PHILIPS 32PW9551, 29PT9521 User Manual [cs]

32PW9551 HD Prepared TV 29PT9521 Nagy felbontású TV

28PW9551 Телевизор с поддержкой

стандарта HD

Odbiornik telewizyjny

przystosowany do HD

Televizor HD Prepared

TV prijímač s prípravou na HD HD Ayarlı TV

Polski MagyarTürkçe Slovenský Česky English

GB: How to make the optimal connection

(only RF cable is provided, for the rest of the cables consult your consumer electronics

dealer for availability)

HU: Optimális kapcsolat létesítése

(tartozékként csak antennakábelt mellékeltünk, a többi kapcsolatban keresse fel a helyi

szaküzletet)

RU: Выполнение оптимального подключения

(прилагается только РЧ-кабель, для приобретения других кабелей обратитесь

в магазин бытовой электроники)

PL : Jak wykonać optymalne podłączenie

(dostarczany jest tylko kabel RF, w sprawie dostępności pozostałych kabli należy

skonsultować się ze sprzedawcą)

CZ : Jak vytvořit optimální připojení

(S televizorem je dodáván pouze kabel RF. Informace o dostupnosti ostatních kabelů

získáte u vašeho prodejce spotřební elektroniky.)

SK : Optimálne pripojenie

(dodáva sa len kábel RF, dostupnosť ďalších káblov si overte u predajcu spotrebnej

elektroniky)

TR : En uygunbağlantı nasıl yapılır

(yalnızca RF kablosu verilmiştir, geriye kalan kabloları temin etmek için ticari elektronik

satıcınıza danışın)

HDMI

YPbPr

SCART

(Ext 1)

S-Video

SCART

(Ext 2)

Composite

Audio/Video

GB: Best HU : Leg-jobb

RU : Наивысшее

PO : Najlepiej

CZ : Nejvhodnější připojení SL : Najlepšie TR : En İyi

GB: Better HU : Jobb

RU : Высокое

PO : Lepiej

CZ : Vhodnější

připojení

GB: Good HU : Jó

RU : Хорошее

PO : Dobrze

CZ : Vhodné připojení

GB: Basic HU : Alap

RU : Стандартное

PO : Podstawowy

CZ : Základní připojení

SL : Základné TR : Temel

SL: Lepšie TR: Daha İyi

SL: Dobré

TR: İyi

GB: Set-Top Box to TV HU: Set-Top box a TV-hez RU: Приставка для кабельного ТВ к телевизору

: Podłączenie nadstawki do telewizora

CZ :

Připojení digitálního přijímače (Set-Top Box) k televizoru

SK : Konvertor Set-top box do televízora TR : Set-Top Box Cihazı ile TV arası

HDMI

GB: Back of set-top box HU : A set-top box hátulja RU : Задняя панель приставки PO: Tył nadstawki CZ : Zadní strana digitálního přijímače (Set-Top Box) SL : Zadná strana digitálneho prijímača TR : Set-top box cihazının arkası

TV/VCR

CABLE

USB

DVD-D OUT

AUDIO IN

SPDIF

VIDEO

IN OUT

S-VIDEO

R L

AUDIO OUT

PASSCARD

Y Pb Pr

OPTICAL

SPDIF

GB: Back of TV HU: A TV hátulja RU: Задняя панель ТВ PO: Tył TV CZ : Zadní strana

televizoru SL : Zadná strana TV prijímača TR : TV’nin arkası

GB: HDMI Input HU: HDMI bemenet RU: Вход HDMI PO: Wejście HDMI CZ : Vstup HDMI SL : Vstup HDMI TR : HDMI Girişi

GB: RF Input HU: RF bemenet RU: Вход RF PO: Wejście RF CZ : Vstup RF SL : RF vstup TR : RF Girişi

DISH

GB: For details refer to page 21. HU: A részletekért lapozzon a 21. oldalra. RU: Подробнее см. на стр. 21.

PL : Szczegółowe informacje znajdują się na stronie 21. CZ : Podrobné informace naleznete na straně 21. SK : Podrobné informácie nájdete na strane 21. TR : Ayrıntılar için sayfa 21’ye bakın.

HDMI

GB: HDTV receiver HU: HDTV vevő RU: Ресивер HDTV PO: Odbiornik HDTV CZ : Přijímač HDTV SL : HDTV prijímač TR : HDTV alıcısı

OUT

AUDIO

VIDEO

GB: Back of TV HU: A TV hátulja RU: Задняя панель ТВ PO: Tył TV CZ: Zadní strana televizoru SL : Zadná strana TV prijímača TR: TV’nin arkası

GB: HDMI Input HU: HDMI bemenet RU: Вход HDMI PO: Wejście HDMI CZ : Vstup HDMI SL : Vstup HDMI TR : HDMI Girişi

GB: For details refer to page 21. HU: A részletekért lapozzon a 21. oldalra. RU: Подробнее см. на стр. 21.

