windows 7, ОС Mac OSX
или на базе Linux.

ПО медиасервера

Если на компьютере установлено ПО медиасервера, на
экране телевизора можно просматривать фотографии и
воспроизводить музыку и видеозаписи, которые хранятся
на ПК.
Рекомендуется использовать последнюю версию ПО
медиасервера, например Windows Media Player 11,
Twonky™ или аналогичные приложения*.
Установите программное обеспечение на компьютер и
настройте доступ к мультимедийным файлам с компьютера.
Дополнительные сведения см. в руково дстве пользователя
ПО медиасервера.
Для того чтобы файлы мо жно было открыват ь с
телевизора, ПО медиасервера должно быть запущено на
компьютере.

* Для получения информации о поддерживаемых
медиасерверах выберит е пункт Руководство, нажмите *

Спис ок и найдите пункт ПО медиасервера,
поддержив аемые.

**В целях соблюдения требований по ЭМС используйте
экранированный FTP кабель Ethernet категории 5E.

Настройки сети

Чтобы открыть раздел Настройки сети, нажмите h,
выберит е пункт S Конфигурация и нажмите OK.
Выберите пункт Настройки сети и нажмите OK.

Просмотр настроек сети

В этом разделе отображают ся все настройки сети: IP-адрес
и MAC-адрес, уровень сигнала, скорость передачи данных
метод шифрования и т. д.

Тип сети

Выбор типа сети: проводная или беспроводная.

Конфигурация сети

Установка конфигурации сети: DHCP с автоназначением IP­адреса или статический IP-адрес.

Конфигурация статическог о IP-адреса

Если выбран пункт Ст атический IP-ад рес, в этом разделе
можно установить все настройки статического IP-адреса.

Обработчик мультимедиа – DMR

Чтобы передавать на телевизор мультимедийные файлы со
смартфонов или планшетных ПК, включите функциюDMR.

Wi-Fi Miracast

Для получения подробной информации о стандарте
передачи мультимедийного сигнала Wi-Fi Miracast нажмите
на кнопку * Список и выберите пункт Wi-Fi Miracast™.

Подключения Wi-Fi Miracast

Для получения подробной информации о стандарте
передачи мультимедийного сигнала Wi-Fi Miracast нажмите
на кнопку * Список и выберите пункт Wi-Fi Miracast™.

Wi-Fi Smart Screen

Для получения более подробной информации о функции
Wi-Fi Smart Screen нажмите на кнопку * Список и

найдите пункт Приложение MyRemote, WiFi Smart Screen.

Сетевое имя телевизора

Если в домашней сети несколько телевизоров, их можно
переименовать в этом разделе.

Очистка хранилища интернет-файлов

Функция Очистка хранилища интернет-файлов позволяет
удалить все интернет-файлы, которые хранятся в
телевизоре. При этом удаляются данные о регистрации в
Philips Smart TV и настройки родительского рейтинга,
данные для входа в приложения интернет-магаз инов, все
избранные приложения Smart TV, зак ладк и и журнал
Интернета. Кроме того, интерактивные приложения
MHEG также могут сохранять в телевизоре cookie-файлы.
Эти файлы также будут удалены.

2.7

Подключение устройств

Советы по подключению

Руководство по подключению

Для подключения устройств к телевизору рекомендуется
всегда использовать наиболее высокоскоростное
подключение. Кроме того, для надежной передачи
изображения и звука рекомендуется использовать
высококачественные кабели.

Справочную информацию по подключению нескольких
устройств к телевизору см. в руководстве по
подключению телевизо ров Philips. В этом руководстве
содержатся рекомендации по способам установки
подключения и выбору кабелей.

Посетите веб-сайт www.connectivityguide.philips.com

Антенна

Если у вас имеется телеприставка (цифро вой ресивер) или
устройство записи, то антенну необходимо подключить
сначала к ресиверу и/или устройству записи и лишь после
этого к телевизору. В этом случае устройство записи
сможет записывать дополнит ельные каналы через антенну
и телеприставку.

Установка / Подк лючение устройств 9

HDMI

HDMI CEC

Подключение HDMI обеспечивает наилучшее качест во
изображения и звучания. Один кабель HDMI передает
видео- и аудиосигнал. Для передачи сигнала высокой
чет кост и (HD) используйте HDMI-кабель. Для передачи
сигнала высокого качества используйте высокоскоростной

HDMI -кабель, длина которого не превышает 5 м.

EasyLink HDMI CEC

Если устройства подключены через HDMI и поддерживают
технологию EasyLink, ими можно управлять при помощи
пульта ДУ телевизора. Для этого необходимо включить в
телевизоре и на подключенных устройствах функцию

EasyLink HDMI CEC.
Для получения более подробной информации о технологии
EasyLink выберите пункт Руководство, нажмите *

Спис ок и найдите пункт EasyLink HDMI CEC.

DVI — HDMI

Используйте адаптер DVI – HDMI, если устройство
оснащено только разъемом DVI. Используйте одно из
подключений HDMI; для воспроизведения звука используйте
кабель Audio L/R (мини-разъем 3,5 мм), подключив его к
входу Audio VGA/DVI на задней панели телевизора.

Защита от копирования

Кабели DVI и HDMI поддерживают технологию HDCP
(широкополосная защита цифрового содержимого). HDCP

представляет собой сигнал защиты от копирования
содержимого с диска DVD или Blu-ray. Другое название
этой технологии — DRM (управление правами на цифровые
данные).

HDMI ARC

Все HDMI-подключения на телевизоре поддерживают
функцию HDMI ARC (Канал возврата аудиосигнала).
Если устройство (например, система домашнего
кинотеатра) поддерживает технологию HDMI ARC, его
можно подключить к любому HDMI-разъему в телевизоре.
Благодаря технологии HDMI ARC вам не придется
использовать дополнит ельные аудиокабели подключения
телевизора к системе домашнего кинотеатра, т. к. чере з
разъем HDMI ARC передается не только видеосигнал, но и
звук.
Систему домашнего кинотеатра можно подключить чере з
любой HDMI-разъем в телевизоре, однако функция ARC
может одновременно использоваться только на одном
устройстве/разъеме.

Чтобы отключить функцию ARC для HDMI-разъемов,
нажмите h, выберите пункт S Конфигурация и
нажмите OK. Выберите пункт Настройки ТВ > Звук >

Допо лните льно > HDMI ARC.

разъем Y Pb Pr

Компонентный видеоразъем YPbPr позволяет создавать

высококачественное подключение к устройствам.
Подключение YPbPr может использоваться для приема
телесигналов высокой че т кост и (HD). Помимо разъемов Y,
Pb и Pr, кабели необходимо подключить к аудиоразъемам
левого и правого звуковых каналов.

Для подключения устройств рекомендуется использовать
кабель адаптера YPbPr, входя щий в комплект поставки
телевизора. Цвета разъемов YPbPr (зеленый, синий,
красный) должны соответствовать кабельным вилкам.
Если устройство также поддерживает передачу звука,
используйте кабель адапт ера Audio L/R (cinch) на мини­штекер 3,5 мм (не входит в комплект).

Разъем SCART

Разъем SCART обеспечивает хорошее качество
подключения. Разъем SCART может использоваться для
передачи видеосигналов CVBS и RGB, но не позволяет
принимать телесигналы высокой чет кост и (HD). Видео- и
аудиосигнал передается по одному и тому же кабелю.

10 Установка / Подк лючение устройств

Используйте входящий в комплект поставки кабель-адаптер
SCART для подключения устройств.

Аудиовыход – оптический

Оптический аудиовыход обеспечивает высокое качество

передачи звука. Через оптическое подключение может
передаваться 5.1-канальный аудиосигнал. Если на
аудиоустройстве (например, на системе домашнего
кинотеатра) нет разъема HDMI ARC, то аудиокабель
можно подключить к опт ическому аудиовходу на домаш нем
кинотеатре. Через этот кабель аудиосигнал передается с
телевизора на домашний кинотеатр.

В телевизоре можно указать тип выходного аудосигнала,
чтобы он соответствовал возможност я м системы
домашнего кинотеат ра.
Для получения более подробной информации выберите
пункт Руково дство, нажмите * Список и найдите пункт

Настройки аудиовыхода.

Если звук не совпадает с изображением на экране, можно
скорректировать синхронизацию аудио- и видеосигнала.
Чтобы ознакомиться с дополнительной информацией,
выберит е пункт Справка, нажмите * Список и найдите
пункт Синхронизация аудио- и видеосигнала.

EasyLink HDMI CEC

EasyLink

Технология EasyLink позволяет управлять подключенными
устройствами при помощи пульта ДУ телевизора. Для
взаимодействия с устройствами в технологии EasyLink
используется подключение HDMI CEC*. Устройства
должны поддерживать технологию HDMI CEC и
подключаться через HDMI-разъем.

* Consumer Electronics Control (Управление бытовой
электроникой)

Настройка EasyLink

По умолчанию все настройки EasyLink в телевизоре
включены. Проверьте, чт о все параметры HDMI CEC на
подключенных устройствах настроены правильно. Работа
функции EasyLink с устройствами других марок не
гарантируется .

HDMI CEC на устройствах д ругих марок

В зависимости от производителя названия функции HDMI
CEC различ аются. Примеры некоторых названий: Anynet,
Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink и Viera
Link. Не все устройства других марок полностью

совместимы с EasyLink.

