PHILIPS 32PW9551, 29PT9521 User Manual [pl]

32PW9551 HD Prepared TV 29PT9521 Nagy felbontású TV 28PW9551 Телевизор с поддержкой

стандарта HD

Odbiornik telewizyjny

si l g n

przystosowany do HD Televizor HD Prepared TV prijímač s prípravou na HD HD Ayarlı TV

r ayga

i k sl

o P

kse

Č h

s n evo

l S y

çkrüT ýk

GB: How to make the optimal connection

HDMI

YPbPr

SCART

(Ext 1)

S-Video

SCART

(Ext 2)

Composite

Audio/Video

3139 125 37191

(only RF cable is provided, for the rest of the cables consult your consumer electronics

dealer for availability)

HU: Optimális kapcsolat létesítése

(tartozékként csak antennakábelt mellékeltünk, a többi kapcsolatban keresse fel a helyi

szaküzletet)

RU: Выполнение оптимального подключения

(прилагается только РЧ-кабель, для приобретения других кабелей обратитесь

в магазин бытовой электроники)

PL : Jak wykonać optymalne podłączenie

(w zestawie standardowo dostarczany jest tylko przewód antenowy RF, w sprawie

dostepnosci pozostalych kabli nalezy skonsultować się ze sprzedawcą)

CZ : Jak vytvořit optimální připojení

(S televizorem je dodáván pouze kabel RF. Informace o dostupnosti ostatních kabelů

získáte u vašeho prodejce spotřební elektroniky.)

SK : Optimálne pripojenie

(dodáva sa len kábel RF, dostupnosť ďalších káblov si overte u predajcu spotrebnej

elektroniky)

TR : En uygunbağlantı nasıl yapılır

(yalnızca RF kablosu verilmiştir, geriye kalan kabloları temin etmek için ticari elektronik

satıcınıza danışın)

GB: Best HU : Leg-jobb

RU : Наивысшее

PL : Najlepiej

CZ : Nejvhodnější připojení SL : Najlepšie TR : En İyi

GB: Better HU : Jobb

RU : Высокое

PL : Lepiej

CZ : Vhodnější

připojení

GB: Good HU : Jó

RU : Хорошее

PL : Dobrze

CZ : Vhodné připojení

GB: Basic HU : Alap

RU : Стандартное

PL : Podstawowy

CZ : Základní připojení

SL : Základné TR : Temel

SL: Lepšie TR: Daha İyi

SL: Dobré

TR: İyi

GB: Set-Top Box to TV

GB: For details refer to page 21. HU: A részletekért lapozzon a 21. oldalra. RU: Подробнее см. на стр. 21.

PL : Szczegółowe informacje znajdują się na stronie 21. CZ : Podrobné informace naleznete na straně 21. SK : Podrobné informácie nájdete na strane 21. TR : Ayrıntılar için sayfa 21’ye bakın.

HU: Set-Top box a TV-hez RU: Приставка для кабельного ТВ к телевизору

PL CZ :

: Podłączenie nadstawki do telewizora

Připojení digitálního přijímače (Set-Top Box) k televizoru

SK : Konvertor Set-top box do televízora TR : Set-Top Box Cihazı ile TV arası

GB: Back of set-top box HU : A set-top box hátulja RU : Задняя панель приставки PO: Tył nadstawki CZ : Zadní strana digitálního přijímače (Set-Top Box)

HDMI

SL : Zadná strana digitálneho prijímača TR : Set-top box cihazının arkası

TV/VCR

CABLE

USB

GB: RF Input HU: RF bemenet

RU: Вход RF PL: Wejście RF CZ : Vstup RF SL : RF vstup TR : RF Girişi

VIDEO

SPDIF

IN OUT

Y Pb Pr

DVD-D OUT

PASSCARD

AUDIO IN

R L

AUDIO OUT

GB: Back of TV HU: A TV hátulja RU: Задняя панель ТВ PL: Tył TV CZ : Zadní strana

televizoru SL : Zadná strana TV prijímača TR : TV’nin arkası

S-VIDEO

OPTICAL

SPDIF

GB: HDMI Input HU: HDMI bemenet RU: Вход HDMI PL: Wejście HDMI CZ : Vstup HDMI SL : Vstup HDMI TR : HDMI Girişi

DISH

HDMI

OUT

AUDIO

VIDEO

GB: For details refer to page 21. HU: A részletekért lapozzon a 21. oldalra. RU: Подробнее см. на стр. 21.

