PHILIPS 32PFL5406H, 47PFL4606H, 46PFL5606H, 42PFL3606H, 37PFL4606H User Manual [lv]

EN	Note	FI	Huomautus
	The feature to hide and unhide		Kanavien piilotusja
	channels is not available in TVs		esiintuontitoiminto ei ole
	shipped after February 2012.		käytettävissä televisioissa, jotka on
			toimitettu helmikuun 2012 jälkeen.
BG	Забележка	FR	Remarque
	Функцията за скриване и
	показване на канали не е налична		La fonction de masquage et
	при телевизори, пуснати на		d’affichage des chaînes n’est pas
	пазара след февруари 2012 г.		disponible sur les téléviseurs
			commercialisés après février 2012.
CS	Poznámka	GA	Nóta
	Funkce skrývání a rušení skrývání
	kanálů není u televizorů dodaných		Níl an ghné chun cainéil a fholú
	po únoru 2012 dostupná.		agus a dhífholú ar fáil i dteilifíseáin a
			seoladh tar éis Feabhra 2012.
DA	Note	HR	Napomena
	Funktionen til at skjule/vise kanaler
	er ikke tilgængelig i tv’er, der leveres		Značajka sakrivanja i otkrivanja
	efter februar 2012.		kanala nije dostupna na televizorima
			isporučenim nakon veljače 2012.
DE	Hinweis	HU	Megjegyzés
	Die Funktion für das Ausblenden
	und Einblenden von Sendern ist bei		A 2012 februárját követően
	Fernsehern nicht verfügbar, die nach		szállított televíziókészülékek nem
	Februar 2012 ausgeliefert werden.		rendelkeznek a csatornákat elrejtő-
			megmutató funkcióval.
EL	Σημείωση	IT	Nota
	Η δυνατότητα απόκρυψης
	και εμφάνισης καναλιών δεν		La funzione mostra/nascondi canali
	διατίθεται στις τηλεοράσεις που		non è disponibile nei televisori
	στάλθηκαν μετά τον Φεβρουάριο		consegnati dopo febbraio 2012.
	του 2012.
ES	Nota	KK	Ескерту
			2012 жылдың ақпанынан кейін
	La función para ocultar y mostrar		жіберілген теледидарларда
	canales no está disponible en los		арналарды жасыру және көрсету
	televisores distribuidos a partir de		мүмкіндігі жоқ.
	febrero de 2012.
ET	Märkus	LV	Piezīme
			Kanālu slēpšanas un slēpto kanālu
	Kanalite varjamise ja näitamise		parādīšanas funkcija nav pieejama
	funktsioon pole saadaval pärast		televizoros, kas ir piegādāti pēc
	2012. aasta veebruari tarnitud		2012. gada februāra.
	teleritele.

LT Pastaba

Televizoriuose, kurie buvo išsiųsti po 2012 m. vasario mėn., nėra funkcijos, leidžiančios paslėpti ir rodyti kanalus.

NL Opmerking

De functie voor verbergen en weergeven van zenders is niet beschikbaar op TV’s die na februari 2012 zijn verzonden.

NO Merknad

Funksjonen for å vise og skjule kanaler er ikke tilgjengelig i TV-er utsendt etter februar 2012.

PL Uwaga

Funkcja ukrywania i pokazywania kanałów jest niedostępna w telewizorach wysłanych po lutym 2012 r.

PT Nota

A funcionalidade para ocultar e mostrar canais não está disponível nas TVs fornecidas após Fevereiro de 2012.

RO Notă

Caracteristica de ascundere şi de reafişare a canalelor nu este disponibilă la televizoarele livrate după luna februarie 2012.

RU Примечание

Функция скрытия и отображения каналов отсутствует в телевизорах, поступивших в продажу после февраля 2012 г.

SK Poznámka

Funkcia na skrytie a odkrytie kanálov nie je k dispozícii v televízoroch odoslaných po februári

SL Opomba

Funkcija za skrivanje in razkrivanje kanalov ni na voljo pri televizorjih, dobavljenih po februarju 2012.

SR Napomena

Funkcija sakrivanja i otkrivanja kanala nije dostupna na televizorima koji se isporučuju posle februara 2012.

SV Observera

Det går inte att gömma och visa kanaler med TV-apparater levererade efter februari 2012.

TH 2012

TR Not

Kanalların gizlenmesi ya da gösterilmesi özelliği Şubat 2012 tarihinden sonra üretilen TV’lerde mevcut değildir.