Приведенные в качестве примеров названия технологий,
соответствующих стандарту HDMI CEC, являются
собственностью владельцев.

Управление устройствами

Для управления устройством с технологией EasyLink,
которое было подключено чере з HDMI, выберите
устройство (или его функцию) в списке подключений
телевизора. Нажмите c SOURCE, выберите устройство,
подключенное через HDMI-разъем, и нажмите OK.

Когда устройство будет выбрано, им можно будет
управлять при помощи пульта ДУ телевизора. При этом
сигналы с кнопок h (Главное меню) и o OPTIONS (а
также некоторых других, предназначенных исключительно
для телевизора, например Ambilight) на устройство не
передаются.
Если нужной кнопки на пульте ДУ телевизора нет, ее
можно выбрать в меню "Опции". Нажмите o OPTIONS и
выберит е на панели меню пункт % Элементы управления.
Выберите на экране нужную кнопку устройства и нажмите

OK.

Часть специальных кнопок устройства может от сут ствовать
в меню "Элементы управления".

Настройки EasyLink

По умолчанию все настройки EasyLink в телевизоре
включены. Любые настройки EasyLink можно отключать
независимо друг от друга.

Установка / Подк лючение устройств 11

EasyLink

Чтобы полностью отключить технологию EasyLink, нажмите
h, выберите пункт S Конфигурация и нажмите OK.
Выберите пункт Настройки ТВ > Общие настройки >

EasyLink > EasyLink. Выберит е пункт Выкл. и нажмит е OK.

Функция EasyLink Remote Control

Если требуется, чтобы телевизор взаимодействовал с
устройствами, но для управления ими нежелательно
использовать пульт ДУ телевизора, можно отключить
только функцию пульта ДУ EasyLink.
В меню настроек EasyLink выберит е пункт Пульт ДУ

EasyLink, а затем пункт Выкл.

Pixel Plus link

Некоторые устройства и проигрыватели дисков DVD или
Blu-ray могут быть оснащ е ны своей собственной

технологией обработки изображения. Во избеж ание
плохого качества изображения, обусловленного наложением
обработки изображения телевизором, функцию обработки
изображения этих устройств следует отключить. По
умолчанию функция Pixel Plus link в телевизоре включена.
Она автоматически выключает функции обработки
изображения подключенного устройства.
Чтобы отключить эту функцию, в меню настроек EasyLink
выберит е пункт Pixel Plus link, а затем пункт Выкл.

Функция автоматического смещения субтитров

При просмотре диска DVD или Blu-ray на проигрывателе
Philips, поддерживающем субтитры, можно сдвинуть

субтитры вверх. Таким образом, субтитры будут дост упны
при любом выбранном формате изображения. По
умолчанию функция Автоматическое смещение субтитров в
телевизоре включена.
Чтобы отключить эту функцию, в меню настроек EasyLink
выберит е пункт Автоматическое смещение субтитров, а
затем пункт Выкл.

Общий интерфейс CAM

CI+

Телевизор поддерживает систему условного доступа CI+.

Система CI+ позволяет просматривать программы в
формате HD, например фильмы и спортивные передачи,
которые передают компании цифрового вещания в вашем
регионе. Сигнал при этом шифруется телекомпанией, а
затем расшифровывается специально подготовленным
модулем CI+.
При приобретении подписки на такие программы компании
предоставляют модуль CI+ (модул ь условног о доступа,
CAM). Такие программы транслируются с высоким уровнем
защиты от копирования.

Дополнительные сведения об условиях обслуживания
можно получить в компании цифрового вещания.

Для получения более подробной информации о
подключении модуля CAM выберите пункт Руководство,
нажмите * Список и найдите пункт Общий интерфейс

CAM.

CAM

Установка модуля CAM

Перед тем как вставить в разъем модуль CAM, выключите
телевизор.
Найдите правильное положение CAM для установки в слот.
Неверная установка CAM может привести к повреждению
модуля или телевизора.

Осторожно вставьте карту CAM в разъем общего
интерфейса на телевизоре* до упора и ост авьт е ее в
разъеме. Активация карты CAM может занять несколько
минут. Если карта CAM будет извлечена из телевизора,
услуги телекомпании будут недоступны.

* В разъем общего интерфейса можно установить карту
PCMCIA, в которую вст авлена смарт-карт а. Обе карты

должны быть предоставлены телекомпанией.

Если карта CAM вст авлена, а подписка оплачена (методы
подключения могут от личаться ), можно просматривать
телепередачи этой компании. Вставленная карта CAM
может использоваться только с вашим телевизором.

Настройки CAM

Чтобы установить пароли или PIN-код ы для телепередач
CAM, нажмите h, выберите пункт S Конфигурация и

нажмите OK.
Выберите пункт Настройки каналов > Общий интерфейс.
Выберите телекомпанию и нажмите OK.

Телеприставка (STB)

Для подключения антенны к телеприставке (цифровому
ресиверу) и телевизору используйте 2 антенных кабеля.

12 Установка / Подк лючение устройств

Затем подключите телеприставку к телевизору при помощи
HDMI-кабеля. Кроме того, если на телеприставке нет
HDMI-разъема, можно использовать кабель SCART.

Таймер выключения

Отключать этот таймер рекомендуется только в том
случае, если используется отдельный пульт ДУ от
телеприставки. В этом случае телевизор не будет
автомат ически от ключаться по истечении 4 часов с
момента последнего нажатия кнопки на пульте ДУ
телевизора.

Чтобы отключить таймер выключения, нажмите h,
выберит е пункт S Конфигурация и нажмите OK.
Выберите пункт Настройки ТВ > Общие настройки >

Таймер выключения и переместите ползунок в положение

0.

Спутниковый ресивер

Подключите кабель спутниковой антенны к спутниковому
ресиверу.

После подключения антенны подключите устройство к
телевизору при помощи HDMI-кабеля. Либо, если на
устройстве нет HDMI-разъема, можно использовать кабель

SCART.

Таймер выключения

Отключать этот таймер рекомендуется только в том
случае, если используется отдельный пульт ДУ от
спутникового ресивера. В этом случае телевизор не будет
автомат ически от ключаться по истечении 4 часов с
момента последнего нажатия кнопки на пульте ДУ
телевизора.

Для отключе ния нажмите h, выберите пункт S
Конфигурация и нажмите OK.
Выберите пункт Настройки ТВ > Общие настройки >

Таймер выключения и переместите ползунок в положение

0.

Система дом ашнего кинотеатра

Connect

Для подключения системы домашнего кинотеат ра к
телевизору используйте HDMI-кабель. Можно использовать
систему Philips Soundbar или домашний кинотеатр со
встроенным проигрывателем дисков.

Кроме того, если на устройстве нет HDMI-разъема, можно
использовать кабель SCART.

HDMI A RC

Если на системе домашнего кинотеат ра имеется разъем
HDMI ARC, для подключения можно использовать любой
HDMI-разъем в телевизоре. Все HDMI-разъемы в
телевизоре поддерживают канал возврата аудиосигнала
(AR C). Однако если к телевизору подключена система

домашнего кинотеат ра, сигнал ARC будет передаваться
только на этот разъем.
Благодаря функции HDMI ARC вам не потребуется
использовать дополнит ельный аудиокабель. Через разъем
HDMI ARC пе редается не только видеосигнал, но и звук.

Если в системе домашнего кинотеат ра нет разъема HDMI
ARC, для передачи звука с телевизора к системе
домашнего кинотеат ра рекомендуется использовать
опт ический аудиокабель.

Установка / Подк лючение устройств 13

Синхронизация аудио- и видеосигнала

Если звук не совпадает с изображением на экране, в
большинстве систем домашних кинотеат ров с DVD­проигрывателями можно настроить зад ержку аудиосигнала.
Нарушение синхронизации особенно заметно в диалогах,
когда движение губ не совпадает с аудиопотоком.
Чтобы ознакомиться с дополнительной информацией,
выберит е пункт Справка, нажмите * Список и найдите
пункт Синхронизация аудио- и видеосигнала.

Настройки аудиовыхода

Задержка аудиовыхода

При подключении к телевизору системы домашнего
кинотеатра (HTS) изображение на экране телевизора и звук
в системе необходимо синхронизировать. Нарушение
синхронизации особенно заметно в диалогах, когда
движение губ не совпадает с аудиопотоком.

Автоматическая синхронизация аудио и видео

В системах домаш него кинотеатра Philips последнего
поколения синхронизация аудио- и видеосигнала
осуществля е т ся автоматически.

Задержка звука

Для некоторых систем домаш них кинотеатров может
потребоваться ручная настройка синхронизации аудио- и
видеосигнала. Увеличивайте значение задержки звука на
системе HTS до тех пор, пока не добьет есь совпадения
видеоряда с аудиопотоком. Может потребоваться
установка значения задержки звука 180 мс. Подробнее см. в
руководстве пользователя системы домаш него кинотеатра.
Если задержка настроена на домашнем кинотеатре,
необходимо отключить задержку аудиовыхода на
телевизоре.

Чтобы выключить задержку аудиовыхода, выполнит е
следующие дейст вия.

1. Нажмите кнопку h, выберите пункт S Конфигурация
и нажмите OK.

