Philips 32PFH4101, 32PHH4101, 40PFH4101, 48PFH4101 User Manual [lv]

www.philips.com/welcome

4101 series

Rokasgrāmata

32PFH4101 32PHH4101 40PFH4101 48PFH4101

Saturs

1 TV apskats 3

1.1 TV raidījuma pauzēšana un ieraksti 3

1.2 EasyLink 3

2 Uzstādīšana 4

2.1 Izlasiet drošības instrukcijas 4

2.2 Televizora statīvs un stiprinājums pie sienas 4

2.3 Padomi par vietas izvēli 4

2.4 Strāvas vads 4

2.5 Antenas kabelis 4

2.6 Satelīta antena 5

3 Ierīču pievienošana 6

3.1 Par savienojumiem 6

3.2 Kopējais interfeiss - CAM 8

3.3 Televizora pierīce - STB 8

3.4 Satelīttelevīzijas uztvērējs 8

3.5 Mājas kinozāles sistēma - HTS 9

3.6 Blu-ray disku atskaņotājs 10

3.7 DVD atskaņotājs 10

3.8 Spēļu konsole 11

3.9 USB cietais disks 11

3.10 USB zibatmiņas disks 12

3.11 Videokamera - HDMI 12

3.12 Dators 12

3.13 Austiņas 13

4 Ieslēgšana 14

4.1 Ieslēgts, gaidstāvē vai izslēgts 14

4.2 Televizora pogas (4100., 4200., 4101., 4111., 4201.,

6300., 630. sērijai) 14

4.3 Izslēgšanās taimeris 14

4.4 Izslēgšanas taimeris 14

5 Tālvadības pults 15

5.1 Taustiņu pārskats (4000., 4100., 4200., 4101., 4111.,

4201., 5210. sērijai) 15

5.2 IS sensors 16

5.3 Baterijas 16

5.4 Tīrīšana 16

6 Televīzijas kanāli 17

6.1 Kanālu saraksti 17

6.2 Televīzijas kanālu skatīšanās 17

6.3 Kanālu saraksta kopēšana 21

7 Kanāla instalēšana - antena/kabelis

7.1 Atjaunināt kanālus 23

7.2 Kanālu atkārtota noskaņošana 23

7.3 DVB-T vai DVB-C 23

7.4 Manuāla instalēšana 24

8 TV ceļvedis 26

8.1 Nepieciešamais aprīkojums 26

8.2 TV ceļveža izmantošana 26

9 Ierakstīšana un Pause TV 28

9.1 Ierakstīšana 28

9.2 Pause TV 29

10 Avoti 30

10.1 Pārslēgšana uz ierīci 30

10.2 Gaidstāves režīmā 30

10.3 EasyLink 30

11 Taimeri un pulkstenis 31

11.1 Izslēgšanās taimeris 31

11.2 Pulkstenis 31

11.3 Izslēgšanas taimeris 31

12 Video, fotoattēli un mūzika 32

12.1 No USB savienojuma 32

12.2 Videoklipu atskaņošana 32

12.3 Fotoattēlu skatīšana 32

12.4 Mūzikas atskaņošana 33

13 Iestatījumi 34

13.1 Attēls 34

13.2 Skaņa 37

13.3 Vispārīgie iestatījumi 39

14 Specifikācijas 42

14.1 Vide 42

14.2 Uztveršana PxH modeļiem 43

14.3 Displejs 43

14.4 Enerģija 44

14.5 Izmēri un svars 44

14.6 Savienojamība 44

14.7 Skaņa 44

14.8 Multivide 44

15 Programmatūra 46

15.1 Programmatūras atjaunināšana 46

15.2 Programmatūras versija 46

15.3 Atklātā pirmkoda programmatūra 46

15.4 Open source license 46

16 Traucējummeklēšana un atbalsts 49

16.1 Traucējummeklēšana 49

16.2 Reģistrācija 50

16.3 Palīdzība 50

16.4 Palīdzība tiešsaistē 50

16.5 Klientu apkalpošana / remonts 51

17 Drošība un apkope 52

17.1 Drošība 52

17.2 Ekrāna apkope 53

18 Lietošanas noteikumi, autortiesības un licences 54

18.1 Lietošanas noteikumi 54

18.2 Autortiesības un licences 54

Alfabētiskais rādītājs 56

TV apskats

1.1

TV raidījuma pauzēšana un ieraksti

Ja televizoram ir pievienots USB cietais disks, varat pauzēt un ierakstīt digitālās televīzijas kanāla pārraidi.

Pauzējiet raidījumu un atbildiet uz steidzamu telefona zvanu vai vienkārši paņemiet pārtraukumu sporta spēles laikā, kamēr televizors saglabā apraidi USB cietajā diskā. Vēlāk varat atsākt skatīšanos.

Ja televizoram ir pievienots USB cietais disks, varat arī ierakstīt digitālās apraides. Varat ierakstīt, kad skatāties attiecīgo pārraidi, vai arī ieplānot pārraides ierakstīšanu nākotnē.

1.2

EasyLink

Izmantojot funkciju EasyLink, varat vadīt pievienotu ierīci, piemēram, Blu-ray atskaņotāju, izmantojot televizora tālvadības pulti.

EasyLink izmanto funkciju HDMI CEC, lai sazinātos ar pieslēgtajām ierīcēm.

Uzstādīšana

2.1

Izlasiet drošības instrukcijas

Izlasiet drošības instrukcijas, pirms izmantot televizoru.

Palīdzības sadaļā atveriet Drošība un apkope > Drošība.

2.2

Televizora statīvs un stiprinājums pie sienas

Televizora statne

Norādījumus par televizora statīva uzstādīšanu skatiet komplektā esošajā īsajā lietošanas pamācībā. Ja šī pamācība ir pazaudēta, varat to lejupielādēt no vietnes www.philips.com.

īpašas iemaņas, tādēļ šo darbu drīkst veikt tikai kvalificēti speciālisti. Stiprinot televizoru pie sienas, jāievēro televizora svaram atbilstoši drošības standarti. Pirms televizora novietošanas izlasiet arī drošības brīdinājumus. TP Vision Europe B.V. neuzņemas atbildību par neatbilstoši veiktu stiprināšanu, kā rezultātā noticis negadījums vai gūta trauma.

2.3

Padomi par vietas izvēli

- Novietojiet televizoru vietā, kur saules stari nespīd tieši ekrānā.

- Novietojiet televizoru līdz 15 cm attālumā no sienas. Ideālo televizora skatīšanās attālumu nosaka, ekrāna diagonāles garumu reizinot ar trīs. Sēžot acīm jābūt vienā augstumā ar ekrāna centru.

