Philips 32PW9527, 36PW9527 User manual
чÌÌ˚Â Ó ÔÒУЛБ‚В‰ВММУП ÒВПУМЪВ:
С‡Ъ‡ ФУТЪЫФОВМЛfl ‚ ÒВПУМЪ: ______________________________
чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒВПУМЪ‡: ________________________________
‹ Í‚Ëڇ̈ËË: __________________________________________
ЗЛ‰ МВЛТФÒ‡‚МУТЪЛ: _____________________________________
______________________________________________________
èÓ‰ÔËÒ¸
òÚ‡ÏÔ ÒÂÒ‚ËÒ-ˆÂÌÚÒ‡
С‡Ъ‡ ФУТЪЫФОВМЛfl ‚ ÒВПУМЪ: ______________________________
чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒВПУМЪ‡: ________________________________
‹ Í‚Ëڇ̈ËË: __________________________________________
ЗЛ‰ МВЛТФÒ‡‚МУТЪЛ: _____________________________________
______________________________________________________
èÓ‰ÔËÒ¸
òÚ‡ÏÔ ÒÂÒ‚ËÒ-ˆÂÌÚÒ‡
‹ Ú‡ÎÓ̇ (Card #)
кйллаь
ЕхнйЗДь щгЦднкйзадД
Ébкbзнавзхв нbгйз (warranty card)
абСЦгаЦ (item) ______________ ейСЦгъ (type/version)______ / __
лЦкавзхв ‹
(serial #) ___________________________________
Ñbíb èêéÑbÜà
(date of purchase) ___________________________
îàêåb-èêéÑbÇÖñ
(seller) ________________________________
ийСиалъ икйСbÇñb
(seller’s signature)
______________________
èÖóbíú èêéÑbÇñb
(seller’s stamp) __________________________
з‡ТЪУfl˘ЛИ Ъ‡ОУМ ‰ВИТЪ‚ЛЪВОВМ ЪУО¸НУ ФÒЛ М‡ОЛ˜ЛЛ
ФВ˜‡ЪЛ Л Б‡ФУОМВМЛfl ‚ТВı ФÒ˂‰ÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â „Ò‡Ù.
(This card is only valid when all information is filled in and the stamp is present.)
ийдмиbíÖãú
(buyer) _____________________________________
bÑêÖë
(address) _________________________________________
нЦгЦойз
(telephone) _____________________________________
✂
ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡Ò‡ÌÚËfl ÔÒВ‰УТЪ‡‚ОflВЪТfl ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОВП ‚ ‰УФУОМВМЛВ
Н ФÒ‡‚‡Ï ÔÓÚÒВ·ЛЪВОfl, ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚П ‰ВИТЪ‚Ы˛˘ЛП
Б‡НУМУ‰‡ЪВО¸ТЪ‚УП кУТТЛИТНУИ оВ‰ВÒ‡ˆËË, Ë ÌË ‚ ÍÓÂÈ ÏÂÒ ÌÂ
Ó„Ò‡Ì˘˂‡ÂÚ Ëı.
ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡Ò‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó „Ó‰‡ Ò ‰‡Ú˚
ÔÒËÓ·ÒВЪВМЛfl ЛБ‰ВОЛfl Л ФУ‰Ò‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ „‡Ò‡МЪЛИМУВ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ
ЛБ‰ВОЛfl ‚ ТОЫ˜‡В У·М‡ÒЫКВМЛfl ‰ВЩВНЪУ‚, Т‚flБ‡ММ˚ı Т П‡ЪВÒˇ·ÏË Ë
Ò‡·ÓÚÓÈ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÚÒВ·ЛЪВО¸ ЛПВВЪ ФÒ‡‚Ó, ÒÒÂ‰Ë ÔÒӘ„Ó, ̇
·ÂÒÔ·ÚÌ˚È ÒВПУМЪ ЛБ‰ВОЛfl. з‡ТЪУfl˘‡fl „‡Ò‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÔÒË
Òӷβ‰ÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ:
. аБ‰ВОЛВ ‰УОКМУ ·˚Ъ¸ ФÒËÓ·ÒВЪВМУ ЪУО¸НУ М‡ ЪВÒÒËÚÓÒЛЛ
кУТТЛЛ, ФÒЛ˜ВП ЛТНО˛˜ЛЪВО¸МУ ‰Оfl ОЛ˜М˚ı ·˚ЪУ‚˚ı МЫК‰. аБ‰ВОЛВ
‰УОКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ‚ ТЪÒÓ„ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÒЫНˆЛВИ ФУ
˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Т ТУ·О˛‰ВМЛВП ФÒ‡‚ËÎ Ë ÚÒВ·У‚‡МЛИ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ.