GB: DVI-Equipped device to TV HU: DVI eszköz a TV-hez RU: Устройство с разъемом DVI к телевизору PL : Podłączenie urządzenia wyposażonego w wejście DVI

do telewizora

CZ : Připojení zařízení s rozhraním DVI k televizoru SK : Zariadenie vybavené konektorom DVI do televízora TR : DVD Oynatıcı/DVD Kaydedici ile TV arası

GB: DVD Player/DVD Recorder to TV HU: DVD lejátszó/DVD felvevő a TV-hez RU: DVD-проигрыватель/DVD-рекордер к телевизору PL : Podłączenie odtwarzacza/nagrywarki DVD do telewizora CZ : Připojení přehrávače nebo rekordéru DVD k televizoru SK : Prehrávač/rekordér diskov DVD do televízora TR : DVD Oynatıcı/DVD Kaydedici ile TV arası

HDMI

S-VIDEO

OUT

AUDIO

VIDEO

COMP VIDEO

GB: Back of TV HU: A TV hátulja RU: Задняя панель ТВ PO: Tył TV CZ : Zadní strana televizoru SL : Zadná strana TV prijímača TR : TV’nin arkası

GB: HDMI/YPbPr Input HU: HDMI/YPbPr bemenet RU: Вход HDMI/YPbPr PO: Wejście HDMI/YPbPr CZ : Vstup HDMI/YPbPr SL : Vstup HDMI/YPbPr TR : HDMI/YPbPr Girişi

GB: Back of DVD Player/Recorder HU: A DVD lejátszó/felvevő hátulja RU: Задняя панель DVD-проигрывателя/рекордера PO: Tył odtwarzacza/nagrywarki DVD CZ : Zadní strana přehrávače nebo rekordéru DVD SL : Zadná strana DVD prehrávača/rekordéra TR : DVD Oynatıcı/Kaydedicinin arkası

GB: For details refer to page 21. HU: A részletekért lapozzon a 21. oldalra. RU: Подробнее см. на стр. 21.

PL : Szczegółowe informacje znajdują się na stronie 21. CZ : Podrobné informace naleznete na straně 21. SK : é informácie nájdete na strane 21. TR : Ayrıntılar için sayfa 21’ye bakın.

YPbPr

SCART (EXT1/EXT2)

GB: DVD Player/DVD Recorder/VCR to TV HU: DVD lejátszó/DVD felvevő/videomagnó a TV-hez RU: DVD-проигрыватель/DVD-рекордер/видеомагнитофон

к телевизору

: Podłączenie odtwarzacza DVD/nagrywarki DVD/

magnetowidu do telewizora

: Připojení přehrávače DVD, rekordéru DVD a videorekordéru

k televizoru

: Prehrávač/rekordér diskov DVD/videorekordér do televízora

: DVD Oynatıcı/DVD Kaydedici/VCR ile TV arası

GB: Back of DVD Player/Recorder/VCR HU: A DVD lejátszó/felvevő/videomagnó hátulja RU: Задняя панель DVD-проигрывателя/

рекордера/видеомагнитофона PO: Tył odtwarzacza/nagrywarki DVD/

magnetowidu CZ : Zadní strana přehrávače DVD, rekordéru

DVD nebo videorekordéru SL : Zadná strana DVD prehrávača/rekordéra/

VHS videorekordéra TR : DVD Oynatıcı/Kaydedici/VCR’nin arkası

GB: Back of TV HU: A TV hátulja RU: Задняя панель ТВ PO: Tył TV CZ : Zadní strana televizoru SL : Zadná strana TV prijímača TR : TV’nin arkası

GB: EXT 1/2 Input HU: EXT 1/2 bemenet RU: Вход EXT 1/2 PO: Wejście EXT 1/2 CZ : Vstup EXT 1/2 SL : Vstup EXT 1/2 TR : EXT 1/2 Giriş

Ext 1

Ext 2

GB: For details refer to page 22. HU: A részletekért lapozzon a 22. oldalra. RU: Подробнее см. на стр. 22.

PL : Szczegółowe informacje znajdują się na stronie 22.

CZ: Podrobné informace naleznete na straně 22. SK: Podrobné informácie nájdete na strane 22. TR: Ayrıntılar için sayfa 22’ye bakın.