Lai meklētu īso lietošanas pamācību lejupielādei, izmantojiet televizora veida numuru.

Stiprinājums pie sienas

4101., 4111. sērijai

Šis televizors ir sagatavots arī VESA standartiem atbilstošai sienas stiprinājuma skavai (nopērkama atsevišķi). Iegādājoties sienas stiprinājumu, izmantojiet šādu VESA kodu . . . Lai droši piestiprinātu skavu, izmantojiet skrūves ar attēlā norādīto garumu.

2.4

Strāvas vads

- Ievietojiet strāvas vadu savienotājā POWER (Strāva) televizora aizmugurē.

- Pārliecinieties, vai strāvas vads ir droši pievienots savienotājam.

- Pārliecinieties, vai sienas kontaktligzdai pievienotā strāvas vada kontaktdakša ir visu laiku ērti pieejama.

- Atvienojot strāvas vadu, vienmēr velciet kontaktdakšu, nevis vadu.

- 32Pxx4101 - VESA MIS-F 100x100, M4 (Minimāli 10 mm, Maksimāli 14 mm)

- 40PFx4101, 40PFT4111 - VESA MIS-F 200x200, M4 (Minimāli 12 mm, Maksimāli 16 mm)

- 48PFx4101 - VESA MIS-F 200x200, M6 (Minimāli 12 mm, Maksimāli 16 mm)

Ievērībai

Lai televizoru piestiprinātu pie sienas, vajadzīgas

Lai gan šis televizors gaidstāves režīmā patērē maz elektrības, ja paredzat, ka televizoru nelietosiet ilgāku laiku, atvienojiet strāvas vadu, lai taupītu elektroenerģiju.

2.5

Antenas kabelis

Cieši ievietojiet antenas spraudni ligzdā ANTENNA (Antena) televizora aizmugurē.

Televizoram var pievienot savu antenu vai savienot to ar antenas signālu no antenas sadales sistēmas. Izmantojiet IEC koaksiālā 75 omu RF kabeļa antenas savienotāju.

Izmantojiet šo antenas savienojumu DVB-T un DVB-C ieejas signāliem.

2.6

Satelīta antena

- PHK/PFK modeļiem Pievienojiet satelīta F-veida savienotāju pie satelīta

savienojuma SAT televizora aizmugurē.

Ierīču pievienošana

3.1

Par savienojumiem

Kopēšanas aizsardzība

Saslēgšanas pamācība

Savienojot ierīci ar televizoru, vienmēr izmantojiet kvalitatīvāko pieejamo savienojumu. Turklāt izmantojiet labas kvalitātes kabeļus, lai nodrošinātu labu attēla un skaņas pārsūtīšanu.

Ja jums nepieciešama palīdzība, lai savienotu vairākas ierīces ar televizoru, varat skatīt Philips TV saslēgšanas pamācību. Pamācībā sniegta informācija par to, kā savienot ierīces un kurus vadus izmantot.

Atveriet vietni www.connectivityguide.philips.com

Antenas ports

Ja jums ir televizora pierīce (digitālais uztvērējs) vai rakstītājs, savienojiet antenas vadus tā, lai antenas signāls ietu caur televizora pierīci un/vai rakstītāju un tikai pēc tam nokļūtu televizorā. Tādējādi antena un televizora pierīce uz rakstītāju var nosūtīt iespējamos papildu kanālus, lai tos ierakstītu.

HDMI vadi atbalsta HDCP (aizsardzību pret platjoslas digitālā satura kopēšanu). HDCP ir kopēšanas aizsardzības signāls, kas neļauj kopēt DVD diska vai Blu-ray diska saturu. To sauc arī par DRM (digitālā satura tiesību pārvaldība).

HDMI ARC

HDMI 1 savienojumam televizorā ir HDMI ARC (Audio atgriezeniskais kanāls). Ja arī ierīcei (parasti mājas kinozāles sistēmai) (HTS) ir HDMI ARC savienojums, pieslēdziet to pie HDMI 1 savienojuma šajā televizorā. Izmantojot HDMI ARC savienojumu, nav jāpievieno papildu audio vads, kas sūta televizora skaņas signālu uz mājas kinozāles sistēmu. HDMI ARC savienojumā ir apvienoti abi signāli.

Ja vēlaties izslēgt ARC HDMI savienojumiem, nospiediet , atlasiet Uzstādīšana un nospiediet OK (Labi). Atlasiet TV iestatījumi > Skaņa > Detalizēti >

HDMI 1 - ARC.

HDMI porti

HDMI kvalitāte

HDMI savienojums nodrošina vislabāko attēla un skaņas kvalitāti. Izmantojiet HDMI vadu TV signālam.

Lai iegūtu visaugstākās kvalitātes signāla pārraidi, izmantojiet ātrdarbīgu HDMI vadu, kas nav garāks par 5 m.

HDMI CEC - EasyLink

EasyLink

Izmantojot funkciju EasyLink, varat kontrolēt pievienotu ierīci ar televizora tālvadības pulti. EasyLink izmanto HDMI CEC, lai sazinātos ar pievienotajām ierīcēm. Ierīcēm jāatbalsta HDMI CEC un jābūt pievienotām, izmantojot HDMI savienojumu.

EasyLink iestatīšana

Televizors tiek piegādāts ar jau ieslēgtu funkciju EasyLink. Pārliecinieties, vai pievienotajām EasyLink ierīcēm visi HDMI CEC iestatījumi ir veikti pareizi. Funkcija EasyLink var nedarboties ar citu zīmolu ierīcēm.

HDMI CEC citu zīmolu produktos

HDMI CEC funkcijai dažādu zīmolu produktos ir atšķirīgi nosaukumi. Daži piemēri: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink un Viera Link.

Ne visu zīmolu produkti ir pilnīgi saderīgi ar EasyLink. Piemērā minētie HDMI CEC zīmolu nosaukumi pieder

attiecīgajiem īpašniekiem.

DVI—HDMI

Ja jums joprojām ir ierīce, kurai ir tikai DVI savienojums, varat pievienot šo ierīci jebkuram HDMI portam, izmantojot DVI-HDMI adapteri.

Ierīču lietošana

Lai kontrolētu ierīci, kas pievienota HDMI ligzdai un iestatīta ar EasyLink, atlasiet ierīci vai tās veikto darbību televizora savienojuma sarakstā. Nospiediet

SOURCES (Avoti), atlasiet pie HDMI savienojuma



pievienotu ierīci un nospiediet OK (Labi). Kad ierīce ir atlasīta, to var vadīt ar televizora

tālvadības pulti. Tomēr taustiņu un  OPTIONS (Opcijas) un dažu citu televizora taustiņu signāli netiek pārsūtīti uz ierīci. Ja nepieciešamā taustiņa nav televizora tālvadības pultī, varat to atlasīt izvēlnē Opcijas. Nospiediet  OPTIONS (Opcijas) un izvēļņu joslā atlasiet Vadība. Ekrānā atlasiet vajadzīgo ierīces taustiņu un nospiediet OK (Labi). Izvēlnē Vadība, iespējams, nav pieejami daži ļoti specifiski ierīces taustiņi.