2. й·flБ‡ММУТЪЛ ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОfl ФУ М‡ТЪУfl˘ВИ „‡Ò‡МЪЛЛ ЛТФУОМfl˛ЪТfl
М‡ ЪВÒÒËÚÓÒЛЛ кУТТЛЛ ФÒУ‰‡‚ˆ‡ПЛ Л УЩЛˆЛ‡О¸М˚ПЛ У·ТОЫКЛ‚‡˛˘ЛПЛ
(ТВÒ‚ËÒ) ˆÂÌÚÒ‡ÏË.
3. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡Ò‡ÌÚËfl Ì ҇ÒÔÒÓÒÚÒ‡МflВЪТfl М‡ ‰ВЩВНЪ˚ ЛБ‰ВОЛfl,
‚УБМЛН¯ЛВ ‚ ÒВБЫО¸Ъ‡ЪВ:
‡) ıЛПЛ˜ВТНУ„У, ПВı‡МЛ˜ВТНУ„У ЛОЛ ЛМУ„У ‚УБ‰ВИТЪ‚Лfl, ФУФ‡‚¯Лı
ФУТЪУÒÓÌÌËı ÔÒВ‰ПВЪУ‚, М‡ТВНУП˚ı ‚У ‚МЫЪÒ¸ ËÁ‰ÂÎËfl;
·) ÌÂÔÒ‡‚ЛО¸МУИ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ, ‚НО˛˜‡fl, МУ МВ У„Ò‡МЛ˜Л‚‡flТ¸,
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ЛБ‰ВОЛfl МВ ФУ В„У ФÒflПУПЫ М‡БМ‡˜ВМЛ˛ Л ЫТЪ‡МУ‚НЫ ‚
˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛ˛ ЛБ‰ВОЛfl ‚ М‡ÒÛ¯ÂÌË ÔÒ‡‚ËÎ Ë ÚÒВ·У‚‡МЛИ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ;
‚) ЛБМУТ‡ ‰ВЪ‡ОВИ УЪ‰ВОНЛ, О‡ПФ, ·‡Ъ‡ÒÂÈ, Á‡˘ËÚÌ˚ı ˝ÍÒ‡МУ‚,
М‡НУФЛЪВОВИ ПЫТУÒ‡, ÒВПМВИ, ˘ВЪУН Л ЛМ˚ı ‰ВЪ‡ОВИ Т У„Ò‡Ì˘ÂÌÌ˚Ï
ÒÒУНУП ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl;
„) ÒВПУМЪ‡ Л/ЛОЛ М‡О‡‰НЛ ЛБ‰ВОЛfl, ВТОЛ УМЛ ФÒÓËÁ‚‰ÂÌ˚ β·˚ÏË
ËÌ˚ÏË Îˈ‡ÏË ÍÒУПВ У·ТОЫКЛ‚‡˛˘Лı ˆВМЪÒУ‚;
‰) ‡‰‡ФЪ‡ˆЛЛ Л ЛБПВМВМЛfl Т У·˚˜МУИ ТЩВÒ˚ ÔÒЛПВМВМЛfl ЛБ‰ВОЛfl,
ЫН‡Б‡ММУИ ‚ ЛМТЪÒЫНˆЛЛ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ.
4. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡Ò‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÔÓ ÔÒВ‰˙fl‚ОВМЛЛ ‚ПВТЪВ Т
УÒË„Ë̇ÎÓÏ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó Ú‡ÎÓ̇ ÓÒË„Ë̇· ÚÓ‚‡ÒÌÓ„Ó ˜Â͇, ‚˚‰‡ÌÌÓ„Ó
ÔÒÓ‰‡‚ˆÓÏ, Ë ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ ÍÓÚÓÒÓÏ Ó·Ì‡ÒЫКВМ˚ ‰ВЩВНЪ˚.
5. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡Ò‡МЪЛfl ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸М‡ ЪУО¸НУ ‰Оfl ЛБ‰ВОЛИ,
ЛТФУО¸БЫВП˚ı ‰Оfl ОЛ˜М˚ı ·˚ЪУ‚˚ı МЫК‰, Л МВ Ò‡ÒÔÒÓÒÚÒ‡ÌflÂÚÒfl ̇
ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÚÓÒ˚В ЛТФУО¸БЫ˛ЪТfl ‰Оfl НУППВÒ˜ÂÒÍËı, ÔÒÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ËÎË
ÔÒУЩВТТЛУМ‡О¸М˚ı ˆВОВИ.
èÓ ‚ÒÂÏ ‚ÓÔÒÓÒ‡Ï „‡Ò‡МЪЛИМУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl ЛБ‰ВОЛИ оЛОЛФТ
Ó·Ò‡˘‡ИЪВТ¸ Н З‡¯ВПЫ ПВТЪМУПЫ ФÒÓ‰‡‚ˆÛ.