2 - Выберит е пункт Настройки ТВ > Звук > Расширенные
> Задержка аудиовыхода.

3. Выберите пункт Выкл. и нажмите OK.

4. Нажмите b, (несколько раз, если потребуется), чт обы

закрыть меню.

Смещение аудио

Если не удается настроить задержку звука на системе
домашнего кинотеат ра, можно включить синхронизацию
звука на телевизоре. Вы можете установить значение
смещения, которое будет компенсировать
соответствующее время , необходимое домашнему
кинотеатру для обработки звука. Шаг коррекции смещения
аудио составляет 5 мс, а максимальное значение составляет

-60 мс. При этом функция задержки аудиовыхода должна
быть включена.

Чтобы синхронизировать звук на телевизоре, выполните
следующие дейст вия.

1. Нажмите кнопку h, выберите пункт S Конфигурация
и нажмите OK.

2 - Выберит е пункт Настройки ТВ > Звук > Расширенные
> Смещение аудио.

3 - Для установки смещения аудио переместите ползунок и
нажмите OK.

4. Нажмите b, (несколько раз, если потребуется), чт обы
закрыть меню.

Формат аудиовыхода

Если система домаш него кинотеатра поддерживает
многоканальный звук, например Dolby Digital, DTS® и т.п.,
установите для параметра "Формат аудиовыхода" значение

"Многоканальный". При установке значения
"Многоканальный" телевизор может выводить сжатый

многоканальный звуково й сигнал с телевизора или
подключенного плеера на систему домаш него кинотеатра.
Если система домаш него кинотеатра не поддерживает
многоканальный звук, выберите пункт "Стерео".

Чтобы установить формат аудиовыхода, выполните
следующие дейст вия.

1. Нажмите кнопку h, выберите пункт S Конфигурация
и нажмите OK.

2 - Выберит е пункт Настройки ТВ > Звук > Расширенные
> Формат аудиовыхода.

3 - Выберит е пункт Мультиканальный или Cтepeo.

4. Нажмите b, (несколько раз, если потребуется), чт обы

закрыть меню.

Выравнивание аудиовыхода

Выравнивание аудиовыхода позволяет выровня ть громкост ь
телевизора и системы домаш него кинотеатра при
переключении с одного устройства на другое. Разница в
громкости может быть вызвана различиями в способах
обработки звука.

Чтобы выровня ть уровень громкост и, выполните
следующие дейст вия.

1. Нажмите кнопку h, выберите пункт S Конфигурация
и нажмите OK.

2 - Выберит е пункт Настройки ТВ > Звук > Расширенные
> Выравнивание аудиовыхода.
3 - Если разница в громкост и велика, выберит е пункт
Больше. В противном случа е выберит е пункт Меньше.

4. Нажмите b, (несколько раз, если потребуется), чт обы
закрыть меню.

14 Установка / Подк лючение устройств

Выравнивание аудиовыхода влияет на аудиосигнал,
передаваемый и через опт ический аудиовыход, и чере з
разъем HDMI-ARC.

Поиск и устранение неисправностей

Искажение звука

При просмотре видео с подключенного флэш-накопителя
USB или компьютера звук с системы домашнего кинотеатра

может искажаться. Посторонний шум может возникать,
если аудио- или видеофайл содержит звуковую дорожку в
формате DTS, а система домаш него кинотеатра не
поддерживает его обработку. Чтобы устранить проблему,
на телевизоре в меню Формат аудиовыхода следует
выбрать Стерео. Откройт е До м > Конфигурация >

Настройки ТВ > Звук > Расширенный > Формат
аудиовыхода.

Нет звука

Если телевизор подключен к системе домаш него
кинотеатра, но звук отсутствует , проверьте следующее:

• HDMI-кабель подключен к выходу HDMI ARC на
домашнем кинотеатре. Любое HDMI-подключение
телевизора должно выполня ться только через разъемы

HDMI ARC.

• Для подключения HDMI ARC на телевизоре выбран
параметр Вкл. Откройт е меню До м > Конфигурация >

Настройки ТВ > Звук > Расширенный > HDMI ARC.

Проигрыватель Blu-ray

Для подключения плеера Blu-ray к телевизору используйте
высокоскоростной HDMI-кабель.

Если проигрыватель Blu-ray поддерживает технологию
EasyLink HDMI CEC, им можно управлять при помощи
пульта ДУ телевизора.
Чтобы ознакомиться с дополнительной информацией,
выберит е пункт Справка, нажмите * Список и найдите
пункт EasyLink HDMI CEC.

DVD-проигрыватель

Для подключения DVD-проигрывателя к телевизору
используйте HDMI-кабель.
Кроме того, если на устройстве нет HDMI-разъема, можно
использовать кабель SCART.

Если DVD-проигрыватель подключен через HDMI и
поддерживает технологию EasyLink HDMI CEC, им можно
управлять при помощи пульта ДУ телевизора.
Чтобы ознакомиться с дополнительной информацией,
выберит е пункт Справка, нажмите * Список и найдите
пункт EasyLink HDMI CEC.

Игровая приставка

HDMI

К телевизору можно подключить игровую приставку.
Вы можете использовать подключения HDMI, YPbPr или

SCART.

Рекомендуется подключать игровую приставку к телевизору
при помощи высокоскоростног о HDMI-кабеля.

Если игровая приставка подключена через HDMI и
поддерживает технологию EasyLink HDMI CEC, ею можно
управлять при помощи пульта ДУ телевизора.

Audio Video LR/Scart

К телевизору можно подключить игровую приставку.
Если на игровой приставке имеются только выходы Video

(CVBS) и Audio L/R, используйте адаптер Video Audio L/R
— SCART для подключения к разъему SCART.

Установка / Подк лючение устройств 15

Жесткий диск USB

Что требуется

Если к телевизору подключен жесткий диск USB, можно
приостанавливать просмотр цифров ых телепередач (DVB
или аналогичных) или записывать их.

Приостановка воспроизведения

Для приостановки вещания телепередачи необходим
жесткий диск USB 2.0 со свободным пространством не
менее 32 ГБ.

Запись

Для записи и приостановки просмотра телепередач
необходим жесткий диск емкостью не менее 250 ГБ.

Гид передач

Перед приобретением жесткого диска USB для записи
телепередач рекомендуется проверить, возмож на ли в
вашей стране запись цифровых телеканалов.
Нажмите на пульте ДУ кнопку GUI D E. Если на странице
гида передач доступна кнопка "Запись", это значит, что
запись передач с цифровых телеканалов возможна.

Для получения информации о подключении жесткого диска
USB к этому телевизору выберите пункт Руководство,
нажмите * Список и найдите пункт Жесткий диск USB,

установка.

Установка

Функция приостановки вещания и функция записи доступны
только при наличии подключенного и отформатированного
жесткого диска USB. Чтобы записать из Интернета
телепрограмму с информацией гида передач, установите на
телевизоре интернет-подключение, прежде чем
подключать жесткий диск USB.

1. Подключите жесткий диск USB к одному из портов USB
на телевизоре. Во время форматирования не подключайте
ко второму разъему USB другое устройство.

2. Включите жесткий диск USB и телевизор.

3. Когда телевизор будет настроен на цифрово й телеканал,

нажмите p (Пауза). При попытке приостановить просмотр
будет запущено форматирование подключенного жесткого
диска USB. При этом все данные с него будут удалены.
Следуйте появляющимся на экране инструкциям.
После того как форматирование жесткого диска USB будет
завершено, ост авьт е его подключенным.

Предупреждение

Форматирование жесткого диска USB выполня ется только
для данной модели телевизора, поэтому сохраненные
записи невозможно воспроизвест и на другом телевизоре
или компьютере. Не копируйт е и не изме няйте записанные
файлы на жестком диске USB с помощью компьют ерных
приложений, так как это может привести к повреждению
файлов. При форматировании другого жесткого диска USB­контент, сохраненный на предыдущем диске, будет удален.
Для использования на компьютере жесткого диска,
установленного на телевизоре, его потребуется
отформатировать.

Для получения информации о приостановке просмотра и
записи телепередачи выберите пункт Руководство,
нажмите * Список и найдите пункт Приостановка

просмотра телепередачи или Запис ь.

USB-клавиатура или мышь

USB-клавиатура

Для ввода текста на телевизоре подключите к нему USB­клавиатуру (типа USB-HID).

К телевизору можно подключить клавиатуру и мышь.
Для подключения используйте один из USB-разъемов на
телевизоре.

Установка клавиатуры

16 Установка / Подк лючение устройств

Чтобы установить USB-клавиатуру, включите телевизор и
подключите USB-клав иатуру к одному из USB-разъемов на
телевизоре. При первом обнаруж е нии клавиатуры
телевизором можно выбрать раскладку клавиатуры и
выполнить проверку.
Если сначала вы установили кириллицу или гре ческую
раскла дку клавиатуры, затем в качестве дополнительной
раскла дки можно выбрать латиницу.
Для того чтобы впоследствии изменить раскладку
клавиатуры, нажмите h, выберите пункт S
Конфигурация и нажмите OK.
Выберите пункт Настройки ТВ > Общие настройки >
USB-мышь и клавиатура > Параметры клавиатуры и
нажмите OK.