Piezīme. Uz TV tālvadības pults komandām reaģēs tikai ierīces, kas atbalsta EasyLink tālvadības funkciju.

EasyLink ieslēgšana vai izslēgšana

Televizors tiek piegādāts ar ieslēgtiem EasyLink iestatījumiem. Varat atsevišķi izslēgt jebkuru EasyLink iestatījumu.

Ja ierīcei ir tikai DVI savienojums, izmantojiet DVIHDMI adapteri. Izmantojiet vienu no HDMI savienojumiem un skaņai pievienojiet audio labās/kreisās puses vadu (3,5 mm minispraudnis) audio ieejai televizora aizmugurē.

Kopēšanas aizsardzība

DVI un HDMI vadi atbalsta HDCP (aizsardzību pret platjoslas digitālā satura kopēšanu). HDCP ir kopēšanas aizsardzības signāls, kas neļauj kopēt DVD diska vai Blu-ray diska saturu. To sauc arī par DRM (digitālā satura tiesību pārvaldība).

Audio izvade — optiskā

Audio izvade - optiskā ir augstas kvalitātes skaņas savienojums. Šis optiskais savienojums var nodrošināt

5.1 audio kanālus. Ja jūsu audio ierīcei (parasti mājas kinozāles sistēmai (HTS)) nav HDMI ARC savienojuma, varat pievienot šo skaņas vadu mājas kinozāles sistēmas optiskajam audio ievades savienojumam. Šis audio vads pārraidīs televizora skaņu uz mājas kino zāles sistēmu.

Lai pilnībā izslēgtu EasyLink. . .

1. Nospiediet un atlasiet Uzstādīšana, pēc tam nospiediet OK (Labi).

2. Atlasiet TV iestatījumi > Vispārīgie iestatījumi > EasyLink.

3. Atlasiet EasyLink.

4. Atlasiet Izslēgts un nospiediet OK (Labi).

5. Nospiediet , ja nepieciešams, vairākkārt, lai aizvērtu izvēlni.

EasyLink tālvadība EasyLink tālvadība

Ja vēlaties izveidot saziņu starp ierīcēm, bet nevēlaties tās vadīt ar televizora tālvadības pulti, varat atsevišķi atslēgt EasyLink tālvadības funkciju. Varat kontrolēt vairākas ar HDMI-CEC saderīgas ierīces, izmantojot savu tālvadības pulti.

EasyLink iestatījumu izvēlnē atlasiet EasyLink tālvadība un pēc tam atlasiet Izslēgts.

Audio izvades signāla tipu varat iestatīt tā, lai tas atbilstu mājas kino sistēmas iespējām.

Ja skaņa neatbilst video attēlam ekrānā, varat pielāgot audio un video sinhronizāciju.

SCART

SCART ir labas kvalitātes savienojums. SCART savienojumu var izmantot CVBS un RGB video signāliem, taču to nevar izmantot augstas izšķirtspējas (HD) TV signāliem. SCART savienojums apvieno video un audio signālus.

Izmantojiet komplektā iekļauto SCART adaptera vadu, lai pievienotu ierīci.

Kad kartes priekšpuse ir pavērsta pret jums, uzmanīgi ievietojiet CAM līdz atdurei. Atstājiet karti slotā.

Var būt nepieciešamas dažas minūtes, pirms tiek aktivizēts CAM modulis. Noņemot CAM moduli, televizorā tiks deaktivizēts apraides pakalpojums. Ja ir ievietots CAM modulis un samaksāta abonementa maksa (savienojuma metodes var atšķirties), varat skatīties televīzijas apraidi. Ievietotais CAM modulis ir ekskluzīvi paredzēts jūsu televizoram.

3.2

Kopējais interfeiss - CAM

CI+

Šis televizors ir sagatavots CI+ nosacītās piekļuves moduļa izmantošanai.

Izmantojot CI+, varat skatīties maksas HD programmas, piemēram, filmas un sporta pārraides, ko jūsu reģionā piedāvā digitālās televīzijas operatori. Priekšapmaksas CI+ modulis atkodē televīzijas operatoru kodētās programmas. Digitālās televīzijas operatori nodrošina CI+ moduli (Nosacītās piekļuves modulis - CAM), kad abonējat maksas programmas. Šīm programmām ir augsts aizsardzības līmenis pret kopēšanu.

Lai iegūtu papildinformāciju par noteikumiem un nosacījumiem, sazinieties ar vietējo televīzijas raidorganizāciju.

3.3

Televizora pierīce - STB

Lai savienotu antenu ar televizora pierīci (digitālās televīzijas uztvērēju) un televizoru, izmantojiet 2 antenas vadus.

Papildus antenas savienojumiem izmantojiet arī HDMI vadu, lai savienotu televizora pierīci ar televizoru.

Automātiska izslēgšanās Ja izmantojat tikai televizora pierīces tālvadības pulti,

izslēdziet šo automātisko taimeri. Tas neļaus televizoram automātiski izslēgties pēc 4 stundām, ja nav nospiests televizora tālvadības pults taustiņš.

CAM

CAM moduļa ievietošana

Pirms CAM ievietošanas izslēdziet televizoru. Apskatiet CAM, lai noskaidrotu pareizu tā ievietošanas paņēmienu. Nepareizi ievietojot CAM, varat sabojāt CAM un televizoru.

Izmantojiet televizora kopējā interfeisa slotu, lai ievietotu CAM karti.

Lai izslēgtu izslēgšanas taimeri, nospiediet , atlasiet Uzstādīšana un nospiediet OK (Labi). Atlasiet TV iestatījumi > Vispārīgie iestatījumi > Izslēgšanas taimeris un iestatiet slīdjoslu uz Izslēgts.

3.4

Satelīttelevīzijas uztvērējs

Savienojiet satelīta antenas vadu ar satelīttelevīzijas uztvērēju.

Papildus antenas savienojumiem izmantojiet arī HDMI vadu, lai savienotu ierīci ar televizoru.

Automātiska izslēgšanās

Ja izmantojat tikai televizora pierīces tālvadības pulti, izslēdziet šo automātisko taimeri. Tas neļaus televizoram automātiski izslēgties pēc 4 stundām, ja nav nospiests televizora tālvadības pults taustiņš.

iestatīt aizkavi, lai saskaņotu skaņu un attēlu.