îËÒП‡ оЛОЛФТ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ ТÒÓÍË ÒÎÛÊ·˚ ËÁ‰ÂÎËfl:
ÉÒÛÔÔ‡ –5 ÎÂÚ
ꇉËÓ, Ò‡‰ЛУ·Ы‰ЛО¸МЛНЛ, П‡„МЛЪУО˚, ФВÒВМУТМ˚В П‡„МЛЪУО˚,
ЪВОВЩУММ˚В ‡ФФ‡Ò‡Ú˚ (ÔÒÓ‚Ó‰Ì˚Â) Ë ‰ÒÛ„‡fl ÔÒУ‰ЫНˆЛfl, ЛПВ˛˘‡fl
МВ·УО¸¯Ы˛ ТЪУЛПУТЪ¸.
ÉÒÛÔÔ‡ 2–7 ÎÂÚ
èÂÒÒÓ̇θÌ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÒ˚ Ë ÔÂÒÂÙÂÒËÈÌ˚ ÛÒÚÒÓÈÒÚ‚‡, ˆ‚ÂÚÌ˚Â
ÚÂ΂ËÁÓÒ˚ (‚Íβ˜‡fl ÔÒУВНˆЛУММ˚В), ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ˚,
‡‚ЪУПУ·ЛО¸М˚В П‡„МЛЪУО˚, Hi-Fi Б‚ЫНУ‚УТФÒÓËÁ‚Ó‰fl˘‡fl ‡ÔÔ‡Ò‡ÚÛÒ‡
(‚НО˛˜‡fl НУПФУМВМЪ˚), ‚Л‰ВУН‡ПВÒ˚ Ë ÔÂÒВМУТМ˚В ‚Л‰ВУЫТЪÒÓÈÒÚ‚‡,
Ò‡‰ЛУЪВОВЩУМ˚ (·ВТФÒÓ‚Ó‰Ì˚Â), ˆËÙÒУ‚˚В ТУЪУ‚˚В ЪВОВЩУМ˚ Л
‡ФФ‡Ò‡ÚÛÒ‡ Ë„ÒÓ‚Ó„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl.
îËÒП‡ оЛОЛФТ Ы‰ВОflВЪ ·УО¸¯УВ ‚МЛП‡МЛВ Н‡˜ВТЪ‚Ы ‚˚ФЫТН‡ВПУИ
ФÒÓ‰Û͈ËË. èÒЛ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ВВ ‰Оfl ОЛ˜М˚ı (·˚ЪУ‚˚ı) МЫК‰ Т
ТУ·О˛‰ВМЛВП ФÒ‡‚ЛО ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ТÒУН Лı ТОЫК·˚ ПУКВЪ БМ‡˜ЛЪВО¸МУ
ФÒ‚˚ÒËÚ¸ ÓÙˈˇθÌ˚È ÒÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ó ÔÒ‡‚‡ı ÔÓÚÒВ·ЛЪВОВИ.
îËÒП‡ оЛОЛФТ
о‡НТ: (095)755-69-23
1
Содержание
Подготовка
2
Кнопки на верхней панели телевизора
2
Пульт дистанционного управления
35
Вывод информации (о меню/о пульте дистанционного управления)
5
Использование меню и устройство меню
6
Меню выбора языка и страны
7
Сохранение настроек телевизионных каналов
7
Автоустановка
7
Ручная установка
8
Задать имя
8
Перестановки в списке программ
8
Выбор предпочтительных телеканалов
8
Начальная настройка
911
Динамики
9
Общие установки
10
Источник сигнала
11
Декодер
11
Режим демонстрации
12
Нужна помощь?
Если это руководство по эксплуатации не дает ответа
на Ваш вопрос, а "Советы" не позволяют разрешить
возникшую с проблему с телевизором, Вы можете
позвонить в местный центр обслуживания клиентов
или в Сервисцентр компании Philips.
См. приложенный проспект с информацией о гаран
тийном обслуживании по всему миру.
Внимание: обращаясь за помощью, имейте наготове
данные о модели и номере изделия, которые Вы
можете найти на задней стенке телевизионного
приемника или на упаковке.
Модель:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Номер изделия: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Набор специальных возможностей EasyLink основан на методи
ке работы "одним нажатием". Это означает, что последователь
ность операций выполняется одновременно телевизором
и видеомагнитофоном, при условии, что оба устройства под
держивают функцию EasyLink и соединены еврокабелем,
входящим в комплект поставки Вашего видеомагнитофона.