UK Примітка

Функція приховування та відображення каналів відсутня в телевізорах, що надійшли у продаж після лютого 2012 р.

ﺔﻈﺣﻼﻣ AR

ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇﻭ ءﺎﻔﺧﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻥﺇ ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ

.2012

2012.

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

47PFL4606H

46PFL5606H

42PFL4x06H

42PFL3x06H

40PFL5xx6H

37PFL4606H

32PFL5x06H

32PFL4606H

32PFL3x06H DesignLine Tilt

LV Lietotāja rokasgrāmata

EN	Addendum
	When you select a channel from
	the channel grid, a preview is not
	displayed.
BG	Допълнение
	Когато изберете канал от
	мрежата с канали, на дисплея не
	се показва преглед.
CS	Dodatek
	Při výběru kanálu z mřížky není
	náhled zobrazen.
DA	Tillæg
	Når du vælger en kanal fra
	kanaloversigten, er der ikke nogen
	eksempelvisning.
DE	Nachtrag
	Wenn Sie einen Sender aus der
	Senderliste auswählen, wird keine
	Vorschau angezeigt.
EL	Παράρτημα
	Όταν επιλέγετε ένα κανάλι
	από το δίκτυο καναλιών, δεν
	εμφανίζεται προεπισκόπηση.
ES	Apéndice
	Cuando se selecciona un canal de
	la parrilla, no se muestra una vista
	previa.
ET	Lisa
	Kui valite kanali kanalite tabelist, siis
	eelvaadet ei kuvata.
FI	Lisäys
	Kun valitset kanavan
	kanavaruudukosta, esikatselua ei
	näytetä.
FR	Addenda
	Lorsque vous sélectionnez une
	chaîne dans la grille des chaînes,
	aucun aperçu n’est disponible.

HR	Dodatak
	Kada odaberete kanal s mreže
	kanala, pretpregled se ne prikazuje.
HU	Függelék
	A mikor kijelöl egy csatornát a
	csatornák táblázatában, nem jelenik
	meg előnézeti kép.
IT	Integrazione
	Quando si seleziona un canale dalla
	relativa griglia, l’anteprima non viene
	visualizzata.

KKҚосымша

Арналар кестесінен арна таңдалғанда алдын ала қарау мүмкіндігі болмайды.

LV	Pielikums
	Kad izvēlaties kanālu no kanālu tīkla,
	priekšskatījums netiek radīts.
LT	Priedas
	Renkantis kanalą iš kanalų tinklelio,
	peržiūra nerodoma.
NL	Addendum
	Wanneer u een zender selecteert
	in de zenderlijst, krijgt u geen
	voorbeeld te zien.
NO	Addendum
	Når du velger en kanal fra
	kanalnettet, vil forhåndsvisning ikke
	bli vist.
PL	Dodatek
	Podgląd nie wyświetla się po
	wybraniu kanału z siatki kanałów.
PT	Adenda
	Quando selecciona um canal na
	grelha de canais, não é apresentada
	uma pré-visualização.
RO	Anexă
	Când selectaţi un canal din grila de
	canale, nu este afişată o imagine de
	examinare.

RU	Приложение
	При выборе канала из таблицы
	каналов предварительный
	просмотр не отображается.
SK	Príloha
	Keď vyberiete kanál z mriežky
	kanálov, ukážka sa nezobrazí.
SL	Dodatek
	Ko na seznamu kanalov izberete
	kanal, ni prikazan predogled.
SR	Dodatak
	Kada izaberete kanal iz mreže
	kanala, pregled se ne prikazuje.

SV	Tillägg
	När du markerar en kanal i
	kanalöversikten visas ingen
	förhandsgranskning.
TR	Ek
	Kanal ızgarasından bir kanal
	seçtiğinizde, bir önizleme
	görüntülenmez.
UK	Додаток
	Під час вибору каналів з таблиці
	каналів попередній перегляд не
	відображається.