GB: DVI-Equipped device to TV HU: DVI eszköz a TV-hez RU: Устройство с разъемом DVI к телевизору PL : Podłączenie urządzenia wyposażonego w wejście DVI

do telewizora

CZ : Připojení zařízení s rozhraním DVI k televizoru SK : Zariadenie vybavené konektorom DVI do televízora TR : DVD Oynatıcı/DVD Kaydedici ile TV arası

GB: Back of TV HU: A TV hátulja RU: Задняя панель ТВ PL: Tył TV CZ: Zadní strana televizoru SL : Zadná strana TV prijímača TR: TV’nin arkası

GB: HDMI Input HU: HDMI bemenet RU: Вход HDMI PL: Wejście HDMI CZ : Vstup HDMI SL : Vstup HDMI TR : HDMI Girişi

GB: HDTV receiver HU: HDTV vevő RU: Ресивер HDTV PL: Odbiornik HDTV CZ : Přijímač HDTV SL : HDTV prijímač TR : HDTV alıcısı

GB: DVD Player/DVD Recorder to TV

HU: DVD lejátszó/DVD felvevő a TV-hez RU: DVD-проигрыватель/DVD-рекордер к телевизору PL : Podłączenie odtwarzacza/nagrywarki DVD do telewizora CZ : Připojení přehrávače nebo rekordéru DVD k televizoru SK : Prehrávač/rekordér diskov DVD do televízora TR : DVD Oynatıcı/DVD Kaydedici ile TV arası

GB: HDMI/YPbPr Input HU: HDMI/YPbPr bemenet RU: Вход HDMI/YPbPr PL: Wejście HDMI/YPbPr CZ : Vstup HDMI/YPbPr SL : Vstup HDMI/YPbPr

HDMI

GB: Back of TV HU: A TV hátulja RU: Задняя панель ТВ PL: Tył TV CZ : Zadní strana televizoru SL : Zadná strana TV prijímača TR : TV’nin arkası

TR : HDMI/YPbPr Girişi

YPbPr

GB: Back of DVD Player/Recorder HU: A DVD lejátszó/felvevő hátulja RU: Задняя панель DVD-проигрывателя/рекордера PL: Tył odtwarzacza/nagrywarki DVD CZ : Zadní strana přehrávače nebo rekordéru DVD SL : Zadná strana DVD prehrávača/rekordéra TR : DVD Oynatıcı/Kaydedicinin arkası

GB: For details refer to page 21. HU: A részletekért lapozzon a 21. oldalra. RU: Подробнее см. на стр. 21.

PL : Szczegółowe informacje znajdują się na stronie 21. CZ : Podrobné informace naleznete na straně 21. SK : é informácie nájdete na strane 21. TR : Ayrıntılar için sayfa 21’ye bakın.

COMP VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

OUT

SCART (EXT1/EXT2)

GB: DVD Player/DVD Recorder/VCR to TV HU: DVD lejátszó/DVD felvevő/videomagnó a TV-hez RU: DVD-проигрыватель/DVD-рекордер/видеомагнитофон

к телевизору

: Podłączenie odtwarzacza DVD/nagrywarki DVD/

magnetowidu do telewizora

: Připojení přehrávače DVD, rekordéru DVD a videorekordéru

k televizoru

: Prehrávač/rekordér diskov DVD/videorekordér do televízora

: DVD Oynatıcı/DVD Kaydedici/VCR ile TV arası

Ext 1

Ext 2

GB: For details refer to page 22. HU: A részletekért lapozzon a 22. oldalra. RU: Подробнее см. на стр. 22.

PL : Szczegółowe informacje znajdują się na stronie 22.