Установка
Эксплуатация
Подключение внешних устройств
Меню телевизора
Меню настройки изображения
12
Меню настройки звука
13
Меню настройки дополнительных возможностей
14
Путеводитель по NEXTVIEW/Телетексту
1516
Телетекст
1718
Подключение и выбор оборудования
1921
Функции пульта дистанционного управления для внешних устройств
21
Запись
22
Приложение: Дополнительная беспроводная система surround
23
Советы
24
Указатель
25
Глоссарий
25
140302_lo_rus.qxd 30.04.02 19:21 Page 1
2
Подготовка
Установите телевизионный приемник на твердую поверхность
! 28PW9527Ј41 kg; 32PW9527:59 kg; 36PW9527:79 kg !
Для обеспечения циркуляции воздуха со всех сторон телевизора
должно быть свободное пространство не менее 5 см. Не уста
навливайте телевизор на ковер.
Во избежание опасных ситуаций не ставьте на телевизор ника
ких предметов. Не допускайте нагрева, попадания прямых сол
нечных лучей и воздействия дождя и влаги. Мобильные теле
фоны должны находиться на безопасном расстоянии во избе
жание искажения изображения и звука.
Пульт дистанционного управления: снимите крышку отсека для
батарей.
Установите 2 прилагаемые батареи (1,5 В типа R6).
Прилагаемые батарейки не содержат тяжелых металлов ртути
и кадмия. Тем не менее во многих странах запрещается
выбрасывать использованные батарейки вместе с домашним
мусором. Соблюдайте установленные в месте Вашего
проживания правила по утилизации использованных батареек.
Примечание: данный пульт дистанционного управления
работает с телевизорами и другими устройствами,
использующими стандарт сигнала RC6.
Плотно вставьте штекер антенны в антенный разъем на за
дней стенке телевизора. Для обеспечения наилучшего качества
изображения используйте приложенный экранированный
кабель.
R6/1,5V
Вставьте сетевую вилку телевизора в настенную розетку сети
с напряжением 220240 В.
Во избежание повреждения электрического шнура, что может
привести к возгоранию или поражению током, не ставьте теле
визор на шнур.
Включите телевизор: нажмите выключатель питания на
передней панели Вашего телевизора.
После этого загорится зеленый индикатор на передней панели
и экран засветится.
Если индикатор станет красным, нажимайте кнопки P+ на
пульте дистанционного управления.
P
M
140302_lo_rus.qxd 30.04.02 19:21 Page 2
min.
1m
Зеленая лампочка мигает каждый раз, когда Вы нажимаете
кнопку на пульте дистанционного управления.
Когда Вы включаете телевизор в первый раз, на экране автома
тически появляется меню LANGUAGE (Язык). Пояснения появ
ляются поочередно на разных языках. Выберите нужный Вам
язык и нажмите кнопку ОК на пульте дистанционного управ
ления.
Кнопки на верхней панели телевизора
ТВ
Изображ. Звук
Конфиг.
Установка
Выход
Возможн.
FM передатчик
(Дополнительный беспроводной передающий модуль)
Ваш телевизор подготовлен и оборудован для подключения
FM передатчика, имеющего встроенный кабель и беспроводную
систему surround. Такой набор можно приобрести у продавца
телевизионных приемников (Модель № AD902W).
Выберите необходимый тип передатчика в Конфиг., Динамики,
FM передатчик. Частота 864 МГц по умолчанию была
установлена на заводе.
Чтобы произвести необходимые подключения и эксплуатиро
вать модуль, см. приложение к данному руководству, стр. 23.
При утрате либо поломке пульта дистанционного управления
Вы все же сможете изменять некоторые основные установки
с помощью кнопок, расположенных на верхней панели теле
визора.
l Нажимайте кнопки или + для регулировки громкости.
l Нажимайте кнопки P или + для переключения каналов или
записанных программ и их выбора.
l Нажмите кнопку М для вызова главного меню.
Используйте кнопки и + для выбора пунктов меню
в горизонтальном направлении.
Используйте кнопки P и + для выбора пунктов подменю
в вертикальном направлении.
Используйте кнопку М для подтверждения выбора.
Примечание:
Иногда не все пункты меню видны на экране; нажмите
кнопку Р+ для отображения всех пунктов.
Выход позволяет выйти из меню. Выберите Выход и нажми
те кнопку MENU.
Подготовка
3
Использование пульта дистанционного управления
Для получения дополнительной информации о назначении различных кнопок
используйте сведения, отображаемые на экране телевизора. См. стр. 5
Выбор внешних устройств
Нажимайте повторно эту кнопку для выбора
EXT1, EXT2, EXT3 или SIDE в зависимости от
того, к какому входу подключены Ваши внешние
устройства (стр. 21).
VCR DVD AMP AUX (см. стр. 21)
Нажмите одну из этих кнопок для непосред
ственного дистанционного управления видео
магнитофоном, DVDпроигрывателем, усилите
лем или другим дополнительным устройством
(CDпроигрывателем, SAT (модулем спутнико
вого приема)).
При этом загорится зеленый индикатор.
Нажмите ту же кнопку повторно для возврата
в режим телеприема.