قحلملا AR

متي لا ،ثاونقلا تكبش تمئاق نم ةانق راتخت امدنع

.تنياعملا ضرع

Supported audio/video formats

	File Extensions	Container	Video codec	Maximum resolution	Max. Frame Rate (fps)	Max. Bit Rate (Mbps)	Audio codec	USB	DLNA
	.mpg		MPEG1	768x576	30	1.8 Mbps		YES	YES
	.mpeg	PS					MP1 Layer1/2,MP3, AC3, DVD LPCM
			MPEG2 MP@HL	1920x1080	30	40 Mbps		YES	YES
	.vob
			MPEG2 MP@HL	1920x1080	30	40 Mbps	MPEG1 Layer1/2, AC3	YES	YES
	.ts	TS	VC-1	1920x1080	30	40 Mbps	MPEG2 AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/	YES	YES
			H.264 BP/MP/HP	1920x1080	30	40 Mbps	HE-AAC, AC3	YES	YES
			LV 4.0
			H.264 BP/MP/HP	1920x1080	30	40 Mbps		YES	YES
			LV 4.0
	.mp4
			MPEG4 SP@L 3.0/	1920x1080	30	40 Mbps	MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2	YES	YES
	(.mov and .3gpp	MP4	ASP@HL 4.0
							AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/HE-AAC
	extensions are		H.263	1408x1152	30	40 Mbps		YES	YES
	not supported)
			Motion JPEG	1280x720	30	30 Mbps		YES	YES
			(*.mov only)
			H.264 BP/MP/HP	1920x1080	30	40 Mbps		YES	YES
			LV 4.0
							wav:PCM/ADPCM/A-law PCM/u-law
			MPEG4 SP@L 3.0/	1920x1080	30	40 Mbps		YES	YES
							PCM, MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2
	.mkv	MKV	ASP@HL 4.0
							AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/HE-AAC,
			WMV9	1920x1080	30	40 Mbps	AC3, WMAv8	YES	YES
			VC-1	1920x1080	30	40 Mbps		YES	YES
			XviD	1920x1080	30	40 Mbps		YES	YES
	.mp4		MPEG1	768x576	30	1.8 Mbps		YES	YES
							wav:PCM/ADPCM/A-law PCM/u-law
		AVI	MPEG2 MP@HL	1920x1080	30	40 Mbps		YES	YES
	.avi
							PCM, MPEG1 Layer 1/2, MP3, MPEG2
			H.264 BP/MP/HP
				1920x1080	30	40 Mbps	AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/HE-AAC,	YES	YES
			LV 4.0
							AC3, WMAv8
			MPEG4 SP@L 3.0/	1920x1080	30	40 Mbps		YES	YES
			ASP@HL 4.0
			Motion JPEG	1280x720	30	30 Mbps		YES	YES
	.flv	FLV	Sorenson	352x288	30	40 Mbps	MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2 AAC-LC,	YES	YES
			H.264 BP/MP/HP	1920x1080	30	40 Mbps	MPEG4 AAC-LC/HE-AAC	YES	YES
			LV 4.0
						32/40/48/56/64/80/96/
	.mp3	MP3	NA	NA	NA	112/128/160/192/224/	MP3	YES	YES
						256/320 kbits/s
	.wav	MKV				16bit PCM(big/little	PCM/ADPCM/A-law PCM/
			NA	NA	NA	endian)		YES	YES
							u-law PCM
						24bit PCM(big endian)
	.aac	AAC	NA	NA	NA	16-576 kbits/s	ACC-LC/HE-AAC	YES	YES
	.mp4
	.m4a

Contact information

België/ Belgique

0800 80 190 Gratis/Gratuit

ß chat www.philips.com/support

България

00800 11 544 24

Česká republika

800 142 840 Bezplatný hovor

Danmark

3525 8759 Lokalt opkald

ß chat www.philips.com/support

Deutschland

0800 000 7520 (kostenfrei)

ß chat www.philips.com/support

Ελλάδα

0 0800 3122 1280

Κλήση χωρίς χρέωση

España

900 800 655 Teléfono local gratuito solamente para clientes en España

ß chat www.philips.com/support

Estonia

8000100288 kohalik kõne tariifi

France

0805 025 510 numéro sans frais ß chat www.philips.com/support

Hrvatska

0800 222778 free

Ireland

South: 1 800 7445477

North: 0 800 331 6015

Italia

800 088774 Numero Verde

Қазақстан

[phone] local

	Latvia	Sverige
	80002794 local	08 5792 9100 Lokalsamtal
	Lithuania	Suisse/Schweiz/Svizzera
	880030483 local	0800 002 050
		Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau
	Luxemburg/Luxembourg	fixe France
	080026550	Suomi
	Ortsgespräch/Appel local
		09 2311 3415 paikallispuhelu
	Magyarország	Türkiye
	06 80 018 189 Ingyenes hívás
	Nederland	444 7 445
		United Kingdom
	0800 023 0076 Gratis nummer
	Norge	0800 331 6015 Toll Free
		Українська
	22 70 81 11 Lokalsamtale
	Österreich	0-800-500-697
	0800 180 016
	Polska
	00800 3111 318
	Portugal
	0800 780 902 Chamada Grátis
	Россия
	[phone]
	8800 200 0880
	(бесплатный звонок по России)
	România
	0800-894910 Apel gratuit
	0318107125 Apel local
	Србија
	[phone] Lokalni poziv
	Slovensko
	0800 004537 Bezplatný hovor
	Slovenija
	600 744 5477 lokalni klic