Savienojums ar HDMI

Lai savienotu mājas kino sistēmu ar televizoru, izmantojiet HDMI vadu. Varat pievienot Philips Soundbar vai mājas kino sistēmu ar iebūvētu disku atskaņotāju.

Ja mājas kinozāles sistēmai nav HDMI ARC savienojuma, pievienojiet optisko audio vadu (Toslink), lai pārsūtītu televizora skaņu uz mājas kinozāles sistēmu.

Audio un video signāla sinhronizēšana

Ja skaņa neatbilst videoattēlam ekrānā, lielākajā daļā mājas kinozāles sistēmu ar disku atskaņotāju varat iestatīt aizkavi, lai saskaņotu skaņu un attēlu.

Audiosignāla izvades iestatījumi

3.5

Mājas kinozāles sistēma HTS

Savienojums ar HDMI ARC

Lai savienotu mājas kino sistēmu ar televizoru, izmantojiet HDMI vadu. Varat pievienot Philips Soundbar vai mājas kino sistēmu ar iebūvētu disku atskaņotāju.

HDMI ARC

Audiosignāla izvades aizkave

Ja televizoram ir pievienota mājas kino sistēma, televizora attēlam jābūt sinhronizētam ar mājas kino sistēmas skaņu.

Automātiska audio un video sinhronizēšana

Izmantojot jaunākās Philips mājas kino sistēmas, audio un video sinhronizēšana tiek veikta automātiski un vienmēr pareizi.

Audio sinhronizēšanas aizkave

Dažām mājas kinozāles sistēmām, iespējams, ir jāpielāgo audio sinhronizēšanas aizkave, lai sinhronizētu audio un video signālu. Palieliniet aizkaves vērtību mājas kinozāles sistēmā, līdz attēls atbilst skaņai. Var būt nepieciešama 180 ms aizkaves vērtība. Skatiet mājas kinozāles sistēmas lietotāja rokasgrāmatu. Ja aizkaves vērtība ir iestatīta mājas kinozāles sistēmā, jāizslēdz audiosignāla izvades aizture televizorā.

Lai izslēgtu audiosignāla izvades aizkavi . . .

1. Nospiediet un atlasiet Uzstādīšana, pēc tam nospiediet OK (Labi).

2. Atlasiet TV iestatījumi > Skaņa > Detalizēti > Audio izejas aizkave.

3. Iezīmējiet izvēlnes elementu Izslēgts un nospiediet taustiņu OK.

4. Nospiediet , ja nepieciešams, vairākkārt, lai aizvērtu izvēlni.

Audio un video signāla sinhronizēšana

Ja skaņa neatbilst videoattēlam ekrānā, lielākajā daļā mājas kinozāles sistēmu ar disku atskaņotāju varat

Audiosignāla izvades nobīde

Ja nevarat iestatīt aizkavi mājas kinozāles sistēmā, skaņas sinhronizēšanu varat iestatīt televizorā. Varat iestatīt nobīdi, kas kompensē laiku, kas mājas kinozāles sistēmai nepieciešams televizora attēla skaņas apstrādei. Šo vērtību var iestatīt ar 1 ms pakāpēm. Maksimālais iestatījums ir -12 ms. Audio izejas aizkaves iestatījumam jābūt ieslēgtam.

Lai sinhronizētu skaņu televizorā . . .

1. Nospiediet un atlasiet Uzstādīšana, pēc tam nospiediet OK (Labi).

2. Atlasiet TV iestatījumi > Skaņa > Detalizēti > Audio izejas aizkave.

3. Ar slīdjoslu iestatiet skaņas nobīdi un nospiediet OK (Labi).

4. Nospiediet , ja nepieciešams, vairākkārt, lai aizvērtu izvēlni.

Audio izvades formāts

Ja jums ir mājas kinozāles sistēma (HTS) ar daudzkanālu skaņas apstrādes iespējām, piemēram, Dolby Digital, DTS® vai līdzīgi, iestatiet audiosignāla izvades formātu kā Daudzkanālu. Izmantojot daudzkanālu iestatījumu, televizors var nosūtīt saspiestu daudzkanālu skaņas signālu no televīzijas kanāla vai pie mājas kinozāles sistēmas pievienota atskaņotāja. Ja jūsu mājas kinozāles sistēmai nav daudzkanālu skaņas apstrādes iespēju, atlasiet Stereo.

Lai iestatītu audiosignāla izvades formātu . . .

1. Nospiediet un atlasiet Uzstādīšana, pēc tam nospiediet OK (Labi).

2. Atlasiet TV iestatījumi > Skaņa > Detalizēti > Audio izejas aizkave.

3. Atlasiet Daudzkanālu vai Stereo.

4. Nospiediet , ja nepieciešams, vairākkārt, lai aizvērtu izvēlni.

aizvērtu izvēlni. Audio izvades izlīdzināšana ietekmē gan optiskās

audio izvades, gan HDMI-ARC skaņas signālus.

Problēmas ar HTS skaņu

Skaņa ar skaļu troksni

Ja skatāties video no pievienota USB zibatmiņas diska vai pievienota datora, skaņa no mājas kinozāles sistēmas var būt izkropļota.

1. Nospiediet un atlasiet Uzstādīšana, pēc tam nospiediet OK (Labi).

2. Atlasiet TV

iestatījumi > Skaņa > Detalizēti > Audio izvades formāts.

Nav skaņas

Ja nedzirdat skaņu no televizora savā mājas kinozāles sistēmā, pārbaudiet šādus aspektus . . .

- Pārbaudiet, vai esat pievienojis HDMI vadu mājas kinozāles savienojumam HDMI 1.

- Pārbaudiet, vai televizora HDMI ARC iestatījums ir Ieslēgts. Atveriet > Uzstādīšana > TV iestatījumi > Skaņa > Detalizēti > HDMI1-ARC.

3.6

Blu-ray disku atskaņotājs

Lai savienotu Blu-ray disku atskaņotāju ar televizoru, izmantojiet ātrdarbīgu HDMI vadu.

Audio izvades izlīdzināšana

Izmantojiet audio izvades izlīdzināšanas iestatījumu, lai izlīdzinātu televizora un mājas kinozāles sistēmas skaļuma līmeni, kad pārslēdzat skaņu no vienas ierīces uz otru. Atšķirības skaļumā var radīt atšķirīgas skaņas apstrādes sistēmas.

Lai izlīdzinātu skaļuma atšķirības . . .