Видеомагнитофон см. стр. 21
Тематический выбор телеканалов
В режиме вещания
NEXTVIEW с заданными
темами возможен быстрый выбор телепро
грамм с помощью цветных кнопок.
Нажмите красную, зеленую, желтую или
голубую кнопку для выбора одной из четы
рех предопределенных тематических кате
горий: MOVIES (фильмы), SPORTS (спор
тивные передачи), CHILDREN (детские пе
редачи), NEWS (новостные программы).
Телевизор переключится на первый телека
нал, передающий программу по выбранной
теме. Одновременно на экране появится
список всех телеканалов, транслирующих
в текущий момент передачи по выбранной
тематике.
Нажимая кнопки управления курсором
вверх/вниз, выберите программу.
Нажмите повторно кнопку того же цвета
для удаления списка с экрана (иначе через
10 сек. список будет удален автоматически).
Включение/выключение
демонстрации системы Pixel Plus
Нажмите кнопку PIXEL PLUS. Телевизион
ный экран разделится на 2 части:
— для изображения в левой части режимы
PIXEL PLUS и Digital Natural Motion (Цифро
вое естественное движение) отключены;
— для изображения в правой части экрана
режимы PIXEL PLUS и Цифровое естествен
ное движение включены.
Повторно нажмите кнопку PIXEL PLUS для
отключения демонстрации системы Pixel Plus.
Режим NEXTVIEW см. стр. 15
Нажмите эту кнопку для выбора путеводителя
по
NEXTVIEW/Телетексту. Нажимайте кнопку
повторно для выбора режимов Изображение/
NEXTVIEW или Путеводителя по Телетексту в
формате сдвоенного экрана. Снова нажмите
кнопку для показа полноэкранного
изображения.
ОК Находясь в меню, нажмите эту кнопку для
перехода в выбранный режим.
Кнопка Вкл/Выкл.
Нажмите эту кнопку для включения или
выключения телевизора.
В выключенном состоянии горит красный ин
дикатор (оранжевый при получении инфор
мации в режиме
NEXTVIEW). При получении
информации NEXTVIEW телевизор полностью
выключается максимум через 1 час и загора
ется красный индикатор. Если Ваш видеомаг
нитофон с возможностями EasyLink имеет
функцию отключения системы, то при нажа
тии и удержании в нажатом состоянии в тече
нии 3 сек. кнопки вкл/выкл как телевизор, так
и видеомагнитофон выключаются (переходят
в режим ожидания).
Стопкадр
Кнопка служит для включения/выключения ре
жима стопкадра и для удержания страницы
телетекста.
Показ кинофильма
См. приложенную отдельную инструкцию по
системе Cinema Link.
Телетекст см. стр. 17
Нажмите эту кнопку для перехода в режим
Телетекста.
Нажимайте кнопку повторно для выбора
ре
жимов Изображение/
Телетексту
в формате сдвоенного
экрана.
Снова нажмите кнопку для показа
полноэкранного изображения.
Главное меню вкл/выкл. см. стр. 6
Нажимайте + или для регулировки
громкости.
Отключение/включение звука
Р Переключение программ
Кнопки служат для переключения телеканалов
и сигналов из других источников
С помощью кнопок Р+ можно выбирать толь
ко те программы, которые внесены в список
предпочтительных каналов.
0/9 Цифровые кнопки
Служат для выбора телевизионного канала.
Для выбора двузначного номера программы
нажмите вторую кнопку не позднее чем через
2 сек. после первой.
Для немедленного переключения на выбран
ный однозначный номер канала нажмите и
удержите чуть дольше нажатой кнопку с его
номером.
Экранная информация
Нажмите эту кнопку для отображения информации о выбранном телеканале и про
грамме.
Информация о меню
Когда на экран выведено меню, нажмите кнопку для показа информации о вы
бранном пункте меню. Если теперь нажать любую кнопку, на экране отобразится ин
формация о пульте дистанционного управления.
Использование пульта дистанционного управления
140302_lo_rus.qxd 30.04.02 19:21 Page 3
4
Сдвоенный экран
Нажмите кнопку для включения режима
сдвоенного экрана.
Экран телевизора разделится на 2 части:
в левой части будет располагаться обычное
изображение, правая часть служит для пока
за телетекста, передаваемого по выбранному
телеканалу, или для режима
NEXTVIEW.
О работе с
NEXTVIEW см. стр. 15.
О работе с телетекстом см. стр. 17.
Нажмите кнопку , находящуюся под
крышкой пульта дистанционного управле
ния, для выбора сжатого или не сжатого
в вертикальном направлении изображения.
Переместите указатель к голубому шарику
в левой части экрана. Нажимая кнопки +Р,
Вы можете переключиться на другой теле
канал.