CZ: Podrobné informace naleznete na straně 22. SK: Podrobné informácie nájdete na strane 22. TR: Ayrıntılar için sayfa 22’ye bakın.

GB: Back of TV HU: A TV hátulja RU: Задняя панель ТВ PL: Tył TV CZ : Zadní strana televizoru SL : Zadná strana TV prijímača TR : TV’nin arkası

GB: EXT 1/2 Input HU: EXT 1/2 bemenet RU: Вход EXT 1/2 PL: Wejście EXT 1/2 CZ : Vstup EXT 1/2 SL : Vstup EXT 1/2 TR : EXT 1/2 Giriş

GB: Back of DVD Player/Recorder/VCR HU: A DVD lejátszó/felvevő/videomagnó hátulja RU: Задняя панель DVD-проигрывателя/

рекордера/видеомагнитофона PL: Tył odtwarzacza/nagrywarki DVD/

magnetowidu CZ : Zadní strana přehrávače DVD, rekordéru

DVD nebo videorekordéru SL : Zadná strana DVD prehrávača/rekordéra/

VHS videorekordéra TR : DVD Oynatıcı/Kaydedici/VCR’nin arkası

S-Video

VIDEO

AUDIOL R

VIDEOS-VIDEO AUDIOL

Composite Audio/Video

GB: For details refer to page 22. HU: A részletekért lapozzon a 22. oldalra. RU: Подробнее см. на стр. 22.

PL : Szczegółowe informacje znajdują się na stronie 22.

CZ: Podrobné informace naleznete na straně 22. SK: Podrobné informácie nájdete na strane 22. TR: Ayrıntılar için sayfa22’e bakın.

GB: Video Camera/Games console to TV HU: Videokamera/játék konzol a TV-hez

RU: Видеокамера/игровая приставка к телевизору PL :

Podłączenie kamery wideo/konsoli do gier do tel ewizora

CZ :

Připojení videokamery nebo herní konzole k televizoru

SK : Videokamera/herná konzola do televízora TR : Video Kamera/Oyun konsolu ile TV arası

Wstęp

Dziękujemy za zakupienie telewizora Philips HD Prepared. Przed uruchomieniem telewizora prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji i zachowanie jej na przyszłość.

Spis treści

Informacje ogólne

Informacje dotyczące bezpieczeństwa .......... 1

Pierwsze kroki ...............................................2

Przyciski pilota

Dla funkcji telewizora ....................................3-4

Dla funkcjiaudio/wideo ................................... 5

Pierwsze uruchomienie

Szybka instalacja ........................................... 6

Zanim rozpoczniesz

Wybór języka i kraju ......................................7

Instalacja

Automatyczne strojenie .................................8

Ręczne strojenie ............................................ 9

Sortowanie (zmiana kolejności kanałów) ...... 10

Nazwa (osobiste ustawienia kanałów) .......... 11

Ulubione programy (szybki dostęp do kanałów)

Obsługa

Ustawienia obrazu ......................................... 13

Ustawienia dźwięku ....................................... 14

Ustawienia funkcji - ogólne ...........................15

Ustawienia funkcji - Timer .............................16

Ustawienia funkcji - Blokada rodzicielska .....17

Ustawienia funkcji – tryb demonstracji ...........18

Telegazeta .....................................................19

Formaty obrazu .............................................20

Podłączanie urządzeń peryferyjnych .........

Podłączenie nadstawki do telewizora ...........21

Podłączanie urządzenia wyposażonego

w wejście DVI do telewizora ......................... 21

Podłączanie odtwarzacza/nagrywarki DVD

do telewizora .................................................21

Podłączanie odtwarzacza/nagrywarki

DVD/magnetowidu do telewizora ..................22

Podłączanie kamery wideo/konsoli

do gier do telewizora .....................................22

Informacje praktyczne

Rozwiązywanie problemów ...........................23

Słowniczek ....................................................24

Dane techniczne ............................................ 25

Wskazówki dotyczące utylizacji

Opakowanie tego urządzenia jest przeznaczone do powtórnego wykorzystania. Zgłoś się do lokalnych władz po szczegółowe informacje dotyczące odzysku odpadów.