Значения клавиш при переименовании канало в

- Enter  = OK

- Backspace z = удаление символа перед курсором

- Кнопки со стрелками = перемещение по текстовому

полю

- Для переключения раскладок клавиатуры (если
установлена дополнительная раскладка) одновременно
нажмите клавиши Alt + Shift.

Значения клавиш при использо вании приложений Smart
TV и интернет-страниц

- Tab и Shift Tab = Следующий и предыдущий

- Home = перемещение к верхней части страницы

- End = пере мещение к нижней части страницы

- Page Up = перемещение на одну страницу вверх

- Page D own = перемещение на одну страницу вниз

- + = увеличение на одно деление

- - = уменьшение на одно деление

- * = подгонка по ширине

Для получения информации о подключении USB-мыши
выберит е пункт Руково дство, нажмите * Список и
найдите пункт USB-мышь.

USB-мышь

Connect

Можно подключить USB-мышь (типа USB-HID), чтобы
перемещат ься по страницам в Интернете.
Можно легче выбирать и щелкать ссылки на страницах в
Интернете.

Подключение мыши

Включите телевизор и подключите USB-мышь к одному из
USB-разъемов на телевизоре. Кроме того, кабель USB-
мыши можно вставить в разъем на подключенной USB­клавиатуре.

Щелчки мы ш и

- Щелчок лев о й кнопкой = OK

- Щелчок правой кнопкой = Назад b

Для прокрутки страницы вверх/вниз можно использовать
колесико прокрутки.

Для получения информации о подключении USB-клавиатуры
выберит е пункт Руково дство, нажмите * Список и
найдите пункт USB-клавиатура.

Скорость движения чистящих щетинок

Вы можете настроить скорость мыши, то есть ско ро сть
движения курсора мыши по экрану.

Чтобы настроить скорость, выполните следующие
действия.
1 - Нажмите кнопку h, выберите SКонфигурация и
нажмите OK.

2 - Выберит е пункт Настройки ТВ и нажмите OK.
3 - Выберит е пункт Общие настройки > Скорость мыши и
указки и нажмите OK.
4 - Для увеличения или уменьшения скорости наж имайте

стрелку u (Вверх) или v (Вниз).
5 - Для проверки установленной скорости нажмите стрелку
x (Вправо).
6 - Для возврата к настройке нажмите стрелку w (Влево).
Вы можете продолжить настройку.
7 - Для сохранения установленного значения и завершения
настройки нажмите OK.
8 - Нажмите кнопку b, (при необходимости несколько
раз), чтобы выйт и из меню.

Флэш-накопитель USB

На телевизоре можно просматривать фотографии или
воспроизводить музыку или видеозаписи с подключенного
флэш-накопителя USB.

Подключите флэш-накопитель USB к USB-разъему
телевизора. Телевизор должен быть включен.

Телевизор обнаруж ит флэш-накопитель, и откроется список
сохраненных на нем файлов.
Если список файлов не появится автоматически, наж мите
c SOURCE, выберите пункт USB и нажмите OK.

Чтобы ост ановить просмотр файлов с флэш-накопителя
USB, нажмите t ТВ или выберите другую функцию.
Чтобы отключить флэш-накопитель USB, его можно извлечь
из разъема в любой момент.

Установка / Подк лючение устройств 17

Для получения информации о просмотре и прослушивании
файлов с флэш-накопителя USB выберите пункт

Руководство, нажмите * Спис ок и найдите пункт
Видеофайлы, фотографии и музыка.

Фотокамера

Для того чтобы просматривать фотографии с цифровой
фотокамеры, ее можно подключить непосредственно к
телевизору.

Для подключения используйте один из USB-разъемов
телевизора. После подключения включит е камеру.

Если список файлов не появится автоматически, наж мите
c SOURCE, выберите пункт US B и нажмите OK.
Возможно, на камере придется включить пе редачу
содержимого по протоколу PTP. Сведения об этом см. в
руководстве пользователя цифровой камеры.

Для получения более подробной информации о просмотре
фотографий выберите пункт Руководство, нажмите *

Спис ок и найдите пункт Видеофайлы, фотографии и
музыка.

Видеокам ера

Для подключения видеокамеры можно использовать разъем
HDMI, YPbPr или SCART. Если на видеокамере имеются

только выходы Video (CVBS) и Audio L/R, используйте
адаптер Video Audio L/R на SCART для подключения к
разъему SCART.

Рекомендуется подключать видеокамеру к телевизору при
помощи HDMI-кабеля.

Кроме того, для подключения видеокамеры к телевизору
можно использовать адапт ер Scart.

Компьютер

Телевизор можно подключить к компьютеру и использовать
его как монитор компьютера.

Через разъем HDMI

Подключите компьютер к телевизору с помощью HDMI­кабеля .

Через ад аптер DVI на HDMI

Кроме того, компьютер можно подключить к HD MI­разъему с помощью адаптера DVI на HDMI, а затем
подключить аудиовыход VGA через кабель Audio L/R к
разъему AUDIO IN L/R на задней панели телевизора.

Наиболее подходящие настройки монитора

Если при подключении компьют ера в списке подключений в
меню "Источник" выбран тип устройства Компьютер, то
телевизор автоматически выберет наиболее подходящие
настройки для вывода сигнала с компьютера.

18 Установка / Подк лючение устройств

Если компьютер используется для просмотра фильмов или
игры в компьютерные игры, на телевизоре можно выбрать
наиболее подходящие настройки для фильмов и игр.

Чтобы вручную выбрать наиболее подходящие настройки
телевизора, выполните следующие действия.
1 - Нажмите кнопку h, выберите SКонфигурация и
нажмите OK.

2. Выберите Настройки ТВ > Изображение > Игра или
компьютер и нажмите OK.

3. Включите пункт Игровая приставка (для игр) или
выключите его (параметр Выкл. — для фильмов) и нажмите

OK.

4. Нажмите b (несколько раз, если потребуется), чт обы

закрыть меню. По завершении игры не забудь те вновь
установить для параметра Игра или компьютер значение

Компьютер.

Формат изображения – Не в масшта бе

Для параметра "Формат изображения" также можно
выбрать значение "Не в масштабе". При этом видеосигнал
отображает ся с точностью до пикселя (могут появляться
черные полосы).

1. Нажмите o OPTIONS и выберите на панели меню
пункт o Опции.

2. Выберите пункт Формат изображения > Не в масштабе
и нажмите OK.

Для получения информации о поддерживаемых
разрешениях для ПК выберите пункт Руководство,
нажмите * Список и найдите пункт Разрешение экрана.

Наушники

Вы можете подключить наушники к разъему H на
телевизоре. Это мини-разъем 3,5 мм. Громкость наушников
можно настроить от дельно.

Чтобы настроить громкость, выполните следующие
действия.

1. Нажмите кнопку o OPTIONS и выберите на панели
меню пункт j Изображение и звук.

2. Нажмите кнопку v (вниз) и выберите пункт Громкость
наушников , а затем наж мите OK.

3. Нажмите кнопку u (вверх) или v (вниз), чтобы
отрегулировать громкост ь.

4. Нажмите b, (несколько раз, если потребуется), чт обы
закрыть меню.

2.8

Меню настройки

Быстрая настройка изображения

Параметры быстрой настройки изображения позволяют
выбрать основны е настройки, выполнив несколько простых
действий. Выбранные параметры сохраняются в разделе
"Стиль изображения" — Пользо в ательский. В случае
изменения параметров можно вернуться к
предпочтительной настройке изображения . Нужный
параметр изображения можно настроить для каждой
функции телевизора или отдельно для подключенного
устройства.

Чтобы вернуться к предпочтительной настройке
изображения, во время просмотра телеканала нажмите
кнопку o OPTIONS, на панели меню выберите j

Изображение и зв ук, а затем выберите пункты Стиль
изображения и По льзовательский.

Для быстрой настройки изображения выполните
следующие дейст вия.

1. Нажмите h, выберите функцию или подключенное
устройство (или его соединение) и нажмите OK.

2. Снова нажмите кнопку h, выберите S Конфигурация
и нажмите OK.

3. Выберите пункт Быстрая настройка изображения и
нажмите OK. Выполните приведенные шаги и завершите
настройку. Функция/соединение будут настроены в
соответствии с ваш ими предпочтениями.

Для получения более подробной информации выберите
пункт Руково дство, нажмите * Список и найдите пункт

Стиль изображения.

Настройки ТВ

В меню Настройки ТВ можно настроить любые параметры
изображения, 3D, звука и подсветки Ambilight. Раздел
Общие параметры этого меню включает такие параметры,
как Язык меню, Таймер отключения, Таймер выключения,
Универсальный доступ и др.

Выберите пункт Руководство, нажмите * Список и
найдите необходимый раздел или параметр.

Поиск каналов

Для получения более подробной информации выберите
пункт Руково дство, нажмите * Список и найдите пункт

Канал, обновление или Каналы, переустановка.

Настройки канала

Языки

Установка / Меню настройки 19

Для получения более подробной информации выберите
пункт Руково дство, нажмите * Список и найдите пункт

Язык аудио или Субтитры.

Универсальный доступ

Для получения более подробной информации о настройке
телевизора для пользователей с нарушениями зрения и
слуха выберите пункт Руководство, нажмите * Список
и найдите пункт Универсальный доступ.