Нажмите кнопку или кнопку для
выключения режима сдвоенного экрана.
Режим surround
Повторно нажимая эту кнопку, Вы можете вы
бирать различные доступные режимы объе
много звучания: Dolby Pro Logic, 3D Surround,
Dolby 3 стерео, Стереозвук и Зал.
Немедленная запись
Если Ваш видеомагнитофон имеет функцию
EasyLink, можно использовать кнопку
INSTANT для записи в режиме телепоказа.
Формат изображения
Нажмите эту кнопку для вызова списка доступ
ных форматов изображения.
Нажимайте повторно эту кнопку либо переме
щайте курсор вверх/вниз для выбора одного
из следующих форматов изображения: Авто
матический, Сверхукрупнение, 4:3, Кинофор
мат 14:9, Киноформат 16:9, Увеличенные суб
титры, Широкий экран.
При выборе автоформата изображение запол
няет экран в максимально возможной степени.
При наличии субтитров на темной полосе в
нижней части экрана, в режиме автоформата
они видны. При наличии логотипа передаю
щей станции в углу темной полосы в верхней
части экрана, логотип удаляется с экрана.
В режиме Сверхукрупнение удаляются с мини
мальными искажениями черные полосы по
сторонам экрана с изображением формата 4:3.
Переключившись в режимы изображения
Киноформат 14:9, Киноформат 16:9 или Сверх
укрупнение, Вы можете сделать субтитры ви
димыми на экране с помощью нажатия кнопок
перемещения курсора вверх/вниз.
этой кнопке не назначено никакой функции.
Использование пульта дистанционного управления
Смарт поиск
Используя эту функцию, Вы можете легко пере
ключаться между несколькими (до 9) телекана
лами/источниками изображения, которые ин
тересуют Вас в настоящий момент.
В меню Вы можете установить Смарт поиск на
2 или 9 программ (см. Общий, Смарт поиск,
стр. 10).
В случае установки Смарт поиска на 2 програм
мы, нажмите эту кнопку для перехода к ранее
просматриваемому телеканалу или источнику
изображения.
В случае установки на 9 программ, при нажатии
этой кнопки в правой части экрана появляется
список. В верху списка находится последняя
просматривавшаяся программа. На номере вы
бранного в текущий момент канала находится
указатель.
Нажимайте кнопку для переключения на
следующий канал в списке, либо используйте
перемещение курсора вверх/вниз для прямого
выбора желаемого телеканала из списка.
Для добавления нового канала или источника:
настройтесь на телеканал или источник изобра
жения, который Вы хотите добавить. Нажмите
кнопку . Нажмите кнопку перемещения
курсора вправо для добавления. Если в списке
уже есть 9 каналов/источников, находящийся
в конце списка пункт будет удален.
Для удаления канала или источника: выберите
номер канала, который Вы хотите удалить. На
жмите кнопку . Для удаления из списка
нажмите кнопку перемещения курсора вправо.
Нажмите кнопку ОК или немного подождите,
чтобы список Смарт поиска исчез с экрана.
Отображение времени: На экране ото
бражается текущее время.
Этой кнопке не назначено никакой функции.
Нажмите кнопку ZOOM для включе
ния/выключения функции Укрупнения изобра
жения.
Нажимая повторно кнопку ОК, Вы можете вы
бирать один из масштабов увеличения изобра
жения (х1, х4, х9, х16). Нажимая кнопки пере
мещения курсора вверх/вниз, влево/вправо,
Вы можете перемещать выбранное масштаби
рованное окно по экрану.
Сброс установки масштабирования происходит
при выборе другого телеканала, при выборе
другого формата изображения или когда про
исходит автоматическое переключение на дру
гой формат изображения.
Укрупнение вкл/выкл
140302_lo_rus.qxd 30.04.02 19:21 Page 4
Нажмите кнoпку b или æ
5
Использование пульта дистанционного управления
Active control (Активная настройка)
Active control является автоматической системой
упреждающего действия. Телевизионный
приемник непрерывно измеряет и корректирует
все входящие сигналы для того, чтобы
обеспечить наилучшее возможное качество
изображения. Благодаря Светочувствительному
датчику окружающего пространства, определяю
щему условия освещения в помещении, автома
тически настраиваются такие параметры, как
контрастность, динамический контраст, яркость
и цветовые характеристики изображения.
Светочувствительный датчик работает в том
случае, когда Active control работает в режимах
Средний или Максимальный. Повторно
нажимая кнопку , Вы можете выбирать
один из режимов Active control Выкл. ,
Минимальный, Средний или Максимальный
(рекомендуется).
Выкл. Осуществляется автоматическая
настройка резкости и динамического конт
раста.
Минимальный Осуществляется автоматическая
настройка резкости, динамического
контраста и шумоподавления.