1. Nospiediet un atlasiet Uzstādīšana, pēc tam nospiediet OK (Labi).

2. Atlasiet TV iestatījumi > Skaņa > Detalizēti > Audio izvades izlīdzināšana.

3. Ja skaļuma atšķirība ir liela, atlasiet Vairāk. Ja skaļuma atšķirība ir neliela, atlasiet Mazāk. Nospiediet , ja nepieciešams, vairākkārt, lai

Ja Blu-ray disku atskaņotājs atbalsta EasyLink HDMI CEC, varat vadīt atskaņotāju ar televizora tālvadības pulti.

3.7

DVD atskaņotājs

4. Nospiediet , ja nepieciešams, vairākkārt, lai aizvērtu izvēlni.

Lai savienotu DVD atskaņotāju ar televizoru, izmantojiet HDMI vadu.

Ja DVD atskaņotājs ir savienots, izmantojot HDMI vadu, un atbalsta EasyLink CEC, varat to vadīt ar televizora tālvadības pulti.

3.8

Spēļu konsole

HDMI

3.9

USB cietais disks

Nepieciešamais aprīkojums

Ja televizoram ir pievienots USB cietais disks, varat pauzēt vai ierakstīt TV pārraidi. Tai ir jābūt digitālās televīzijas pārraidei (DVB vai līdzīga apraide).

Lai apturētu

Lai pauzētu apraidi, nepieciešams ar USB 2.0 saderīgs cietais disks ar vismaz 32 GB ietilpību.

Lai ierakstītu

Lai pauzētu un ierakstītu apraidi, nepieciešams vismaz 250 GB diska ietilpība.

TV ceļvedis

Pirms pieņemat lēmumu iegādāties USB cietu disku, lai ierakstītu pārraides, varat pārbaudīt, vai jūsu valstī ir iespējams ierakstīt digitālās televīzijas kanālus. Nospiediet tālvadības pults pogu  TV GUIDE (TV ceļvedis). Ja TV ceļveža lapā ir ierakstīšanas poga, varat veikt ierakstu.

Lai iegūtu vislabāko kvalitāti, pievienojiet konsoli televizoram, izmantojot ātrdarbību HDMI vadu

Vislabākais iestatījums

Pirms sākt spēlēt spēli pievienotajā spēļu konsolē, ieteicams iestatīt televizoru ideālajā iestatījumā Spēle.

Lai iestatītu perfektu televizora iestatījumu…

1. Nospiediet un atlasiet Uzstādīšana, pēc tam nospiediet OK (Labi).

2. Atlasiet TV iestatījumi > Attēls > Detalizēti > Darbības veids.

3. Atlasiet Spēle, Dators vai TV. Iestatījums TV atgriež attēla iestatījumus, lai skatītos televizoru.

Noskaņošana

Lai pauzētu vai ierakstītu pārraidi, vispirms jāpievieno un jāformatē USB cietais disks.

1. Pievienojiet USB cieto disku vienam no televizora USB savienojumiem. Formatēšanas laikā citiem USB portiem nepievienojiet citu USB ierīci.

2. Ieslēdziet USB cieto disku un televizoru.

3. Kad televizorā ir ieslēgts digitālās televīzijas kanāls, nospiediet  (Pauze). Kad mēģināsiet pauzēt pārraidi, tiks sākta formatēšana.

Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. Kad USB cietais disks ir formatēts, atstājiet to

pievienotu visu laiku.

Brīdinājums!

USB cietais disks tiek formatēts tikai šim televizoram, jūs nevarat izmantot saglabātos ierakstus citā televizorā vai datorā. Nekopējiet un nemainiet ierakstu failus USB cietajā diskā, izmantojot datora lietojumprogrammas. Tādējādi tiks sabojāti ieraksti. Formatējot citu USB cieto disku, tā saturs tiks zaudēts. Lai izmantotu jūsu televizorā instalēto USB cieto disku kopā ar datoru, tas ir jāformatē.

Formatēšana

Lai pauzētu vai ierakstītu pārraidi, vispirms jāpievieno un jāformatē USB cietais disks. Formatēšanas laikā tiks izdzēsti visi faili no USB cietā diska.

Brīdinājums!

Lai formatētu USB cieto disku…

1. Pievienojiet USB cieto disku vienam no televizora USB savienojumiem. Formatēšanas laikā citiem USB portiem nepievienojiet citu USB ierīci.

2. Ieslēdziet USB cieto disku un televizoru.

3. Kad televizorā ir ieslēgts digitālās televīzijas kanāls, nospiediet  (Pauze). Kad mēģināsiet pauzēt pārraidi, tiks sākta formatēšana. Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.

3.11

Videokamera - HDMI

Lai iegūtu vislabāko kvalitāti, savienojiet videokameru ar televizoru, izmantojot HDMI vadu.

3.12

Dators

Pievienot

Kad USB cietais disks ir formatēts, atstājiet to pievienotu visu laiku.

3.10

USB zibatmiņas disks

Varat skatīties fotoattēlus vai atskaņot mūziku un video no pievienota USB zibatmiņas diska.

Ievietojiet USB zibatmiņas disku vienā no televizora USB savienojumiem, kad televizors ir ieslēgts.

Televizors noteiks zibatmiņas disku un atvērs sarakstu ar tā saturu. Ja satura saraksts netiek parādīts automātiski, nospiediet  SOURCES (Avots), atlasiet USB un nospiediet OK (Labi).

Lai pārtrauktu skatīties USB zibatmiņas diska saturu, nospiediet  EXIT (Iziet) vai atlasiet citu darbību. Lai atvienotu USB zibatmiņas disku, varat to izņemt no porta jebkurā laikā.

Televizoram var pievienot datoru un izmantot televizoru kā datora monitoru.

Ar HDMI

Lai pievienotu datoru televizoram, izmantojiet HDMI vadu.

Ar DVI pie HDMI ligzdas

Var izmantot arī DVI-HDMI adapteri, lai pievienotu datoru HDMI ligzdai, un pieslēgt audio L/R vadu (mini spraudnis 3,5 mm) televizora aizmugurē esošajai AUDIO IN L/R ligzdai.

Vislabākais iestatījums

Ideāli piemērots monitora iestatījums

Ja izvēlnē Avots (savienojumu sarakstā) kā ierīces tips ir norādīts Dators, televizorā tiek automātiski iestatīts ideāli piemērots datora iestatījums.

Ja datoru izmantojat, lai skatītu filmas vai spēlētu spēles, varat mainīt televizora iestatījumu uz ideāli piemērotu TV skatīšanai vai spēlēm.

Manuāla ideālā iestatījuma atlasīšana televizorā. . .