Postępowanie ze zużytym produktem

Twój produkt jest zaprojektowany i wyprodukowany z wysokiej klasy materiałów, które mogą być zutylizowane i powtórnie wykorzystane. Jeśli prezentowany symbol jest umieszczony na produkcie, oznacza to, że product spełnia Dyrektywę Europejską 2002/96/EC. Prosimy o zapoznanie się z lokalnym systemem segregacji i zbierania odpadów elektrycznych i elektronicznych. Prosimy o postępowanie zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucanie zużytego produktu razem z odpadkami domowymi.Właściwe postępowanie ze zużytym produktem pozwoli uniknąć potencjalnego negatywnego skutku na środowisko i zdrowie ludzkie.

Funkcje specjalne

HD Prepared (Przystosowany do HD)

Telewizor przystosowany do wysokiej rozdzielczości urządzeń oferuje bardziej szczegółowy i ostry obraz niż telewizory tradycyjne. Obraz pokazywany jest z tak realistyczną i żywą jasnością, że odnosi się wrażenie oglądania przedstawienia na żywo. Ten telewizor dostosowany jest do odbioru sygnału telewizji wysokiej rozdzielczości i jest całkowicie przygotowany do odbioru źródeł sygnału HD takich jak transmisje HDTV. Może on również obsługiwać wszystkie połączenia HD takie jak HDMI (HDCP), YPbPr i DVI audio.

Wejście HDMI

HDMI zapewnia połączenie nieskompresowanego sygnału cyfrowego RGB pomiędzy źródłem i ekranem. Przez wyeliminowanie konwersji na sygnał analogowy dostarcza on obraz bez wad. Sygnał o niezmienionej jakości redukuje migotanie i zapewnia bardziej przejrzysty obraz. HDMI inteligentnie komunikuje najwyższą rozdzielczość wyjściową urządzeniu źródłowemu. Sygnał wejściowy HDMI jest całkowicie wstecznie zgodny ze źródłami DVI, ale zawiera cyfrowy sygnał audio. HDMI korzysta z zabezpieczenia przed kopiowaniem HDCP.

Pixel Plus

Pixel Plus jest technologią cyfrowego przetwarzania obrazu, która poprawia rozdzielczość nieruchomego i ruchomego obrazu. Nie tylko dodaje ona piksele, ale poprawia ich jakość, dając niewiarygodną ostrość i głębię obrazu za każdym razem i z każdego źródła. Zapewnia ona nie tylko poprawę rozdzielczości, ale również korzyści z poprawionego odwzorowania kolorów, co zapewnia doskonały kolor szczegółów i wyjątkową żywość.

Active Control

Active Control jest unikalnym, inteligentnym i proaktywnym systemem sterowania. Ustawienia redukcji szumów i ostrości są stale optymalizowane w celu uzyskania doskonałej jakości obrazu. Korzysta ona także z czujnika oświetlenia otoczenia, który automatycznie kompensuje zmiany oświetlenia w otoczeniu.

Polski

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Nie wystawiaj telewizora na bezpośrednie działanie światła słonecznego lub ciepła. Nie ustawiaj źródła

otwartego ognia, np. świec na odbiorniku lub obok niego.

Nie wystawiaj telewizora na działanie deszczu lub wilgoci. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

Podczas czyszczenia telewizora:

• Wyciągnijwtyczkę kabla zasilania z gniazdka.

• Nie należy stosować ściernych środków czyszczących zawierających aceton, toluen lub alkohol do czyszczenia telewizora.

• Oczyścić telewizor za pomocą lekko wilgotnej irchowej skórki lub miękkiej szmatki.

W czasie burzy nie należy dotykać żadnej części telewizora, kabla zasilania lub kabla antenowego.