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.

updated:20110912

Satura rādītājs

1	Paziņojums	2
2	Svarīgi	4
3	Jūsu televizors	7
	Televizora vadības taustiņi	7
	Tālvadības pults	8
	Tālvadības pults lietošana	9
4	Televizora izmantošana	10
	Televizora ieslēgšana	10
	Televizora pārslēgšana gaidstāves režīmā	10
	Televizora izslēgšana	11
	Kanālu pārslēgšana	11
	Pievienoto ierīču skatīšana	12
	Televizora skaļuma regulēšana	12
	Teleteksta izmantošana	13
5	Plašāka televizora izmantošana	14
	Piekļuve televizora izvēlnēm	14
	Ierīces pievienošana sākuma izvēlnei	14
	Ierīču pārdēvēšana sākuma izvēlnē	14
	Ierīču noņemšana sākuma izvēlnē	15
	Attēla un skaņas iestatījumu maiņa	15
	Universālās piekļuves izvēlnes izmantošana	18
	Papildu teleteksta funkciju izmantošana	19
	Iecienīto kanālu saraksta izveide un	20
	izmantošana
	Elektroniskā programmu gida izmantošana	20
	Televizora pulksteņa parādīšana	21
	Taimeru izmantošana	22
	Nepiemērota satura bloķēšana	23
	Scenea skatīšana	24
	Valodas maiņa	24
	Fotoattēlu, mūzikas un video atskaņošana no	25
	USB atmiņas ierīcēm
	Digitālo radio kanālu klausīšanās	27
	Televizora programmatūras atjaunināšana	27
	Televizora preferenču maiņa	29
	Televizora demonstrācijas sākšana	29
	Televizora rūpnīcas iestatījumu atiestatīšana	29

6	Kanālu instalēšana	30
	Automātiska kanālu instalēšana	30
	Manuāla analogo kanālu instalēšana	31
	Manuāla digitālo kanālu instalēšana	31
	Kanālu pārdēvēšana	32
	Kanālu pārkārtošana	32
	Kanālu slēpšana	32
	Kanālu slēpšanas atcelšana	33
	Piekļuve CAM pakalpojumiem	33
7	Ierīču pievienošana	34
	Aizmugurējie savienotāji	34
	Savienotāji sānos	36
	Datora pieslēgšana	37
	Nosacītas piekļuves moduļa izmantošana	38
	Philips EasyLink izmantošana	38
	Kensington slēdzenes izmantošana	41
8	Informācija par produktu	42
	Atbalstītā displeja izšķirtspēja	42
	Multivide	42
	Uztvērējs/Uztveršana/Pārraidīšana	42
	Tālvadības pults	42
	Strāvas padeve	42
	Atbalstītie televizora stiprinājumi	43
	Produkta specifikācija	43
9	Traucējummeklēšana	45
	VispārējāsTV problēmas	45
	Problēmas arTV kanāliem	45
	Attēla problēmas	45
	Skaņas problēmas	46
	Problēmas ar HDMI savienojumu	46
	Problēmas ar datora savienojumu	46
	Sazinieties ar mums	46
10	Indekss	47

Latviešu

LV 1

Noņemiet drošinātāju vāku un izņemiet drošinātāju.

Rezerves drošinātājam jāatbilst BS 1362, un uz tā jābūt ASTA apstiprinājuma zīmei. Ja pazaudējat drošinātāju, sazinieties ar savu izplatītāju, lai pārbaudītu pareizo veidu.

Uzlieciet atpakaļ drošinātāja vāku.

1 Paziņojums

2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V.Visas tiesības paturētas.

Tehniskie parametri var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma. Preču zīmes ir Koninklijke Philips Electronics N.V vai to attiecīgo īpašnieku īpašums. Philips patur tiesības mainīt produktus jebkurā laikā, un tam nav obligāti attiecīgi jāpielāgo agrāk piegādātie krājumi.