1. Nospiediet un atlasiet Uzstādīšana, pēc tam nospiediet OK (Labi).

2. Atlasiet TV iestatījumi > Attēls > Detalizēti > Darbības veids.

3. Atlasiet Spēle, Dators vai TV. Iestatījums TV atgriež attēla iestatījumus, lai skatītos televizoru.

4. Nospiediet , ja nepieciešams, vairākkārt, lai aizvērtu izvēlni.

Kad beidzat spēlēt, neaizmirstiet iestatīt Spēle vai dators atpakaļ uz Dators.

3.13

Austiņas

Sānos

Varat pievienot austiņas televizora  savienojumam. Savienojums ir 3,5 mm minispraudnis. Austiņu skaļumu varat noregulēt atsevišķi.

Lai noregulētu skaļumu . . .

1. Nospiediet un atlasiet Uzstādīšana, pēc tam nospiediet OK (Labi).

2. Atlasiet TV iestatījumi > Skaņa > Austiņu skaļums un nospiediet OK (Labi).

3. Nospiediet  (uz augšu) vai  (uz leju), lai noregulētu skaļumu.

4. Nospiediet , ja nepieciešams, vairākkārt, lai aizvērtu izvēlni.

Ieslēgšana

4.1

Ieslēgts, gaidstāvē vai izslēgts

4100., 4200., 4101., 4111., 4201. sērijai

Pirms televizora ieslēgšanas pārliecinieties, ka esat pievienojis strāvas vadu POWER savienotājā televizora aizmugurē.

Lai aktivizētu televizora gaidstāves režīmu, kad nedeg indikatora lampiņa, nospiediet mazo kursorsviras taustiņu televizora aizmugurē. Indikators iedegsies.

Kad televizors ir gaidstāves režīmā, nospiediet  uz tālvadības pults, lai ieslēgtu televizoru.

Pārslēgšana gaidstāves režīmā

Lai pārslēgtu televizoru gaidstāves režīmā, nospiediet tālvadības pults taustiņu .

Izslēgšana

Lai izslēgtu televizoru, nospiediet kursorsviras taustiņu. Indikatora lampiņa nodziest. Televizors joprojām ir pieslēgts elektrotīklam, taču patērē ļoti maz enerģijas.

Lai pilnībā izslēgtu televizoru, atvienojiet strāvas kontaktdakšu. Atvienojot strāvas kontaktdakšu, vienmēr velciet aiz kontaktdakšas, nevis aiz vada. Nodrošiniet, lai vienmēr būtu pilnīga piekļuve kontaktdakšai, strāvas vadam un kontaktligzdai.

ritinātu cauri avotu sarakstam, tostarp uztvērēja izvēlei.

4. Izvēlne automātiski pazudīs. Lai izslēgtu televizoru, atlasiet  un nospiediet

kursorsviras taustiņu.

4.3

Izslēgšanās taimeris

Izmantojot izslēgšanās taimeri, varat iestatīt televizora automātisku pārslēgšanu gaidstāves režīmā pēc noteikta laika.

Lai iestatītu izslēgšanās taimeri . . .

1. Nospiediet un atlasiet Uzstādīšana, pēc tam nospiediet OK (Labi).

2. Atlasiet TV iestatījumi > Vispārīgie iestatījumi > Izslēgšanās taimeris. Ar slīdjoslu varat iestatīt laiku līdz 180 minūtēm ar 5 minūšu soļiem. Ja iestatīts uz 0 minūtēm, izslēgšanās taimeris ir izslēgts. Vienmēr varat izslēgt televizoru ātrāk vai atiestatīt laiku atskaites laikā.

3. Nospiediet , ja nepieciešams, vairākkārt, lai aizvērtu izvēlni.

4.4

Izslēgšanas taimeris

Ja televizors saņem TV signālu, taču jūs 4 stundu laikā nenospiežat nevienu tālvadības pults taustiņu, televizors automātiski izslēdzas, lai taupītu enerģiju. Turklāt, ja televizors nesaņem TV signālu vai tālvadības pults komandu 10 minūšu laikā, tas automātiski izslēdzas.

4.2

Televizora pogas (4100.,

4200., 4101., 4111., 4201.,

6300., 630. sērijai)

Ja esat pazaudējis tālvadības pulti vai tās baterijas ir tukšas, joprojām varat veikt dažas galvenās televizora darbības.

Lai atvērtu galveno izvēlni…

1. Kad televizors ir ieslēgts, nospiediet kursorsviras taustiņu televizora aizmugurē, lai atvērtu galveno izvēlni.

2. Nospiediet bulttaustiņu pa kreisi vai pa labi, lai atlasītu  Volume (Skaļums),  Channel (Kanāls) vai  Sources (Avoti).

3. Nospiediet bultiņu uz leju vai uz augšu, lai regulētu skaļumu vai pārslēgtu uz nākamo vai iepriekšējo kanālu. Nospiediet bultiņu uz augšu vai uz leju, lai

Ja televizoru izmantojat kā monitoru vai lietojat digitālo uztvērēju (televizora pierīci - STB), lai skatītos televizoru, un nelietojat televizora tālvadības pulti, ieteicams deaktivizēt automātisko izslēgšanu.

Lai deaktivizētu izslēgšanas taimeri …

1. Nospiediet un atlasiet Uzstādīšana, pēc tam nospiediet OK (Labi).

2. Atlasiet TV iestatījumi > Vispārīgie iestatījumi > Izslēgšanas taimeris.

3. Nospiediet  (uz augšu) vai  (uz leju), lai noregulētu skaļumu. Vērtība 0 deaktivizē automātisko izslēgšanos.

4. Nospiediet , ja nepieciešams, vairākkārt, lai aizvērtu izvēlni.

Tālvadības pults

5.1

Taustiņu pārskats (4000.,

4100., 4200., 4101., 4111.,

4201., 5210. sērijai)

Augšdaļa

1.  Gaidstāve / Ieslēgts

Nospiediet, lai ieslēgtu televizoru vai pārslēgtu gaidstāves režīmā.

2. Atskaņošanas taustiņi

- Atskaņot , lai sāktu atskaņošanu.

- Pauze , lai pauzētu atskaņošanu.

- Apturēt , lai apturētu atskaņošanu.

- Attīt , lai attītu.

- Ātri tīt uz priekšu , lai ātri tītu uz priekšu.