S-Video

VIDEO

AUDIOL R

VIDEOS-VIDEO AUDIOL

Composite Audio/Video

GB: For details refer to page 22. HU: A részletekért lapozzon a 22. oldalra. RU: Подробнее см. на стр. 22.

PL : Szczegółowe informacje znajdują się na stronie 22.

CZ: Podrobné informace naleznete na straně 22. SK: Podrobné informácie nájdete na strane 22. TR: Ayrıntılar için sayfa22’e bakın.

GB: Video Camera/Games console to TV HU: Videokamera/játék konzol a TV-hez

RU: Видеокамера/игровая приставка к телевизору PL :

Podłączenie kamery wideo/konsoli do gier do tel ewizora

CZ :

Připojení videokamery nebo herní konzole k televizoru

SK : Videokamera/herná konzola do televízora TR : Video Kamera/Oyun konsolu ile TV arası

Úvod

Děkujeme, že jste zakoupili televizor Philips HD Prepared. Před prvním použitím televizoru si pečlivě přečtěte tuto příručku a uschovejte ji pro případné budoucí použití.

Obsah

Obecné

Bezpečnostní informace .................................... 1

Začínáme .......................................................... 2

Tlačítka na dálkovém ovladači

Funkce televizoru .............................................. 3-4

Funkce audio a video zařízení.......................... 5

První použití

Rychlá instalace ................................................ 6

Dříve než začnete

Výběr jazyka a země ......................................... 7

Nastavení

Automatické ladění programů ........................... 8

Ruční ladění programů ...................................... 9

Třídění (nové uspořádání

posloupnosti kanálů) ........................................... 10

Pojmenování kanálů ......................................... 11

Oblíbený program

(rychlý přístup ke kanálům) .............................. 12

Provoz

Nastavení obrazu .............................................. 13

Nastavení zvuku ................................................ 14

Nastavení zvláštních funkcí – Obecné .................. 15

Nastavení zvláštních funkcí – Časovač ................ 16

Nastavení zvláštních funkcí

– Rodičovský zámek ......................................... 17

Nastavení zvláštních funkcí – Ukázka............... 18

Teletext .............................................................. 19

Formáty obrazu ................................................. 20

Připojení periferních zařízení

Připojení digitálního přijímače (Set-Top Box)

k televizoru ..................................................... 21

Připojení zařízení s rozhraním DVI

k televizoru ..................................................... 21

Připojení přehrávače nebo rekordéru DVD

k televizoru ..................................................... 21

Připojení přehrávače DVD, rekordéru DVD

a videorekordéru k televizoru ......................... 22

Připojení videokamery nebo herní konzoly

k televizoru ..................................................... 22

Praktické informace

Odstraňování potíží ........................................... 23

Slovníček pojmů ................................................ 24

Technické údaje ................................................ 25

Pokyny k recyklaci

Obal tohoto výrobku je učen k recyklaci. Řiďte se místními pokyny pro správnou likvidaci.

Likvidace starého výrobku

Váš výrobek je navržen a vyroben z velmi kvalitních materiálů a komponentů, které mohou být recyklovány a znovu využity. Pokud výrobek na sobě nese označení přeškrtnutého koše, tak to znamená že výrobek spadá pod Evropské Nařízení 2002/96/EC. Informujte se prosím o lokálních systémech odděleného sběru elektrického a elektronického odpadu. Žádáme vás tímto aby jste konali v souladu s místními zákony a nevyhazovali staré elektrické a elektronické výrobky společně s ostatním odpadem. Správná likvidace vašeho starého výrobku pomůže ochránit životním prostředí okolo nás před potenciálními negativními následky nevhodné likvidace.

Zvláštní funkce

HD Prepared

Televizor HD Prepared poskytuje ostřejší obraz s vyšším rozlišením než ostatní současné televizory. Obraz je reprodukován tak realisticky a živě, že budete mít dojem, jako byste sledovali živou zábavu. Tento televizor umožňuje přijímat televizní signál s vysokým rozlišením a je plně připraven na zdroje signálu s vysokým rozlišením jako je například vysílání HDTV. Umožňujte také připojení zařízení s vysokým rozlišením prostřednictvím konektorů HDMI (HDCP), YPbPr a DVI audio.

Vstup HDMI

HDMI vytváří nekomprimované digitální spojení RGB mezi zdrojem a obrazovkou. Tím, že eliminuje převod na analogový signál, poskytuje bezchybný obraz. Nedegradovaný signál redukuje blikání a poskytuje jasnější obraz. Rozhraní HDMI inteligentně sdílí nejvyšší výstupní rozlišení se zdrojovým zařízením. Vstup rozhraní HDMI je zpětně plně kompatibilní se zdroji DVI, ale navíc obsahuje digitální zvuk. Rozhraní HDMI používá ochranu proti kopírování HDCP.