Šajā pamācībā izklāstītais materiāls uzskatāms par adekvātu paredzētajai sistēmas lietošanai. Ja šis produkts vai atsevišķi tā moduļi, vai procedūras tiek izmantots citiem nolūkiem, nevis šeit norādītajiem, nepieciešams to atbilstības un pamatotības apstiprinājums. Philips garantē, ka pats materiāls nepārkāpj nekādus ASV patentus. Netiek precizēta vai ietverta nekāda papildu garantija.

Garantijas noteikumi

•Pastāv savainojumu, televizora bojājumu vai garantijas anulēšanas risks! Nekādā gadījumā nemēģiniet pašu spēkiem saremontēt televizoru.

•Izmantojiet televizoru un papildu aksesuārus tikai tā, kā to paredzējis ražotājs.

•Televizora aizmugurē uzdrukātā brīdinājuma zīme norāda, ka pastāv elektriskās strāvas trieciena risks. Nekādā gadījumā nenoņemiet televizora pārsegu. Ja nepieciešama apkope vai remonts, noteikti sazinieties ar Philips Klientu atbalsta dienestu.

•Ja veiksiet kādu darbību, kas šajā pamācībā skaidri aizliegta, vai kādus noregulējumus vai montāžas procedūras, kas šajā pamācībā nav ieteiktas vai atļautas, garantija tiks anulēta.

Pikseļu īpašības

Šajā LCD produktā ir liels skaits krāsu pikseļu. Lai gan efektīvais pikseļu skaits ir 99,999 % vai vairāk, ekrānā var pastāvīgi parādīties melni punkti vai spilgti, gaiši punkti (sarkanā, zaļā vai zilā krāsā).Tā ir ekrāna strukturāla īpašība (vispārējo rūpniecības standartu ietvaros) un nav darbības kļūme.

Atbilstība EMF

Koninklijke Philips Electronics N.V. ražo un pārdod daudz uz patērētājiem

mērķētu produktu, kuri, tāpat kā jebkuras elektroniskās ierīces, spēj izstarot uz uztvert elektromagnētiskos signālus.

Viens no uzņēmuma Philips svarīgākajiem darbības principiem ir veikt visus nepieciešamos veselības un drošība pasākumus saviem produktiem, lai nodrošinātu atbilstību visām piemērotajām likuma prasībām, kā arī elektromagnētiskā lauka (EMF) standartiem, kas ir spēkā produkta ražošanas brīdī.

Philips ir apņēmies attīstīt, ražot un tirgot produktus, kas nerada nekādu ietekmi uz veselību. Philips apstiprina, ka tā produkti ir atbilstoši aprīkoti paredzētajai lietošanai, to lietošana ir droša, ko apliecina mūsdienās pieejamie zinātniskie pierādījumi.

Philips aktīvi piedalās starptautiskā EMF un drošības standartu izstrādē, tādēļ Philips jau iepriekš var paredzēt turpmāko standartizācijas attīstību un jau laikus to ieviest savos produktos.

Tīkla drošinātājs (tikaiApvienotajā Karalistē)

Šis televizors ir aprīkos ar atzītu izlietu spraudni. Ja šo tīkla drošinātāju nepieciešams nomainīt, tas jānomaina ar drošinātāju, kura vērtība atbilst uz

spraudņa norādītajai vērtībai (piemēram, 10 A).

1

2

3

2 LV

Autortiesības

Latviešu

Kensington un Micro Saver ir ACCOWorld Corporation reģistrētās preču zīmes Amerikas SavienotajāsValstīs ar citās pasaules valstīs izsniegtām reģistrācijām un iesniegumiem, kas ir izskatīšanas stadijā.

Izgatavots pēc Dolby Laboratories licences. “Dolby” un dubultā D simbols ir Dolby Laboratories preču zīmes.

HDMI, HDMI logotips un High-Definition Multimedia Interface ir HDMI licensing LLC preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes Amerikas SavienotajāsValstīs un citās valstīs. Visas pārējās reģistrētās un nereģistrētās preču zīmes ir to attiecīgo īpašnieku īpašums.

LV 3

2 Svarīgi

Pirms televizora lietošanas izlasiet un izprotiet visas instrukcijas. Ja instrukciju neievērošanas dēļ radušies bojājumi, garantija nav spēkā.

Drošība

Elektriskā strāvas trieciena vai aizdegšanās risks!