- Ierakstīt , lai ierakstītu tūlīt

3.  TV GUIDE (TV ceļvedis) Nospiediet, lai atvērtu vai aizvērtu TV ceļvedi.

4.  SETUP (Uzstādīšana) Lai atvērtu iestatījumu izvēlni.

5.  FORMAT (Formāts) Nospiediet, lai atvērtu vai aizvērtu attēla formāta izvēlni.

1.  SOURCES (Avoti) Lai atvērtu vai aizvērtu avotu izvēlni - pievienoto ierīču sarakstu.

2. Krāsu taustiņi Pogu funkcijas atbilst ekrānā attēlotajiem norādījumiem.

3.  INFO (Informācija) Lai atvērtu vai aizvērtu informāciju par pārraidi.

4.  BACK (Atpakaļ) Lai pārslēgtu uz iepriekšējo izvēlēto kanālu. Lai aizvērtu izvēlni, nemainot iestatījumu.

5. HOME (Sākums) Nospiediet, lai atvērtu vai aizvērtu sākuma izvēlni.

6.  EXIT (Iziet) Lai pārslēgtu atpakaļ uz televīzijas skatīšanos.

7.  OPTIONS (Opcijas) Nospiediet, lai atvērtu vai aizvērtu izvēlni Opcijas.

8. Taustiņš OK (Labi) Lai apstiprinātu izvēli vai iestatījumu.

9. Bultiņu/navigācijas taustiņi Nospiediet, lai pārvietotos uz augšu, uz leju, pa kreisi vai pa labi.

10.  LIST (Saraksts) Lai atvērtu vai aizvērtu kanālu sarakstu.

Vidus

Apakšdaļa

1.  Skaļums Nospiediet, lai regulētu skaļuma līmeni.

2. Ciparu taustiņi un teksta tastatūra Nospiediet, lai tieši izvēlētos televīzijas kanālu vai ievadītu tekstu.

3. SUBTITLE (Subtitri) Lai ieslēgtu, izslēgtu subtitrus vai pārslēgtu uz automātisko režīmu.

4.  Kanāls Lai pārslēgtu uz nākamo vai iepriekšējo kanālu sarakstā, lai atvērtu nākamo vai iepriekšējo lapu teleteksta sadaļā vai pārietu uz nākamo vai iepriekšējo sadaļu diskā. Lai atvērtu nākamo vai iepriekšējo lapu teleteksta sadaļā. Lai pārietu uz nākamo vai iepriekšējo sadaļu diskā.

5.  Izslēgt skaņu

Nospiediet, lai izslēgtu skaņu vai to atjaunotu.

6. TEXT (Teleteksts) Lai atvērtu vai aizvērtu tekstu / teletekstu.

5.4

Tīrīšana

Tālvadības pults ir apstrādāta ar skrāpējumizturīgu pārklājumu.

Tālvadības pults tīrīšanai izmantojiet mīkstu, mitru drāniņu. Nekādā gadījumā tālvadības pults tīrīšanai neizmantojiet tādas vielas kā spirtu, ķimikālijas vai sadzīves tīrīšanas līdzekļus.

5.2

IS sensors

Taču televizors var saņemt arī komandas no tālvadības pults, kurā komandu sūtīšanai tiek izmantoti IR (infrasarkanie stari). Ja izmantojat šādu tālvadības pulti, vienmēr pavērsiet to pret infrasarkano staru sensoru televizora priekšpusē.

5.3

Baterijas

1. Pavirziet bateriju vāciņu bultiņas norādītajā virzienā.

2. Nomainiet vecās baterijas ar 2 AAA-LR03-1,5 V tipa baterijām. Pārliecinieties, vai ir pareizi savietoti bateriju + un - poli.

3. Uzlieciet bateriju nodalījuma vāciņu.

4. Uzlieciet to atpakaļ, līdz tas noklikšķ. Ja tālvadības pulti neizmantojat ilgāku laiku, izņemiet

baterijas. Droši atbrīvojieties no vecajām baterijām atbilstoši norādījumiem.

6.2

Televīzijas kanāli

6.1

Kanālu saraksti

Par kanālu sarakstiem

Pēc kanālu instalēšanas visi kanāli redzami kanālu sarakstā. Kanāli ir redzami ar nosaukumu un logotipu, ja šī informācija ir pieejama.

Kad ir atlasīts kanālu saraksts, nospiediet bultiņas  (uz augšu) vai  (uz leju), lai atlasītu kanālu, pēc tam nospiediet OK (Labi), lai skatītos atlasīto kanālu. Jūs varat noskaņot kanālus šajā sarakstā, izmantojot taustiņus   vai  .

Kanālu ikonas

Pēc automātiskas kanālu atjaunināšanas jaunie kanāli tiek atzīmēti ar  (zvaigznīte). Ja fiksējat kanālu, tas tiks atzīmēts ar  (slēdzene).

Radio stacijas

Ja ir pieejama digitālā apraide, digitālās radiostacijas tiek iestatītas instalēšanas laikā. Lai televizoru pārslēgtu uz radio kanālu, rīkojieties tāpat, kā pārslēdzot uz televīzijas kanālu. Kabeļtelevīzijas (DVBC) kanālu noskaņošanas laikā radiostacijas parasti tiek izvietotas, sākot no kanāla numura 1001 uz augšu.

Kanālu saraksta atvēršana

Televīzijas kanālu skatīšanās

Kanālu skatīšanās

Kanāla noskaņošana

Lai skatītos TV kanālus, nospiediet . Televizorā tiek ieslēgts pēdējais skatītais TV kanāls.

Kanālu pārslēgšana

- Lai pārslēgtu kanālus, nospiediet   vai  . Ja zināt kanāla numuru, ievadiet to ar ciparu taustiņiem. Kad esat ievadījis numuru, nospiediet OK (Labi), lai uzreiz pārslēgtu kanālu.

Iepriekšējais kanāls

- Lai pārslēgtu uz iepriekšējo kanālu, nospiediet .

Kanālu saraksts

Skatoties TV kanālu, nospiediet  LIST (Saraksts), lai atvērtu kanālu sarakstus.

Kanālu sarakstā var būt vairākas lapas ar kanāliem. Lai skatītu nākamo vai iepriekšējo lapu, nospiediet  + vai  . Lai aizvērtu kanālu sarakstus, nepārslēdzot kanālu, vēlreiz nospiediet  LIST (Saraksts).

Radio kanāli

Ja ir pieejama digitālā apraide, digitālās radiostacijas noskaņošanas laikā tiek iestatītas automātiski. Lai televizoru pārslēgtu uz radio kanālu, rīkojieties tāpat, kā pārslēdzot uz televīzijas kanālu.

Lai atvērtu pašreizējo kanālu sarakstu…

1. Nospiediet , lai pārslēgtu uz televīziju.

2. Nospiediet  LIST (Saraksts), lai atvērtu pašreizējo kanālu sarakstu.

3. Vēlreiz nospiediet  LIST (Saraksts), lai aizvērtu kanālu sarakstu.

Filtrēt kanālu sarakstu

Varat filtrēt sarakstu ar visiem kanāliem. Varat iestatīt kanālu sarakstu, lai rādītu tikai TV kanālus vai tikai radio stacijas.