Pixel Plus

Pixel Plus je technologie pro zpracování digitálního obrazu, která vylepšuje rozlišení statického a pohybujícího se obrazu. Nepřidává pouze pixely, ale také je vylepšuje, čímž za všech okolností a ze všech zdrojů poskytuje neuvěřitelnou ostrost a hloubku obrazu. Dokonaleji reprodukuje barvy a tím umožňuje dosažení nejjemnějších barevných detailů a špičkového jasu.

Active Control

Funkce Active Control je jedinečný, inteligentní a proaktivní řídicí systém. Nastavení šumu a ostrosti jsou neustále optimalizována pro dosažení optimální kvality obrazu. Součástí tohoto systému je světelný senzor, který automaticky kompenzuje změny v osvětlení okolního prostředí.

Česky

Bezpečnostní informace

Neumisťujte televizor na přímé sluneční světlo ani jej nevystavujte horku. Na televizor nebo do jeho blízkosti neumisťujte zdroje otevřeného ohně, například zapálené svíce.

Nevystavujte televizor dešti ani vlhku. Mohlo by dojít k požáru či úrazu elektrickým proudem.

Čištění televizoru:

• Odpojte napájecí šňůru od elektrické sítě.

• K čištění televizoru nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, které obsahují aceton, toluen nebo alkohol.

• Televizor čistěte mírně navlhčenou jelenicí nebo měkkou tkaninou.

Během bouřky se nedotýkejte televizoru, napájecí šňůry ani anténního přívodu.

Okolo televizoru ponechejte ze všech stran alespoň 10 cm volného místa, aby byla zajištěna správná ventilace. Televizor umístěte na pevný, rovný povrch. Ventilační otvory televizoru nezakrývejte textiliemi ani jinými materiály. Mohlo by dojít k přehřátí zařízení.

Nikdy se sami nepokoušejte opravovat poškozený televizor. Vždy se obraťte na kvalikovaného opraváře.

Odpojte televizor od elektrické sítě za následujících okolností:

• Modrá kontrolka umístěná pod obrazovkou televizoru nepřetržitě bliká.

• Na obrazovce je zobrazena jasná bílá čára.

• Za bouřky.

• Je-li televizor ponechán delší dobu bez dozoru.

Připojte televizor ke zdroji napájení s parametry 220 – 240 V stř., 50 Hz. Do stejné zásuvky elektrické sítě nezapojujte příliš mnoho spotřebičů, protože by mohlo dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.

• Chcete-li zapnout a vypnout televizor, stiskněte tlačítko napájení (;).

Po zapnutí televizoru se poblíž tlačítka napájení rozsvítí modrá kontrolka. Jestliže není během několika minut aktivována obrazovka, nachází se televizor pravděpodobně v pohotovostním režimu.

• Stisknutím libovolného

tlačítka PROGRAM

televizoru nebo tlačítka P – či + na dálkovém ovladači televizor zapnete.

Poznámka: Neponechávejte televizor

v pohotovostním režimu delší dobu. V pohotovostním režimu televizor spotřebovává méně než 1 W. Z důvody ochrany životního prostředí televizor vypínejte.

Použití dálkového ovladače

• Vložte dvě dodané baterie správným způsobem

tak, aby značky + a - odpovídaly označení uvedenému na ovladači. Nyní můžete začít

používat dálkový ovladač.

Poznámka: Dodané baterie neobsahují rtuť, nikl ani kadmium. Vždy likvidujte použité baterie způsobem šetrným k životnímu prostředí. Při výměně použijte stejný typ baterií.

UPOZORNĚNÍ: Chcete-li zabránit úniku kapaliny z baterií, která

může způsobit zranění, poškození majetku či dálkového ovladače, dodržujte následující pokyny:

• Při vkládání baterií do ovladače vždy dbejte na jejich správnou polaritu.

• Nepoužívejte současně různé baterie (například staré a nové či uhlíkové a alkalické baterie).

• Jestliže nebudete ovladač delší dobu používat,

vyjměte baterie.

Začínáme

Ovládací tlačítka na televizoru

Televizor je vybaven tlačítkem napájení (;), které slouží k zapnutí a vypnutí televizoru. Je umístěno na přední straně televizoru.