Средний Осуществляется автоматическая
настройка динамического контраста,
цветности, резкости и шумоподавления.
Максимальный Осуществляется автома
тическая настройка контрастности, динами
ческого контраста, цветности, резкости и
шумоподавления.
Нажмите кнопку управления курсором вправо
для выбора INFO+. Появляется демонстрацион
ное меню Active control.
Параметры изображения подстраиваются непре
рывно и автоматически. Пункты этого меню вы
брать нельзя. Ползунки меню перемещаются,
демонстрируя, как телеприемник подстраивает
текущее изображение. Зритель не может управ
лять этими ползунками.
Нажмите кнопку ОК для выключения демонстра
ции.
Кнопки быстрого управления
Эти кнопки служат для выбора из предопреде
ленного набора установок изображения и звука.
При каждом нажатии этой кнопки выбирается
одна из настроек звучания, соответствующая
набору заводских установок высоких и низких
частот.
Smart Sound (Смарт звука)
Smart Picture (Смарт изображения)
При каждом нажатии этой кнопки выбирается
одна из настроек изображения, соответствую
щая набору заводских установок контрастности,
цветности, резкости, динамического контраста
и цветокоррекции.
Личные настройки набор предпочтительных
установок изображения и звука, выбранных
зрителем в меню настройки изображения и
звука.
Примечание:
Когда Вы находитесь в режиме быстрой уста
новки предопределенных настроек звука или
изображения и изменяете значения в меню на
стройки изображения или звука, все ранее сде
ланные Личные настройки будут заменены
значениями, выбранными в меню. Набор
заводских установок останется неизменным.
Информация о меню / Информация о пульте дистанционного управления
Информация о меню
Нажмите кнопку MENU (Меню) и выберите пункт меню или пункт подменю.
Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления, чтобы получить информа
цию о выбранном пункте меню.
Для выхода из этого режима нажмите еще раз кнопку .
Информация о пульте дистанционного управления
Нажмите кнопку MENU (Меню).
Нажмите кнопку .
Нажмите любую кнопку на пульте дистанционного управления (за исключением кнопок
управления курсором, кнопки ОК, MENU , цифровых кнопок, кнопок , ) и Вы
получите информацию о нажатой кнопке.
При этом кнопка не выполняет своей обычной функции.
В момент, когда будет нажата одна из кнопок пульта дистанционного управления, не
вызывающая показа информации о пульте, показ информации прекращается.
Нажмите кнопку для отображения меню, которое было на экране перед нажатием
кнопки на пульте для показа информации о пульте дистанционного управления.
140302_lo_rus.qxd 30.04.02 19:21 Page 5
6
Использование меню и устройство меню
Внимание: направляйте пульт дистанционного управления в сторону датчика
на телевизоре.
Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного управления для вызова
главного меню. Какие пункты главного меню будут показаны, зависит от того,
какое внешнее оборудование подключено.
В случае использования видеомагнитофона или DVDпроигрывателя системы
Cinema Link, в меню будут присутствовать пункты (видеомагнитофон) и
DVD (DVDпроигрыватель), см. стр. 21.
В случае подключения радиоприемника или DVDпроигрывателя системы
Cinema Link, в меню будут присутствовать пункты Ресивер (приемник) или
DVD. См. отдельный буклет по системе Cinema Link.
Примечание:
При первом включении телевизора либо при вызове главного меню с помощью
кнопки М, находящейся на верхней панели телевизора, главное меню будет
содержать только один пункт Выход для выхода из меню.
Нажимайте кнопки управления курсором вверх/вниз для выбора меню ТВ,
(DVD), , (Ресивер), Конфиг. (конфигурация), Демо (демонстрация)
или
Установка.
Примечание:
Иногда на экране видны не все пункты меню. Для показа всех пунктов нажмите
кнопку управления курсором вниз.
Для выбора пункта меню используйте кнопки для управления курсором для
перемещения влево/вправо.
Вновь используйте курсор для перемещения вверх/вниз, чтобы выбрать
нужный Вам орган управления или произвести настройку. См., например,
меню Изображ. (изображение).
Снова нажмите кнопку MENU для выхода из главного меню.
возврат или
включение/выключение
главного меню
курсор для выбора
настроек
кнопка OK
для активизации
выбранного режима
140302_lo_rus.qxd 30.04.02 19:21 Page 6
Изображ. Звук Возможн.
ТВ
Peкopдep
(VCR)
(Ресивер)
Конфиг.
Демо
Установка
(Выход)
Peкopдep
(Peкopдep)
Устройство меню
трубки
ТВ
изображения
Изображ.
Формат
указатель
шарики
Звук
Автоформат
Сверхукрупнение
4:3
Киноформат 14:9
Киноформат 16:9
Субтитры 16:9
(Широкий экран)
Трубки, шарики и шайбауказатель
Система меню и органов управления представлена на экране с помощью визу
ального анимированного механизма трубок, шариков и указателя.