Lai iestatītu filtru sarakstā ar visiem kanāliem…

1. Skatoties TV kanālu, nospiediet  LIST (Saraksts), lai atvērtu kanālu sarakstu.

2. Nospiediet  OPTIONS (Opcijas), lai atvērtu opciju izvēlni.

3. Atlasiet Saraksts, pēc tam varat atlasīt Viss, Izlase,

Radio un Jaunie kanāli.

Bloķēt kanālu

Kanāla bloķēšana un atbloķēšana

Lai neļautu bērniem skatīties kādu kanālu vai programmu, varat bloķēt kanālus vai programmas, kam noteikts vecuma ierobežojums.

Varat bloķēt kanālu, lai to nevarētu skatīties bērni. Lai skatītos bloķētu kanālu, jāievada bērnu slēdzenes kods. Nevarat bloķēt pārraides no pievienotām ierīcēm.

Lai bloķētu kanālu . . .

1. Skatoties TV kanālu, nospiediet  LIST (Saraksts), lai atvērtu kanālu sarakstu.

2. Jebkurā sarakstā atlasiet bloķējamo kanālu.

3. Nospiediet  OPTIONS (Opcijas) un atlasiet Bloķēt kanālu. Kanālu sarakstā bloķētais kanāls ir atzīmēts ar slēdzeni .

Lai atbloķētu kanālu, kanālu sarakstā atlasiet bloķēto kanālu un nospiediet  OPTIONS (Opcijas) , pēc tam atlasiet Atbloķēt kanālu. Jums jāievada bērnu

slēdzenes kods.

Vecuma ierobežojums

Lai bērniem neļautu skatīties vecumam neatbilstošu pārraidi, varat izmantot vecuma ierobežojumu.

Daži digitālās televīzijas operatori norāda savām pārraidēm vecuma ierobežojumu. Ja pārraides vecuma ierobežojums atbilst vai ir augstāks nekā jūsu iestatītais vecuma ierobežojums, pārraide tiks bloķēta. Lai skatītos bloķētu programmu, jāievada bērnu slēdzenes kods. Vecuma ierobežojums ir iestatīts visiem kanāliem.

Lai iestatītu vecuma ierobežojumu . . .

1. Nospiediet un atlasiet Uzstādīšana, pēc tam nospiediet OK (Labi).

2. Atlasiet Kanālu iestatījumi > Bloķēt

bērniem > Vecuma ierobežoj. un nospiediet OK (Labi).

3. Ievadiet 4 ciparu bērnu slēdzenes kodu. Ievadiet 4 ciparu bērnu slēdzenes kodu un apstipriniet. Tagad varat iestatīt vecuma ierobežojumu.

4. Iestatiet vecumu un nospiediet OK (Labi).

5. Nospiediet , ja nepieciešams, vairākkārt, lai aizvērtu izvēlni.

6. Lai izslēgtu vecāku novērtējumu, kā vecuma iestatījumu atlasiet Nav.

Televizors aicinās ierakstīt kodu, lai atbloķētu pārraidi. Dažām raidorganizācijām/operatoriem televizors bloķē tikai pārraides ar augstāku ierobežojumu.

Bloķēšanas koda iestatīšana vai maiņa

Lai iestatītu bloķētāja kodu vai mainītu pašreizējo

kodu . . . . .

1. Nospiediet un atlasiet Uzstādīšana, pēc tam nospiediet OK (Labi).

2. Atlasiet Satelīta iestatījumi > Bloķēt bērniem > Mainīt kodu un nospiediet OK (Labi).

3. Ja kods jau ir iestatīts, ievadiet pašreizējo bērnu slēdzenes kodu un pēc tam divreiz ievadiet jauno kodu.

Jaunais kods ir iestatīts.

Vai aizmirsāt kodu?

Lai apietu kodu un ievadītu jaunu bērnu slēdzenes kodu, ja esat to aizmirsis, ievadiet 8888.

Lai atvērtu opciju izvēlni…

1. Kanāla skatīšanās laikā nospiediet  OPTIONS (Opcijas).

2. Lai aizvērtu, vēlreiz nospiediet  OPTIONS.

Subtitri un subtitru valoda

Ieslēgšana

Lai ieslēgtu subtitrus, nospiediet SUBTITLE (Subtitri). Varat pārslēgt opcijas Subtitri izslēgti, Subtitri

ieslēgti vai Automātisks. Automātiski

Ja valodas informācija ir daļa no digitālās apraides un pārraide nav jūsu valodā (televizorā iestatītajā valodā), televizors var automātiski parādīt subtitrus vienā no jūsu izvēlētajām subtitru valodām. Vienai no šīm subtitru valodām jābūt daļai no apraides.

Varat atlasīt vēlamās subtitru valodas sadaļā Subtitru

valoda.

Vēlamās subtitru valodas Subtitri digitālajos kanālos

Digitālo kanālu gadījumā subtitri nav jāiestata teleteksta sadaļā. Digitālajos kanālos raidījumam var būt pieejami subtitri vairākās valodās. Varat iestatīt vēlamo galveno un papildu subtitru valodu. Ja ir pieejami subtitri kādā no šīm valodām, televizorā būs redzami jūsu izvēlētie subtitri. Ja nav pieejama neviena izvēlētā subtitru valoda, varat atlasīt citu subtitru valodu, kas ir pieejama.

Galvenās un papildu subtitru valodas iestatīšana. . .

1. Nospiediet un atlasiet Uzstādīšana, pēc tam nospiediet OK (Labi).

2. Atlasiet Kanālu iestatījumi un Valodas.

3. Atlasiet Galveno subtitru valoda vai Papildu subtitru valoda un nospiediet OK (Labi).

4. Atlasiet valodu un nospiediet OK (Labi).

5. Nospiediet , ja nepieciešams, vairākkārt, lai aizvērtu izvēlni.

Subtitru valodas atlase

Kanāla opcijas

Opciju atvēršana

Kanāla skatīšanās laikā varat iestatīt vairākas opcijas. Atkarībā no skatītā kanāla tipa (analoga vai digitāla)

vai atkarībā no televizora iestatījumiem, pieejamas dažas opcijas.

Ja nav pieejama neviena izvēlētā subtitru valoda, varat atlasīt citu subtitru valodu, kas ir pieejama. Ja nav pieejama neviena subtitru valoda, nevarat atlasīt šo opciju.

Lai atlasītu subtitru valodu, kad nav pieejama neviena no vēlamajām valodām…

1. Nospiediet  OPTIONS (Opcijas).

+ 39 hidden pages