Настройка канала

В меню Руководство нажмите * Список и найдите
пункт Автоматическое обновление канала или
Сообщение об обновлении каналов. Для настройки
аналоговых каналов выберите пункт Pучнaя установка либо
выберит е пункт DVB для переключения антенного
соединения.

Блокировка от детей

Для получения более подробной информации выберите
пункт Руково дство, нажмите * Список и найдите пункт

Замок от ребенка.

Поиск спутника

Для получения более подробной информации выберите
пункт Руково дство, нажмите * Список и найдите пункт

Спутник, устано в ка.

Настройки спутника

Языки

Для получения более подробной информации выберите
пункт Руково дство, нажмите * Список и найдите пункт

Язык аудио или Субтитры.

Настройка канала

Для получения более подробной информации выберите
пункт Руково дство, нажмите * Список и найдите пункт

Спутниковый, автоматическое обновление канала,
Спутниковый, соо бщ е ние об обновлении каналов или
Спутниковый, параметры автоматического обновления.

Блокировка от детей

Для получения более подробной информации выберите
пункт Руково дство, нажмите * Список и найдите пункт

Спутниковый канал, блокировка.

Подключение к сети

Для получения более подробной информации выберите
пункт Руково дство, нажмите * Список и найдите пункт

Сеть, беспроводная или Сеть, проводная.

Настройки сети

Для получения более подробной информации выберите
пункт Руково дство, нажмите * Список и найдите пункт

Сеть, настройки.

Обновление программного обеспечения

Для получения более подробной информации выберите
пункт Руково дство, нажмите * Список и найдите пункт

Программное обеспечение, обновление через Интернет

или Программное обеспечение, обновление с помо щью
USB.

Настройки ПО

Для получения более подробной информации выберите
пункт Руково дство, нажмите * Список и найдите пункт

Программное обеспечение, текущая версия.

Просмотр демонстрационных роликов

Пункт Просмотр демонстрационных роликов в меню
Конфигурация позволяет просмотреть некоторые

демонст рационные видеоролики, где описы ваются
некоторые параметры качества изображения телевизора.

Активно е управление

Телевизор отслеживает качество входящего сигнала
изображения, интенсивность движения в изображении,
более яркие или темные отт енки, а также уровень
освещенности в помещении. С учетом этих значений
телевизор настраивает оптимальное изображение.

2.9

Безопасность и уход

Безопасность

Read me

Перед включением телевизора ознакомьт есь со всеми
инструкциями по безопасности. Гарантия не
распространяется на случаи возникновения повреждения в
результате несоблюдения инст рукций.

20 Установка / Безопасность и уход

Риск коро ткого замыкания или возгорания!

• Не подвергайте телевизор воздействию влаги, а также не

ставьте рядом с телевизором емкости с жидкостью,
например вазы. В случае попадания жидкости на
поверхность или внутрь телевизора немедленно отключит е
его от электросети. Перед дальнейшим использованием
обратит есь в центр поддержки потребителей для
проверки телевизора.

• Не подвергайте телевизор, пульт ДУ или батареи
чрезмерному нагреву. Не помещайте их вблизи зажженных
свечей, ист очников открытого пламени или других
источников тепла, в том числе избегайте воздействия
прямых солнечных лучей.

• Не вставляйте посторонние предметы в вентиляционные
и другие отверстия в телевизоре.

• Не ставьте тяжелые предметы на шнур питания.

• При обращ е нии со шнуром питания не применяйте

слишком большое усилие. Недостаточно плотно
подключенный шнур питания может стать причиной
искрения или возгорания . Убедитесь, что при повороте
телевизора шнур питания не натягивается.

• Для отключе ния телевизора от электросети от соедините
вилку шнура питания телевизора. При отключении от сети
питания всегда тяните за вилку, а не за шнур. Обеспечьте
беспрепятственный дост уп к розетке электросети, вилке и
шнуру питания.

Риск нанесения повреждений телевизору!

• Чтобы поднять и перенести телевизор весом более 25 кг,

необходимо участие двух человек.

• При установке телевизора на подставку используйте
только подставку, которая входит в комплект устройства.
Надежно закрепите телевизор на подставке. Телевизор
следует поставить на прочную и ровную поверхность,
которая может выдержать вес телевизора и подставки.

• При креплении на стену убедитесь, что кронштейн
выдерж ит вес телевизора. TP Vision Netherlands B.V. не
несет ответственност и за несчастные случаи, повреждения
или травмы, возникшие вследствие неправильно
выполненного настенного монтажа.

• Некоторые част и устройства изготовлены из стекла.
Соблюдайте осторож ност ь во избежание повреждений или
травм.

Риск нанесения повреждений телевизору

Перед подключением телевизора к розетке электросети
убедитесь, что напряжение источника питания
соответствует напряжению, указанному на задней панели
телевизора. Не подключайте телевизор к источнику
питания, если параметры электросети отличают ся.

Риск нанесения повреждений детям

Соблюдайте меры предосторожности, чтобы
предотвратить падение телевизора и избежать травм у
дет ей.

• Никогда не ставьте телевизор на поверхности, покрытые
скатертью или другим скользящим материалом.

• Следите за тем, чтобы телевизор не находился у самого
края поверхности.

• Никогда не размещайте телевизор на высокой мебели
(например, на книжном шкафу) без крепления телевизора и
мебели к стене или другой устойчивой поверхности.

• Объя сните детям, что взбираться на мебель, чтобы
дотя нут ься до телевизора, опасно.

Опасность прог латывания батареи!

В пульт ДУ могут быть установлены батареи таблеточного
типа, ко торые дети могут проглотить. Храните батарейки в
недоступном для детей месте!

Риск перегрева!

Запрещается устанавливать телевизор в ограниченном
пространстве. Оставьте не менее 10 см свободног о
пространства вокруг телевизора для обеспечения
вентиляции. Убедитесь, что занавески или другие предметы
не закрывают вентиляционные отверстия телевизора.

Грозы

Перед грозой от ключите телевизор от электросети и
антенны. Во время грозы не прикасайтесь к телевизору,
сетевому шнуру или кабелю антенны.

Угроза для слуха

Избегайте использования наушников на большой громкости
в течение длительного времени.

Низкие температуры

После транспортировки телевизора при температуре ниже
5 °С распакуйте его и подождите, пока его температура

достигнет комнатной, а затем подключите телевизор к
розетке электросети.

Грозы

Перед грозой от ключите телевизор от электросети и
антенны. Во время грозы не прикасайтесь к телевизору,
сетевому шнуру или кабелю антенны.

Угроза для слуха

Избегайте использования наушников на большой громкости
в течение длительного времени.

Низкие температуры

После транспортировки телевизора при температуре ниже
5 °С распакуйте его и подождите, пока его температура

достигнет комнатной, а затем подключите телевизор к
розетке электросети.

Уход за экраном

• Не касайтесь экрана, не нажимайте на него, не трите его

и не ударяйте по нему какими-либо предметами.

• Перед очисткой от ключайте телевизор от электросети.

Установка / Безопасность и уход 21

• Очистите экран и корпус телевизора мягкой влажной
тканью и аккуратно протрите их. Не прикасайтесь к
светодиодам фоновой подсветки Ambilight на задней
панели телевизора. Не используйте для очист ки телевизора
спирт, химические реагенты или бытовые чистя щ ие
средства и другие подобные вещества.

• Во избежание деформации и выцветания сразу стирайте с
телевизора попавшие на него капли воды.

• Старайтесь избегать статичных изображений на экране.
Статичные изображения — это изображения , которые
отображаются на экране в течение длительного времени.
Примеры статичных изображений: экранные меню, черные
полосы, отображ ение часов и т.п. При необходимости
использования таких изображений уменьшите
контрастность и яркость для предотвращения
повреждения экрана.

Температура и влажность

В редких случаях при определенном сочетании
температуры и влажност и на пе редней панели телевизора
может образоваться небольшое количество конденсата (это
касается некоторых моделей). Чтобы избежать этого, не
подвергайте телевизор воздействию прямых солнечных
лучей, нагрева или излишней влажности. В случае
образования конденсата он самопроизвольно исчезнет
после того, как телевизор проработает несколько часов.
Конденсат не приведет к повреждению телевизора или
возникновению неисправности.

22 Установка / Безопасность и уход

3

Телевизоры

3.1

Включение

Включение и выключение

Перед включением телевизора обя зат ельно подключите
шнур пит ания (на задней панели телевизора) к электросети.
Если красный индикатор отключен, нажмите кнопку A
справа на задней панели телевизора, чтобы переключить
телевизор в режим ож идания. Загорится красный
индикатор.

Если включен режим ожидания, нажмит е кнопку A на
пульте ДУ, чтобы включить телевизор. Включит ь телевизор
также можно с помощью кнопок CH+, CH- или h.

Быстрое разгорание

Для того чтобы телевизор включался быстрее обычного,
можно включить режим быстрого включения.
Для получения более подробной информации выберите
пункт Руково дство, нажмите * Список и найдите пункт

Быстрое включение.

Переключение в режим ожидания

Чтобы перевести телевизор в режим ож идания, нажмите
кнопку A на пульте ДУ.