•Nekad nepakļaujiet televizoru lietus vai ūdens ietekmei. Nekad nenovietojiet traukus ar šķidrumu, piemēram, vāzes, televizora tuvumā. Ja uz televizora vai tajā nonāk šķidrums, nekavējoties atvienojiet televizoru no strāvas padeves. Sazinieties ar Philips Klientu servisa dienestu, lai pirms lietošanas pārbaudītu televizoru.

•Nekad nenovietojiet televizoru, tālvadības pulti vai baterijas atklātas liesmas vai citu siltuma avotu tuvumā, tostarp tiešā saulesgaismā.

Lai nepieļautu uguns izplatīšanos, vienmēr nodrošiniet, lai televizora, tālvadības pults un bateriju tuvumā neatrastos sveces vai citi liesmu avoti.

•Nekad televizora ventilācijas atverēs vai citos atvērumos neievietojiet nekādus priekšmetus.

•Kad televizors ir pagriezts, nodrošiniet, lai elektrības vads netiktu nostiepts. Nostiepts elektrības vads var izraisīt savienojuma pārtraukumu un dzirksteļošanu.

•Lai atvienotu televizoru no strāvas padeves avota, strāvas vada kontaktspraudnis

ir jāatvieno no televizora.Atvienojot strāvas padeves avotu, vienmēr velciet aiz strāvas vada kontaktspraudņa, nevis vada. Nodrošiniet, lai jums vienmēr būtu piekļuve strāvas vada kontaktspraudnim, strāvas vadam un sienas kontaktrozetei.

Īssavienojuma vai aizdegšanās risks!

•Nekad nepakļaujiet tālvadības pulti vai baterijas lietus, ūdens vai pārmērīga karstuma ietekmei.

•Izvairieties piemērot elektrības vada kontaktspraudnim pārlieku lielu spēku. Vaļīgs elektrības vada kontaktspraudnis var

izraisīt dzirksteļošanu vai aizdegšanos.

Savainojuma gūšanas vai televizora bojājumu risks!

•Televizora pacelšanai un nešanai nepieciešami divi cilvēki, ja tā svars pārsniedz 25 kg.

•Uzstādot televizoru uz statīva, izmantojiet tikai komplektā ietilpstošo statīvu.

Cieši piestipriniet statīvu pie televizora. Novietojiet televizoru uz plakanas, līdzenas virsmas, kas noturēs televizora un statīva kopējo svaru.

•Montējot televizoru pie sienas, izmantojiet tikai tādu stiprinājumu, kas noturēs televizora svaru. Nofiksējiet sienas stiprinājumu pie tādas sienas, kas var noturēt televizora un sienas stiprinājuma kopējo svaru. Koninklijke Philips Electronics N.V. neuzņemas nekādu atbildību par neatbilstoši veiktu stiprināšanu pie sienas, kuras rezultātā noticis negadījums, gūts savainojums vai nodarīti bojājumi.

•Ja televizors jānovieto glabāšanā, noņemiet statīvu no televizora. Nekad nebalstiet televizoru uz tā aizmugurējās daļas, ja statīvs ir piestiprināts.

•Pirms pieslēdzat televizoru strāvas padevei, pārliecinieties, ka strāvas spriegums atbilst vērtībai,kas uzdrukāta televizora aizmugurē. Nekādā gadījumā nepieslēdziet televizoru strāvas padevei, ja spriegums atšķiras.

•Šī izstrādājuma daļas var būt izgatavotas no stikla.Apejieties uzmanīgi, lai izvairītos no traumām un bojājumiem.

4 LV

Savainojumu gūšanas risks bērniem!

Ievērojiet šos drošības brīdinājumus, lai nepieļautu televizora apgāšanos un bērnu savainošanos.

•Nekad nenovietojiet televizoru uz virsmas, kas pārklāta ar drānu vai citu materiālu, kuru iespējams paraut.

•Pārliecinieties, vai neviena televizora daļa neatrodas pāri atbalsta virsmas malām.

•Nekad nenovietojiet televizoru uz augstām mēbelēm (piemēram, uz grāmatplaukta), nepiestiprinot gan attiecīgo mēbeli, gan televizoru pie sienas vai piemērota balsta.

•Paskaidrojiet bērniem, cik bīstami var būt

rāpties uz mēbelēm, mēģinot aizsniegt televizoru.

Pastāv bateriju norīšanas risks!

•Produktā/tālvadības pultī, iespējams, ir pogveida baterija, kuru var norīt.Vienmēr

turiet bateriju bērniem nesasniedzamā vietā!

Pārkaršanas risks!