W celu umożliwienia prawidłowej wentylacji należy pozostawić z każdej strony odbiornika telewizyjnego co najmniej 10 cm wolnego miejsca. Odbiornik należy ustawić na stabilnej, płaskiej powierzchni. Nie należy przykrywać otworów wentylacyjnych odbiornikatelewizyjnego szmatką lub innym materiałem. Może to spowodować przegrzanie.

Nigdy nie próbuj samodzielnie naprawiać uszkodzonego telewizora. W każdym przypadku skontaktuj się z doświadczonym personelem serwisu.

Wtyczkę zasilania należy wyłączyć, gdy:

• Niebieska lampka poniżej ekranu telewizora miga w sposób ciągły.

• Przez ekran przechodzi jasna, biała linia.

• Jest burza.

• Telewizor pozostanie bez nadzoru przez dłuższy okres.

Podłącz telewizor do gniazdka prądu przemiennego 220-240 V, 50 Hz. Do tego samego gniazdka nie należy podłączać zbyt wielu urządzeń, ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

Włączanie/wyłączanie telewizora

• Aby włączyć/wyłączyć telewizor, należy nacisnąć

przycisk zasilania (;).

Kiedy telewizor jest włączony, obok przycisku zasilania będzie świecić się niebieska kontrolka. Jeżeli w ciągu kilku minut nie zaświeci się ekran, telewizor prawdopodobnie znajduje się w trybie czuwania.

• N

aciśnij jeden z przycisków PROGRAM

na panelu

sterowania telewizora lub przycisk P – albo + na pilocie, aby włączyć telewizor.

Uwaga: Nie pozostawiaj telewizora w trybie

czuwania przez dłuższy czas. W trybie czuwania telewizor zużywa mniej niż 1 W energii. W celu oszczędności energii wskazane jest wyłączenie telewizora.

Korzystanie z pilota

•

Włóż do pilota dwie baterie (w zestawie), ze znakami + i – ustawionymi tak, jak zaznaczono na urządzeniu. Teraz można korzystać z pilota zdalnego sterowania.

Uwaga: Dostarczone baterie nie zawierają rtęci, niklu ani kadmu. Należy zawsze pamiętać o utylizacji zużytych baterii w sposób przyjazny dla środowiska naturalnego. Należy wymieniać na baterie takiego samego typu.

OSTRZEŻENIE: W celu zapobieżenia wyciekowi z baterii, który

może spowodować obrażenia ciała, uszkodzenie mienia lub urządzenia

• Upewnij się, że baterie zostały włożone z zachowaniem właściwej biegunowości.

• Nie mieszaj baterii (starych i nowych lub węglowych i alkalicznych itp.)

• Wyjmij baterie, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

Pierwsze kroki

Przyciski sterujące na telewizorze

Odbiornik telewizyjny posiada przycisk zasilania (;) przeznaczony do włączania/wyłączania odbiornika. Znajduje się on z przodu odbiornika telewizyjnego.

W przypadku braku pilota możesz użyć następujących przycisków, umieszczonych albo na górze albo z boku telewizora, do wykonania niektórych podstawowych czynności:

Przyciski „GŁOŚNOŚĆ”:

• należy nacisnąć jeden z dwóch przycisków, aby wyregulować poziom głośności

• naciśnięcie obu przycisków razem i przytrzymanie spowoduje wywołanie menu (tylko dla telewizorów bez przycisku „Menu”).

• w menu naciśnij dowolny przycisk, aby wybrać pozycję menu.

Przyciski „PROGRAM”:

• naciśnij jeden z dwóch przycisków, aby wybrać

kanały.

• w menu naciśnij dowolny przycisk, aby

podświetlić pozycję w menu.

Przycisk „MENU” (dostępny w niektórych

modelach):

• naciśnij, aby przywołać lub usunąć menu główne.

Połączenia

• Wtyczkę anteny należy włożyć do : gniazdka

z tyłu odbiornika.

• Wtyczkę zasilania należy włożyć do gniazdka

ściennego.

Uwaga: Szczegóły podłączenia innych urządzeń peryferyjnych znajdują się na stronach niniejszej instrukcji poświęconych połączeniom.

+ 25 hidden pages