Выключение

Чтобы выключить телевизор, нажмите кнопку A в правой
част и задней панели телевизора. Красный индикатор
погаснет. В этом случае энергопотребление телевизора
будет минимальным, даже если он подключен к
электросети. Чтобы полностью от ключит ь телевизор,
отсоединит е вилку от электросети.
При от ключении от сети питания всегда тяните за вилку, а
не за шнур. Обеспечьте постоянный свободный доступ к
розетке электросети, вилке и шнуру питания.

Быстрое разгорание

В режиме быстрого включения телевизор включает ся
быстрее обычного: при выводе телевизора из режима
ожидания изображение на экране появляется всего лишь
через несколько секунд.

Телевизор может запоминать привычное для вас время
просмотра телепередач. Незадолго до того времени, когда
вы обычно начинаете смотреть телевизор, функция
быстрого включения активируется автоматически. Кроме
того, вы можете самостоятельно выбрать до трех
фиксированных периодов времени, в течение которых
телевизор будет гот ов к быстрому включению.

При переключении телевизора в режим ожидания функция
быстрого включения ост ается активной до завершения
установленного периода времени.

Активация

Для того чтобы настроить активацию функции быстрого
включения , нажмите h, выберите пункт S

Конфигурация и нажмите OK, чтобы открыт ь меню
"Конфигурация".

Выберите пункт Настройки ТВ > Общие настройки >
Быстрое включение > Активация. Мож но выбрать

значение "Автоматически" или "Вручную".

- Автоматически

Для автоматической активации функции быстрого
включения выберит е пункт Автоматически. Телевизор
будет запоминать привычное для вас время просмотра
телепередач и активировать функцию быстрого включения в
эти периоды времени. Если выбран пункт "Автоматически",
телевизор может установить до 4 периодов времени
продолжительностью 1 час.

- Вручную

Чтобы установить 3 фиксированных периода времени для
активации функции быстрого включения, выберите пункт
Вручную. Например, один период можно установить на
утро, еще один на дневное время , и третий — на вечер.
Временной интервал в каждом случае вы можете
установить самостоятельно.
Если выбран параметр "Вручную", вы можете также
включить параметр Задержка режима ожидания. Если
задержка режима ожидания включена, функция быстрого
включения остае т ся активной в течение опреде ленного
времени после переключения телевизора в режим
ожидания . Максимальная продолжительность задержки
составляет 1 час; шаг увеличения равен 15 минутам.

Примечания

Для активации функции быстрого включения в телевизоре
должны быть правильно установлены часы.
Функция быстрого включения не может активироваться
более чем на 4 часа.
Функция быстрого включения увеличивает расход энергии в
режиме ожидания .

Телевизоры / Пульт ДУ 23

3.2

Пульт ДУ

Обзор кнопок

Верхняя сторона

1. A Режим ожидания

Включение телевизора или переключение его в режим
ожидания .

2. Воспроизведение и запись, кнопки

• x — воспроизведение

• p — пауза

• q — стоп

• ! — перемотка назад

• ‹ — перемотка вперед

• r — запись

3. GUIDE

Открытие и закрытие электронного гида передач.

4 - c SOURCE

Открытие или закрытие списка подключений (источников
воспроизведения).

5 - 3D

Переход к меню "3D".

6 - AMBILIGHT

Включение или отключение фоновой подсветки Ambilight.
Включение подсветки Ambilight в режиме ожидания .

7 - f FORMAT

Переход к меню "Формат".

8 - TV

Переход к просмотру телеканалов.

Средние

1 - h Home

Вход или выход из главного меню.

2 - L LIST

Открытие или закрытие списка каналов или списка
фотографий, аудиозаписей или фильмов.

3 - / EXIT

Выход из интерактивного ТВ-приложения, например Hbb
TV.

4 - b Back

Возврат к предыдущему выбранному каналу. Выход из меню
без изме нения настроек. Переход к предыдущей
интернет-странице Smart TV.

5 - SMART TV

Открытие главной страницы Smart TV.

6 - i INFO

Открытие или закрытие информации.

7. OK

Подтверждение выбора.

8 - Кнопки со стрелками

Перемещение вверх, вниз, влево или вправо.

8 - o OPTIONS

Вход в меню "Опции" или выход из него.

На дне

1 - CH-, Channel - / Previous page

Переход к предыдущему каналу в списке каналов, к
предыдущей странице текста или предыдущему разделу
диска.

2 - CH+, Channel + / Next page

Переход к следующему каналу в списке каналов, к
следующей странице текста или следующему разделу диска.

3. Громкость - и +
Регулировка громкости.

4. **** Цветные кнопки

Прямой выбор опций. Синяя кнопка * — информация о
выбранной опции и быстрый переход к Руководству.

5. Кнопки букв енно-цифровой клавиатуры

Выбор телеканала напрямую или ввод текста.

6. SUBTITLE

Включение или отключение субтитров. Включение
субтитров в режиме без звука.

7. TEXT

Открытие или закрытие текста.

8. m, Выключение звука

Отключение или возобновление звука.

Клавиатура

Обзор

Клавиатура QWERTY/AZERTY

Описание клавиатуры QWERTY/AZERTY.*

24 Телевизоры / Пульт ДУ

1 - Клавиша Fn — ввод цифры или знака препинания.
2 - ( Shift — ввод букв в верхнем регистре.
3 - y Пробел
4 - Стрелки — переход по меню.
5 - Enter — ввод, подтверждение введенного текста.
6 - Backspace — удаление знака перед текстовым курсором.
7 - Специальны й симв о л Ω — открытие экранной

клавиатуры и выбор букв с надстрочными знаками или
специальных символо в .
8 - Буквы AZERTY — буквенные символы, используемые
при выборе в меню раскладки AZERTY.

* В зависимости от региона клавиатура на пульте ДУ имеет
раскла дки QWERTY/AZERTY или QWERTY/кириллическая .

Клавиатура QWERTY/кириллическая

Описание клавиатуры QWERTY/кириллическая.*

1 - Клавиша Fn — ввод цифры или знака препинания.
2 - ( Shift — ввод букв в верхнем регистре.
3 - y Пробел
4 - Стрелки — переход по меню.
5 - Enter — ввод, подтверждение введенного текста.
6 - Backspace — удаление знака перед текстовым курсором.
7 - Специальны й симв о л Ω — открытие экранной

клавиатуры и выбор букв с надстрочными знаками или
специальных символо в .

8 - î Переключатель кириллической раскладки —

переключение на кириллическую раскла дку или обрат но на
клавиатуру QWERTY.
9 - Буквы Кириллицы — буквенные символы, используемые
при выборе кириллической раскладки.

* В зависимости от региона клавиатура на пульте ДУ имеет
раскла дки QWERTY/AZERTY или QWERTY/кириллическая .

Ввод текста

Клавиатура, расположенная на задней панели пульта ДУ,
позволяет вводить текст в любые поля на экране. Для
работы с клавишами переверните пульт клавиатурой вверх.
Удерживая пульт ДУ двумя руками, вводите текст
большими пальцами.

Ввод текста

Чтобы ввести текст в поле на экране, выберите текстовое
поле и начните набор текста.
Нажмите Enter, чтобы подтвердить введенный текст.

Верхний и нижний регистр

Чтобы ввести символ в верхнем регистре, нажмит е перед
вводом этой буквы клавишу ( (Shift).
Если необходимо последовательно ввести несколько
символов в верхнем регистре, нажмите и удерживайте
клавишу ( во время ввода. Чтобы перевести клавиатуру
в режим верхнего регистра, нажмите и удерживайте
клавишу ( 2 секунды.
Чтобы выйти из режима верхнего регистра, нажмите
клавишу ( еще раз. Если в течение 20 секунд не будет
нажата ни одна кнопка, режим верхнего регистра
отключится . Если будет нажата другая кнопка
переключения режима (Fn или Ω), режим верхнего
регистра также отключится .

Цифры и знаки пунктуации

Чтобы ввести цифру или знак пунктуации, нажмите клавишу
Fn, перед тем как начать ввод. Режим ввода Fn включает ся
и выключает ся так же, как и режим верхнего регистра.

Интернет

Клавиша Fn используется для ввода буквосоч етаний www. и
.com.

Буквы и симво лы с надстрочными знаками

Клавиатура на пульте ДУ не поддерживает ввод букв с
надстрочными знаками и специальных символов. Для их
ввода используйте экранную клавиат уру.

Чтобы открыть экранную клавиатуру, наж мите клавишу Ω.
На экранной клавиатуре найдите нужный символ. Для
переключения расклад к и клавиатуры служат цветные
кнопки. Для ввода нужного символа нажмите OK. При
нажатии любой клавиши с символом на клавиатуре пульта
ДУ экранная клавиатура будет скрыта.

Телевизоры / Пульт ДУ 25

Кроме того, вводить специальные символы можно при
помощи SMS/текстовой клавиатуры, расположенной на
лицевой стороне пульта ДУ.

Раскладка QWERTY, AZERTY и кириллическая раскладка

Стандартной для клавиатуры пульта ДУ является раскладка
QWERTY.

Клавиатура AZERTY

В зависимости от региона на клавиатуре пульта ДУ может
быть установлена раскладка AZERTY. Символы раскладки
AZERTY ука заны в верхнем правом углу соответствующих
клавиш.
Чтобы выбрат ь на клавиатуре раскла дку AZERTY,
выполните следующие действия.
1 - Нажмите кнопку h и выберите пункт S
Конфигурация, затем нажмите OK и откройт е меню
настройки.