•Nekad neuzstādiet televizoru ierobežotā telpā.Ap televizoru vienmēr atstājiet vismaz 4 collu (10 centimetru) brīvu vietu ventilācijai. Nodrošiniet, lai aizkari vai citi priekšmeti nekad neaizklātu televizora

ventilācijas atveres.

Savainojuma gūšanas,aizdegšanās vai elektrības vada bojājuma risks!

•Nekad nenovietojiet televizoru vai citu priekšmetu uz elektrības vada.

•Pirms pērkona negaisa atvienojiet televizoru no strāvas padeves un antenas. Pērkona negaisa laikā nekad nepieskarieties kādai no televizora daļām, elektrības vadam vai antenas kabelim.

Dzirdes bojājumu risks!

•Izvairieties no austiņu izmantošanas lielā

skaļumā vai ilgstošu laika posmu.

Zema temperatūra

•Ja televizors tika transportēts temperatūrā, kas ir zemāka par 5°C jeb 41°F, pirms televizora pieslēgšanas strāvas padevei izpakojiet to un pagaidiet, līdz tā temperatūra sasniedz istabas temperatūru.

Ekrāna apkope

•Pēc iespējas izvairieties no stacionāru attēlu demonstrēšanas. Stacionāri attēli ir tie attēli, kas paliek ekrānā ilgstošu laika posmu. Piemēri: uz ekrāna redzamas izvēlnes, melnas joslas un laika displejs. Ja nepieciešams demonstrēt stacionārus attēlus, samaziniet ekrāna kontrastu

un spilgtumu, lai izvairītos no bojājumu radīšanas ekrānam.

•Pirms tīrīšanas atvienojiet televizoru no strāvas.

•Tīriet televizoru un tā korpusa rāmi ar mīkstu, mitru drānu.Televizora tīrīšanai nekad neizmantojiet tādas vielas kā alkohols, ķimikālijas vai mājsaimniecībā izmantojamie tīrīšanas līdzekļi.

•Televizora ekrāna bojājumu risks! Nekad nepieskarieties ekrānam, nestumiet, neberziet un nesitiet to ar kādu priekšmetu.

•Lai izvairītos no deformācijas un krāsu balēšanas, pēc iespējas ātrāk noslaukiet ūdens lāses.

Temperatūra un mitrums

Retos gadījumos atkarībā no temperatūras un mitruma priekšējā stikla iekšpusē var veidots neliels kondensāts. Lai no tā izvairītos, nepakļaujiet televizoru tiešiem saules stariem, karstuma avotiem vai pārmērīgam mitrumam. Ja rodas kondensāts, tas pazudīs pats no sevis dažu stundu laikā, kamēr televizors darbojas. Kondensāta mitrums nenodarīs bojājumus televizoram un neradīs tā nepareizu darbību.

Latviešu

LV 5

Kamēr skatāties televizoru, nospiediet tālvadības pults zaļo pogu.

Veco produktu un bateriju utilizācija

Jūsu produkts ir konstruēts un izgatavots no augstas kvalitātes materiāliem un sastāvdaļām, kuras ir iespējams pārstrādāt un izmantot atkārtoti.

Ja uz produkta redzams pārsvītrotas atkritumu urnas simbols, tas nozīmē, ka uz šo produktu attiecas Eiropas direktīva 2002/96/EK. Lūdzu, uzziniet par elektrisko un elektronisko produktu vietējo atsevišķo savākšanas sistēmu.

Lūdzu, rīkojieties atbilstoši vietējiem noteikumiem un neutilizējiet vecos produktus kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem. Pareiza jūsu vecā produkta utilizācija palīdz novērst potenciālo negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēka veselību.

Jūsu produktā ievietotas baterijas, uz kurām attiecas Eiropas direktīva 2006/66/EK un kuras nedrīkst utilizēt kopā ar parastiem sadzīves atkritumiem.

Lūdzu, uzziniet vietējos noteikumus attiecībā uz bateriju atsevišķu savākšanu, jo pareiza utilizācija palīdz novērst negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēka veselību.

Vides aizsardzība

Uzņēmumā Philips uzmanība pastāvīgi tiek pievērsta tam, lai uzņēmumā ražotās novatoriskās patēriņa preces pēc iespējas

mazāk ietekmētu apkārtējo vidi. Mēs cenšamies uzlabot vides kvalitāti ražošanas laikā, samazināt kaitīgu vielu izmantošanu, īstenot energoefektīvu lietošanu, sniegt norādījumus par rīcību produkta lietošanas beigās un nodrošināt produkta pārstrādi.