Анимированный механизм постоянно показывает текущее местоположение в
меню и ближайшее окружение.
Указатель располагается вокруг шарика, представляющего Ваше текущее поло
жение в системе меню.
Указатель всегда присутствует при отображении на экране меню.
Указатель разделен на 4 части. Они соответствуют органам управления переме
щением курсора (вверх/вниз, влево/вправо) на пульте дистанционного управ
ления. Стрелки на курсоре показывают, какое направление выбрать.
Таким образом, пользователь может перемещаться по системе меню к органу
управления, которым он хочет воспользоваться.
Когда количество пунктов меню слишком велико, чтобы их было удобно ото
бразить на экране телевизора, будет показана только их часть. На такие скры
тые пункты указывают скопления шариков, говорящие о том, что есть еще пун
кты меню.
Непосредственный выбор и управление
Управление функциями пунктов меню осуществляется путем их выбора с помо
щью указателя. Лишь для нескольких пунктов меню требуется подтверждение
выбора с помощью кнопки ОК.
Список настроек
Список настроек служит для выбора одного или нескольких пунктов из списка
вариантов. Например, список выбора Формата изображения с набором 4:3,
Киноформат 14:9 и др. Нажмите правую кнопку для перемещения указателя в
этот список. По меньшей мере один из вариантов будет представлять текущее
значение и будет подсвечен.
Перемещение указателя вверх или вниз с помощью кнопок вверх/вниз вызовет
соответствующее перемещение списка.
Использование меню
7
Меню выбора языка
Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного управления
Когда Вы включаете телевизор в первый раз и еще не сохранены установки
для каналов, меню Язык автоматически появляется на экране. Это меню
также имеет дополнительный пункт Выход, который позволяет выйти из
меню. На экране поочередно появляются пояснения на разных языках.
Выберите предпочтительный язык и нажмите кнопку ОК на пульте
дистанционного управления. Продолжайте работу с меню Установка.
С помощью курсора переместитесь вниз и выберите Установка.
С помощью курсора переместитесь вправо и выберите Язык. Следуйте
появляющимся на экране инструкциям.
Используйте курсор для перемещения вверх/вниз и выбора подходящего
Вам языка, затем нажмите кнопку ОК для подтверждения Вашего выбора.
Продолжайте работу с меню Установка.
Èestina
Dansk
Deutch
Выбор страны
Установка
Австрия
Бельгия
Хорватия
Страна
С помощью курсора переместитесь вправо и выберите пункт Страна.
Выберите страну Вашего нынешнего пребывания и нажмите кнопку ОК.
Выберите Другая, если нужная страна отсутствует в списке.
Продолжайте работу с меню Установка.
Сохранение настроек телевизионных каналов
Теперь Вы можете найти нужные станции и запомнить их настройки двумя
разными способами: используя Автоустановку или Ручную установку
(настройка одного канала за другим).
Сделайте Ваш выбор с помощью перемещения курсора вправо.
После запоминания новых или дополнительных телеканалов, телеприем
ник автоматически передает настройки этих каналов видеомагнитофону,
если он снабжен функцией EasyLink. На экране появляется сообщение
системы EasyLink: downloading ...... (загрузка). По окончании этого
процесса список программ видеомагнитофона совпадает со списком
программ телевизора.
Выберите Автоустановка в меню Установка.
Примечание: Для автопрограммирования все каналы должны быть
разблокированы. В случае запроса системы, введите ваш PINкод
для разблокирования всех каналов. (См. ТВ, Меню настройки
дополнительных возможностей, Замок ребен. (блокировка доступа
для детей), стр. 14).
Нажмите кнопку перемещения курсора вниз.
Появится дополнительный пункт для автопрограммирования
Запуск.
Нажмите кнопку перемещения курсора вправо.
Появится сообщение Поиск и на экране отобразится индикатор
процесса автопрограммирования.
После завершения автоматической установки указатель снова
перейдет на пункт Установка.
Автоустановка
При обнаружении кабельной системы или телеканалов,
передающих информацию ACI (Automatic Channel Installation
автоматическая настройка каналов), поиск прекращается и
появляется список программ.
В отсутствии системы ACI каналы нумеруются в соответствии с
выбранными установками языка и страны. Можно использовать
Перестановку для их перенумерации. См. стр. 8.
В ряде случаев кабельные компании или телеканалы передают
меню выбора программ. Вид и набор пунктов такого меню
определяются кабельной компанией или телеканалом. Выберите
нужный Вам пункт меню с помощью курсора и нажмите кнопку ОК.
Автоустановка
Установка
Установка
Запуск
Установка
140302_lo_rus.qxd 30.04.02 19:21 Page 7
Установка
Язык
Loading...