2 - Выберит е пункт Настройки ТВ > Общие настройки >
Клавиатура пуль та ДУ.

3 - Выберит е клавиатуру QWERTY или AZERTY.

Кириллическая раскладка клавиатуры

В зависимости от региона на клавиатуре пульта ДУ может
быть установлена кириллическая раскладка.
Кирилличе ские символы указаны в верхнем правом углу
соответствующих клавиш.
Для ввода кириллических символов нажмите на пульте ДУ
кнопку î.
Для переключения обрат но на раскладку QWERTY
нажмите кнопку î еще раз.

Указка

Сведения об указке

Для навигации по экрану вместо кнопок со стрелками
можно использовать указку. Перемещайте курсор указки
(синяя стрелка) с помощью пульта ДУ, так же, как при
использовании мыши компьют ера.

Вы можете использовать указку для навигации по меню
Приложений Smart TV* и по интернет-страницам на экране
телевизора. Некоторые приложения Smart TV не
поддерживают указку. Если указка недоступна, по экрану
можно перемещат ься при помощи кнопок со стрелками.
Вы можете настроить скорость указки или отключить ее.

*В дальнейшем все больше приложений Smart TV буд ут
поддерживать использование указки.

Использование указки

При запуске начальной страницы Smart TV указка
отображает ся в середине экрана телевизора.

Поместите большой палец на клавишу OK , но не
нажимайте на нее, и двигайте пультом ДУ, при этом
достаточно движения запястья и рукой двигать не нужно.
Вы можете убрать палец с клавиши OK и ост авить курсор
на экране. Чтобы снова воспользоват ься указкой, подвигайте
пультом ДУ, поместив большой палец на клавишу OK.

Если вы нажмете клавишу со стрелкой, курсор указки
исчезнет. Чтобы снова воспользоваться указкой, поместите
большой палец на клавишу OK и слегка потрясите пультом
ДУ.

При наведении указки на ссылку . . .

1 - Указка начнет светиться.
2 - Чтобы перейти по ссылке, нажмите OK.

При наведении указки на текстовое поле . . .
Чтобы ввести текст, нажмите OK.

Скорость движения чистящих щетинок

Вы можете настроить скорость указки, то есть ско ро сть
движения курсора указки по экрану.

Чтобы настроить скорость, выполните следующие
действия.
1 - Нажмите кнопку h, выберите SКонфигурация и
нажмите OK.

2 - Выберит е пункт Настройки ТВ и нажмите OK.
3 - Выберит е пункт Общие настройки > Скорость мыши и
указки и нажмите OK .
4 - Для увеличения или уменьшения скорости наж имайте

стрелку u (Вверх) или v (Вниз).
5 - Для проверки установленной скорости нажмите стрелку
x (Вправо).
6 - Для возврата к настройке нажмите стрелку w (Влево).
Вы можете продолжить настройку.
7 - Для сохранения установленного значения и завершения
настройки нажмите OK.

Выключение

Если вы хотите использовать для навигации по страницам
Smart TV и интернет-страницам только клавиши со

стрелками, указку можно выключить.

Чтобы выключить указку, выполните следующие действия .
1 - Нажмите кнопку h, выберите SКонфигурация и
нажмите OK.

2 - Выберит е пункт Настройки ТВ и нажмите OK.
3 - Выберит е пункт Общие настройки > Указка пульта ДУ

и выберите Выкл..

26 Телевизоры / Пульт ДУ

4. Нажмите b, (несколько раз, если потребуется), чт обы
закрыть меню.

ИК-датчик

Команды с пульта ДУ пересылаются на телевизор по
радио. Благодаря этому направлят ь пульт на телевизор не
требуется.

Тем не менее, телевизор совместим и с ИК-пультами (на
основе инфракрасных лучей). Если вы пользуетесь таким
пультом, следите за тем, чтобы он был направлен в сторону
инфракрасного датчика на передней панели телевизора.

Соединение

Этот пульт ДУ пере дает команды на телевизор по
радиочастотному каналу (РЧ). В отличие от ИК-пультов,
направлять его на телевизор не требуется.

Поскольку пульт ДУ может работать в любом направлении,
посылать с него команды (например, переключать каналы
или менять громкость) или вводить текст с клавиатуры
можно даже из другой комнат ы. Кроме того, когд а
элементы питания в пульте ДУ начнут садиться, телевизор
сообщит об этом.

Сопряжение пульта ДУ

Для того чтобы пульт ДУ мог взаимодействовать с
телевизором, для них необходимо установить сопряжение.
После этого управление другим телевизором при помощи
этого пульта ДУ будет невозможно.
При первоначальной установке телевизора было
предложено нажать кнопку OK . При этом было
установлено сопряжение. При отключении телевизора
сопряжение было сохранено. В телевизоре может
храниться информация о сопряжении 5 пультов ДУ.

Повторное сопряжение

В телевизоре можно установить сопряжение с другим
пультом ДУ.
Если пульт ДУ уже был сопряжен с другим телевизором, то
способ сопряжения будет отличат ься от способа,
используемого в том случае, если пульт ДУ еще не был
сопряжен.

• Пульт ДУ сопряжен с другим телевизором

Для установки сопряжения поместите пульт ДУ на
небольшом расстоянии от логотипа Philips (ок. 10 см) и
одновреме нно нажмит е кнопки * (красная) и * (синяя).
Отобразится сообщение об успешном сопряжении.

• Пульт ДУ еще не сопряжен с телевизором

Для установки сопряжения расположите пульт ДУ на
небольшом расстоянии от логотипа Philips (ок. 10 см) и
нажмите OK. Отобразится сообщение об успешном
сопряжении.

Для магазинов

Чтобы выполнить сопряжение нового, не сопряженного
ранее, телевизора с пультом ДУ, ко торый уже был
сопряжен с другим телевизором, одновременно нажмите
на красную * и синюю * звездочки, держ а пульт ДУ
рядом с логотипом Philips на рас стоянии примерно 10 см.
Отобразится сообщение об успешном сопряжении.

Батарейки

Когда батареи в пульте ДУ начнут разряжаться, телевизор
сообщит об этом.

Для замены батарей откройте отсек, расположенный на
боко в ой панели пульта ДУ с клавиатурой.

1. С помощью зубочистки или другого тонкого и неострого
предмета нажмите квадратную кнопку, чтобы открыть
крыш ку.
2 - Нажмите на маленький рычажок рядом с синим
фиксатором.

3. Извлеките старые батареи и установите две новые
щелочные батареи типа AAA-LR03 1,5 В. Следите за
соблюдением полярности (зна чки "+" и "-").

4 - Нажмите на синий фиксатор до щелчка.

5. Установите на место крыш ку отсе ка для батарей и

закройте ее, нажав до щелчка.

Отложите пульт ДУ на 15 секунд, это необходимо для
калибровки указки.

Если вы не планируете использовать пульт ДУ в течение
длительного времени, извлеките батареи.
Утилизируйте отслужившие батарейки в соответствии с
требованиями по утилизации.
Чтобы ознакомиться с дополнительной информацией,
выберит е пункт Справка, нажмите * Список и найдите
пункт Утилизация.

Очистка

Пульт ДУ оснащен специальным покрытием, устойчивым к
образованию царапин.

Очищайте пульт ДУ мягкой влажной тканью. Не
используйте для очист ки пульта ДУ спирт, химические или
другие бытовые чист ящие средства.

Телевизоры / Телеканалы 27

3.3

Телеканалы

Просмотр телеканалов

Переключение каналов

Чтобы перейти в режим просмотра телевизора, нажмите
t ТВ. При этом будет включен последний выбранный
канал.

Кроме того, можно нажать h, чтобы открыть главное
меню, а затем выбрать пункт Просмотр телевизора и
нажать OK.

Переключение каналов

Чтобы переключить каналы, наж мите CH+ или CH-. Если
известен номер канала, введит е его с помощью кнопок с
цифрами. После ввода номера нажмите OK, чтобы
переключиться на нужный канал.
Чтобы вновь вернуться к ранее выбранному каналу,
нажмите b.

Выбор канала из списка каналов

Чтобы открыть список каналов, нажмите L LIST во время
просмотра любого телеканала.
Выберите нужную строку в списке.

В списке каналов выберите нужны й теле- или радиока нал.
Когда будет выделен нуж ный значок , нажмите OK, чтобы
переключиться на этот канал.
Список каналов может быть разбит на несколько страниц.
Чтобы перейти к предыдущей или следующей странице,
нажмите CH- или CH+.
Чтобы закрыть список каналов без выбора канала, повторно
нажмите L LIST.

радиоканалы

Если существует возможность цифрового вещ ания,
цифровые радиостанции будут настроены во время
процесса установки. Переключение на радиостанцию
происходит, так же как и переключение на телеканал.
Обычно DVB-C со храняет радиостанции под номерами,
начиная с 1001.

Опции при выборе канало в

В зависимости от типа просматриваемого канала
(аналоговый или цифровой) или выбранных настроек
телевизора, могут быть доступны различные опции.