Šeit aprakstīts, kas jādara, lai piekļūtu

energoefektīvajiem iestatījumiem.

1

2 Atlasiet vienu no šiem iestatījumiem:

•[Enerģij.taupīšana]: izmantojot šos attēla iestatījumus, elektroenerģija tiek taupīta visefektīvāk.

•[Atsl.ekr.skaņu]: ja vēlaties klausīties tikai televizora skaņu, varat izslēgt televizora ekrānu. Citu funkciju darbība netiek ietekmēta.

•[Gaismas sensors]: kad televizora atrašanās vieta kļūst tumšāka, iebūvētais apkārtējā apgaismojuma sensors samazina televizora ekrāna spilgtumu.

•[Izslēgt neizmantotos avotus]: ja pievienojāt ar EasyLink saderīgas ierīces, varat tās izslēgt.

6 LV

3 Jūsu televizors

Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet televizoru vietnē www.philips.com/welcome.

Televizora vadības taustiņi
A	+/-:Skaļuma regulēšana.
B	(Sākums):Piekļuve sākuma izvēlnei.
C CH +/-:Kanālu pārslēgšana.
D Strāvas padeve:Televizora ieslēgšana/
izslēgšana.
xxPFL5xx6
1		2	3	4
xxPFL4xx6
	1	4	2	3

xxPFL3xx6
1	tviešu
	La
2
3
4
DesignLine Tilt
	1
	2
	3
	4

LV 7

Tālvadības pults

1
2
	17
3	16
4	15
	14
5	13
6	12
7
8
9
10	11

A(Gaidstāve-ieslēgts)

•Televizora ieslēgšana vai pārslēgšana gaidstāves režīmā.

BAtskaņošanas taustiņi

•Video vai mūzikas vadība.

CFIND

•Piekļuve izvēlnei, lai atlasītu televīzijas kanālu sarakstu.

D(Sākums)

•Piekļuve sākuma izvēlnei.

ECH - / CH +(Iepriekšējais/nākamais)

•Kanālu pārslēgšana vai pārvietošanās izvēļņu lapās, ierakstos, albumos vai mapēs.

8 LV

F SOURCE

•Pievienoto ierīču atlasīšana.

G (Skaņas izslēgšana)

•Skaņas izslēgšana vai ieslēgšana.

H+/-(Skaļums)

•Skaļuma regulēšana.

I0-9 (Ciparu taustiņi)

•Kanālu atlasīšana.

JSUBTITLE

•Subtitru iespējošana vai atspējošana.

KTEXT

•Teleteksta iespējošana vai atspējošana.

L OPTIONS

•Piekļuve pašreizējās darbības vai veiktās atlases opcijām.

M (Atpakaļ)

•Atgriešanās iepriekšējā izvēlnē vai funkcijas aizvēršana.

NOK

•Ievadītās informācijas vai atlasītā elementa apstiprināšana.

O(Navigācijas taustiņi)

•Pārvietošanās izvēlnēs un vienumu atlasīšana.

P ADJUST

•Piekļuve izvēlnei, lai regulētu iestatījumus.

QKrāsainie taustiņi

•Atlasa uzdevumus vai opcijas.

Tālvadības pults lietošana

Lietojot tālvadības pulti, turiet to televizora tuvumā un virzienā uz tālvadības pults sensoru. Pārliecinieties, vai starp tālvadības pulti un televizoru neatrodas mēbeles, sienas vai citi objekti.

xxPFL5xx6/xxPFL4xx6

~5m

xxPFL3xx6

~5m

~30˚

DesignLine Tilt

~5m

~30˚

Latviešu

LV 9

4Televizora izmantošana

Šajā sadaļā ir aprakstītas televizora pamatdarbības.

Televizora ieslēgšana

•Nospiediet televizora jaudas slēdzi. »» Televizors ieslēdzas pēc neilga brīža.

xxPFL5xx6

xxPFL5xx6/xxPFL4xx6

xxPFL3xx6

DesignLine Tilt

Ja televizors atrodas gaidstāves režīmā:

•Nospiediet(Gaidstāve-ieslēgts) uz tālvadības pults.

Televizora pārslēgšana gaidstāves režīmā

•Vēlreiz nospiediet(Gaidstāve-ieslēgts) uz tālvadības pults.

»» Tālvadības pults sensors televizorā tiek izgaismots sarkanā krāsā.

10 LV