Pokud není k dispozici dálkový ovladač, můžete ovládací tlačítka umístěná na horní nebo boční straně televizoru použít k provádění některých základních operací:

Tlačítka VOLUME (Hlasitost):

• Stisknutím tlačítek upravíte úroveň zvuku.

• Stisknete-li obě tlačítka současně a podržíte je stisknuté, zobrazí se nabídka (pouze u televizorů bez tlačítka Menu (Nabídka)).

• V nabídce slouží tato tlačítka k výběru položky.

Tlačítka PROGRAM (Program):

• Tlačítka slouží k výběru kanálů.

• V nabídce tato tlačítka slouží ke zvýraznění položky v nabídce.

Tlačítko MENU (Nabídka) – dostupné u některých modelů:

• Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte nebo zrušíte zobrazení hlavní nabídky.

Zapojení

• Zasuňte zástrčku anténního přívodu do zásuvky : v zadní části televizoru.

• Zapojte hlavní napájecí šňůru do zásuvky elektrické sítě.

Poznámka: Podrobné informace o připojení dalších periferních zařízení naleznete na stránkách

týkajících se připojení v této příručce.

Zapnutí a vypnutí televizoru

– tlačítko pohotovostního režimu

Jedním stisknutím tlačítka televizor dočasně zapnete nebo vypnete (pohotovostní režim). Po zapnutí televizoru se na televizoru rozsvítí modrá kontrolka. Jestliže se televizor nachází v pohotovostním režimu, má kontrolka světlejší modrou barvu.

Poznámka: Z bezpečnostních důvodů a důvodů ochrany životního prostředí je doporučeno neponechávat televizor v pohotovostním režimu v době, kdy jej nepoužíváte. Vypněte televizor pomocí tlačítka napájení nebo odpojením od elektrické sítě.

– tlačítko pro výběr audio nebo video zařízení

Stisknutím tohoto tlačítka přepnete dálkový ovladačna provoz zařízení VCR, DVD, SAT, AMP nebo CD. Podrobné informace naleznete na straně 5.

– tlačítko pro zobrazení zdrojů a výběr externího zdroje

Jedním stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte seznam externích zdrojů. Opakovaným stisknutím tlačítka zvolíte kanál, na kterém chcete sledovat přehrávání z připojeného periferního zařízení.

·¢ÊÆÆÆ

Slouží k ovládání audio a video zařízení. Podrobné informace naleznete na straně 5.

Nepoužité tlačítko.

Kurzorové tlačítko

Stisknutím horního (nad tlačítkem OK), dolního (pod tlačítkem OK), levého (nalevo od tlačítka OK) nebo pravého (napravo od tlačítka OK) kurzorového tlačítka můžete procházet nabídku a vybrat požadované nastavení. Horní a dolní kurzorové tlačítko slouží také k výběru možných znaků u funkce pojmenování kanálů a jako tlačítka pro nastavení formátu obrazu se symbolem . Levé a pravé kurzorové tlačítko slouží také

k výběru různých formátů obrazu.

– tlačítko pro potvrzení

Jedním stisknutím potvrdíte výběr v nabídce nebo zobrazíte seznam předvoleb.

– tlačítko pro pozastavení obrazu Jedním stisknutím pozastavíte obraz na obrazovce. Dalším stisknutím pohyb obnovíte.

+ – – tlačítko pro úpravu hlasitosti

Stisknutím části označené + hlasitost zvuku televizoru zvýšíte a stisknutím části označené – snížíte.

– tlačítko pro vypnutí zvuku

Jedním stisknutím tlačítka zvuk vypnete a dalším stisknutím zase zapnete.

– tlačítko pro zobrazení informací na obrazovce

Jedním stisknutím tlačítka zobrazíte informace, například číslo a název kanálu, stav časovače automatického vypnutí nebo režim zvuku.

– tlačítko funkce Active Control

Jedním stisknutím tlačítka zapnete funkci Active Control. Druhým stisknutím tlačítka zapnete světelné čidlo. Třetím stisknutím tlačítka funkci vypnete. Chcete-li spustit ukázkový režim Active Control, stiskněte a podržte tlačítko po několik sekund. Dalším stisknutím

tlačítka vypnete ukázkový režim.

– tlačítko pro rozdělení obrazovky (obraz a text)

Jedním stisknutím tlačítka rozdělíte obrazovku na dvě poloviny – v levé půlce se nachází obraz, v pravé informace teletextu.

Poznámka: Tato funkce není dostupná u televizoru s běžnou obrazovkou 4:3 a externími vstupy EXT4 a EXT5.

2 3

4 5

6 7 8

11 12 13

Tlačítka na dálkovém ovladači pro funkce televizoru

+ 23 hidden pages