Открытие меню опций

При просмотре любого телеканала нажмите o OPTIONS
и перейдите в меню на вкладку o Опции.

Универсальный доступ

Если включен универсальный дост уп, можно выбрать
специальные опции для людей с ослабленным слухом и
зрением.
Чтобы ознакомиться с дополнительной информацией,
выберит е пункт Руково дство, нажмите * Список и
найдите пункт Универсальный доступ.

Выбор видео

При просмотре цифровых каналов возможен прием
телепередач с несколькими видеосигналами, просмотр
съемок одних и тех же событий с различных точек и углов
обзора, а также различ ных телепрограмм. При наличии
таких каналов на экране телевизора отображается
сообщение.

Субтитры
Этот параметр име ет два значения: Субтитры вкл. или
Субтитры выкл. Выберите пункт Вкл. в режиме без звука,

чтобы субтитры от ображались только при отключении звука
кнопкой m.

Язык субтитров

В цифровых каналах можно выбрать один из дост упных
языков субтитров в качестве временного (если ни один из
предпочитаемых языков субтитров не доступен).
Для получения более подробной информации выберите
пункт Руково дство, нажмите * Список и найдите пункт

Субтитры.

Язык аудио

В цифровых каналах можно выбрать один из дост упных
языков аудиосигнала в качестве временного (если ни один
из предпочитаемых языков субтитров не доступен).
Для получения более подробной информации выберите
пункт Руково дство, нажмите * Список и найдите пункт

Языки аудио.

28 Телевизоры / Телеканалы

Двойно й I-II.

Этот параметр дост упен в том случае, если имеется
аудиосигнал на двух языках, однако для одного (или двух) из
них отсутствует обозначение языка.

Общий интерфейс

Если чере з модуль CAM доступно платное содержимое, то
этот параметр позволяет установить настройки
поставщика.

HbbTV на этом канале

На каналах с HbbTV можно заблокиро вать страницы
HbbTV.

Для получения более подробной информации выберите
пункт Руково дство, нажмите * Список и найдите пункт

HbbTV.

Состояние

Выберите пункт Состояние, чтобы просмотреть
технические сведения о просматриваемом канале
(аналоговый или цифровой) или подключенном устройстве.

Спис ки каналов

Спис ки каналов

В списке каналов отображ аются все сохраненные теле- и
радиок аналы.

Помимо просмотра всех установленных каналов, можно
просмотреть список Любимые программы, отдельный
список радиостанций или найти недавно добавленные
каналы в списке Новые.

Выбор канала из списка каналов

Чтобы открыть списки каналов, нажмите L LIST во время
просмотра любого телеканала.
Выберите один из списков каналов.

В списке каналов выберите нужны й теле- или радиока нал.
Когда будет выделен нуж ный значок , нажмите OK, чтобы
переключиться на этот канал.
Список каналов может быть разбит на несколько страниц.
Чтобы перейти к предыдущей или следующей странице,
нажмите CH- или CH+.
Чтобы закрыть список каналов без выбора канала, повторно
нажмите L LIST.

Отметить как избранное

Любой из каналов, доступных в списке Все, можно
добавить в избранное.
Перейдите к каналу в списке и нажмите * Отметить как

избранное. После этого канал будет добавлен в список
"Избранное".

Опции списка каналов

Находясь в меню списка каналов, нажмите кнопку o

OPTIONS для доступа к следующим параметрам:

• Цифровые/аналоговые

• Без ограничений/зашифрованные

• Заблокировать/разблокировать

Логотипы канало в

В некоторых странах на телевизоре отображ ают ся
логотипы каналов. Отображение логотипов каналов можно
отключить.
Чтобы отключить лого типы каналов, выполнит е следующие
действия.
1 - Нажмите кнопку h, выберите SКонфигурация и
нажмите OK.

2. Выберите пункт Настройки ТВ > Общие настройки >
Логотипы канало в и нажмите OK.

3. Выберите пункт Выкл. и нажмите OK.

4. Нажмите b, (несколько раз, если потребуется), чт обы

закрыть меню.

Переименование канало в

Каналы в списке каналов можно переименовать.

1. В одном из списков каналов (Все, Любимые программы,
Радио или Новые) выберит е канал, который нужно

переименовать.

2. Нажмите * Переименовать. Текст можно вводить
непосредственно при помощи клавиатуры пульта ДУ или с
экранной клавиат уры.

При помо щи клавиатуры пульта ДУ

Чтобы удалить символ, установите курсор за нужным

символом и нажмите кнопку # del.

Чтобы ввести символ, нажмите кнопку с соответствующим
символом на клавиатуре.
По завершении нажмите кнопку Enter, чт обы выбрать
пункт Готово. Еще раз нажмите кнопку Enter, чтобы
завершить переименование.
Чтобы ознакомиться с дополнительной информацией об
использовании клавиатуры, нажмите кнопку * LIST и
найдите пункт Пульт ДУ, клавиатура.

При помо щи экранной клавиатуры.

Телевизоры / Телеканалы 29

Чтобы открыть экранную клавиатуру, установите курсор в
текстовое поле "Имя", а затем нажмите OK.
Чтобы удалить символ, который находится перед курсором,
нажмите кнопку * Backspace.
Чтобы ввести символ, выберит е нужный символ при
помощи кнопок со стрелками, а затем нажмите OK.
Чтобы ввести символ в верхнем регистре, нажмит е кнопку

*.

Чтобы ввести цифру или специальный символ, нажмите
кнопку *.
По завершении нажмите кнопку b, чтобы закрыть
экранную клавиатуру.
Чтобы завершить переименование, выберит е пункт

Готово, а затем нажмите OK.

Изменение положения каналов в сетке

Порядок отображ е ния каналов в списке избранного можно
изменить.

Для получения более подробной информации выберите
пункт Руково дство, нажмите * Список и найдите пункт

Избранные каналы.

Избранные каналы

В телевизоре можно создать список избранных каналов,
куда будут входить только те каналы, которые вы хотите
просматривать. Если выбран этот список, то при
переключении каналов вы будете переходить только по
элементам избранного.

Создание списка избранных каналов

1. Во время просмотра любого телеканала нажмите L
LIST, чтобы от крыт ь списки каналов.

2. Выберите пункт Любимые программы.

3. Если список пуст, телевизор предложит добавить в него
каналы. Нажмите OK.
4 - С помощью кнопок со стрелками выберите нужный

канал и нажмите OK, чтобы добавит ь его в список
избранного. По рядок отображения каналов в списке зависит
от порядка их добавления.

5 - Чтобы зав ершить выбор каналов, нажмите * Готово.

Добав ление и удаление каналов из списка избранного

Для того чтобы добавить или удалить каналы из списка
избранного, откройт е этот список, нажмите o OPTIONS,
выберит е пункт Добавить/удалить избранное и нажмите

OK.

С помощью кнопок со стрелками выберите нужный канал и
нажмите OK, чтобы добавит ь его в список избранного или
удалить из списка.

Переупоряд.

Порядок отображ е ния каналов в списке избранного можно
изменить.

1. В списке избранных канало в выделите канал, который
необходимо переместить на другую позицию.

2. Нажмите *Переместить.
3 - С помощью кнопок со стрелками переместите канал на

нужную позицию или введите номер позиции кнопками со
стрелками.

4. Нажмите OK для подтверждения. Чтобы отменить
перемещение, нажмит е * Отмена.

Можно выделить следующий канал и изменить его порядок
таким же образом.

Добав ление и удаление каналов из списка избранного в
других списк ах каналов

Добавлять каналы и радиостанции в список избранного
можно в списках Все, Радио и Новые.
В любом из этих списков выделите нужный канал и
нажмите * Отметить как избранное. Канал будет
отмечен звездочкой s и добавлен в список избранных
каналов.
Чтобы снять пометку с избранного канала, выделите
нужный канал в списке и нажмите *Удалить из

избранного. Канал будет удален из списка избранного.

Блокировка от детей

Чтобы ограничит ь просмотр телевизора детьми, можно
заблокировать некоторые каналы или программы с
возрастным ограничением на просмотр.

Блокировка канала

Для того чтобы дети не могли просматривать
определенный канал, его можно заблокировать. Для этого
необходимо ввести код блокировки от дет ей.
Чтобы заблокировать канал, во время просмотра любого
телеканала нажмите L LIST и от кройте списки каналов. В
любом списке выберите нужный канал, нажмите o
OPTIONS и выберите пункт Заблокировать канал.
Заблокированный канал будет отображ аться в списке
значк ом ¬.
Чтобы разблокировать канал, выделит е заблокиров анный
канал в списке и выберит е параметр Разблокировать канал.
При этом потребуется ввест и код блокировки от детей.

Функция бло киро вки программ с подключенных устройств
недоступна.

Родительский рейтинг

Некоторые станции вещания устанавливают для программ
уровень возрастного ограничения. Если значение уровня
возрастного ограничения равняется установленному или
превышает его, программа будет заблокирована.
Для просмотра заблокированной программы необходимо
ввести код блокиров к и. Уровень возрастных ограничений
устанавливается для всех каналов.

Установить уровень возрастных ограничений

Нажмите h, выберите пункт S Конфигурация и
нажмите OK.
Выберите пункт Настройки каналов > Блокировка от

детей > Родительский рейтинг.

30 Телевизоры / Телеканалы